PT cenário de golden gate bridge, casas, baía de são francisco, golden gate bridge, cenário, arquitetura, baía, ponte, califórnia, cidade Public Domain
PT cenário de golden gate bridge, casas, baía de são francisco, golden gate bridge, cenário, arquitetura, baía, ponte, califórnia, cidade Public Domain
ES alto, vista de rascacielos, vintage, editar, arquitectura, gran ciudad, negocios, sin nubes, finanzas, distrito financiero Public Domain
Portugais | Espanol |
---|---|
cenário | vista |
arquitetura | arquitectura |
cidade | ciudad |
domain | domain |
PT Esses testes normalmente contêm questões baseadas em cenário com uma breve descrição de um cenário que é acompanhado de extratos de dados numéricos
ES Estas pruebas generalmente contienen preguntas basadas en escenarios con una breve descripción de un escenario que se acompaña de extractos de datos numéricos
Portugais | Espanol |
---|---|
testes | pruebas |
normalmente | generalmente |
contêm | contienen |
baseadas | basadas |
cenário | escenario |
breve | breve |
descrição | descripción |
extratos | extractos |
dados | datos |
PT O editor contribuinte Cam Bunton se junta ao anfitrião Rik Henderson para discutir um cenário do mundo real em que uma campainha de vídeo entrou em seu próprio cenário.
ES Cam Bunton, editor colaborador, se une al presentador Rik Henderson para hablar de un caso real en el que un timbre de vídeo se convirtió en algo muy útil.
Portugais | Espanol |
---|---|
discutir | hablar |
real | real |
campainha | timbre |
vídeo | vídeo |
PT Uma cena é uma sequência de 3 a 5 eventos num único cenário. Uma mudança de cenário ou um grande número de eventos assinala o início da próxima cena.
ES Una escena tiene de 3 a 5 eventos con una única configuración. Un cambio de configuración o un gran número de eventos señala el inicio de la siguiente escena.
PT Use o mapeamento de cenário UX para descrever um cenário esperado ou ideal (o que deveria acontecer) e o que realmente está acontecendo no momento
ES Usa el mapa de escenario para describir un escenario ideal o esperado (qué debería pasar) y lo que efectivamente sucede
PT Como a tecnologia é nova e o cenário das startups está em constante mudança, é difícil fazer uma lista que dure muito
ES Debido a que la tecnología es nueva y la escena de las startups cambia constantemente, es difícil hacer una lista que dure mucho tiempo
Portugais | Espanol |
---|---|
tecnologia | tecnología |
nova | nueva |
cenário | escena |
startups | startups |
constante | constantemente |
mudança | cambia |
difícil | difícil |
lista | lista |
PT Relatório Gênero no Cenário Global de Pesquisa
ES Informe de género en el escenario de investigación global
Portugais | Espanol |
---|---|
gênero | género |
cenário | escenario |
global | global |
PT Estudos do cenário de pesquisa: Obtenha novas informações sobre a dinâmica de uma área de interesse de pesquisa específica e sobre as tendências atuais e do futuro
ES Estudios sobre el panorama de la investigación: obtenga nuevos conocimientos sobre la dinámica de un área de investigación de interés específica y logre visibilidad en las tendencias actuales y futuras
Portugais | Espanol |
---|---|
cenário | panorama |
dinâmica | dinámica |
interesse | interés |
específica | específica |
tendências | tendencias |
atuais | actuales |
futuro | futuras |
PT As ferramentas de analítica de redes sociais são essenciais para se ter um cenário mais claro.
ES Las herramientas de estadísticas de redes sociales son clave para obtener una visión más general y completa.
Portugais | Espanol |
---|---|
ferramentas | herramientas |
essenciais | clave |
um | una |
mais | más |
PT Pronto para dominar o cenário social? Comece a encher seu arsenal com as ferramentas certas
ES ¿Estás listo para dominar el panorama de las redes sociales? Comienza a llenar tu arsenal con las herramientas adecuadas
Portugais | Espanol |
---|---|
dominar | dominar |
cenário | panorama |
comece | comienza |
encher | llenar |
ferramentas | herramientas |
arsenal | arsenal |
PT Abrace a cultura do café e o excelente cenário gastronômico na pequena capital da Nova Zelândia.
ES Disfrutá a pleno de la cultura del café y la excelente gastronomía en la genial capital de Nueva Zelanda.
Portugais | Espanol |
---|---|
e | y |
capital | capital |
nova | nueva |
PT Relaxe na Oriental Bay, a praia de areia dourada situada dentro da cidade de Wellington, e visite os vários museus, galerias de arte e peças teatrais que fazem com que a cidade tenha um cenário cultural vibrante
ES Relajate en Oriental Bay, la playa de arena dorada de la ciudad, y explorá los distintos museos, galerías de arte y espectáculos teatrales que componen la vibrante escena cultural de Wellington
Portugais | Espanol |
---|---|
dourada | dorada |
cidade | ciudad |
wellington | wellington |
e | y |
vários | distintos |
cenário | escena |
vibrante | vibrante |
PT Mas Tairawhiti é também o paraíso para quem quer acampar ou se alojar em trailers, com vários acampamentos em meio ao cenário perfeito.
ES Pero Eastland también es el paraíso para aquellos que gustan de las casas rodantes y carpas, ya que tienen absoluta libertad para acampar en medio del paisaje perfecto.
Portugais | Espanol |
---|---|
cenário | paisaje |
perfeito | perfecto |
PT Localizada em um cenário majestoso dos alpes ao oceano, Christchurch e Canterbury oferece aos visitantes um destino único e diverso.
ES Christchurch y la región de Canterbury tienen un majestuoso telón de fondo desde los alpes al océano, y ofrecen a los visitantes un destino único y diverso.
Portugais | Espanol |
---|---|
majestoso | majestuoso |
alpes | alpes |
oceano | océano |
e | y |
oferece | ofrecen |
visitantes | visitantes |
destino | destino |
diverso | diverso |
christchurch | christchurch |
PT As regiões de Christchurch e Canterbury estão localizadas em um cenário majestoso dos alpes e do oceano.
ES Las regiones de Canterbury y Christchurch tienen como majestuoso telón de fondo los alpes y el océano.
Portugais | Espanol |
---|---|
regiões | regiones |
majestoso | majestuoso |
alpes | alpes |
oceano | océano |
christchurch | christchurch |
PT Com um espetacular cenário alpino ao redor, a região do Lake Wanaka e a cidade de Wanaka têm o mesmo clima de aventura de Queenstown, mas é um pouco mais descontraída.
ES Con increíbles alrededores alpinos, la región del lago Wanaka y el pueblo de Wanaka tienen el mismo espíritu aventurero de Queenstown, un poco más relajado.
Portugais | Espanol |
---|---|
wanaka | wanaka |
e | y |
queenstown | queenstown |
PT Estonteante cenário alpino, uma cidadezinha para esquiar, lagos maravilhosos, isso é o que você encontra, e muito mais, na região do Lake Wanaka.
ES Vistas alpinas extensas, la sensación de estar en un centro de esquí, lagos impresionantes. Eso y mucho más es lo que vas a encontrar en la región del lago Wanaka.
Portugais | Espanol |
---|---|
e | y |
região | región |
wanaka | wanaka |
PT Nossas vistas de tirar o fôlego proporcionam um cenário majestoso que irá inspirá-lo a escrever o próximo capítulo de sua própria história de amor, enquanto redescobre o romance da simples companhia um do outro.
ES Nuestras sorprendentes vistas ofrecen un escenario majestuoso que los inspirarán a escribir el próximo capítulo de su historia de amor mientras redescubren el romance de simplemente estar juntos.
Portugais | Espanol |
---|---|
nossas | nuestras |
vistas | vistas |
proporcionam | ofrecen |
cenário | escenario |
majestoso | majestuoso |
escrever | escribir |
capítulo | capítulo |
história | historia |
simples | simplemente |
PT Viagens de trem pela Nova Zelândia são um exercício de relaxamento. A principal razão para escolher uma viagem de trem? Um cenário espetacular que você simplesmente não pode ver a partir da estrada.
ES Los paseos en tren de Nueva Zelanda permiten ejercitar la relajación. ¿Cuál es la razón principal para elegir el paseo en tren? Un paisaje espectacular que simplemente no podés apreciar desde la ruta.
Portugais | Espanol |
---|---|
nova | nueva |
relaxamento | relajación |
razão | razón |
escolher | elegir |
cenário | paisaje |
espetacular | espectacular |
simplesmente | simplemente |
PT O cenário é marcante, com as Kaikoura Ranges emergindo de um lado e as ondas do Oceano Pacífico cobrindo o litoral rochoso do outro lado
ES El paisaje es sorprendente, con las montañas de Kaikoura que se elevan escarpadas a un lado, y al otro, el océano Pacífico, que salpica la costa rocosa con olas del mar de leva
Portugais | Espanol |
---|---|
cenário | paisaje |
é | es |
lado | lado |
ondas | olas |
pacífico | pacífico |
outro | otro |
PT Entenda melhor o seu mercado e cenário competitivo
ES Comprende mejor tu mercado y panorama competitivo
Portugais | Espanol |
---|---|
entenda | comprende |
melhor | mejor |
seu | tu |
mercado | mercado |
e | y |
cenário | panorama |
competitivo | competitivo |
PT Você não precisará pagar uma taxa de publicação de artigos para o seu artigo neste cenário, mas o seu artigo será em acesso livre e será solicitado que você faça uma escolha de licença da CC.
ES En este escenario, no deberá pagar los costes de publicación de artículos para su artículo, pero su artículo será de acceso abierto y se le pedirá que elija la licencia CC.
Portugais | Espanol |
---|---|
pagar | pagar |
taxa | costes |
cenário | escenario |
e | y |
escolha | elija |
licença | licencia |
precisar | deberá |
PT Crie linhas do tempo dos últimos dois meses e faça com que os membros da equipe citem eventos significativos. Fazer esse exercício no início da tática ajuda a refrescar a memória de todos e preparar o cenário.
ES Crea una franja temporal que abarque los últimos dos meses y pide a los miembros del equipo que identifiquen los acontecimientos importantes. Hazlo al inicio de la estrategia para refrescarles la memoria y sentar las bases para esta.
Portugais | Espanol |
---|---|
crie | crea |
membros | miembros |
eventos | acontecimientos |
significativos | importantes |
memória | memoria |
PT Obtenha insights exclusivos sobre o cenário de ameaças de nosso setor de pesquisa, Black Lotus Labs®, que monitora ativamente 42 mil C2/dia e elimina aproximadamente 75 C2/mês.
ES Obtenga información exclusiva sobre el panorama de amenazas de nuestro sector de investigación, Black Lotus Labs®, que monitorea activamente 42.000 C2/día y elimina aproximadamente 75 C2/mes.
Portugais | Espanol |
---|---|
insights | información |
exclusivos | exclusiva |
cenário | panorama |
ameaças | amenazas |
setor | sector |
pesquisa | investigación |
ativamente | activamente |
e | y |
elimina | elimina |
mês | mes |
black | black |
PT A nova corrida cibernética: Um cenário de ataque dinâmico requer uma estratégia modernizada
ES La nueva carrera de armamentos cibernéticos: Un entorno de ataque cambiante requiere una estrategia modernizada
Portugais | Espanol |
---|---|
a | la |
nova | nueva |
corrida | carrera |
ataque | ataque |
requer | requiere |
estratégia | estrategia |
PT Kentucky: cavalos, bourbon e incrível cenário ao ar livre
ES Kentucky: Caballos, bourbon y grandes atracciones al aire libre
Portugais | Espanol |
---|---|
kentucky | kentucky |
cavalos | caballos |
e | y |
ao | al |
livre | libre |
bourbon | bourbon |
PT Kentucky: cavalos, bourbon e incrível cenário ao ar livre
ES Kentucky: Caballos, bourbon y grandes atracciones al aire libre
Portugais | Espanol |
---|---|
kentucky | kentucky |
cavalos | caballos |
e | y |
ao | al |
livre | libre |
bourbon | bourbon |
PT Mas o que acontece depois que você começa? Você deve estar preparado para lidar com mudanças inesperadas no cenário, novos aplicativos, reengenharia de processos e colaboração
ES Pero, ¿qué pasa cuando tiene un gran comienzo? Precisa estar listo para enfrentarse a cambios inesperados en el entorno, nuevas aplicaciones, reingeniería de procesos y colaboración
Portugais | Espanol |
---|---|
acontece | pasa |
preparado | listo |
mudanças | cambios |
novos | nuevas |
aplicativos | aplicaciones |
processos | procesos |
e | y |
colaboração | colaboración |
PT Um cenário crescente de sistemas legados, que incluía mais 60 sistemas ERP
ES Un creciente panorama de sistemas heredados, incluidos más de 60 sistemas ERP
Portugais | Espanol |
---|---|
cenário | panorama |
crescente | creciente |
sistemas | sistemas |
erp | erp |
PT O COE é peculiar no sentido de que seu propósito não é, necessariamente, reinventar os processos por completo, mas o de identificar áreas que já não podem ser mais otimizadas dentro do cenário técnico existente
ES El COE es único en el sentido que su propósito no es necesariamente reinventar los procesos por completo, sino identificar las áreas que no se pueden optimizar más dentro del panorama técnico existente
Portugais | Espanol |
---|---|
propósito | propósito |
necessariamente | necesariamente |
reinventar | reinventar |
processos | procesos |
identificar | identificar |
cenário | panorama |
técnico | técnico |
existente | existente |
PT O nativo encontra o moderno no W Punta de Mita, onde o design eclético define o cenário para um Escape épico. Surfe em algumas das melhores ondas no Pacífico ou relaxe com um cocktail no WET deck.
ES Lo autóctono se une a lo moderno en el W Punta de Mita, un lugar en el que el diseño ecléctico marca tendencia para que disfrutes de una escapada épica. Navega algunas de las mejores olas del Pacífico o relájate con un cóctel en la terraza WET.
Portugais | Espanol |
---|---|
moderno | moderno |
ondas | olas |
pacífico | pacífico |
cocktail | cóctel |
deck | terraza |
pico | punta |
PT Não é fácil para um líder estabelecido mudar as marchas e se movimentar rapidamente para um novo cenário de mídia — mas o Smartsheet está ajudando a Ogilvy a mapear essa jornada.
ES No es fácil que un líder establecido cambie de marcha y se mueva rápidamente hacia un nuevo panorama, pero Smartsheet ayuda a Ogilvy a definir ese recorrido.
Portugais | Espanol |
---|---|
fácil | fácil |
líder | líder |
estabelecido | establecido |
mudar | cambie |
e | y |
rapidamente | rápidamente |
novo | nuevo |
cenário | panorama |
ajudando | ayuda |
jornada | recorrido |
PT Não é mais suficiente simplesmente trabalhar para ter sucesso em um cenário econômico em constante mudança.
ES No es suficiente con trabajar más para tener éxito en un panorama económico cambiante.
Portugais | Espanol |
---|---|
mais | más |
trabalhar | trabajar |
cenário | panorama |
econômico | económico |
sucesso | éxito |
PT As apresentações Prezi permitem que você se mova tranquilamente pelo cenário do projeto, destacando a imagem e explorando cada ponto a fundo quando o momento chegar
ES Las presentaciones de Prezi te permiten moverte fácilmente por el lienzo del proyecto, resaltando la imagen general y luego explorando cada punto en profundidad cuando surja el momento
Portugais | Espanol |
---|---|
apresentações | presentaciones |
prezi | prezi |
permitem | permiten |
você | te |
projeto | proyecto |
imagem | imagen |
explorando | explorando |
cada | cada |
fundo | profundidad |
PT Obtenha um cenário melhor do progresso do projeto
ES Obtén una imagen mejorada del progreso del proyecto
Portugais | Espanol |
---|---|
obtenha | obtén |
um | una |
do | del |
progresso | progreso |
projeto | proyecto |
PT Como as ofertas sociais da Bloomerang evoluíram juntamente com a expansão do cenário digital, a agência percebeu que havia espaço para inovar oferecendo aos clientes um serviço muito necessário.
ES Ya que las ofertas de redes sociales de Bloomerang evolucionaron junto con el crecimiento del entorno digital, la agencia se dio cuenta de que había un gran espacio para innovar mientras que brindaba a los clientes un servicio bastante necesario.
Portugais | Espanol |
---|---|
ofertas | ofertas |
expansão | crecimiento |
digital | digital |
agência | agencia |
espaço | espacio |
inovar | innovar |
serviço | servicio |
necessário | necesario |
PT Solicite uma avaliação gratuita por 30 dias e descubra uma maneira nova de monitorar o cenário das redes sociais.
ES Regístrate para obtener una prueba gratuita de 30 días y descubre una nueva forma de controlar el paisaje social.
Portugais | Espanol |
---|---|
gratuita | gratuita |
dias | días |
e | y |
descubra | descubre |
maneira | forma |
nova | nueva |
monitorar | controlar |
cenário | paisaje |
PT Monitore o cenário competitivo
ES Supervisa el panorama competitivo
Portugais | Espanol |
---|---|
monitore | supervisa |
cenário | panorama |
competitivo | competitivo |
PT Beneficie-se da confidencialidade, integridade e disponibilidade ao proteger sua organização de um cenário de ameaça de dados em evolução com os produtos de proteção de dados da Thales.
ES Reciba el beneficio de la confidencialidad, integridad y disponibilidad al defender su organización de un panorama cambiante de amenazas a datos con los productos de protección de datos de Thales.
Portugais | Espanol |
---|---|
confidencialidade | confidencialidad |
integridade | integridad |
e | y |
disponibilidade | disponibilidad |
sua | su |
organização | organización |
cenário | panorama |
ameaça | amenazas |
dados | datos |
thales | thales |
PT Um inovador: O Thales Trusted Access fornece configuração de política baseada em caso de uso com uma abordagem orientada em um cenário multidimensional, apropriada para casos de uso reais
ES Un innovador: Trusted Access de Thales proporciona un establecimiento de políticas basado en casos de uso con un enfoque multidimensional en función del escenario, adaptado a casos de uso de la vida real
Portugais | Espanol |
---|---|
inovador | innovador |
thales | thales |
access | access |
fornece | proporciona |
política | políticas |
abordagem | enfoque |
cenário | escenario |
reais | real |
PT Com o tempo, os controles obrigatórios podem mudar devido à evolução do cenário de ameaças, e alguns controles indicados podem se tornar obrigatórios.
ES Con el tiempo, los controles obligatorios pueden cambiar debido a la evolución del panorama de amenazas, y algunos controles de asesoramiento pueden volverse obligatorios.
Portugais | Espanol |
---|---|
controles | controles |
podem | pueden |
mudar | cambiar |
evolução | evolución |
cenário | panorama |
ameaças | amenazas |
e | y |
tornar | volverse |
PT É difícil proteger os dados da sua organização e manter a conformidade em um cenário regulatório e de ameaças em constante mudança
ES Proteger los datos de su organización y garantizar el cumplimiento en un marco de amenazas y normativo cambiante es difícil
Portugais | Espanol |
---|---|
difícil | difícil |
sua | su |
e | y |
conformidade | cumplimiento |
regulatório | normativo |
ameaças | amenazas |
PT Acompanhe o complexo cenário regulatório atual com integração aos principais provedores de conteúdo.
ES Sigue el ritmo del complejo panorama normativo actual con la integración con los principales proveedores de contenido.
Portugais | Espanol |
---|---|
acompanhe | sigue |
complexo | complejo |
cenário | panorama |
regulatório | normativo |
atual | actual |
integração | integración |
principais | principales |
provedores | proveedores |
conteúdo | contenido |
PT Com cerca de 15.000 quilômetros de litoral e mais de 25 reservas marinhas, o cenário com aroma do mar está estreitamente ligado ao modo de vida ao ar livre da Nova Zelândia.
ES Con alrededor de 15.000 km de costa y más de 25 reservas marinas, el paisaje cargado del aroma del mar se entrelaza con el estilo de vida al aire libre de Nueva Zelanda.
Portugais | Espanol |
---|---|
quilômetros | km |
e | y |
reservas | reservas |
cenário | paisaje |
está | el |
vida | vida |
livre | libre |
nova | nueva |
PT O merecidamente popularTongariro Alpine Crossing apresenta um cenário vulcânico fenomenal e belas vistas do Lago Taupō e Mt Taranaki.
ES El merecidamente popular sendero Tongariro Alpine Crossing presenta paisajes volcánicos fenomenales y excelentes vistas del lago Taupō y el monte Taranaki.
Portugais | Espanol |
---|---|
apresenta | presenta |
e | y |
lago | lago |
taranaki | taranaki |
PT O cenário inspirador do Parque Nacional de Tongariro lhe rendeu papéis principais na trilogia O Senhor dos Anéis de Peter Jackson, com o Monte Ngauruhoe no centro da cena.
ES Los impresionantes paisajes del parque nacional Tongariro le ganaron papeles protagónicos en la trilogía del Señor de los Anillos de Peter Jackson, en la que Mt Ngauruhoe ocupó el centro del escenario.
Portugais | Espanol |
---|---|
parque | parque |
nacional | nacional |
papéis | papeles |
senhor | señor |
anéis | anillos |
peter | peter |
jackson | jackson |
PT Situado em um cenário de parque de mata nativa, a descontraída cidade de surf de Whangamata é um lugar para pegar uma onda, pescar, tomar um café ou fazer uma deliciosa refeição.
ES Con el parque forestal nativo como escenario de fondo, el relajado pueblo surfista de Whangamata es el lugar ideal para surfear, pescar o disfrutar un delicioso plato en el café.
Portugais | Espanol |
---|---|
cenário | escenario |
parque | parque |
nativa | nativo |
surf | surfear |
é | es |
ou | o |
deliciosa | delicioso |
pescar | pescar |
PT Com edifícios históricos e um cenário à beira-mar, muitos cafés, restaurantes e galerias de arte, Russell oferece uma qualidade verdadeiramente romântica.
ES Los edificios históricos y un escenario costero, repleto de cafés, restaurantes y galerías de arte, brindan a Russell un verdadero aire de romanticismo.
Portugais | Espanol |
---|---|
edifícios | edificios |
históricos | históricos |
e | y |
cenário | escenario |
cafés | cafés |
restaurantes | restaurantes |
arte | arte |
oferece | brindan |
PT Cromwell foi fundada por garimpeiros, mas agora seu tesouro são as drupas. Explore cidades fantasmas próximas e aproveite o cenário tranquilo à beira do lago.
ES Cromwell fue fundada por los mineros del oro, pero ahora su tesoro se encuentra en las frutas con carozo. Explorá los pueblos fantasma que hay cerca y empapate del sereno paisaje que rodea el lago.
Portugais | Espanol |
---|---|
fundada | fundada |
tesouro | tesoro |
explore | encuentra |
cidades | pueblos |
cenário | paisaje |
lago | lago |
PT Ambas as cidades têm ótimos restaurantes, acomodações de qualidade e um fantástico cenário de lagos alpinos
ES Ambos pueblos tienen buenos restaurantes, alojamiento de calidad y un paisaje fantástico de lago alpino
Portugais | Espanol |
---|---|
ambas | ambos |
cidades | pueblos |
têm | tienen |
restaurantes | restaurantes |
acomodações | alojamiento |
qualidade | calidad |
e | y |
cenário | paisaje |
lagos | lago |
Affichage de 50 sur 50 traductions