PT postou um comentário em Various - Stereo Cocktail.
PT postou um comentário em Various - Stereo Cocktail.
ES publicó un comentario en Various - Stereo Cocktail.
Portugais | Espanol |
---|---|
comentário | comentario |
em | en |
PT O nativo encontra o moderno no W Punta de Mita, onde o design eclético define o cenário para um Escape épico. Surfe em algumas das melhores ondas no Pacífico ou relaxe com um cocktail no WET deck.
ES Lo autóctono se une a lo moderno en el W Punta de Mita, un lugar en el que el diseño ecléctico marca tendencia para que disfrutes de una escapada épica. Navega algunas de las mejores olas del Pacífico o relájate con un cóctel en la terraza WET.
Portugais | Espanol |
---|---|
moderno | moderno |
ondas | olas |
pacífico | pacífico |
cocktail | cóctel |
deck | terraza |
pico | punta |
PT Chá gelado fresco de verão cocktail com laranja e gelo. Fundo tonificado na cor azul moderna 2020
ES Té helado fresco cóctel de verano con naranja y hielo. Fondo tonificado en color azul moderno 2020
Portugais | Espanol |
---|---|
fresco | fresco |
verão | verano |
cocktail | cóctel |
e | y |
fundo | fondo |
moderna | moderno |
PT Surfe nas claras ondas de águas cristalinas, depois volte para um cocktail acompanhado de ceviche.
ES Situado a unos minutos del distrito de negocios de Singapur y sus tiendas, este establecimiento para escapadas tropicales supone un oasis innovador en un epicentro urbano.
PT Tome um cocktail no WET deck, acomode-se bem em uma suíte cheia de estilo ou relaxe em uma das três deslumbrantes praias do W Algarve.
ES Degusta un cóctel en la terraza WET, relájate en una elegante suite o en una de las tres impactantes playas del W Algarve.
Portugais | Espanol |
---|---|
cocktail | cóctel |
deck | terraza |
suíte | suite |
ou | o |
praias | playas |
algarve | algarve |
PT Cada hotel e resort no portfólio do St. Regis criou a sua própria interpretação única, localmente inspirada, do cocktail exclusivo da marca. Explore receitas características dos destinos do St. Regis em todo o mundo abaixo.
ES Cada hotel y centro vacacional de la cartera St. Regis ha creado su interpretación propia y única del emblemático cóctel de la marca, inspirándose en la región. Explore más abajo las distintas recetas de los destinos St. Regis de todo el mundo.
Portugais | Espanol |
---|---|
portfólio | cartera |
criou | creado |
interpretação | interpretación |
cocktail | cóctel |
explore | explore |
receitas | recetas |
destinos | destinos |
mundo | mundo |
abaixo | abajo |
PT O barman principal do The St. Regis New York, Fernand Petiot, cria o icônico cocktail Bloody Mary, que inspira versões únicas desta bebida clássica em hotéis e resorts St. Regis em todo o mundo.
ES Fernand Petiot, el jefe de bármanes de The St. Regis New York, crea el icónico cóctel Bloody Mary que da origen a las exclusivas creaciones de Bloody Mary de St. Regis Hotels & Resorts de todo el mundo.
Portugais | Espanol |
---|---|
york | york |
cria | crea |
icônico | icónico |
cocktail | cóctel |
mary | mary |
únicas | exclusivas |
mundo | mundo |
PT Um brinde a uma nova interpretação da tradicional Hora do cocktail
ES Un brindis por la versión renovada de la tradicional Hora de los cócteles
Portugais | Espanol |
---|---|
tradicional | tradicional |
hora | hora |
PT Um brinde a uma nova interpretação da tradicional hora do cocktail.
ES Un brindis por la versión renovada de la tradicional hora de cócteles.
Portugais | Espanol |
---|---|
tradicional | tradicional |
hora | hora |
PT Inspirado na nossa herança europeia, o programa Le Méridien Sparkling adiciona um toque moderno à tradicional hora do cocktail acompanhado de Petit Plates com inspiração no destino.
ES Inspirado en el patrimonio europeo, Le Méridien Sparkling añade un toque moderno a la tradicional hora de aperitivos con los Petit Plates típicos del destino.
Portugais | Espanol |
---|---|
inspirado | inspirado |
herança | patrimonio |
europeia | europeo |
adiciona | añade |
moderno | moderno |
tradicional | tradicional |
hora | hora |
destino | destino |
toque | toque |
PT Não há cocktail espumante melhor para dizer ?Santé? ao amor do que o Kir Royale.
ES No hay mejor cóctel Sparkling burbujeante para decir ?Salud? al amor que el Kir Royale.
Portugais | Espanol |
---|---|
cocktail | cóctel |
melhor | mejor |
PT Comemore um momento especial com este delicioso cocktail espumante com abacaxi para um toque tropical. Santé!
ES Celebre una época dorada con este delicioso cóctel Sparkling, cuya piña aporta un toque tropical. ¡Salud!
Portugais | Espanol |
---|---|
este | este |
delicioso | delicioso |
cocktail | cóctel |
abacaxi | piña |
tropical | tropical |
momento | época |
toque | toque |
PT Uísque e prosecco se misturam neste tentador cocktail espumante que combina sabores intrigantes, como toranja picante com amaretto doce.
ES El whisky escocés y el prosecco se combinan en este delicioso cóctel Sparkling, que fusiona sabores intrigantes, como el pomelo ácido y el amaretto dulce.
Portugais | Espanol |
---|---|
uísque | whisky |
cocktail | cóctel |
sabores | sabores |
doce | dulce |
PT Coberto com prosecco, este cocktail refrescante dá um toque espumante ao clássico Negroni.
ES Aderezado con Prosecco, este refrescante cóctel aporta un toque propio de Sparkling al clásico Negroni.
Portugais | Espanol |
---|---|
este | este |
cocktail | cóctel |
refrescante | refrescante |
clássico | clásico |
toque | toque |
PT Transporte-se para os trópicos com este cocktail apropriado para climas quentes com uma mistura de framboesas, licor de goji berries, rum e xarope de baunilha.
ES Transpórtese al trópico con este cóctel ideal para el buen tiempo, que combina frambuesas, licor de bayas de Goji, ron y sirope de vainilla.
Portugais | Espanol |
---|---|
cocktail | cóctel |
mistura | combina |
e | y |
baunilha | vainilla |
PT Estão se sentindo no máximo do glamour, queridos? Saboreie este cocktail de champanhe que combina licor de pera com bitters de toranja e vodka infundida com Earl Grey.
ES ¿Se siente más glamuroso hoy? Pruebe este cóctel con champán que combina el licor de pera con amargo de pomelo y vodka infusionado con té Earl Grey.
Portugais | Espanol |
---|---|
cocktail | cóctel |
champanhe | champán |
combina | combina |
e | y |
PT Cenoura Ginger Margarita cocktail com limão em vidro
ES Zanahoria Jengibre Cocktail Margarita con lima en vaso
Portugais | Espanol |
---|---|
cenoura | zanahoria |
PT Bebida festiva de Natal Peppermint Cask Mimosa cocktail com champanhe ou prosecco e cana de doces
ES Bebida navideña festiva de menta corteza de mimosa cóctel con champán o prosecco y caña de caramelo
Portugais | Espanol |
---|---|
bebida | bebida |
natal | navideña |
cocktail | cóctel |
champanhe | champán |
ou | o |
e | y |
PT Foto de Chá gelado fresco de verão cocktail com laranja e gelo. Fundo tonificado na cor azul moderna 2020 de Civil na Envato Elements
ES Foto Té helado fresco cóctel de verano con naranja y hielo. Fondo tonificado en color azul moderno 2020 de Civil en Envato Elements
Portugais | Espanol |
---|---|
foto | foto |
fresco | fresco |
verão | verano |
cocktail | cóctel |
e | y |
fundo | fondo |
moderna | moderno |
civil | civil |
envato | envato |
PT Chá gelado fresco de verão cocktail com laranja e gelo em vidro sobre fundo azul. Fundo tonificado em uma cor azul moderna 2020, orientação vertical
ES Té helado fresco cóctel de verano con naranja y hielo en vidrio sobre fondo azul. Fondo tonificado en un moderno color azul 2020, orientación vertical
Portugais | Espanol |
---|---|
fresco | fresco |
verão | verano |
cocktail | cóctel |
e | y |
vidro | vidrio |
fundo | fondo |
moderna | moderno |
orientação | orientación |
vertical | vertical |
PT Cocktail alcoólico Garibaldi com vermelho amargo, suco de laranja, raspas e gelo
ES Cóctel alcohólico Garibaldi con amargo rojo, jugo de naranja, ralladura y hielo
Portugais | Espanol |
---|---|
cocktail | cóctel |
suco | jugo |
e | y |
gelo | hielo |
PT Milano spritzer cocktail alcoólico italiano com vinho vermelho amargo, seco, refrigerante, raspas e gelo
ES Milano spritzer cóctel alcohólico italiano con vino tinto amargo, blanco seco, soda, ralladura y hielo
Portugais | Espanol |
---|---|
cocktail | cóctel |
italiano | italiano |
seco | seco |
e | y |
gelo | hielo |
com | con |
PT Relaxe com um copo de vinho ou um cocktail no nosso luxuoso e opulento bar
ES Relájate con una copa de vino o un cóctel en nuestro bar lujoso y opulento
Portugais | Espanol |
---|---|
um | una |
copo | copa |
vinho | vino |
ou | o |
cocktail | cóctel |
nosso | nuestro |
luxuoso | lujoso |
e | y |
bar | bar |
PT Mais, as experimentações indicaram que o uso destes cocktail do anticorpo conduziu a uma redução nos sintomas, na hospitalização, e na mortalidade que foi associada com a fase inicial COVID-19
ES Además, las juicios indicaron que el uso de estos cócteles del anticuerpo llevó a una reducción en síntomas, la hospitalización, y la mortalidad que fue asociada al temprano-escenario COVID-19
Portugais | Espanol |
---|---|
mais | además |
destes | de estos |
anticorpo | anticuerpo |
redução | reducción |
sintomas | síntomas |
hospitalização | hospitalización |
mortalidade | mortalidad |
fase | escenario |
PT Contudo, os cocktail antibióticos não mostraram nenhum benefício em caso das infecções COVID-19 severas.
ES Sin embargo, los cócteles antibióticos no mostraron ninguna ventaja en caso de las infecciones severas COVID-19.
Portugais | Espanol |
---|---|
contudo | sin embargo |
mostraram | mostraron |
benefício | ventaja |
em | en |
caso | caso |
infecções | infecciones |
PT Clique aqui para ler nossa entrevista recente em “são cocktail do anticorpo a chave ao tratamento COVID-19?” discutindo a pesquisa a mais atrasada sobre este assunto
ES Enganche aquí para leer nuestra entrevista reciente en “son cócteles del anticuerpo la llave al tratamiento COVID-19?” discutir la última investigación sobre este tema
Portugais | Espanol |
---|---|
ler | leer |
nossa | nuestra |
entrevista | entrevista |
são | son |
anticorpo | anticuerpo |
chave | llave |
tratamento | tratamiento |
pesquisa | investigación |
assunto | tema |
aqui | aquí |
PT Desfrute de um cocktail ou tapas e refresque-se na nossa piscina
ES Disfruta de un cocktail o unas tapas y sumérgete en nuestra piscina bajo los rayos del sol
Portugais | Espanol |
---|---|
desfrute | disfruta |
ou | o |
e | y |
nossa | nuestra |
piscina | piscina |
PT Vestido de noiva floral feminino novo e feminino em volta do pescoço de manga curta vestido de festa de cocktail com abas plissadas Azul / preto / vermelho
ES Vestido largo de encaje con cuello en V y parte delantera cruzada con escote en V profundo para mujer
Portugais | Espanol |
---|---|
vestido | vestido |
feminino | mujer |
e | y |
pescoço | cuello |
PT Mulheres elegantes Sereia Maxi Vestido Fora do Ombro Alta Dividir Sólidos Magro Bodycon Cocktail Party Longo Vestido
ES Vestido de Bodycon de las mujeres atractivas de las mangas sólidas de la llamarada del hombro Party Club Midi Slim Dresses
Portugais | Espanol |
---|---|
vestido | vestido |
ombro | hombro |
PT iKayaa à moda moderno do metal Tabela Quadro de café com 2 End Mesinha Sala Cocktail Table Set Home Móveis
ES iKayaa elegante moderno de la tabla del metal del marco de café con el coctel de 2 Vector de extremo lateral de la sala de Mesas de Muebles para el Hogar
Portugais | Espanol |
---|---|
à | el |
moderno | moderno |
metal | metal |
sala | sala |
home | hogar |
móveis | muebles |
PT A tendência aterrar e ingerir o cocktail do insecticida estava em um nível que combinasse a refeição não-tóxica, que fez com por sua vez que todos os mosquitos testados morressem dentro da alimentação do cargo dos minutos 100-350.
ES La tendencia de aterrizar y de injerir el cóctel del insecticida estaba en un nivel que igualó la comida no tóxica, que a su vez hizo todos los mosquitos probados morir dentro de introducir del poste de los minutos 100-350.
Portugais | Espanol |
---|---|
tendência | tendencia |
e | y |
cocktail | cóctel |
nível | nivel |
vez | vez |
testados | probados |
minutos | minutos |
PT Durante a sua estadia, poderá exercitar-se no ginásio, apreciar a atmosfera vibrante do bar ou descontrair com um cocktail em frente ao cais, enquanto observa os barcos a flutuar no porto
ES Durante tu estancia podrás entrenar en el gimnasio, disfrutar del ambiente animado del bar o relajarte mientras tomas un cóctel junto al muelle y contemplas los barcos del puerto
Portugais | Espanol |
---|---|
sua | tu |
estadia | estancia |
atmosfera | ambiente |
bar | bar |
ou | o |
cocktail | cóctel |
ao | al |
barcos | barcos |
porto | puerto |
PT Relaxe e contemple o Atlântico numa piscina infinita, uma das suas atrações. Beber um delicioso cocktail na zona chill out, saborear a gastronomia e passear pelos seus jardins, são outras mais… Desfrute do melhor de Tenerife.
ES Relajarte y contemplar el atlántico desde una piscina infinity es uno de sus atractivos. Tomarte un delicioso coctel en la zona chill out, saborear la gastronomía y pasear por sus jardines, son muchos más… Disfruta de lo mejor de Tenerife.
Portugais | Espanol |
---|---|
e | y |
atlântico | atlántico |
delicioso | delicioso |
zona | zona |
gastronomia | gastronomía |
passear | pasear |
jardins | jardines |
desfrute | disfruta |
tenerife | tenerife |
PT Entre num estado de harmonia com a ilha e a natureza enquanto saboreia um cocktail tradicional, entre a exuberante paisagem da longínqua e pitoresca baía.
ES Fúndete con la isla y la naturaleza mientras saboreas un cóctel tradicional rodeado por el increíble entorno de esta apartada bahía pintoresca.
Portugais | Espanol |
---|---|
ilha | isla |
e | y |
cocktail | cóctel |
tradicional | tradicional |
pitoresca | pintoresca |
baía | bahía |
PT 1) Um cocktail do bamlanivimab mais o etesevimab, mAbs de neutralização que reconhecem os resumos diferentes que se sobrepor no RBD
ES 1) Un cóctel del bamlanivimab más el etesevimab, mAbs de neutralización que reconocen diversos epitopos que se recubran en el RBD
Portugais | Espanol |
---|---|
cocktail | cóctel |
reconhecem | reconocen |
rbd | rbd |
PT 2) Um cocktail do casirivimab mais o imdevimab, mAbs humanos de recombinação que contratam resumos desobreposição distintos do RBD
ES 2) Un cóctel del casirivimab más el imdevimab, mAbs humanos recombinantes que dedican los epitopos sin traslapo distintos del RBD
Portugais | Espanol |
---|---|
cocktail | cóctel |
mais | más |
humanos | humanos |
rbd | rbd |
PT O FDA estendeu o EUA para o segundo cocktail para o uso em impedir a infecção nos indivíduos expor que têm um risco aumentado de infecção assim como de progressão da doença.
ES El FDA ha extendido el EUA para el segundo cóctel para el uso en la prevención de la infección en los individuos expuestos que tienen un riesgo creciente de infección así como de progresión de la enfermedad.
Portugais | Espanol |
---|---|
fda | fda |
cocktail | cóctel |
infecção | infección |
indivíduos | individuos |
risco | riesgo |
progressão | progresión |
doença | enfermedad |
PT Com cocktail 1, o risco de hospitalização ou a morte devido a COVID-19 eram 1%, contra 3,2% no placebo
ES Con el cóctel 1, el riesgo de hospitalización o la muerte debido a COVID-19 era el 1%, comparado con 3,2% en el placebo
Portugais | Espanol |
---|---|
cocktail | cóctel |
risco | riesgo |
hospitalização | hospitalización |
morte | muerte |
eram | era |
contra | a |
PT Desfrute de um cocktail ou tapas e refresque-se na nossa piscina
ES Disfruta de un cocktail o unas tapas y sumérgete en nuestra piscina bajo los rayos del sol
Portugais | Espanol |
---|---|
desfrute | disfruta |
ou | o |
e | y |
nossa | nuestra |
piscina | piscina |
PT Cada hotel e resort no portfólio do St. Regis criou a sua própria interpretação única, localmente inspirada, do cocktail exclusivo da marca. Explore receitas características dos destinos do St. Regis em todo o mundo abaixo.
ES Cada hotel y centro vacacional de la cartera St. Regis ha creado su interpretación propia y única del emblemático cóctel de la marca, inspirándose en la región. Explore más abajo las distintas recetas de los destinos St. Regis de todo el mundo.
Portugais | Espanol |
---|---|
portfólio | cartera |
criou | creado |
interpretação | interpretación |
cocktail | cóctel |
explore | explore |
receitas | recetas |
destinos | destinos |
mundo | mundo |
abaixo | abajo |
PT O barman principal do The St. Regis New York, Fernand Petiot, cria o icônico cocktail Bloody Mary, que inspira versões únicas desta bebida clássica em hotéis e resorts St. Regis em todo o mundo.
ES Fernand Petiot, el jefe de bármanes de The St. Regis New York, crea el icónico cóctel Bloody Mary que da origen a las exclusivas creaciones de Bloody Mary de St. Regis Hotels & Resorts de todo el mundo.
Portugais | Espanol |
---|---|
york | york |
cria | crea |
icônico | icónico |
cocktail | cóctel |
mary | mary |
únicas | exclusivas |
mundo | mundo |
Affichage de 41 sur 41 traductions