PT Fornece uma descrição detalhada das principais ferramentas SAA e adaptação dessas ferramentas para cada etapa do processo SAA e uma introdução ao monitoramento, avaliação e aprendizagem para SAA.
Traduire "voos da saa" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "voos da saa" de Portugais à Anglais
Traduction de Portugais en Anglais de voos da saa
Portugais
Anglais
EN Provides an in-depth description of SAA core tools and adaptation of those tools for each step of the SAA process and an introduction to monitoring, evaluation, and learning for SAA.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| fornece | provides |
| descrição | description |
| principais | core |
| ferramentas | tools |
| adaptação | adaptation |
| monitoramento | monitoring |
| avaliação | evaluation |
| saa | saa |
PT Fornece uma descrição detalhada das principais ferramentas SAA e adaptação dessas ferramentas para cada etapa do processo SAA e uma introdução ao monitoramento, avaliação e aprendizagem para SAA. Saiba mais
EN Provides an in-depth description of SAA core tools and adaptation of those tools for each step of the SAA process and an introduction to monitoring, evaluation, and learning for SAA. Read More
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| fornece | provides |
| descrição | description |
| principais | core |
| ferramentas | tools |
| adaptação | adaptation |
| monitoramento | monitoring |
| avaliação | evaluation |
| saa | saa |
PT Fornece uma descrição detalhada das principais ferramentas SAA e adaptação dessas ferramentas para cada etapa do processo SAA e uma introdução ao monitoramento, avaliação e aprendizagem para SAA.
EN Provides an in-depth description of SAA core tools and adaptation of those tools for each step of the SAA process and an introduction to monitoring, evaluation, and learning for SAA.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| fornece | provides |
| descrição | description |
| principais | core |
| ferramentas | tools |
| adaptação | adaptation |
| monitoramento | monitoring |
| avaliação | evaluation |
| saa | saa |
PT A equipe relatou que os comitês em áreas que participaram do SAA demonstraram maior liderança e foram mais eficazes do que os comitês em comunas onde o SAA não era praticado.
EN Staff reported that committees in areas that participated in SAA demonstrated greater leadership and were more effective than committees in communes where SAA was not practiced.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| equipe | staff |
| relatou | reported |
| comitês | committees |
| áreas | areas |
| liderança | leadership |
| eficazes | effective |
| saa | saa |
PT Esta publicação, elaborada para planejadores e gerentes de programas da CARE e focada na saúde sexual e reprodutiva, explica a SAA tanto no nível conceitual quanto prático (inclui a descrição do processo da SAA, estudos de caso e ferramentas).
EN This publication, designed for CARE program planners and managers and focused on sexual and reproductive health, explains SAA at both a conceptual and practical level (includes description of SAA process, case studies, and tools).
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| publicação | publication |
| planejadores | planners |
| gerentes | managers |
| care | care |
| focada | focused |
| saúde | health |
| sexual | sexual |
| explica | explains |
| prático | practical |
| inclui | includes |
| descrição | description |
| estudos | studies |
| saa | saa |
PT A equipe relatou que os comitês em áreas que participaram do SAA demonstraram maior liderança e foram mais eficazes do que os comitês em comunas onde o SAA não era praticado.
EN Staff reported that committees in areas that participated in SAA demonstrated greater leadership and were more effective than committees in communes where SAA was not practiced.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| equipe | staff |
| relatou | reported |
| comitês | committees |
| áreas | areas |
| liderança | leadership |
| eficazes | effective |
| saa | saa |
PT Esta publicação, elaborada para planejadores e gerentes de programas da CARE e focada na saúde sexual e reprodutiva, explica a SAA tanto no nível conceitual quanto prático (inclui a descrição do processo da SAA, estudos de caso e ferramentas).
EN This publication, designed for CARE program planners and managers and focused on sexual and reproductive health, explains SAA at both a conceptual and practical level (includes description of SAA process, case studies, and tools).
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| publicação | publication |
| planejadores | planners |
| gerentes | managers |
| care | care |
| focada | focused |
| saúde | health |
| sexual | sexual |
| explica | explains |
| prático | practical |
| inclui | includes |
| descrição | description |
| estudos | studies |
| saa | saa |
PT Membros Star Alliance Gold em voos da SAA ou de qualquer parceiro Star Alliance também terão direito aos itens de mão citados acima.
EN Star Alliance Gold members on either SAA or any Star Alliance partner operated flights will also be entitled to the above carry-on items.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| membros | members |
| star | star |
| alliance | alliance |
| gold | gold |
| voos | flights |
| parceiro | partner |
| terão | will |
| saa | saa |
PT Os governos devem trabalhar com as companhias de aviação e os fabricantes para que os voos elétricos se tornem padrão em breve nos voos de curta distância e, com melhorias na tecnologia das baterias, posteriormente nos voos de longa distância.
EN Governments must work with the airlines and the manufactures so that electric flights soon become standard for short haul flights and with improved battery technology later for the long haul.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| governos | governments |
| trabalhar | work |
| voos | flights |
| padrão | standard |
| tecnologia | technology |
| baterias | battery |
| longa | long |
| é | become |
PT Seja criando plataformas de reservas, visualizando e monitorando voos globais ou criando aplicativos populares de rastreamento de voos, não seria bom ter uma API REST simples e gratuita para rastreador de voos e dados de horários de aeroportos ?!
EN Whether it?s building booking platforms, visualizing and monitoring global flights or creating popular flight tracking applications, wouldn’t it be nice to have a Free, Simple REST API for Live Flight tracker & airport timetable data?!
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| reservas | booking |
| globais | global |
| populares | popular |
| bom | nice |
| rest | rest |
| simples | simple |
| gratuita | free |
| dados | data |
| aeroportos | airport |
PT Os governos devem trabalhar com as companhias de aviação e os fabricantes para que os voos elétricos se tornem padrão em breve nos voos de curta distância e, com melhorias na tecnologia das baterias, posteriormente nos voos de longa distância.
EN Governments must work with the airlines and the manufactures so that electric flights soon become standard for short haul flights and with improved battery technology later for the long haul.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| governos | governments |
| trabalhar | work |
| voos | flights |
| padrão | standard |
| tecnologia | technology |
| baterias | battery |
| longa | long |
| é | become |
PT Baixe de graça 48876 ícones de Saãâºde do coraãâ§ãâ£o em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
EN Download 10994 free Heart health Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| baixe | download |
| ícones | icons |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| outros | other |
| de graça | free |
PT Obtenha ícones gratuitos de Saãâºde do coraãâ§ãâ£o em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
EN Get free Heart health icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| obtenha | get |
| gratuitos | free |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| outros | other |
| web | web |
| móveis | mobile |
PT A SAA é um processo facilitado por meio do qual os indivíduos exploram e desafiam as normas, crenças e práticas sociais que moldam suas vidas e saúde
EN SAA is a facilitated process through which individuals explore and challenge the social norms, beliefs, and practices that shape their lives and health
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| processo | process |
| normas | norms |
| crenças | beliefs |
| práticas | practices |
| sociais | social |
| vidas | lives |
| saúde | health |
| saa | saa |
PT O objetivo do SAA é ajudar os participantes a revelar e desafiar as normas restritivas e agir em conjunto para criar normas mais equitativas, ao mesmo tempo em que constrói apoio para a saúde e os direitos sexuais, reprodutivos e maternos
EN The goal of SAA is to help participants to surface and challenge restrictive norms and act together to create more equitable ones, while building support for sexual, reproductive, and maternal health and rights
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| participantes | participants |
| desafiar | challenge |
| normas | norms |
| restritivas | restrictive |
| saúde | health |
| sexuais | sexual |
| saa | saa |
PT Uma discussão sobre o uso da SAA em torno de tarefas e tomada de decisões com grupos de jovens. CARE / Timor-Leste
EN A discussion about using SAA around task and decision making with youth groups. CARE / Timor-Leste
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| uma | a |
| discussão | discussion |
| tarefas | task |
| decisões | decision |
| grupos | groups |
| jovens | youth |
| care | care |
| saa | saa |
PT O programa SantéNet2 em Madagascar conduziu SAA com membros de comitês de saúde comunitários
EN The SantéNet2 program in Madagascar conducted SAA with members of community health committees
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| o | the |
| programa | program |
| madagascar | madagascar |
| membros | members |
| comitês | committees |
| saúde | health |
| saa | saa |
PT no âmbito da Segurança Alimentar e Nutricional (SAA-FNS)
EN in the context of Food and Nutrition Security (SAA-FNS)
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| no | in |
| segurança | security |
PT O processo de Auto-reflexão e desafio ajuda a preparar a equipe e os facilitadores do SAA para liderar esses mesmos processos desafiadores com as comunidades.
EN The Self-Reflection and Challenging process helps prepare staff and SAA facilitators to lead these same challenging processes with communities.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| ajuda | helps |
| preparar | prepare |
| equipe | staff |
| facilitadores | facilitators |
| liderar | lead |
| comunidades | communities |
| saa | saa |
PT Orientação para emparelhar SAA com cartão de pontuação da comunidade
EN Guidance for Pairing SAA with Community Score Card
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| orientação | guidance |
| cartão | card |
| pontuação | score |
| comunidade | community |
| saa | saa |
PT Baixe de graça 51402 ícones de Saãâºde do coraãâ§ãâ£o em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
EN Download 19185 free Heart health Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| baixe | download |
| ícones | icons |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| outros | other |
| de graça | free |
PT Use gratuitamente ícones de Saãâºde do coraãâ§ãâ£o em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico
EN Get free Heart health icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| gratuitamente | free |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| outros | other |
| web | web |
| mobile | mobile |
PT Baixe de graça 51384 ícones de Saãâºde do coraãâ§ãâ£o em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
EN Download 19185 free Heart health Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| baixe | download |
| ícones | icons |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| outros | other |
| de graça | free |
PT Baixe de graça 51361 ícones de Saãâºde do coraãâ§ãâ£o em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
EN Download 19185 free Heart health Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| baixe | download |
| ícones | icons |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| outros | other |
| de graça | free |
PT Baixe de graça 51313 ícones de Saãâºde do coraãâ§ãâ£o em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
EN Download 19185 free Heart health Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| baixe | download |
| ícones | icons |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| outros | other |
| de graça | free |
PT Baixe de graça 51298 ícones de Saãâºde do coraãâ§ãâ£o em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
EN Download 19185 free Heart health Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| baixe | download |
| ícones | icons |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| outros | other |
| de graça | free |
PT Baixe de graça 51278 ícones de Saãâºde do coraãâ§ãâ£o em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
EN Download 19185 free Heart health Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| baixe | download |
| ícones | icons |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| outros | other |
| de graça | free |
PT Baixe de graça 51285 ícones de Saãâºde do coraãâ§ãâ£o em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
EN Download 19185 free Heart health Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| baixe | download |
| ícones | icons |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| outros | other |
| de graça | free |
PT SAA e Mango Veja nossos horários
EN Travel In Style UPGRADE FOR LESS
PT A compensação de despesas abaixo é paga por cliente viajando em um voo operado pela SAA para um período máximo de cinco dias:
EN The below interim expense allowance, is paid per customer travelling on a SAA operated flight, for a maximum of five days:
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| despesas | expense |
| é | is |
| paga | paid |
| cliente | customer |
| viajando | travelling |
| voo | flight |
| operado | operated |
| máximo | maximum |
| saa | saa |
PT Quando seu filho tiver que viajar sozinho, reservar um voo com a SAA é a melhor coisa que você pode fazer além de estar lá você mesmo.
EN When your child has to travel alone, booking a flight with SAA is the next best thing to being there yourself.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| filho | child |
| reservar | booking |
| voo | flight |
| melhor | best |
| saa | saa |
PT As reservas para menores desacompanhados não podem ser feitas on-line, entre em contato com seu escritório SAA local. Qualquer solicitação de refeição para o seu filho deve ser efetuada no momento da reserva ou pelo menos 24 horas antes da partida.
EN Reservations for Unaccompanied Minors cannot be booked online, so please contact your local SAA office. Place any meal requests for your child at time of booking, or at least 24-hours before departure.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| menores | minors |
| on-line | online |
| solicitação | requests |
| ou | or |
| saa | saa |
| partida | departure |
PT Pais ou responsáveis de crianças com deficiências ou necessidades adicionais devem informar à SAA no momento da reserva para que os cuidados e facilidades necessários sejam providenciados.
EN Parents or guardians of children with disabilities or additional needs must inform SAA at the time of booking so the necessary care and facilities can be arranged.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| ou | or |
| crianças | children |
| necessidades | needs |
| adicionais | additional |
| informar | inform |
| reserva | booking |
| cuidados | care |
| facilidades | facilities |
| saa | saa |
PT Por motivos de segurança e proteção, a SAA tem o direito de recusar a viagem se a criança não tiver uma reserva de menor desacompanhado
EN For safety and security reasons, SAA has the right to refuse travel if the child is not booked as an Unaccompanied Minor
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| motivos | reasons |
| direito | right |
| recusar | refuse |
| viagem | travel |
| criança | child |
| menor | minor |
| saa | saa |
PT No check-in, um representante da SAA acompanhará seu filho através do controle de passaporte, cuidando dos documentos de viagem e verificações de segurança até deixá-lo no seu assento.
EN At check-in an SAA representative will escort your child through the passport control, taking care of all their travel documents, and security checks right up to finding their seat.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| representante | representative |
| filho | child |
| passaporte | passport |
| documentos | documents |
| verificações | checks |
| assento | seat |
| saa | saa |
PT No pouso, seu filho será apresentado a um acompanhante da SAA, que o acompanhará através da imigração do aeroporto até a área de desembarque e o entregará pessoalmente ao pai ou responsável
EN Upon landing, your child will be introduced to an SAA host, who will escort them through the airport immigration to arrivals, and personally hand them over to the parent or guardian
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| apresentado | introduced |
| um | an |
| aeroporto | airport |
| pessoalmente | personally |
| pai | parent |
| ou | or |
| saa | saa |
| imigração | immigration |
PT A SAA é um processo facilitado por meio do qual os indivíduos exploram e desafiam as normas, crenças e práticas sociais que moldam suas vidas e saúde
EN SAA is a facilitated process through which individuals explore and challenge the social norms, beliefs, and practices that shape their lives and health
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| processo | process |
| normas | norms |
| crenças | beliefs |
| práticas | practices |
| sociais | social |
| vidas | lives |
| saúde | health |
| saa | saa |
PT O objetivo do SAA é ajudar os participantes a revelar e desafiar as normas restritivas e agir em conjunto para criar normas mais equitativas, ao mesmo tempo em que constrói apoio para a saúde e os direitos sexuais, reprodutivos e maternos
EN The goal of SAA is to help participants to surface and challenge restrictive norms and act together to create more equitable ones, while building support for sexual, reproductive, and maternal health and rights
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| participantes | participants |
| desafiar | challenge |
| normas | norms |
| restritivas | restrictive |
| saúde | health |
| sexuais | sexual |
| saa | saa |
PT Uma discussão sobre o uso da SAA em torno de tarefas e tomada de decisões com grupos de jovens. CARE / Timor-Leste
EN A discussion about using SAA around task and decision making with youth groups. CARE / Timor-Leste
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| uma | a |
| discussão | discussion |
| tarefas | task |
| decisões | decision |
| grupos | groups |
| jovens | youth |
| care | care |
| saa | saa |
PT O programa SantéNet2 em Madagascar conduziu SAA com membros de comitês de saúde comunitários
EN The SantéNet2 program in Madagascar conducted SAA with members of community health committees
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| o | the |
| programa | program |
| madagascar | madagascar |
| membros | members |
| comitês | committees |
| saúde | health |
| saa | saa |
PT no âmbito da Segurança Alimentar e Nutricional (SAA-FNS)
EN in the context of Food and Nutrition Security (SAA-FNS)
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| no | in |
| segurança | security |
PT O processo de Auto-reflexão e desafio ajuda a preparar a equipe e os facilitadores do SAA para liderar esses mesmos processos desafiadores com as comunidades.
EN The Self-Reflection and Challenging process helps prepare staff and SAA facilitators to lead these same challenging processes with communities.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| ajuda | helps |
| preparar | prepare |
| equipe | staff |
| facilitadores | facilitators |
| liderar | lead |
| comunidades | communities |
| saa | saa |
PT Orientação para emparelhar SAA com cartão de pontuação da comunidade
EN Guidance for Pairing SAA with Community Score Card
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| orientação | guidance |
| cartão | card |
| pontuação | score |
| comunidade | community |
| saa | saa |
PT O Aeroporto Internacional de Christchurch recebe voos da Austrália, China, Cingapura e Fiji, além de um grande número de voos domésticos.
EN Christchurch International Airport receives flights from Australia, China, Singapore and Fiji, as well as a large number of domestic locations.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| aeroporto | airport |
| internacional | international |
| christchurch | christchurch |
| recebe | receives |
| voos | flights |
| austrália | australia |
| china | china |
| cingapura | singapore |
PT Como reduzir os atrasos nos voos em 100 dias? A Lufthansa Technik, maior empresa de manutenção do setor de aviação comercial, usou a nuvem híbrida para reduzir os atrasos nos voos
EN How do you reduce flight delays in 100 days? Lufthansa Technik, the commercial airline industry’s largest maintenance provider, did it with hybrid cloud
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| reduzir | reduce |
| os | you |
| atrasos | delays |
| voos | flight |
| dias | days |
| maior | largest |
| manutenção | maintenance |
| nuvem | cloud |
| híbrida | hybrid |
| lufthansa | lufthansa |
PT Os voos diretos são os preferidos nesta rota-de-voo. 15?% dos passageiros preferem reservar estes voos.
EN 16?% of all bookings on the route Munich to Lisbon are for non-stop flights.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| rota | route |
PT · Voos em tempo real: Procure voos em tempo real
EN · Real-Time Flights: Look up flights in real-time
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| voos | flights |
| em | in |
| tempo | time |
| real | real |
| procure | look |
PT II Franquia adicional BinterMás Ouro e Prata de 10 kg em voos inter-ilhas e 9 kg em voos nacionais e internacionais com franquia por unidade.
EN II Additional BinterMás Gold and Silver allowance of 10 kg on inter-island flights, and 9 kg on domestic and international flights with allowance per piece.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| ii | ii |
| adicional | additional |
| ouro | gold |
| prata | silver |
| voos | flights |
| nacionais | domestic |
| internacionais | international |
| kg | kg |
PT Conseguirá o cartão Prata se alcança 2.500 pontos em vôos da BinterCanarias em um máximo de 12 meses; e a Ouro se alcança 8.000 pontos em vôos da BinterCanarias em um máximo de 12 meses.
EN The Silver card is awarded when 2,500 points are reached on BinterCanarias flights within 12 months and the Gold with 8,000 points on BinterCanarias flights within 12 months.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| cartão | card |
| prata | silver |
| pontos | points |
| vôos | flights |
| meses | months |
| ouro | gold |
PT Os menores desacompanhados devem chegar ao seu destino antes das 20h para todos os voos diretos. Em caso de voo de conexão, esse horário não é obrigatório. Voos de conexão podem não ser no dia seguinte.
EN Unaccompanied Minors should reach their destination before 20:00 hrs for all direct flights. In cases where connecting flights are applicable it is not mandatory. Connecting flights may not be on the next day.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| menores | minors |
| destino | destination |
| diretos | direct |
| caso | cases |
| conexão | connecting |
| obrigatório | mandatory |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
voos da saa saa processo saa saãâºde saa e saa antes madagascar conduziu saa aprendizagem para saa operado pela saa explica a saa saÃda é a saÃda do plugin vÃdeo w saÃda saÃda das transações saÃda word saÃda do vÃdeo saÃda em massa objetivo do saa processo da saa representante da saa acompanhante da saa voos panorâmicos voos voos diretos baratos nossos voos voos inter ilhas voos internacionais voos diretos reserve voos voos cidade voos baratos voos rio voos elétricos voos imprevisíveis estraguem encontramos voos diretos vôos espaciais voos operados voos atrasados voos oferece voos nova iorque voos lisboa voos paris voos frankfurt voos madrid voos amesterdão voos milão voos londres voos são paulo voos munique voos roma
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien