PT Outro CUIDADO estudo no Camboja mostrou que a perda de produtividade na indústria de vestuário do Camboja devido ao assédio sexual foi estimada em US $ 89 milhões anualmente
Traduire "camboja" en Espanol
Affichage de 49 sur 49 traductions de l'expression "camboja" de Portugais à Espanol
Traduction de Portugais en Espanol de camboja
Portugais
Espanol
ES Otro CUIDADO estudio en Camboya mostró que se estimaba que la pérdida de productividad en la industria de la confección camboyana debido al acoso sexual era USD $ 89 millones anuales
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| outro | otro |
| cuidado | cuidado |
| estudo | estudio |
| camboja | camboya |
| perda | pérdida |
| produtividade | productividad |
| indústria | industria |
| assédio | acoso |
| sexual | sexual |
| milhões | millones |
| anualmente | anuales |
| mostrou | mostró |
PT Outro CUIDADO estudo no Camboja mostrou que a perda de produtividade na indústria de vestuário do Camboja devido ao assédio sexual foi estimada em US $ 89 milhões anualmente
ES Otro CUIDADO estudio en Camboya mostró que se estimaba que la pérdida de productividad en la industria de la confección camboyana debido al acoso sexual era USD $ 89 millones anuales
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| outro | otro |
| cuidado | cuidado |
| estudo | estudio |
| camboja | camboya |
| perda | pérdida |
| produtividade | productividad |
| indústria | industria |
| assédio | acoso |
| sexual | sexual |
| milhões | millones |
| anualmente | anuales |
| mostrou | mostró |
PT Paris está 5h atrás de Camboja. Atualmente é 11:03 em Camboja e 06:03 em Paris.
ES París está a 5h de diferencia horaria de Camboya. Son actualmente las 11:03 en Camboya y las 06:03 en París.
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| paris | parís |
| está | son |
| camboja | camboya |
| atualmente | actualmente |
PT Em 1975, não há mais missões europeias. A queda de Saigon naquele mesmo ano termina as missões CARE no Vietnã e Camboja.
ES Para 1975, no hay más misiones europeas. La caída de Saigón en ese mismo año pone fin a las misiones de CARE en Vietnam y Camboya.
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| mais | más |
| missões | misiones |
| mesmo | mismo |
| ano | año |
| vietnã | vietnam |
| camboja | camboya |
| queda | caída |
PT Um colaborador do escritório da Refinitiv em Singapura e sua família adquiriram uma área florestal degradada no Camboja para iniciar um projeto de restauração florestal, apoiado pelo Jardim Botânico de Singapura e por uma escola internacional local
ES Un colega en la oficina de Refinitiv de Singapur y su familia adquirieron una zona de bosques primarios degradados en Camboya para comenzar un proyecto de restauración con el apoyo de los jardines botánicos de Singapur y una escuela internacional local
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| escritório | oficina |
| refinitiv | refinitiv |
| e | y |
| sua | su |
| família | familia |
| camboja | camboya |
| restauração | restauración |
| escola | escuela |
| internacional | internacional |
PT Long Beach na Ilha de Koh Rong Camboja 3396568 Foto de stock no Vecteezy
ES Long Beach en la isla de Koh Rong, Camboya 3396568 Foto de stock en Vecteezy
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| long | long |
| beach | beach |
| ilha | isla |
| camboja | camboya |
| foto | foto |
| vecteezy | vecteezy |
PT Trabalho Humanitário da CARE no Camboja - CARE
ES El trabajo humanitario de CARE en Camboya - CARE
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| trabalho | trabajo |
| humanitário | humanitario |
| no | en |
| camboja | camboya |
PT No Camboja, a CARE está trabalhando com mulheres e meninas para trazer mudanças sustentáveis para suas comunidades.
ES En Camboya, CARE está trabajando con mujeres y niñas para traer cambios sostenibles a sus comunidades.
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| camboja | camboya |
| trabalhando | trabajando |
| e | y |
| trazer | traer |
| mudanças | cambios |
| comunidades | comunidades |
PT A pior seca do Camboja em décadas, causada pelo El Niño, deixou muitos dos mais vulneráveis sem acesso à água
ES La peor sequía de Camboya en décadas, provocada por El Niño, ha dejado a muchos de los más vulnerables sin acceso al agua
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| seca | sequía |
| camboja | camboya |
| décadas | décadas |
| deixou | dejado |
| sem | sin |
| acesso | acceso |
| água | agua |
PT A CARE trabalhou no Camboja entre 1973 e 1975, distribuindo alimentos, fornecendo assistência médica e melhorando a educação
ES CARE trabajó en Camboya entre 1973 y 1975, distribuyendo alimentos, proporcionando asistencia médica y mejorando la educación
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| camboja | camboya |
| e | y |
| alimentos | alimentos |
| fornecendo | proporcionando |
| assistência | asistencia |
| médica | médica |
| melhorando | mejorando |
| educação | educación |
PT A partir de 1975, a CARE trabalhou para apoiar os milhões de refugiados cambojanos que fugiram do Khmer Vermelho e viviam em campos ao longo da fronteira entre a Tailândia e o Camboja.
ES Desde 1975 en adelante, CARE trabajó para apoyar a los millones de refugiados camboyanos que huyeron del Khmer Rouge y vivían en campamentos a lo largo de la frontera entre Tailandia y Camboya.
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| apoiar | apoyar |
| refugiados | refugiados |
| e | y |
| fronteira | frontera |
| tailândia | tailandia |
| camboja | camboya |
PT Em 1990, retornamos ao Camboja, trabalhando com as Nações Unidas para ajudar 370,000 refugiados cambojanos a voltar para suas casas
ES En 1990, regresamos a Camboya, trabajando con las Naciones Unidas para ayudar a 370,000 refugiados camboyanos a regresar a sus hogares
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| camboja | camboya |
| trabalhando | trabajando |
| unidas | unidas |
| ajudar | ayudar |
| refugiados | refugiados |
| voltar | regresar |
| casas | hogares |
PT Ao longo dos anos, a CARE mudou seu foco no Camboja de operações de socorro vitais de curto prazo para projetos de longo prazo em saúde, educação e desenvolvimento rural.
ES A lo largo de los años, CARE ha cambiado su enfoque en Camboya de operaciones de socorro vitales a corto plazo a proyectos a largo plazo en salud, educación y desarrollo rural.
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| anos | años |
| mudou | cambiado |
| foco | enfoque |
| camboja | camboya |
| operações | operaciones |
| vitais | vitales |
| curto | corto |
| prazo | plazo |
| saúde | salud |
| e | y |
| rural | rural |
PT O trabalho da CARE na Tailândia começou em 1979, inicialmente respondendo ao afluxo de refugiados do Camboja ao longo das fronteiras da Tailândia
ES El trabajo de CARE en Tailandia comenzó en 1979, inicialmente respondiendo a la afluencia de refugiados camboyanos a lo largo de las fronteras de Tailandia
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| tailândia | tailandia |
| inicialmente | inicialmente |
| respondendo | respondiendo |
| refugiados | refugiados |
| fronteiras | fronteras |
| começou | comenzó |
PT EXPLORE 360 °: dentro de uma fábrica de roupas no Camboja
ES EXPLORA 360 °: Dentro de una fábrica de ropa de Camboya
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| explore | explora |
| fábrica | fábrica |
| roupas | ropa |
| camboja | camboya |
PT O Camboja emprega 500,000 trabalhadores do setor de vestuário, 90 por cento deles são mulheres. Um terço deles relatou ter sofrido assédio sexual nos últimos 12 meses.
ES Camboya emplea a 500,000 trabajadores de la confección, el 90 por ciento de ellos son mujeres. Un tercio de ellos informa que ha sufrido acoso sexual en los últimos 12 meses.
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| camboja | camboya |
| emprega | emplea |
| trabalhadores | trabajadores |
| mulheres | mujeres |
| terço | tercio |
| sofrido | sufrido |
| assédio | acoso |
| sexual | sexual |
| meses | meses |
PT Uma exploração da prevalência e do custo da produtividade do assédio sexual na indústria de roupas do Camboja.
ES Una exploración de la prevalencia y el costo de la productividad del acoso sexual Industria de la confección de Camboya.
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| exploração | exploración |
| e | y |
| custo | costo |
| produtividade | productividad |
| assédio | acoso |
| sexual | sexual |
| indústria | industria |
| camboja | camboya |
PT Abastecimento de água rural no Camboja: consolidação das lacunas de dados e conhecimentos e identificação de lacunas e necessidades de investigação – nota técnica | WASH Matters
ES Abastecimiento de agua rural en Camboya: consolidación de las lagunas de datos y conocimientos y determinación de lagunas y necesidades de investigación – nota técnica | WASH Matters
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| abastecimento | abastecimiento |
| água | agua |
| rural | rural |
| camboja | camboya |
| consolidação | consolidación |
| lacunas | lagunas |
| necessidades | necesidades |
| investigação | investigación |
| nota | nota |
| técnica | técnica |
PT Ferramenta subnacional de análise de sustentabilidade do setor WASH (Kampong Chhnang, Camboja) | WASH Matters
ES Herramienta subnacional de análisis de sostenibilidad del sector WASH (Kampong Chhnang, Camboya) | WASH Matters
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| ferramenta | herramienta |
| análise | análisis |
| sustentabilidade | sostenibilidad |
| setor | sector |
| camboja | camboya |
PT Traduzindo políticas de WASH inclusivas para deficientes físicos em prática: lições do Camboja e Bangladesh | WASH Matters
ES Cómo transformar en acciones las políticas de WASH que incluyan la discapacidad: lecciones de Camboya y Bangladesh | WASH Matters
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| políticas | políticas |
| lições | lecciones |
| camboja | camboya |
PT Japão, Coreia do Sul, Cingapura, Malásia, Vietnã, Camboja, Indonésia, Tailândia, Filipinas
ES Japón, Corea del Sur, Singapur, Malasia, Vietnam, Camboya, Indonesia, Tailandia, Filipinas
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| japão | japón |
| coreia | corea |
| cingapura | singapur |
| malásia | malasia |
| vietnã | vietnam |
| camboja | camboya |
| indonésia | indonesia |
| tailândia | tailandia |
| filipinas | filipinas |
PT Além disso, um gerente de RH da fábrica de roupas no Camboja disse:
ES Además, un gerente de recursos humanos de una fábrica de prendas de vestir en Camboya dijo:
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| um | una |
| gerente | gerente |
| fábrica | fábrica |
| camboja | camboya |
| disse | dijo |
PT Afeganistão Arábia Saudita Arménia Azerbaijão Bangladeche Barém Birmânia Brunei Butão Camboja Catar Cazaquistão China Coreia do Norte Coreia do Sul Emir
ES Afganistán Arabia Saudita Armenia Azerbaiyán Bahrein Bangladesh Bhután Brunei Camboya China Corea del Norte Corea del Sur Emir
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| afeganistão | afganistán |
| azerbaijão | azerbaiyán |
| camboja | camboya |
| china | china |
| coreia | corea |
PT A sustentação do Javascript deve ser girada sobre a fim usar estes mapas animados do swell. De vez em quando visite nosso mapas básicos de swell de Camboja onde cada uma se torna uma imagem separada.
ES Importante: JavaScript tiene que estar habilitado para usar los mapas dinámicos. Mire tambien nuestras Mapas de oleaje para Camboya para ver las previsiones individuales.
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| javascript | javascript |
| usar | usar |
| mapas | mapas |
| swell | oleaje |
| nosso | nuestras |
| camboja | camboya |
PT Os Leões do Distrito 356-F na Coreia receberam da Fundação de Lions Clubs International (LCIF) um Subsídio Padrão de US$ 30.000 para expandir uma escola na província de Siem Reap, no Camboja.
ES Los Leones del Distrito 356-F de Corea han recibido una subvención estándar de la Fundación Lions Clubs International (LCIF) por un monto de 30.000 US$ para ampliar una escuela en la provincia de Siem Reap en Camboya.
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| leões | leones |
| distrito | distrito |
| coreia | corea |
| receberam | recibido |
| fundação | fundación |
| padrão | estándar |
| expandir | ampliar |
| escola | escuela |
| província | provincia |
| siem | siem |
| camboja | camboya |
PT Abastecimento de água rural no Camboja: consolidação das lacunas de dados e conhecimentos e identificação de lacunas e necessidades de investigação – nota técnica | WASH Matters
ES Abastecimiento de agua rural en Camboya: consolidación de las lagunas de datos y conocimientos y determinación de lagunas y necesidades de investigación – nota técnica | WASH Matters
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| abastecimento | abastecimiento |
| água | agua |
| rural | rural |
| camboja | camboya |
| consolidação | consolidación |
| lacunas | lagunas |
| necessidades | necesidades |
| investigação | investigación |
| nota | nota |
| técnica | técnica |
PT Ferramenta subnacional de análise de sustentabilidade do setor WASH (Kampong Chhnang, Camboja) | WASH Matters
ES Herramienta subnacional de análisis de sostenibilidad del sector WASH (Kampong Chhnang, Camboya) | WASH Matters
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| ferramenta | herramienta |
| análise | análisis |
| sustentabilidade | sostenibilidad |
| setor | sector |
| camboja | camboya |
PT Traduzindo políticas de WASH inclusivas para deficientes físicos em prática: lições do Camboja e Bangladesh | WASH Matters
ES Cómo transformar en acciones las políticas de WASH que incluyan la discapacidad: lecciones de Camboya y Bangladesh | WASH Matters
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| políticas | políticas |
| lições | lecciones |
| camboja | camboya |
PT Japão, Coreia do Sul, Cingapura, Malásia, Vietnã, Camboja, Indonésia, Tailândia, Filipinas
ES Japón, Corea del Sur, Singapur, Malasia, Vietnam, Camboya, Indonesia, Tailandia, Filipinas
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| japão | japón |
| coreia | corea |
| cingapura | singapur |
| malásia | malasia |
| vietnã | vietnam |
| camboja | camboya |
| indonésia | indonesia |
| tailândia | tailandia |
| filipinas | filipinas |
PT Em 1975, não há mais missões europeias. A queda de Saigon naquele mesmo ano termina as missões CARE no Vietnã e Camboja.
ES Para 1975, no hay más misiones europeas. La caída de Saigón en ese mismo año pone fin a las misiones de CARE en Vietnam y Camboya.
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| mais | más |
| missões | misiones |
| mesmo | mismo |
| ano | año |
| vietnã | vietnam |
| camboja | camboya |
| queda | caída |
PT EXPLORE 360 °: dentro de uma fábrica de roupas no Camboja
ES EXPLORA 360 °: Dentro de una fábrica de ropa de Camboya
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| explore | explora |
| fábrica | fábrica |
| roupas | ropa |
| camboja | camboya |
PT O Camboja emprega 500,000 trabalhadores do setor de vestuário, 90 por cento deles são mulheres. Um terço deles relatou ter sofrido assédio sexual nos últimos 12 meses.
ES Camboya emplea a 500,000 trabajadores de la confección, el 90 por ciento de ellos son mujeres. Un tercio de ellos informa que ha sufrido acoso sexual en los últimos 12 meses.
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| camboja | camboya |
| emprega | emplea |
| trabalhadores | trabajadores |
| mulheres | mujeres |
| terço | tercio |
| sofrido | sufrido |
| assédio | acoso |
| sexual | sexual |
| meses | meses |
PT Além disso, um gerente de RH da fábrica de roupas no Camboja disse:
ES Además, un gerente de recursos humanos de una fábrica de prendas de vestir en Camboya dijo:
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| um | una |
| gerente | gerente |
| fábrica | fábrica |
| camboja | camboya |
| disse | dijo |
PT Como chegar no (a) Siem Reap (REP) do aeroporto de Camboja?
ES ¿Cómo llego al Aeropuerto Siem Reap (REP) desde Camboya?
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| siem | siem |
| aeroporto | aeropuerto |
| camboja | camboya |
PT Quais empresas operam serviços entre Camboja e Paris, França?
ES ¿Qué compañías ofrecen servicios entre Camboya y París, Francia?
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| empresas | compañías |
| serviços | servicios |
| camboja | camboya |
| e | y |
| paris | parís |
| frança | francia |
PT Trat é uma cidade da Tailândia, capital da província de Trat e do distrito de Mueang Trat. A cidade está no leste da Tailândia, na foz do rio Trat, perto da fronteira com o Camboja.
ES Descubre cómo se llega a las atracciones y hoteles cerca de Trat
PT A Chevron se recusou a cumprir a limpeza obrigatória na Tailândia, EUA, Argentina, Nigéria, Equador, Venezuela, Polônia, Azerbaijão, Romênia, Brasil, Birmânia, Camboja, China, Timor Leste / Mianmar e Gana;
ES Chevron se ha negado a cumplir con la limpieza obligatoria en Tailandia, EE. UU., Argentina, Nigeria, Ecuador, Venezuela, Polonia, Azerbaiyán, Rumania, Brasil, Birmania, Camboya, China, E. Timor / Myanmar y Ghana;
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| cumprir | cumplir |
| limpeza | limpieza |
| tailândia | tailandia |
| eua | ee. uu |
| nigéria | nigeria |
| polônia | polonia |
| azerbaijão | azerbaiyán |
| romênia | rumania |
| camboja | camboya |
| china | china |
| timor | timor |
| mianmar | myanmar |
| gana | ghana |
PT Trabalho Humanitário da CARE no Camboja - CARE
ES El trabajo humanitario de CARE en Camboya - CARE
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| trabalho | trabajo |
| humanitário | humanitario |
| no | en |
| camboja | camboya |
PT No Camboja, a CARE está trabalhando com mulheres e meninas para trazer mudanças sustentáveis para suas comunidades.
ES En Camboya, CARE está trabajando con mujeres y niñas para traer cambios sostenibles a sus comunidades.
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| camboja | camboya |
| trabalhando | trabajando |
| e | y |
| trazer | traer |
| mudanças | cambios |
| comunidades | comunidades |
PT A pior seca do Camboja em décadas, causada pelo El Niño, deixou muitos dos mais vulneráveis sem acesso à água
ES La peor sequía de Camboya en décadas, provocada por El Niño, ha dejado a muchos de los más vulnerables sin acceso al agua
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| seca | sequía |
| camboja | camboya |
| décadas | décadas |
| deixou | dejado |
| sem | sin |
| acesso | acceso |
| água | agua |
PT A CARE trabalhou no Camboja entre 1973 e 1975, distribuindo alimentos, fornecendo assistência médica e melhorando a educação
ES CARE trabajó en Camboya entre 1973 y 1975, distribuyendo alimentos, proporcionando asistencia médica y mejorando la educación
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| camboja | camboya |
| e | y |
| alimentos | alimentos |
| fornecendo | proporcionando |
| assistência | asistencia |
| médica | médica |
| melhorando | mejorando |
| educação | educación |
PT A partir de 1975, a CARE trabalhou para apoiar os milhões de refugiados cambojanos que fugiram do Khmer Vermelho e viviam em campos ao longo da fronteira entre a Tailândia e o Camboja.
ES Desde 1975 en adelante, CARE trabajó para apoyar a los millones de refugiados camboyanos que huyeron del Khmer Rouge y vivían en campamentos a lo largo de la frontera entre Tailandia y Camboya.
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| apoiar | apoyar |
| refugiados | refugiados |
| e | y |
| fronteira | frontera |
| tailândia | tailandia |
| camboja | camboya |
PT Em 1990, retornamos ao Camboja, trabalhando com as Nações Unidas para ajudar 370,000 refugiados cambojanos a voltar para suas casas
ES En 1990, regresamos a Camboya, trabajando con las Naciones Unidas para ayudar a 370,000 refugiados camboyanos a regresar a sus hogares
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| camboja | camboya |
| trabalhando | trabajando |
| unidas | unidas |
| ajudar | ayudar |
| refugiados | refugiados |
| voltar | regresar |
| casas | hogares |
PT Ao longo dos anos, a CARE mudou seu foco no Camboja de operações de socorro vitais de curto prazo para projetos de longo prazo em saúde, educação e desenvolvimento rural.
ES A lo largo de los años, CARE ha cambiado su enfoque en Camboya de operaciones de socorro vitales a corto plazo a proyectos a largo plazo en salud, educación y desarrollo rural.
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| anos | años |
| mudou | cambiado |
| foco | enfoque |
| camboja | camboya |
| operações | operaciones |
| vitais | vitales |
| curto | corto |
| prazo | plazo |
| saúde | salud |
| e | y |
| rural | rural |
PT O trabalho da CARE na Tailândia começou em 1979, inicialmente respondendo ao afluxo de refugiados do Camboja ao longo das fronteiras da Tailândia
ES El trabajo de CARE en Tailandia comenzó en 1979, inicialmente respondiendo a la afluencia de refugiados camboyanos a lo largo de las fronteras de Tailandia
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| tailândia | tailandia |
| inicialmente | inicialmente |
| respondendo | respondiendo |
| refugiados | refugiados |
| fronteiras | fronteras |
| começou | comenzó |
PT A mãe solteira lutando para acabar com o assédio no local de trabalho na indústria de entretenimento do Camboja
ES La madre soltera que lucha para acabar con el acoso laboral en la industria del entretenimiento de Camboya
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| mãe | madre |
| solteira | soltera |
| acabar | acabar |
| assédio | acoso |
| indústria | industria |
| entretenimento | entretenimiento |
| camboja | camboya |
PT Uma exploração da prevalência e do custo da produtividade do assédio sexual na indústria de roupas do Camboja.
ES Una exploración de la prevalencia y el costo de la productividad del acoso sexual Industria de la confección de Camboya.
| Portugais | Espanol |
|---|---|
| exploração | exploración |
| e | y |
| custo | costo |
| produtividade | productividad |
| assédio | acoso |
| sexual | sexual |
| indústria | industria |
| camboja | camboya |
PT Implementado em parceria com o Centro de Solidariedade, o GLP atua em mais de 30 países, incluindo Bangladesh, Camboja, Colômbia,
ES Implementado en asociación con el Centro de Solidaridad, el GLP trabaja en más de 30 países como Bangladés, Camboya, Colombia, Liberia (en inglés), Marruecos y Ucrania.
PT O Programa Global de Trabalho da Usaid apoia os direitos trabalhistas no Camboja. Trabalhadores do setor de vestuário viajam diariamente perto de Phnom Penh em 1º de fevereiro (© Heng Sinith/AP Images)
ES El programa mundial de USAID “Global Labor” apoya los derechos de los trabajadores en Camboya. Trabajadores de la industria de la confección van al trabajo cerca de Phnom Penh el 1 de febrero. (© Heng Sinith/AP Images)
Affichage de 49 sur 49 traductions
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien