PT Explore a galeria Sculptillusion, repleta de truques arquitetônicos e talentos artísticos locais, ou passe um tempo no exclusivo café e tente resolver dezenas de quebra-cabeças e enigmas
PT Explore a galeria Sculptillusion, repleta de truques arquitetônicos e talentos artísticos locais, ou passe um tempo no exclusivo café e tente resolver dezenas de quebra-cabeças e enigmas
EN Explore the Sculptillusion gallery that’s filled with architectural trickery and local artistic talent or spend time at the unique café and try out dozens of puzzles and brain teasers
Portugais | Anglais |
---|---|
explore | explore |
galeria | gallery |
repleta | filled |
talentos | talent |
locais | local |
ou | or |
passe | spend |
tempo | time |
exclusivo | unique |
tente | try |
quebra-cabeças | puzzles |
PT Dicas de cozinha, truques e truques para cozinhar melhor em casa!
EN Kitchen tips, hacks and tricks for better cooking at home!
Portugais | Anglais |
---|---|
melhor | better |
PT Aqui você pode encontrar nossas dicas de cozinha mais populares. De informações sobre ingredientes a truques e truques sobre como levar sua comida para o próximo nível.
EN Here you can find our most popular kitchen tips. From information on ingredients to tricks and hacks on how to take your cooking to the next level.
Portugais | Anglais |
---|---|
aqui | here |
encontrar | find |
informações | information |
ingredientes | ingredients |
nível | level |
PT Dicas e truques do Call of Duty Warzone: Dicas e truques essenciais para dominar a terceira temporada da batalha contra a DQO
EN Call of Duty Warzone tips and tricks: Essential hints to dominate Season 3 of the COD battle royale
Portugais | Anglais |
---|---|
call | call |
duty | duty |
essenciais | essential |
dominar | dominate |
temporada | season |
batalha | battle |
PT Dicas e truques do Call of Duty Warzone: Dicas e truques essenciais para dominar a quarta temporada da batalha contra a DQO
EN Call of Duty Warzone tips and tricks: Essential hints to dominate Season 4 of the COD battle royale
Portugais | Anglais |
---|---|
call | call |
duty | duty |
essenciais | essential |
dominar | dominate |
temporada | season |
batalha | battle |
PT Dicas e truques do Call of Duty Warzone 2.0: Dicas e truques essenciais para dominar a batalha contra a DQO royale
EN Call of Duty Warzone 2.0 tips and tricks: Essential hints to dominate the COD battle royale
Portugais | Anglais |
---|---|
call | call |
duty | duty |
essenciais | essential |
dominar | dominate |
batalha | battle |
PT Dunedin é uma das cidades eduardianas e vitorianas mais bem preservadas do hemisfério sul, repleta de arquitetura no estilo gótico e atrações tradicionais.
EN Dunedin is one of the Southern Hemisphere’s best preserved Edwardian and Victorian cities, full of gothic-style architecture and heritage attractions.
Portugais | Anglais |
---|---|
é | is |
cidades | cities |
hemisfério | hemisphere |
sul | southern |
repleta | full |
arquitetura | architecture |
estilo | style |
atrações | attractions |
dunedin | dunedin |
PT O Alabama tem uma mistura de energia das grandes cidades, charme do sul e beleza à beira-mar. Birmingham está repleta de locais históricos. Ao sul, relaxe em uma praia do Golfo do México ou embarque em um barco de pesca.
EN Alabama has a mix of big-city energy, Southern charm and beachfront beauty. Birmingham is packed with historic sites. To the south, relax on a Gulf of Mexico beach or take a fishing charter.
Portugais | Anglais |
---|---|
mistura | mix |
energia | energy |
grandes | big |
charme | charm |
beleza | beauty |
birmingham | birmingham |
relaxe | relax |
golfo | gulf |
méxico | mexico |
ou | or |
pesca | fishing |
alabama | alabama |
repleta | packed |
PT O Alabama tem uma mistura de energia das grandes cidades, charme do sul e beleza à beira-mar. Birmingham está repleta de locais históricos. Ao sul, relaxe em uma praia do Golfo do México ou embarque em um barco de pesca.
EN Alabama has a mix of big-city energy, Southern charm and beachfront beauty. Birmingham is packed with historic sites. To the south, relax on a Gulf of Mexico beach or take a fishing charter.
Portugais | Anglais |
---|---|
mistura | mix |
energia | energy |
grandes | big |
charme | charm |
beleza | beauty |
birmingham | birmingham |
relaxe | relax |
golfo | gulf |
méxico | mexico |
ou | or |
pesca | fishing |
alabama | alabama |
repleta | packed |
PT Aqui na Outbrain, um dos nossos principais diferenciais é que a nossa plataforma está repleta de conteúdo confiável e de alta qualidade, tanto de veículos premium como de profissionais de marketing
EN Here at Outbrain, one of our key differentiators is that our platform is filled with high-quality, reliable content from premium publishers and marketers alike
Portugais | Anglais |
---|---|
outbrain | outbrain |
principais | key |
repleta | filled |
conteúdo | content |
confiável | reliable |
PT A atraente cidade de Napier está repleta da arquitetura dos anos 30 preservada, resultado da reconstrução depois de um maciço terremoto. Por conta disso, entrar no agitado centro da cidade de Napier é como entrar em uma cápsula do tempo.
EN The quirky city of Napier is full of beautifully preserved 1930s architecture, the result of a rebuild after a massive earthquake. Because of this, stepping into Napier’s buzzing city centre is like stepping into a time capsule.
Portugais | Anglais |
---|---|
cidade | city |
repleta | full |
arquitetura | architecture |
resultado | result |
maciço | massive |
terremoto | earthquake |
centro | centre |
cápsula | capsule |
tempo | time |
napier | napier |
PT Quer você goste de água doce ou salgada, você verá que a Fiordland é repleta de peixes. Os pescadores podem pescar truta arco-íris e marrom no belo rio Waiau, que faz fronteira com o parque nacional de Fiordland. Fish Jet NZ
EN Whether you're into freshwater or saltwater, you'll find Fiordland teeming with fish. Anglers can go for Rainbow and Brown Trout on the beautiful Waiau River, which borders Fiordland National Park. Fish Jet NZ
Portugais | Anglais |
---|---|
fiordland | fiordland |
truta | trout |
arco-íris | rainbow |
marrom | brown |
belo | beautiful |
rio | river |
faz | go |
parque | park |
nacional | national |
jet | jet |
PT Rotorua é famosa pela prolífica atividade geotérmica, literalmente repleta de gêiseres (como o famoso gêiser Pohutu, em Te Puia
EN Rotorua is famous for its prolific geothermal activity, literally bursting with geysers (including the famous Pohutu Geyser at Te Puia
Portugais | Anglais |
---|---|
rotorua | rotorua |
atividade | activity |
literalmente | literally |
o | the |
te | te |
PT Meu marido e eu compramos dois passes e foi o melhor investimento de todos. Nossa fuga de fim de semana foi repleta de coisas interessantes para fazer. Nós não temos que nos preocupar em carregar dinheiro suficiente ou ficar de pé em longas filas.
EN My husband and I purchased two passes and it was THE BEST investment ever. Our weekend getaway was jam packed with exciting things to do. We didn't have to worry about carrying enough money or standing in long lines.
Portugais | Anglais |
---|---|
marido | husband |
passes | passes |
investimento | investment |
ou | or |
longas | long |
fim de semana | weekend |
fuga | getaway |
repleta | packed |
PT Você está buscando uma suíte Office gratuita e repleta de funcionalidades para o seu smartphone ou tablet? Baixe o SoftMaker Office para Android:
EN Are you looking for a free full-featured Office suite for your smartphone or tablet? Download SoftMaker Office for Android:
Portugais | Anglais |
---|---|
gratuita | free |
repleta | full |
ou | or |
tablet | tablet |
baixe | download |
PT Fundada em 1670, esta cidade costeira é o sonhos dos Instagrammers, repleta de ruas pitorescas de paralelepípedos, arquitetura pré-guerra civil e um clima único de cidade sulista costeira
EN Founded in 1670, this coastal city is an Instagrammers dream, complete with quaint cobblestone streets, Antebellum architecture and a unique southern-coastal city vibe
Portugais | Anglais |
---|---|
fundada | founded |
cidade | city |
sonhos | dream |
ruas | streets |
arquitetura | architecture |
clima | vibe |
único | unique |
sulista | southern |
PT Pegue um carro e faça uma viagem pelo sudeste dos EUA, para ter férias repleta de história, cultura e muitas das cidades mais ecléticas do país.
EN Grab a car and take a road trip through the Southeastern USA for a vacation filled with history, culture and a handful of the most eclectic cities in the country.
Portugais | Anglais |
---|---|
sudeste | southeastern |
eua | usa |
repleta | filled |
história | history |
cultura | culture |
cidades | cities |
país | country |
PT Com pontos turísticos como Morro Rock, Morro Bay State Park and Estuary Nature Center (Parque Estadual de Morro Bay e Centro Natural do Estuário), essa cidade pitoresca está repleta de oportunidades para fotos dignas do Instagram
EN With landmarks like Morro Rock, Morro Bay State Park and Estuary Nature center, this quaint town is chock full of Instagram-worthy photo opportunities
Portugais | Anglais |
---|---|
rock | rock |
bay | bay |
repleta | full |
oportunidades | opportunities |
fotos | photo |
morro | morro |
PT Fundada em 1670, esta cidade costeira é o sonhos dos Instagrammers, repleta de ruas pitorescas de paralelepípedos, arquitetura pré-guerra civil e um clima único de cidade sulista costeira
EN Founded in 1670, this coastal city is an Instagrammers dream, complete with quaint cobblestone streets, Antebellum architecture and a unique southern-coastal city vibe
Portugais | Anglais |
---|---|
fundada | founded |
cidade | city |
sonhos | dream |
ruas | streets |
arquitetura | architecture |
clima | vibe |
único | unique |
sulista | southern |
PT Pegue um carro e faça uma viagem pelo sudeste dos EUA, para ter férias repleta de história, cultura e muitas das cidades mais ecléticas do país.
EN Grab a car and take a road trip through the Southeastern USA for a vacation filled with history, culture and a handful of the most eclectic cities in the country.
Portugais | Anglais |
---|---|
sudeste | southeastern |
eua | usa |
repleta | filled |
história | history |
cultura | culture |
cidades | cities |
país | country |
PT Com pontos turísticos como Morro Rock, Morro Bay State Park and Estuary Nature Center (Parque Estadual de Morro Bay e Centro Natural do Estuário), essa cidade pitoresca está repleta de oportunidades para fotos dignas do Instagram
EN With landmarks like Morro Rock, Morro Bay State Park and Estuary Nature center, this quaint town is chock full of Instagram-worthy photo opportunities
Portugais | Anglais |
---|---|
rock | rock |
bay | bay |
repleta | full |
oportunidades | opportunities |
fotos | photo |
morro | morro |
PT Nossa coleção saborosa de jogos do Papa, que agora podem ser jogados sem flash, está repleta dos desafios de gerenciamento mais emocionantes do mundo
EN Our tasty collection of Papa's games, which can now be played without flash, is filled with the most exciting management challenges in the world
Portugais | Anglais |
---|---|
nossa | our |
coleção | collection |
saborosa | tasty |
papa | papa |
podem | can |
sem | without |
flash | flash |
repleta | filled |
desafios | challenges |
gerenciamento | management |
emocionantes | exciting |
mundo | world |
PT O Social Media Week NYC está quase no fim e tem uma agenda repleta de palestrantes e painéis entre terça-feira, 30 de abril, a...
EN More often than not, career paths take some unexpected turns. This is especially true when it comes to some of the top Chief Marketing...
PT Uma anotação manuscrita. Uma despensa sempre repleta de pães e doces da região. Acreditamos no poder dos detalhes atenciosos e dos pequenos toques que criam uma viagem significativa.
EN A handwritten note. A 24/7 pantry filled with local baked goods. We believe in the power of thoughtful details and those little moments that make a trip meaningful.
Portugais | Anglais |
---|---|
repleta | filled |
região | local |
acreditamos | we believe |
poder | power |
detalhes | details |
pequenos | little |
viagem | trip |
significativa | meaningful |
PT Sua organização está repleta de pessoas realizando diferentes coisas com os dados
EN Your organisation is full of people doing different things with data
Portugais | Anglais |
---|---|
organização | organisation |
está | is |
repleta | full |
pessoas | people |
diferentes | different |
coisas | things |
PT "A Unity é repleta de recursos e conta com mais de mil engenheiros, e isso permite que nos concentremos no desenvolvimento de jogos, e não na criação e manutenção de mecanismos que consomem tempo."
EN “Unity is fully featured, with something like 1,000-plus engineers behind it, which lets us focus on game development, not time-consuming engine-building and maintenance.”
Portugais | Anglais |
---|---|
unity | unity |
mais | plus |
engenheiros | engineers |
permite | lets |
jogos | game |
manutenção | maintenance |
tempo | time |
PT Na Unite Los Angeles, nós apresentamos essa paisagem urbana futurística, repleta de veículos voadores e uma paisagem sonora fascinante, para demonstrar algumas das possibilidades empolgantes com DOTS.
EN At Unite Los Angeles, we presented this futuristic cityscape, alive with flying vehicles and a fascinating soundscape, to showcase some of the exciting possibilities with DOTS.
Portugais | Anglais |
---|---|
angeles | angeles |
veículos | vehicles |
fascinante | fascinating |
possibilidades | possibilities |
empolgantes | exciting |
paisagem urbana | cityscape |
PT A Internet está repleta de teorias sobre como você pode aumentar a visibilidade de seu post na classificação das buscas: nenhuma delas contesta que conteúdo original de alta qualidade com algumas tags bem escolhidas seja o melhor ponto de partida.
EN The internet is full of theories as to how you can raise your post?s visibility in search rankings: none will contest that original, high-quality content with a few well-chosen tags is the best way to get started.
Portugais | Anglais |
---|---|
repleta | full |
teorias | theories |
aumentar | raise |
visibilidade | visibility |
post | post |
classificação | rankings |
conteúdo | content |
original | original |
tags | tags |
escolhidas | chosen |
buscas | search |
PT Destacamos algumas das instalações que, para a vida, soluções inovadoras e projetos de sustentabilidade, têm uma história especial e única para contar, repleta de excelência e paixão.
EN We’re shining the spotlight on some of our plants with unique stories of excellence and passion to tell about their innovative solutions and sustainability projects.
Portugais | Anglais |
---|---|
soluções | solutions |
inovadoras | innovative |
projetos | projects |
sustentabilidade | sustainability |
contar | tell |
excelência | excellence |
PT A edição de 2021 do jogo de tiro de mundo aberto da Ubisoft é enorme em todos os aspectos - mas, o que é mais importante, está repleta de
EN The 2021 instalment of Ubisoft’s open-world shooter is huge in every aspect – but importantly is packed with character and fantastically fun to
Portugais | Anglais |
---|---|
jogo | fun |
mundo | world |
enorme | huge |
aspectos | aspect |
importante | importantly |
ubisoft | ubisoft |
repleta | packed |
PT A linha do iPad Pro da Apple é repleta de super tablets que oferecem tantas funcionalidades que são muito capazes como seu computador principal.
EN Apple's iPad Pro range is chockablock full of super tablets that boast so much functionality that they're pretty capable as your main computer.
Portugais | Anglais |
---|---|
apple | apple |
repleta | full |
super | super |
funcionalidades | functionality |
capazes | capable |
computador | computer |
principal | main |
s | s |
PT O navio mais elegante de sempre a viajar pelas Ilhas Galápagos. O Silver Origin foi o primeiro navio construído pela Silversea com um destino específico, e é o ponto alto de uma viagem repleta de experiências nas Ilhas Galápagos.
EN The most elegant ship ever to sail the Galapagos. The first destination specific ship built by Silversea, Silver Origin is the height of experiential travel in the Galapagos.
Portugais | Anglais |
---|---|
navio | ship |
elegante | elegant |
silver | silver |
construído | built |
destino | destination |
específico | specific |
PT Por trás de cada subsídio da LCIF, há uma história repleta de inspiração, impacto e gentileza.
EN Behind every LCIF grant, there’s a story filled with inspiration, impact and kindness.
Portugais | Anglais |
---|---|
repleta | filled |
inspiração | inspiration |
impacto | impact |
gentileza | kindness |
lcif | lcif |
s | s |
PT Aprender sobre as emoções é muito importante. Ensine seus alunos usando esta apresentação com estilo de jogo, repleta de emojis. É interativa e inclui várias atividades, assim você pode tornar a experiência o mais divertida possível.
EN Are you looking for a monochromatic theme that is interesting at the same time? How about using a simple and clean theme, along with black-and-white pictures, to convey business or corporate content in a professional way?
Portugais | Anglais |
---|---|
estilo | way |
PT Junte-se aos amigos favoritos de todos da Vila Sésamo no Busch Gardens® para uma aventura africana em família repleta de brinquedos no tamanho das crianças e brincadeiras divertidas na água
EN Join everyone’s favorite Sesame Street friends at Busch Gardens® for a family-friendly African adventure filled with kid-size rides and cool water fun
Portugais | Anglais |
---|---|
favoritos | favorite |
todos | everyone |
aventura | adventure |
africana | african |
família | family |
repleta | filled |
tamanho | size |
crianças | kid |
divertidas | fun |
água | water |
s | s |
busch | busch |
PT Há uma conta no Instagram repleta de imagens assustadoramente semelhantes. Essas fotos são coletadas de várias contas de usuários e farão você
EN There's an Instagram account packed full of eerily visually similar images. These photos are collated from various users accounts and will make you
Portugais | Anglais |
---|---|
semelhantes | similar |
usuários | users |
s | s |
PT Situados no coração de Porta Nuova, um dos principais distritos comerciais de Milão, fazemos parte de uma comunidade empresarial repleta de criatividade e energia
EN Located in the heart of Porta Nuova, one of the main business districts of Milan, we are part of a business community, a working environment full of creativity and energy
Portugais | Anglais |
---|---|
coração | heart |
principais | main |
distritos | districts |
milão | milan |
parte | part |
comunidade | community |
repleta | full |
criatividade | creativity |
energia | energy |
porta | porta |
PT Uma floresta misteriosa de eucaliptos, águas de uma pureza incrível repleta...
EN A forest of towering eucalyptus, incredibly pure waters filled with fish, s...
Portugais | Anglais |
---|---|
floresta | forest |
águas | waters |
repleta | filled |
PT Delicie-se com todos os brilhos e deslumbres! Explore uma mina de prata que leva a uma caverna repleta de estalactites e cristais de gesso branco, e admire o Tom's Baby, uma pepita de ouro que pesa oito quilos.
EN Delight in all things dazzling and shiny! Explore a silver mine leading to a cavern overflowing with stalactites and white gypsum crystals, and admire Tom’s Baby, a nugget of gold that weighs in at eight pounds.
Portugais | Anglais |
---|---|
explore | explore |
mina | mine |
prata | silver |
s | s |
baby | baby |
tom | tom |
PT Localizado no Golden Gate Bridge Park de San Francisco, o de Young Museum é uma atração maravilhosa repleta de obras de arte globais.
EN Located in San Francisco’s Golden Gate Bridge Park, the de Young Museum is a wonderful attraction brimming with global artwork.
Portugais | Anglais |
---|---|
golden | golden |
bridge | bridge |
park | park |
francisco | francisco |
young | young |
museum | museum |
é | is |
atração | attraction |
maravilhosa | wonderful |
arte | artwork |
globais | global |
san | san |
PT Ao pedalar pelas curvas na floresta repleta de eucaliptos, será difícil acreditar que você está tão perto da cidade.
EN Weaving through a forest of dense gums, you'll find it hard to believe you are so close to the city.
Portugais | Anglais |
---|---|
floresta | forest |
difícil | hard |
acreditar | believe |
perto | close |
cidade | city |
PT Com um asfalto de excelente qualidade e paisagens excepcionais, a Estrava Velha de Campinas é repleta de paisagens verdes
EN With excellent asphalt quality and picturesque landscapes, Estrada Velha Campinas is full of green vistas
Portugais | Anglais |
---|---|
paisagens | landscapes |
é | is |
repleta | full |
verdes | green |
campinas | campinas |
PT Esta volta em torno da porção sul de Manhattan está repleta de paisagens simbólicas de Nova Iorque
EN This loop around the bottom of Manhattan is loaded with iconic New York scenery
Portugais | Anglais |
---|---|
volta | loop |
manhattan | manhattan |
paisagens | scenery |
nova | new |
iorque | york |
PT Baixe conteúdo em 3D inteligente e de alta qualidade do Chaos Cosmos, uma extensa biblioteca pronta para renderização repleta de móveis, pessoas, acessórios, iluminação e vegetação.
EN Download high-quality, smart 3D content from Chaos Cosmos, an extensive render-ready library full of furniture, people, accessories, lighting, and vegetation.
Portugais | Anglais |
---|---|
baixe | download |
conteúdo | content |
inteligente | smart |
cosmos | cosmos |
biblioteca | library |
pronta | ready |
renderização | render |
repleta | full |
pessoas | people |
acessórios | accessories |
iluminação | lighting |
vegetação | vegetation |
móveis | furniture |
PT Aprenda a criar uma cena cinematográfica repleta de formas, luzes, texturas e efeitos atmosféricos no Cinema 4D e Octane Render
EN Learn to create a cinematic scene by creating shapes, lights, textures, and atmospheric effects in Cinema 4D and Octane Render
Portugais | Anglais |
---|---|
aprenda | learn |
cena | scene |
luzes | lights |
texturas | textures |
efeitos | effects |
cinema | cinema |
PT Jogadores que podem falar permanecem em seu jogo por mais tempo. Aumente a retenção com Vivox, uma das tecnologias de comunicação mais populares e repleta de recursos do setor de jogos.
EN When players can talk they stay in your game longer. Improve your retention with Vivox, one of the most popular and feature-rich comms technology in the gaming industry.
Portugais | Anglais |
---|---|
podem | can |
permanecem | stay |
retenção | retention |
vivox | vivox |
tecnologias | technology |
recursos | feature |
setor | industry |
comunicação | comms |
PT Crie uma economia de jogo personalizada e ofereça aos jogadores compras otimizadas, conversão de moeda, gerenciamento de inventário e muito mais. Integre uma economia repleta de recursos em seu jogo e gerencie-a por meio de um painel simplificado.
EN Build a customized in-game economy and offer your players seamless purchases, currency conversion, inventory management, and more. Integrate a fully-featured economy into your game and manage it through a streamlined dashboard.
Portugais | Anglais |
---|---|
crie | build |
economia | economy |
personalizada | customized |
ofereça | offer |
compras | purchases |
conversão | conversion |
moeda | currency |
inventário | inventory |
integre | integrate |
painel | dashboard |
simplificado | streamlined |
PT Repleta de palácios e palacetes, imersos em jardins coloridos e históricos, o charme típico faz desta vila um lugar perfeito para hospedar em alojamento local, garantindo aos seus visitantes uma experiência única
EN Filled with cozy palaces, hidden away in ancient, colorful gardens, Sintra's charm makes it a perfect place to explore the possibilities of the short term rental market, making sure your guests enjoy a unique experience
Portugais | Anglais |
---|---|
repleta | filled |
palácios | palaces |
jardins | gardens |
charme | charm |
perfeito | perfect |
visitantes | guests |
experiência | experience |
única | unique |
PT Repleta de mistérios exóticos, a Indochina asiática leva você em uma incrível viagem de descobertas culinárias.
EN Evoking a sense of exotic mystery, the Asian-accented Indochine embarks you on an exquisite journey of culinary discovery.
Portugais | Anglais |
---|---|
você | you |
viagem | journey |
PT Aprecie essa ação e muitas outras cenas hardcore de BDSM em nossa seção extensa, repleta de mulheres desagradáveis sendo dominadas em sexo violento!
EN Savor this action and many more hardcore BDSM scenes from our extensive section packed with nasty women getting dominated in rough sex!
Portugais | Anglais |
---|---|
essa | this |
ação | action |
cenas | scenes |
nossa | our |
extensa | extensive |
mulheres | women |
sexo | sex |
hardcore | hardcore |
bdsm | bdsm |
repleta | packed |
Affichage de 50 sur 50 traductions