PT Casio G-Shock GMW Titanium Virtual Warriors edição é Halo-esque e hardcore
Traduire "warriors" en Anglais
Affichage de 24 sur 24 traductions de l'expression "warriors" de Portugais à Anglais
Traduction de Portugais en Anglais de warriors
Portugais
Anglais
EN Casio G-Shock GMW Titanium Virtual Warriors edition is Halo-esque and hardcore
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| virtual | virtual |
| edição | edition |
| é | is |
| e | and |
| casio | casio |
| hardcore | hardcore |
PT Em 1946, a equipe Philadelphia Phyllis nasceu na Filadélfia. Dois anos depois, o nome foi alterado para Warriors. Este nome era representado pela imagem de um índio. Este símbolo foi preservado em várias versões por 24 anos.
EN In 1946, the Philadelphia Phyllis team was born in Philadelphia. Two years later, the name was changed to the Warriors. This name was visualized by the image of an Indian. This symbol has been preserved in various versions for 24 years.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| equipe | team |
| nasceu | born |
| alterado | changed |
| imagem | image |
| símbolo | symbol |
| preservado | preserved |
PT Depois de se mudar para São Francisco, a equipe adquiriu um novo nome ? Golden State Warriors ? e o logotipo representando a famosa ponte Golden Gate
EN After relocating to San Francisco, the team acquired a new name ? the Golden State Warriors ? and the logo depicting the famous Golden Gate Bridge
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| francisco | francisco |
| equipe | team |
| adquiriu | acquired |
| novo | new |
| nome | name |
| golden | golden |
| state | state |
| logotipo | logo |
| famosa | famous |
| ponte | bridge |
PT História de sucesso de experiência do cliente dos Warriors | SurveyMonkey
EN Warriors’ Customer Experience Success Story | SurveyMonkey
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| sucesso | success |
| cliente | customer |
| surveymonkey | surveymonkey |
PT Quando os Warriors se mudaram para o novo e moderno Chase Center em São Francisco, Califórnia, eles viram uma oportunidade
EN When the Warriors moved into the brand new, state-of-the-art Chase Center in San Francisco, they saw an opportunity
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| quando | when |
| center | center |
| francisco | francisco |
| viram | saw |
| oportunidade | opportunity |
PT Como donos e operadores do novo prédio, os Warriors decidiram criar uma experiência de fã mais contundente e exceder as expectativas.
EN As the owner and operator of the new building, the Warriors now had a chance to create a compelling fan experience—and they planned to exceed expectations.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| operadores | operator |
| experiência | experience |
| expectativas | expectations |
| é | had |
PT Com a transição para o novo prédio, os Warriors passaram de apenas um time de basquete para uma empresa de entretenimento ao vivo diversificado, organizando shows, festivais e outros eventos
EN With the transition to a new building, the Warriors evolved from just a basketball team to a diversified live entertainment company, hosting concerts, festivals, shows, and beyond
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| transição | transition |
| prédio | building |
| time | team |
| basquete | basketball |
| entretenimento | entertainment |
PT “Nossa missão é proporcionar experiências memoráveis”, disse o presidente e COO dos Warriors, Brandon Schneider
EN “We’re in the business of delivering memorable experiences,” said Warriors president & chief operating officer Brandon Schneider
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| nossa | we |
| proporcionar | delivering |
| experiências | experiences |
| disse | said |
| brandon | brandon |
PT Brandon Schneider, presidente e COO dos Golden State Warriors
EN Brandon Schneider, president and chief operating officer, Golden State Warriors
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| brandon | brandon |
| golden | golden |
| state | state |
PT Como a empresa focada em dados que sempre foi, os Warriors começaram a procurar uma solução de gestão de experiências sofisticada capaz de lidar com os vários projetos de pesquisa aprofundada que eles tinham em mente.
EN Ever the data-centric company, the Warriors began looking for a sophisticated experience management solution that could support the numerous in-depth research projects they had planned.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| dados | data |
| sempre | ever |
| solução | solution |
| experiências | experience |
| sofisticada | sophisticated |
| vários | numerous |
PT Com a abertura da nova arena, os Warriors perceberam que seu site poderia ser renovado também
EN With the unveiling of their brand-new arena, the Warriors realized their website could use a fresh take as well
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| arena | arena |
| site | website |
PT A habilidade de interagir com os clientes e medir suas experiências digitais deu aos Warriors uma visão de ponta a ponta da trajetória do cliente, desde o momento em que um comprador potencial visita o site até quando saem da arena depois do jogo.
EN The ability to interact with existing customers and measure digital experiences gave the Warriors an end-to-end understanding of their customers, from the moment a potential buyer visits their website until they exit the arena post-game.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| habilidade | ability |
| experiências | experiences |
| momento | moment |
| potencial | potential |
| visita | visits |
| site | website |
| arena | arena |
| jogo | game |
PT Os Warriors têm um banco de dados robusto de fãs, mas a SurveyMonkey os permitiu alcançar pessoas que ainda não eram fãs.
EN The Warriors have a robust database of fans, but SurveyMonkey enabled them to reach people who weren’t current Warriors fans.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| de | of |
| robusto | robust |
| fãs | fans |
| surveymonkey | surveymonkey |
| permitiu | enabled |
| pessoas | people |
| t | t |
PT “Queríamos um melhor entendimento de o que traz interesse à marca,” disse Charles Gao, gerente sênior de estratégia de negócios e dados analíticos dos Warriors
EN “We wanted a better understanding of what drives brand appeal,” said Charles Gao, senior manager of business strategy and analytics for the Warriors
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| melhor | better |
| marca | brand |
| disse | said |
| charles | charles |
| gerente | manager |
| sênior | senior |
| estratégia | strategy |
PT Parte do feedback surpreendeu os Warriors, destacando insights inesperados que só poderiam ser vistos ao coletar feedback em larga escala.
EN Some of the feedback has surprised the Warriors, highlighting the often unexpected insights that can only come when gathering feedback at scale.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| feedback | feedback |
| destacando | highlighting |
| insights | insights |
| poderiam | can |
| coletar | gathering |
| escala | scale |
PT Outra pesquisa revelou que os fãs dos Warriors estavam interessados em performances mais inclusivas
EN Another survey revealed that the Warriors’ fan base was interested in more inclusive performances
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| pesquisa | survey |
| revelou | revealed |
| fãs | fan |
| interessados | interested |
PT Essa foi uma descoberta crucial, pois os estudos passados de branding tinham acontecido quando os Warriors eram campeões da NBA em sequência e talvez um dos melhores times de todos os tempos.
EN That was a key finding, because past branding studies had taken place when the Warriors were back-to-back NBA champions and arguably one of the best teams of all time.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| crucial | key |
| estudos | studies |
| branding | branding |
| campeões | champions |
| times | teams |
| nba | nba |
PT Em vez de continuar usando as mesmas táticas comprovadas de envolver os fãs, os Warriors estavam prontos para inovar
EN Rather than sticking to the same tried-and-true tactics for engaging fans, the Warriors were ready to break the mold
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| táticas | tactics |
| fãs | fans |
| estavam | were |
| prontos | ready |
PT Ao desafiarem suas próprias suposições e se apoiarem em dados em vez de palpites, os Warriors conseguiram mudar de estratégia com confiança.
EN By challenging their own assumptions and relying on data rather than hunches, the Warriors have been able to pivot their strategy with confidence.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| ao | to |
| dados | data |
| estratégia | strategy |
| confiança | confidence |
| é | have |
PT Seja para confirmar uma hipótese ou descobrir novas ideias, coletar feedback regularmente permite que os Warriors apontem seus negócios para a direção certa com base em dados.
EN Whether to confirm a hypothesis or discover new ideas, gathering regular feedback enables the Warriors to steer their business in the right direction, grounded in data.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| confirmar | confirm |
| descobrir | discover |
| novas | new |
| ideias | ideas |
| coletar | gathering |
| feedback | feedback |
| regularmente | regular |
| permite | enables |
| certa | right |
| dados | data |
PT Jogador se destaca pelo Santa Cruz Warriors nos EUA
EN Mac McClung caps a 30-point performance with a big jumper over Willie Cauley-Stein as the Delaware Blue Coats win the G League championship.
PT Jogador se destaca pelo Santa Cruz Warriors nos EUA
EN Mac McClung caps a 30-point performance with a big jumper over Willie Cauley-Stein as the Delaware Blue Coats win the G League championship.
PT Jogador se destaca pelo Santa Cruz Warriors nos EUA
EN Mac McClung caps a 30-point performance with a big jumper over Willie Cauley-Stein as the Delaware Blue Coats win the G League championship.
PT Jogador se destaca pelo Santa Cruz Warriors nos EUA
EN Mac McClung caps a 30-point performance with a big jumper over Willie Cauley-Stein as the Delaware Blue Coats win the G League championship.
Affichage de 24 sur 24 traductions
Traduire warriors dans une autre langue
Allemand 
Anglais 
Chinois 
Espanol 
Japonais 
arabe 
coréen 
finlandais 
français 
hongrois 
indonésien 
italien 
norvégien 
néerlandais 
polonais 
russe 
suédois 
tchèque 
thaïlandais 
turc 
vietnamien