PT O Watchtower mantém-se informado sobre vazamentos de senhas e outros problemas de segurança, para que você mantenha suas contas seguras
Traduire "vazamentos" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "vazamentos" de Portugais à Anglais
Traductions de vazamentos
"vazamentos" dans Portugais peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
| vazamentos | leaks |
Traduction de Portugais en Anglais de vazamentos
Portugais
Anglais
EN Watchtower keeps track of password breaches and other security problems so you can keep your accounts safe
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| senhas | password |
| problemas | problems |
PT Veja se os endereços ou as credenciais da empresa foram expostos em vazamentos de dados e convide os funcionários para o 1Password, para proteger os pontos de entrada expostos.
EN See if company email addresses or credentials have been exposed in a data breach, and invite employees to 1Password to secure exposed entry points.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| veja | see |
| se | if |
| endereços | addresses |
| ou | or |
| credenciais | credentials |
| empresa | company |
| expostos | exposed |
| dados | data |
| convide | invite |
| funcionários | employees |
| proteger | secure |
| pontos | points |
| entrada | entry |
PT Receba alertas sobre vazamentos de senhas e problemas de segurança
EN Get alerts about password breaches and security issues
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| receba | get |
| alertas | alerts |
| sobre | about |
| senhas | password |
| problemas | issues |
| segurança | security |
PT O 1Password foi projetado para proteger você de vazamentos e outras ameaças, e trabalhamos com outros especialistas em segurança para assegurar que nosso código seja sólido como rocha
EN 1Password is designed to protect you from breaches and other threats, and we work with other security experts to make sure our code is rock solid
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| você | you |
| ameaças | threats |
| especialistas | experts |
| código | code |
| sólido | solid |
| rocha | rock |
PT O 1Password protege você contra vazamentos e outras ameaças.
EN 1Password protects you from breaches and other threats.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| protege | protects |
| você | you |
| e | and |
| outras | other |
| ameaças | threats |
PT O Watchtower emite alertas sobre vazamentos de senhas e outros problemas de segurança envolvendo seus itens no 1Password.
EN Watchtower alerts you about password breaches and other security problems with your 1Password items.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| alertas | alerts |
| outros | other |
| problemas | problems |
| segurança | security |
PT Ele detecta vazamentos irritantes de memória no Android, é extremamente simples de integrar e fornece notificações com rastreamento claro da causa do vazamento
EN It detects annoying memory leaks in Android apps, is extremely simple to hook up and provides notifications with a clear trace-back to the cause of the leak
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| detecta | detects |
| vazamentos | leaks |
| irritantes | annoying |
| memória | memory |
| android | android |
| extremamente | extremely |
| notificações | notifications |
| rastreamento | trace |
| causa | cause |
| vazamento | leak |
PT "O AppOptics nos ajudou a identificar gargalos em nosso aplicativo que vão desde configuração incorreta de pools de threads e vazamentos de memória até consultas insatisfatórias ao banco de dados
EN “AppOptics has helped us identify bottlenecks in our application ranging from incorrect thread pool configuration to memory leaks to sub-optimal database queries
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| ajudou | helped |
| identificar | identify |
| gargalos | bottlenecks |
| aplicativo | application |
| configuração | configuration |
| incorreta | incorrect |
| vazamentos | leaks |
| memória | memory |
| consultas | queries |
PT Ao colocar os canos na parte externa da estrutura, alcançamos uma tolerância a vazamentos catastróficos espontaneamente."
EN By putting the pipes outside the structure, we achieved catastrophic leak tolerance by default."
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| estrutura | structure |
| tolerância | tolerance |
PT Rabeya Sultana Rabbi está usando jaleco azul-marinho manchado de graxa. Ela arregaça as mangas e pisa em um banquinho, abrindo o capô de um caminhão. Ela verifica o óleo e o refrigerante e verifica se há vazamentos.
EN Rabeya Sultana Rabbi is wearing navy scrubs spotted with grease stains. She rolls up her sleeves and steps on a stool, popping open the hood of a truck. She checks the oil and coolant and inspects for leaks.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| mangas | sleeves |
| um | a |
| caminhão | truck |
| verifica | checks |
| vazamentos | leaks |
| rabeya | rabeya |
PT Todos os rumores e vazamentos em torno do Samsung Galaxy S21 FE.
EN All the rumours and leaks surrounding the Samsung Galaxy S21 FE.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| rumores | rumours |
| vazamentos | leaks |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
PT Esses vazamentos seguem um relatório da Comissão Federal de Comunicações dos Estados Unidos no mês passado, todos sugerindo que o lançamento é
EN These leaks follow a US Federal Communications Commission filing from last month, all of which suggests a launch is imminent.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| vazamentos | leaks |
| seguem | follow |
| comissão | commission |
| federal | federal |
| comunicações | communications |
| estados | us |
| mês | month |
| passado | last |
| lançamento | launch |
PT Os próximos vazamentos do modelo DJI Mavic, possivelmente um novo Mavic Air ou Mavic de nível básico?
EN Having headaches processing large DJI videos? It's no problem with VideoProc
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| dji | dji |
| de | having |
PT Os vazamentos do Samsung Galaxy S22 e S22 + nos dão uma visão detalhada do próximo carro-chefe
EN Samsung Galaxy S22 and S22+ leaks gives us a detailed look at the next flagship
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| vazamentos | leaks |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| visão | look |
| detalhada | detailed |
| carro-chefe | flagship |
PT MacBook Pros e Mac mini com tecnologia M1X da Apple revelados em novos vazamentos
EN Apple's M1X-powered MacBook Pros and Mac mini revealed in new leaks
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| pros | pros |
| mini | mini |
| apple | apple |
| em | in |
| novos | new |
| vazamentos | leaks |
PT Houve uma série de vazamentos em torno do Pixel 5a 5G, embora o mais recente sugira uma data de lançamento de 17 de agosto e confirme o design.
EN There have been a number of leaks surrounding the Pixel 5a 5G, though the most recent suggests a launch date of 17 August and confirms design.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| vazamentos | leaks |
| pixel | pixel |
| data | date |
| lançamento | launch |
| agosto | august |
| design | design |
PT Além disso, serviços VPN premium, como o CyberGhost, também possuem recursos de segurança extra (como uma chave de interrupção da internet) que tornam potenciais vazamentos de dados praticamente impossíveis.
EN Plus, premium VPN services, such as CyberGhost also have extra-safety features (such as an internet kill switch) that make potential data leaks virtually impossible.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| serviços | services |
| vpn | vpn |
| premium | premium |
| cyberghost | cyberghost |
| recursos | features |
| segurança | safety |
| extra | extra |
| chave | switch |
| internet | internet |
| potenciais | potential |
| vazamentos | leaks |
| dados | data |
| praticamente | virtually |
| de | make |
PT Os vazamentos estão chegando espessos e rápidos. O Honor View 30 terá uma selfie dupla, câmeras traseiras triplas e conectividade 5G? Os
EN The leaks are coming thick and fast. Will the Honor View 30 have a dual selfie, triple rear cameras and 5G connectivity? Reports are conflicting.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| vazamentos | leaks |
| chegando | coming |
| e | and |
| honor | honor |
| view | view |
| selfie | selfie |
| câmeras | cameras |
| conectividade | connectivity |
PT Após vários vazamentos, o Honor nos forneceu uma imagem oficial do próximo Honor 20 Pro, que será apresentado formalmente em 21 de maio.
EN An official announcement from Honor on Weibo confirms the 9X is coming, but what else to expect from the phone on the 23 July launch?
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| honor | honor |
| oficial | official |
PT Como eles, Surfshark tem uma política estrita de não registros e zero vazamentos de privacidade para inicializar.
EN Like them, Surfshark has a strict no-logging policy and zero privacy leaks to boot.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| política | policy |
| vazamentos | leaks |
| privacidade | privacy |
PT O mega-hit Battle Royale poderá estar em sistemas móveis em breve, de acordo com vazamentos.
EN The battle royale mega-hit could be on mobile systems soon, according to leaks.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| o | the |
| sistemas | systems |
| móveis | mobile |
| vazamentos | leaks |
PT Data de lançamento do Samsung Galaxy S21 FE e vazamentos de preços
EN Samsung Galaxy S21 FE launch date and pricing leaks
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| data | date |
| lançamento | launch |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| vazamentos | leaks |
| preços | pricing |
PT O novo aparelho da OnePlus deve ser lançado no mercado chinês nos próximos meses, com lançamento global previsto para abril de 2022. Vazamentos anteri...
EN The new handset from OnePlus is tipped to launch in the Chinese market in the next few months, with a global release expected in April 2022.Previous l...
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| ser | is |
| mercado | market |
| meses | months |
| global | global |
| abril | april |
PT Exclua suas atividades. A Apple, o Google e outros provedores de serviço permitem a exclusão do histórico de ditado. Você também pode desativar a gravação de áudio para evitar que, algum dia, termine no meio dos vazamentos.
EN Delete your activities. Apple, Google, and other service providers allow you to delete your dictation history. You can also turn off audio recordings and thus avoid ending up in the middle of the leak some day.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| exclua | delete |
| atividades | activities |
| apple | apple |
| provedores | providers |
| serviço | service |
| permitem | allow |
| histórico | history |
| desativar | turn off |
| evitar | avoid |
| dia | day |
| meio | middle |
PT O desempenho é muito bom, interface amigável. Não tive nenhum problema. Além disso, o recurso Kill Switch irá parar todo o tráfego da Internet no caso de a VPN se desconectar inesperadamente, o que pode evitar vazamentos de dados pessoais.
EN Performance is quite good, friendly interface. I have had ZERO problems. Furthermore, the Kill Switch feature will stop all internet traffic in case the VPN disconnects unexpectedly, which can prevent personal data leaks.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| desempenho | performance |
| interface | interface |
| recurso | feature |
| kill | kill |
| switch | switch |
| parar | stop |
| tráfego | traffic |
| internet | internet |
| vpn | vpn |
| inesperadamente | unexpectedly |
| evitar | prevent |
| vazamentos | leaks |
| dados | data |
PT A FLIR G300 a é uma câmera de imagens ópticas de gás (OGI), assim você pode monitorar instalações em áreas perigosas ou remotas quanto a vazamentos de gás
EN The FLIR GF77 is a groundbreaking uncooled optical gas imaging camera with interchangeable lens options that detect methane, sulfur hexafluoride (SF6), ethylene, ammonia, and other gas emissions
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| é | is |
| câmera | camera |
| de | and |
| gás | gas |
| pode | that |
| imagens | imaging |
PT Também aprenderemos a importância de detectar vazamentos de memória e como eles podem afetar um servidor inteiro se não for corrigido
EN We will also learn the importance of detecting memory leaks and how they can affect an entire server if it is left unfixed
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| importância | importance |
| detectar | detecting |
| vazamentos | leaks |
| memória | memory |
| afetar | affect |
| servidor | server |
| inteiro | entire |
| é | is |
PT Vazamentos mostram Lenovo ThinkBook Plus de 17 polegadas com um tablet de desenho integrado
EN Asus' VivoBook 13 Slate 2-in-1 laptop packs an OLED screen for $599
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| um | an |
PT Um provedor de VPN confiável irá ocultar seu endereço de IP real e localização, evitar vazamentos de DNS e desbloquear o Spotify em segundos
EN A reliable VPN provider will hide your real IP address and location, prevent DNS leaks, and unblock Spotify in seconds
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| um | a |
| provedor | provider |
| vpn | vpn |
| confiável | reliable |
| irá | will |
| ocultar | hide |
| seu | your |
| ip | ip |
| real | real |
| evitar | prevent |
| vazamentos | leaks |
| dns | dns |
| desbloquear | unblock |
| spotify | spotify |
| segundos | seconds |
PT dos vazamentos envolveram erro humano
EN of breaches involved human error
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| dos | of |
| erro | error |
| humano | human |
PT De acordo com relatório da Verizon de 2020, mais de 20% dos vazamentos de dados envolvem erro humano e 8% estão relacionadas ao uso indevido por usuários autorizados
EN According to a Verizon report from 2020, more than 20% of data breaches involve human error and 8% are related to misuse by authorized users
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| dados | data |
| envolvem | involve |
| erro | error |
| humano | human |
| relacionadas | related |
| autorizados | authorized |
| verizon | verizon |
| uso indevido | misuse |
PT VaultOne é uma solução que ajuda a sua empresa a bloquear ataques cibernéticos, erro humano e vazamentos de dados
EN VaultOne is a powerful solution that helps your company fight cyber attacks, human error and, consequently, data breaches
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| uma | a |
| solução | solution |
| ajuda | helps |
| ataques | attacks |
| erro | error |
| humano | human |
| dados | data |
PT Vazamentos de data e hora de lançamento do Samsung Galaxy S22, não muito tempo agora
EN Samsung Galaxy S22 launch date and time leaks, not long now
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| vazamentos | leaks |
| lançamento | launch |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
PT MacBook Pros e Mac mini com tecnologia M1X da Apple revelados em novos vazamentos
EN Apple's M1X-powered MacBook Pros and Mac mini revealed in new leaks
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| pros | pros |
| mini | mini |
| apple | apple |
| em | in |
| novos | new |
| vazamentos | leaks |
PT Vazamentos do Garmin Forerunner 955 - a listagem do pacote LTE aparece no site oficial da Garmin
EN Garmin Forerunner 955 leaks - listing for LTE bundle appears on official Garmin site
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| vazamentos | leaks |
| garmin | garmin |
| forerunner | forerunner |
| a | for |
| listagem | listing |
| pacote | bundle |
| lte | lte |
| aparece | appears |
| site | site |
| oficial | official |
PT Ao colocar os canos na parte externa da estrutura, alcançamos uma tolerância a vazamentos catastróficos espontaneamente."
EN By putting the pipes outside the structure, we achieved catastrophic leak tolerance by default."
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| estrutura | structure |
| tolerância | tolerance |
PT Houve muitos rumores e vazamentos sobre o próximo fone de ouvido AR da Apple nos últimos meses. Agora temos alguns renders de como pode ser.
EN There have been plenty of rumours and leaks about Apple's upcoming AR headset over the last few months. Now we have some renders of what it might look
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| rumores | rumours |
| vazamentos | leaks |
| próximo | upcoming |
| apple | apple |
| últimos | last |
| meses | months |
| ar | ar |
| fone de ouvido | headset |
PT Além disso, serviços VPN premium, como o CyberGhost, também possuem recursos de segurança extra (como uma chave de interrupção da internet) que tornam potenciais vazamentos de dados praticamente impossíveis.
EN Plus, premium VPN services, such as CyberGhost also have extra-safety features (such as an internet kill switch) that make potential data leaks virtually impossible.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| serviços | services |
| vpn | vpn |
| premium | premium |
| cyberghost | cyberghost |
| recursos | features |
| segurança | safety |
| extra | extra |
| chave | switch |
| internet | internet |
| potenciais | potential |
| vazamentos | leaks |
| dados | data |
| praticamente | virtually |
| de | make |
PT Vazamentos de informações confidenciais: é possível conferir o vazamento de informações confidenciais (exemplo: fazer login nas credenciais da conta da AWS em texto sem formatação)
EN Sensitive information leaks: check for any leakage of personal or sensitive information (example: logging AWS account credentials in plain text)
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| vazamentos | leaks |
| informações | information |
| conferir | check |
| vazamento | leakage |
| exemplo | example |
| credenciais | credentials |
| aws | aws |
| texto | text |
PT Em primeiro lugar, é possível perceber possíveis vazamentos de memória
EN First, you can spot potential memory leaks
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| lugar | spot |
| vazamentos | leaks |
| memória | memory |
PT Garmin Forerunner 955 vazamentos novamente, desta vez com a variante Solar
EN Garmin Forerunner 955 leaks again, this time with Solar variant
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| garmin | garmin |
| forerunner | forerunner |
| vazamentos | leaks |
| desta | this |
| variante | variant |
| solar | solar |
PT Colocar os recipientes de cabeça para baixo aumenta o risco de vazamentos e danos, torna mais difícil desempacotar e remover os recipientes no destino e pode afetar o valor da marca.
EN Putting containers in upside down increases the risk of leakage and damage, makes it more difficult to unpack and remove containers at the destination, and can affect brand value.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| recipientes | containers |
| risco | risk |
| danos | damage |
| torna | makes it |
| difícil | difficult |
| remover | remove |
| destino | destination |
| pode | can |
| afetar | affect |
PT Os sacos com líquido e os recipientes flexíveis são recebidos pelo consumidor final com os sacos corretamente orientados, sem danos ou vazamentos.
EN Liquid-filled bags and flexible containers are received by the end consumer with the bags oriented correctly, without damage or leakage.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| sacos | bags |
| líquido | liquid |
| recipientes | containers |
| são | are |
| recebidos | received |
| consumidor | consumer |
| corretamente | correctly |
| orientados | oriented |
| sem | without |
| danos | damage |
| ou | or |
PT As inúmeras e infinitas notícias que vemos sobre vazamentos e violações de segurança mostram muito bem por que é fundamental usar uma senha exclusiva e forte em todas as suas contas, além de atualizá-las com frequência
EN The endless stream of security breaches in the news illustrate why it’s imperative to use unique, strong passwords for your accounts and update these regularly
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| infinitas | endless |
| violações | breaches |
| segurança | security |
| senha | passwords |
| exclusiva | unique |
| forte | strong |
| contas | accounts |
| com frequência | regularly |
PT Criptografamos por padrão todos os discos rígidos em servidores gerenciados por nós, ainda temos 0 vazamentos de dados de nossos clientes e tomamos sua privacidade como o principal pilar do nosso negócio.
EN We encrypt by default all hard drives on servers managed by us, we still have 0 data leaks from our customers and we take your privacy as the main pillar of our business.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| discos | drives |
| servidores | servers |
| gerenciados | managed |
| vazamentos | leaks |
| dados | data |
| clientes | customers |
| privacidade | privacy |
| o | the |
| principal | main |
| pilar | pillar |
| negócio | business |
PT Criptografamos por padrão todos os discos rígidos em servidores gerenciados por nós, ainda temos 0 vazamentos de dados de nossos clientes e tomamos sua privacidade como o principal pilar do nosso negócio.
EN We encrypt by default all hard drives on servers managed by us, we still have 0 data leaks from our customers and we take your privacy as the main pillar of our business.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| discos | drives |
| servidores | servers |
| gerenciados | managed |
| vazamentos | leaks |
| dados | data |
| clientes | customers |
| privacidade | privacy |
| o | the |
| principal | main |
| pilar | pillar |
| negócio | business |
PT Vazamentos anteriores ao redor do Xiaomi 12 Ultra sugerem que é provável que ele apresente um grande choque de câmera, e agora, podemos estar
EN Previous leaks surrounding the Xiaomi 12 Ultra suggest that it's likely to feature a massive camera bump, and now, we might be figuring out why.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| vazamentos | leaks |
| xiaomi | xiaomi |
| ultra | ultra |
| sugerem | suggest |
| provável | likely |
| grande | massive |
| câmera | camera |
| agora | now |
PT Veja se os endereços ou as credenciais da empresa foram expostos em vazamentos de dados e convide os funcionários para o 1Password, para proteger os pontos de entrada expostos.
EN See if company email addresses or credentials have been exposed in a data breach, and invite employees to 1Password to secure exposed entry points.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| veja | see |
| se | if |
| endereços | addresses |
| ou | or |
| credenciais | credentials |
| empresa | company |
| expostos | exposed |
| dados | data |
| convide | invite |
| funcionários | employees |
| proteger | secure |
| pontos | points |
| entrada | entry |
PT Receba alertas sobre vazamentos de senhas e problemas de segurança
EN Get alerts about password breaches and security issues
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| receba | get |
| alertas | alerts |
| sobre | about |
| senhas | password |
| problemas | issues |
| segurança | security |
PT O 1Password foi projetado para proteger você de vazamentos e outras ameaças, e trabalhamos com outros especialistas em segurança para assegurar que nosso código seja sólido como rocha
EN 1Password is designed to protect you from breaches and other threats, and we work with other security experts to make sure our code is rock solid
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| você | you |
| ameaças | threats |
| especialistas | experts |
| código | code |
| sólido | solid |
| rocha | rock |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
vazamentos evitar vazamentos contra vazamentos possíveis vazamentos esses vazamentos vazamentos antes vazamentos sugerindo houve alguns vazamentos vários vazamentos prevenção contra vazamentos próximos vazamentos vazamentos anteriores há vazamentos vazamentos vão parar detecta vazamentos irritantes vazamentos estão chegando ele detecta vazamentos vazamentos em torno vazamentos do garmin esses vazamentos seguem tornam potenciais vazamentos vazamentos de memória avisos sobre vazamentos garmin forerunner vazamentos vazamentos do samsung
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien