PT Sim. Você pode criar e modificar facilmente variáveis de ambiente por meio do Console, da CLI ou dos SDKs do AWS Lambda. Para saber mais sobre variáveis de ambiente, consulte a documentação.
Traduire "variáveis" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "variáveis" de Portugais à Anglais
Traduction de Portugais en Anglais de variáveis
Portugais
Anglais
EN Yes. You can easily create and modify environment variables from the AWS Lambda Console, CLI, or SDKs. To learn more about environment variables, see the documentation.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| modificar | modify |
| facilmente | easily |
| variáveis | variables |
| console | console |
| cli | cli |
| sdks | sdks |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| saber | learn |
| consulte | see |
| documentação | documentation |
PT Variáveis de Ambiente - Defina as variáveis de ambiente para ajustar a maneira como um serviço se comportará em cada ambiente. Proteja credenciais, chaves secretas ou qualquer outra informação.
EN Environment Variables - Set environment variables to adjust the way a service will behave in each environment. Protect credentials, secret keys, or any other information.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| variáveis | variables |
| ambiente | environment |
| maneira | way |
| serviço | service |
| proteja | protect |
| ou | or |
| outra | other |
| informação | information |
PT Aqui você pode adicionar, editar ou excluir as variáveis. Você também pode inserir todas as variáveis no modelo de e-mail ou de SMS, filtrá-las e assim por diante.
EN Here you can add, delete, or edit variables. You can insert all the variables in the message template or SMS, filter by them, and so on.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| aqui | here |
| editar | edit |
| ou | or |
| excluir | delete |
| variáveis | variables |
| modelo | template |
| sms | sms |
| message |
PT Sim. Você pode criar e modificar facilmente variáveis de ambiente por meio do Console, da CLI ou dos SDKs do AWS Lambda. Para saber mais sobre variáveis de ambiente, consulte a documentação.
EN Yes. You can easily create and modify environment variables from the AWS Lambda Console, CLI, or SDKs. To learn more about environment variables, see the documentation.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| modificar | modify |
| facilmente | easily |
| variáveis | variables |
| console | console |
| cli | cli |
| sdks | sdks |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| saber | learn |
| consulte | see |
| documentação | documentation |
PT Diminuir o número de variáveis resulta em um modelo irrelevante, enquanto adicionar muitas variáveis restringe o modelo
EN Lowering the number of variables results in an irrelevant model, while adding too many restrict the model
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| variáveis | variables |
| modelo | model |
| enquanto | while |
| adicionar | adding |
PT Variáveis CSS são principalmente usadas como constantes e raramente referenciam outras variáveis, calc() é usado principalmente com dois termos, gradientes geralmente têm duas paradas e assim por diante.
EN CSS Variables are mostly used as constants and rarely refer to other variables, calc() is mostly used with two terms, gradients mostly have two stops and so on.
PT No momento, a única maneira de gerar novas cores a partir de variáveis é usar variáveis para componentes individuais e inseri-los em funções de cores, como rgba() e hsla()
EN Right now, the only way to generate new colors from variables is to use variables for individual components and plug them into color functions, such as rgba() and hsla()
PT Observação: para uma página usar os valores das colunas de metadescrição, imagem em destaque e URL canônica, ela deve incluir as seguintes variáveis page_meta do HubL em vez de variáveis content:
EN Please note: for a page to use the values from the meta description, featured image, and canonical URL columns, the page must include the following page_meta HubL variables rather than content variables:
PT Além de imprimir os valores de variáveis e atributos de dicionário em um modelo, você também pode definir suas próprias variáveis
EN In addition to printing the values of variables and dictionary attributes in a template, you can also define your own variables
PT As variáveis devem ser palavras únicas ou usar sublinhados no lugar de espaços (ou seja, my_variable). O HubL não suporta nomes de variáveis separadas por hifens.
EN Variables should either be single words or use underscores for spaces (ie my_variable). HubL does not support hyphenated variable names.
PT As variáveis listadas abaixo podem ser usadas individualmente colocando-as no delimitador }} conforme observado em nossa página Variáveis e Macros
EN The variables listed below can be used individually by wrapping them in the }} delimiter as noted on our Variables and Macros page
PT Muitas variáveis predefinidas da HubSpot podem ser usadas em modelos de e-mail, página ou blog. Veja abaixo uma lista dessas variáveis.
EN Many predefined HubSpot variables can be used in email, page, or blog templates. Below is a list of these variables.
PT As seguintes variáveis são usadas para construir páginas dinâmicas com objetos do CRM. Essas variáveis estão disponíveis apenas para páginas dinâmicas de objetos do CRM.
EN The following variables are used to build dynamic pages with CRM objects. These variables are only available for CRM object dynamic pages.
PT As seguintes variáveis são utilizadas para criar páginas dinâmicas com o HubDB. Essas variáveis estão disponíveis apenas para páginas dinâmicas do HubDB.
EN The following variables are used to build dynamic pages with HubDB. These variables are only available for HubDB dynamic pages.
PT Fazer um esforço consciente para retardar a sua tomada de decisão e ao fazê-lo questionar-se repetidamente se você está olhando para o maior grupo de variáveis possível ou para a mais ampla escolha de candidatos
EN Taking a conscious effort to slow down your decision making and in doing so repeatedly question yourself as to whether you?re looking at the widest group of possible variables or the broadest choice of candidates
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| esforço | effort |
| consciente | conscious |
| tomada | taking |
| repetidamente | repeatedly |
| olhando | looking |
| grupo | group |
| variáveis | variables |
| possível | possible |
| candidatos | candidates |
| ampla | broadest |
PT Compreendemos também a complexidade das variáveis existentes durante a adaptação de produtos digitais para garantir exposição, visibilidade e usabilidade em novos locais.
EN We also understand the complexity of all the variables when adapting digital products to ensure exposure, visibility and usability in new locales.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| complexidade | complexity |
| variáveis | variables |
| adaptação | adapting |
| exposição | exposure |
| visibilidade | visibility |
| usabilidade | usability |
| novos | new |
| locais | locales |
PT ► Max testa centenas de variáveis em cada segmento
EN ? She tests hundreds of variables against these segments
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| variáveis | variables |
PT excluindo variáveis JS (ou seletores CSS em alguns casos) que mudam página à página (ou a cada carregamento. Você pode ler como fazer isto neste post (em inglês).
EN excluding JS-variables (or sometimes CSS-selectors) that change on a per page (or per pageload) basis. You can read how you can do that in this blogpost.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| excluindo | excluding |
| variáveis | variables |
| js | js |
| ou | or |
| css | css |
| alguns | a |
| mudam | change |
| página | page |
| você | you |
| ler | read |
PT Tentamos manter as variáveis do teste o mais consistentes possível.
EN We have tried to keep the test variables as consistent as possible.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| variáveis | variables |
| teste | test |
| o | the |
| mais | to |
| consistentes | consistent |
| possível | possible |
PT As condições, instalações e serviços são variáveis. Antes de se aventurar, confira sempre as informações mais recentes no centro de visitantes do DOC mais próximo.
EN Conditions, facilities and services change - always check the latest information at the nearest DOC visitor centre before you venture out.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| condições | conditions |
| confira | check |
| informações | information |
| visitantes | visitor |
| doc | doc |
| os | you |
PT Fontes variáveis são uma maneira de evitar a necessidade de encontrar e incluir arquivos de fonte separados para diferentes pesos e estilos
EN Variable fonts are a way of avoiding the need to find and include separate font files for different weights and styles
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| variáveis | variable |
| maneira | way |
| evitar | avoiding |
| necessidade | need |
| incluir | include |
| arquivos | files |
| separados | separate |
| diferentes | different |
| pesos | weights |
| estilos | styles |
PT Com base nas informações que você forneceu, pudemos calcular diferentes variáveis que contribuíram para seu prejuízo financeiro estimado de
EN Based on the information you provided, we were able to calculate different variables that contributed to your estimated financial loss of
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| diferentes | different |
| variáveis | variables |
| financeiro | financial |
| estimado | estimated |
PT Com a Pega você pode reutilizar regras comuns, assim só é preciso fazer alterações uma vez. Defina regras especializadas para lidar com requisitos variáveis de programas, regiões ou canais em tempo real.
EN With Pega you can reuse common rules, so changes only need to be made once. You can also define specialized rules to handle changing program, geographical, or channel requirements in real time.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| você | you |
| reutilizar | reuse |
| comuns | common |
| alterações | changes |
| defina | define |
| especializadas | specialized |
| lidar | handle |
| programas | program |
| canais | channel |
| real | real |
| pega | pega |
PT A Pega encaminha automaticamente tarefas baseadas em habilidades, prioridade, região e outras variáveis importantes
EN Pega automatically routes work based on skill, priority, geography, and other key variables
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| automaticamente | automatically |
| tarefas | work |
| habilidades | skill |
| prioridade | priority |
| e | and |
| outras | other |
| variáveis | variables |
| importantes | key |
| pega | pega |
PT Personalize suas mensagens para cada destinatário com variáveis, direcionamento preciso e o tom de voz adequado.
EN Our guidelines for sending emails that comply with our Terms of Service and Privacy Policy.
PT Encontre classificações de artigos específicos selecionando variáveis como linha de produto ou cor e clique em Aplicar.
EN Find specific article ratings by selecting variables such as product line or color, and then click Apply.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| encontre | find |
| classificações | ratings |
| específicos | specific |
| selecionando | selecting |
| variáveis | variables |
| linha | line |
| ou | or |
| cor | color |
| aplicar | apply |
PT Inicie o aplicativo com variáveis de ambiente Docusaurus HTTPS:
EN Start the app with Docusaurus HTTPS env variables:
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| inicie | start |
| o | the |
| variáveis | variables |
| docusaurus | docusaurus |
| https | https |
PT Verificação de integridade de dados automatizada para preencher valores ausentes, remover variáveis sem importância e preparar dados para análise
EN Automated data health check to fill in missing values, remove unimportant variables, and prepare data for analytics
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| verificação | check |
| automatizada | automated |
| remover | remove |
| variáveis | variables |
| preparar | prepare |
| sem | missing |
PT Apresente informações sobre o cliente ao agente assim que a chamada entrar no seu sistema. Sempre que uma chamada inbound é transferida para um agente, é exibida uma tela emergente com informações baseadas em variáveis selecionadas.
EN Display customer information to the agent as the call arrives. When an inbound call is presented to an agent, a screen pop is displayed containing information based on selected variables.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| informações | information |
| cliente | customer |
| agente | agent |
| chamada | call |
| inbound | inbound |
| exibida | displayed |
| variáveis | variables |
| selecionadas | selected |
PT Informações específicas da página e variáveis personalizadas definidas no front-matter.
EN Page specific information and custom variables set in front-matter.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| informações | information |
| página | page |
| variáveis | variables |
| definidas | set |
| no | in |
PT Arquivo (archive): O mesmo que o layout do index, mas adicione as seguintes variáveis.
EN Archive (archive): Same as index layout but add the following variables.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| layout | layout |
| index | index |
| mas | but |
| adicione | add |
| variáveis | variables |
PT Categoria (category): O mesmo que o layout do index mas adicione as seguintes variáveis.
EN Category (category): Same as index layout but add the following variables.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| categoria | category |
| layout | layout |
| index | index |
| mas | but |
| adicione | add |
| variáveis | variables |
PT Tag (tag): O mesmo que o layout do index mas adicione as seguintes variáveis.
EN Tag (tag): Same as index layout but add the following variables.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| tag | tag |
| layout | layout |
| index | index |
| mas | but |
| adicione | add |
| variáveis | variables |
PT Você pode definir variáveis locais em um template e usá-las em outros templates.
EN You can define local variables in templates and use them in other templates.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| definir | define |
| variáveis | variables |
| locais | local |
| em | in |
| e | and |
| outros | other |
PT As variáveis locais são usadas para renderização de template, que é a variável site em templates.
EN Local variables are used for template rendering, which is the site variable in templates.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| usadas | used |
| renderização | rendering |
PT Um argumento locals será passado para dentro da função, contendo as variáveis do site. Você deve utilizar esse argumento para obter os dados do site, evitando assim, acessar a base de dados diretamente.
EN A locals argument will get passed into the function, containing the site variables. You should use this argument to get the website data, thereby avoiding having to access the database directly.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| argumento | argument |
| passado | passed |
| função | function |
| contendo | containing |
| variáveis | variables |
| utilizar | use |
| evitando | avoiding |
| diretamente | directly |
PT Além das seguintes variáveis, você pode usar quaisquer atributos no permalink.
EN Besides the following variables, you can use any attributes in the permalink.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| além | besides |
| seguintes | following |
| variáveis | variables |
| atributos | attributes |
PT Informações enviadas para seu fluxo de trabalho que podem ser referenciadas em etapas. À medida que você adicionar mais etapas ao fluxo de trabalho, mais variáveis estarão disponíveis para escolha.
EN Information submitted to your workflow that can be referenced in steps. More variables will be available to choose from as you add steps to your workflow.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| informações | information |
| enviadas | submitted |
| etapas | steps |
| variáveis | variables |
PT Modelo do fluxo de trabalhoEtapas, mensagens, formulários e variáveis do fluxo de trabalho, além do canal ao qual ele for adicionado.
EN A workflow’s blueprintA workflow’s steps, messages, forms, variables and the channel that it’s added to
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| mensagens | messages |
| formulários | forms |
| variáveis | variables |
| canal | channel |
| adicionado | added |
PT Explicar a visibilidade das variáveis em uma instrução INCLUDE
EN Explain visibility of variables in an INCLUDE statement
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| explicar | explain |
| visibilidade | visibility |
| variáveis | variables |
PT Em cada um dos eventos, você pode adicionar, remover e editar campos para usar no corpo do e-mail ou no elemento “Filtro” como variáveis.
EN In each of the events, you can add, remove and edit fields to use in the body of the email or in the “Filter” element as variables.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| eventos | events |
| você | you |
| remover | remove |
| editar | edit |
| campos | fields |
| corpo | body |
| ou | or |
| elemento | element |
| filtro | filter |
| variáveis | variables |
PT Depois de configurar as variáveis e adicionar o evento, você obterá:
EN After you have configured the variables and added the event, you will get:
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| variáveis | variables |
| adicionar | added |
| o | the |
| evento | event |
| você | you |
| configurar | configured |
| obter | get |
PT Embora existam inúmeras variáveis que precisam ser abordadas, para não nos estendermos muito, vamos nos concentrar em três que provavelmente serão críticas para as empresas que adotam um modelo híbrido.
EN While there are myriad variables that need to be addressed, for the sake of brevity we are going to focus on three that are likely to be critical in moving the needle for enterprises adopting a hybrid model.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| existam | there are |
| variáveis | variables |
| vamos | going |
| concentrar | focus |
| empresas | enterprises |
| modelo | model |
| híbrido | hybrid |
PT Essa é uma opção avançada para usuários que desejam aproveitar as extensões CSS, como variáveis e mixins
EN This is an advanced option for users who wish to take advantage of CSS extensions like variables and mixins
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| opção | option |
| avançada | advanced |
| usuários | users |
| desejam | wish |
| extensões | extensions |
| css | css |
| variáveis | variables |
PT Scarpino, do Network Science Institute da Northeastern University, para entender as cinco variáveis que afetarão a rapidez com que voltaremos a um estado de “normalidade”.
EN Scarpino of the Network Science Institute at Northeastern University in Boston, Massachusetts, to understand the five key variables that will impact how quickly we will get back to a state of “normality”.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| network | network |
| science | science |
| variáveis | variables |
| rapidez | quickly |
| afetar | impact |
PT Com o Tableau, é possível experimentar diferentes variáveis em cenários e análises hipotéticas
EN Tableau provides the ability to try several different variables in a 'what-if' scenario analysis
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| o | the |
| tableau | tableau |
| experimentar | try |
| variáveis | variables |
| em | in |
| cenários | scenario |
| análises | analysis |
| possível | ability |
PT P: O AWS Lambda é compatível com variáveis de ambiente?
EN Q: Does AWS Lambda support environment variables?
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| variáveis | variables |
| ambiente | environment |
| o | does |
PT Se você deseja modificar variáveis PATH, alterar o fluxo do conjunto de ferramentas ou adicionar um perfil, você pode selecionar 2 e fornecer valores personalizados para cada um.
EN If you want to modify PATH variables, change the toolchain stream, or add a profile, you can select 2 and provide custom values for each.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| deseja | want |
| variáveis | variables |
| fluxo | stream |
| ou | or |
| adicionar | add |
| perfil | profile |
| selecionar | select |
| personalizados | custom |
PT Para cirurgiões: tempo reduzido para aprender habilidades novas e variáveis em relação aos métodos tradicionais
EN For surgeons: reduced time to learn new and variable skills versus traditional methods
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| cirurgiões | surgeons |
| tempo | time |
| reduzido | reduced |
| novas | new |
| variáveis | variable |
| métodos | methods |
| tradicionais | traditional |
PT Isso permite que o sensor seja utilizado em linhas com trocas de linha frequentes e alturas de peças variáveis.
EN This allows the sensor to be used on lines with frequent line changeovers and variable part heights.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| permite | allows |
| sensor | sensor |
| utilizado | used |
| frequentes | frequent |
| alturas | heights |
| peças | part |
| variáveis | variable |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
variáveis possível variáveis variáveis de ambiente principais variáveis fontes variáveis essas variáveis condições variáveis variáveis com remover variáveis variáveis relacionadas variáveis locais produtos variáveis diversas variáveis excluindo variáveis js variáveis personalizados variáveis de ambiente há tantas variáveis variáveis estarão disponíveis encontrado nas variáveis variáveis incluem custos requisitos variáveis destinatário com variáveis variáveis como localização variáveis enquanto nomes de variáveis variáveis restringe o requer as variáveis inicializando as variáveis variáveis importantes contendo as variáveis tantas variáveis defina as variáveis variáveis de propriedade modificar facilmente variáveis gerenciar variáveis variáveis existentes durante altura são variáveis variáveis de mistura variáveis do fluxo variáveis intermediárias variáveis a seguir inclui as variáveis variáveis listadas abaixo
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien