PT Selecione porque você está interessadoEu quero melhorar o meu perfilEu quero mudar de carreira ou indústriaEu gostaria de empreenderEu quero um novo empregoSou um recém formado e quero continuar a aprenderOutrosEu sou estudante
"quero dizer" dans Portugais peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
PT Selecione porque você está interessadoEu quero melhorar o meu perfilEu quero mudar de carreira ou indústriaEu gostaria de empreenderEu quero um novo empregoSou um recém formado e quero continuar a aprenderOutrosEu sou estudante
EN What is your goal with the course?I want to boost my profileI want to change career/industryI would like to be an entrepreneurI want to get a jobI'm a recent graduated and I want to continue learningOtherI'm a student
Portugais | Anglais |
---|---|
melhorar | boost |
estudante | student |
m | m |
novo | recent |
PT “Quando gosto de algo, quero aproveitar a experiência ao máximo. Não quero apenas ir a uma galeria, quero criar quadros incríveis também!”
EN “When I like something, I want to experience it from both sides. I don’t just want to go to a gallery, I want to create great pictures as well!”
Portugais | Anglais |
---|---|
apenas | just |
galeria | gallery |
PT “Quando gosto de algo, quero aproveitar a experiência ao máximo. Não quero apenas ir a uma galeria, quero criar quadros incríveis também!”
EN “When I like something, I want to experience it from both sides. I don’t just want to go to a gallery, I want to create great pictures as well!”
Portugais | Anglais |
---|---|
apenas | just |
galeria | gallery |
PT “Quero que meus clientes se sintam à vontade para me telefonar antes de se frustrarem. Quero que acreditem que estou aqui para ajudar a tornar suas vidas mais fáceis e tornar um pouco mais fácil fazer negócios com a Lumen.”
EN “I want my clients to feel comfortable in picking up the phone and calling me before they get frustrated. I want them to believe I am here to help make their lives easier, and make doing business with Lumen a little easier.”
Portugais | Anglais |
---|---|
clientes | clients |
sintam | feel |
aqui | here |
vidas | lives |
lumen | lumen |
PT “Eu quero me casar por minha própria escolha”, diz Mikre. “Quero ver minha comunidade mudar, acabar com o casamento precoce.”
EN “I want to get married by my own choice,” Mikre says. “I want to see my community change, to end early marriage.”
Portugais | Anglais |
---|---|
escolha | choice |
diz | says |
comunidade | community |
mudar | change |
casamento | marriage |
mikre | mikre |
PT Eles não estão sozinhos. Os haitianos continuam dizendo ao CARE: “Eu quero trabalhar. Eu quero um emprego." Se pudermos ajudá-los a reabrir, reiniciar e reconectar, eles estão prontos para começar. É o que eles mais querem.
EN They are not alone. Haitians keep telling CARE, “I want to work. I want a job.” If we can help them reopen, restart, and reconnect, they are ready to dive in. It’s what they want most.
Portugais | Anglais |
---|---|
dizendo | telling |
care | care |
eu | i |
pudermos | we can |
reabrir | reopen |
reiniciar | restart |
reconectar | reconnect |
prontos | ready |
PT Isso é algo que eu quero fazer, há coisas que eu quero alcançar, e talvez o trabalho tenha mudado um pouco para a vida, talvez a vida tenha mudado um pouco para o trabalho
EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work
Portugais | Anglais |
---|---|
eu | i |
vida | life |
PT Tenho receio em fornecer os meus dados de pagamento Quero um teste grátis antes de efetuar a subscrição É demasiado caro Quero uma versão desktop vitalícia
EN I’m afraid to provide my payment details I want a free trial before subscription I want to make a one-time payment instead of recurring subscription Too expensive I want a lifetime desktop version
Portugais | Anglais |
---|---|
dados | details |
teste | trial |
grátis | free |
subscrição | subscription |
caro | expensive |
desktop | desktop |
PT Quero ser contactado Sou um anunciante Sou um publisher Quero juntar-me à equipa da Kwanko Outro pedido
EN I want to be contacted I'm an advertiser I'm a publisher I want to join the Kwanko team Other request
Portugais | Anglais |
---|---|
anunciante | advertiser |
à | the |
equipa | team |
pedido | request |
juntar | join |
kwanko | kwanko |
PT “Quero que meus clientes se sintam à vontade para me telefonar antes de se frustrarem. Quero que acreditem que estou aqui para ajudar a tornar suas vidas mais fáceis e tornar um pouco mais fácil fazer negócios com a Lumen.”
EN “I want my clients to feel comfortable in picking up the phone and calling me before they get frustrated. I want them to believe I am here to help make their lives easier, and make doing business with Lumen a little easier.”
Portugais | Anglais |
---|---|
clientes | clients |
sintam | feel |
aqui | here |
vidas | lives |
lumen | lumen |
PT Tenho receio em fornecer os meus dados de pagamento Quero um teste grátis antes de efetuar a subscrição É demasiado caro Quero uma versão desktop vitalícia
EN I’m afraid to provide my payment details I want a free trial before subscription I want to make a one-time payment instead of recurring subscription Too expensive I want a lifetime desktop version
Portugais | Anglais |
---|---|
dados | details |
teste | trial |
grátis | free |
subscrição | subscription |
caro | expensive |
desktop | desktop |
PT Eles não estão sozinhos. Os haitianos continuam dizendo ao CARE: “Eu quero trabalhar. Eu quero um emprego." Se pudermos ajudá-los a reabrir, reiniciar e reconectar, eles estão prontos para começar. É o que eles mais querem.
EN They are not alone. Haitians keep telling CARE, “I want to work. I want a job.” If we can help them reopen, restart, and reconnect, they are ready to dive in. It’s what they want most.
Portugais | Anglais |
---|---|
dizendo | telling |
care | care |
eu | i |
pudermos | we can |
reabrir | reopen |
reiniciar | restart |
reconectar | reconnect |
prontos | ready |
PT Isso é algo que eu quero fazer, há coisas que eu quero alcançar, e talvez o trabalho tenha mudado um pouco para a vida, talvez a vida tenha mudado um pouco para o trabalho
EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work
Portugais | Anglais |
---|---|
eu | i |
vida | life |
PT “Eu quero me casar por minha própria escolha”, diz Mikre. “Quero ver minha comunidade mudar, acabar com o casamento precoce.”
EN “I want to get married by my own choice,” Mikre says. “I want to see my community change, to end early marriage.”
Portugais | Anglais |
---|---|
escolha | choice |
diz | says |
comunidade | community |
mudar | change |
casamento | marriage |
mikre | mikre |
PT Quero ser contactado* Sou um anunciante Sou um publisher Quero juntar-me à equipa da Kwanko Outro pedido
EN I want to be contacted* I'm an advertiser I'm a publisher I want to join the Kwanko team Other request
Portugais | Anglais |
---|---|
anunciante | advertiser |
à | the |
equipa | team |
pedido | request |
juntar | join |
kwanko | kwanko |
PT Eu quero dizer que você não pode fazer um teste A/B com o seu site, seu processo de check-out e engajamento com seu conteúdo sem tráfego.
EN I mean that you can’t A/B test your website and your checkout process and your content engagement without traffic.
Portugais | Anglais |
---|---|
um | a |
site | website |
engajamento | engagement |
conteúdo | content |
tráfego | traffic |
b | b |
PT Então as palavras-chave especificas que as pessoas digitam no Google pode deixar você sabendo em que estágio elas estão. Aqui está o que eu quero dizer.
EN So the specific keywords people type in Google can let you know which stage they’re in. Here’s what I mean.
Portugais | Anglais |
---|---|
pessoas | people |
pode | can |
deixar | let |
estágio | stage |
eu | i |
PT O que quero dizer é que você deve descobrir o que interessa seus clientes, onde eles passam o tempo, e como eles interagem ? e, em seguida, entrar na conversa
EN What I mean is that you should find out what interests your customers, where they hang out and how they interact ? then get into the conversation using your editorial calendar as part of that strategy
Portugais | Anglais |
---|---|
clientes | customers |
interagem | interact |
PT “Só fui capaz de fazer tudo isso por causa da Affinity, e quero poder dizer isso para todo mundo.”
EN “I was only able to accomplish what I did because of Affinity and I want to shout that from the rooftops.”
Portugais | Anglais |
---|---|
affinity | affinity |
PT Quero dizer, tecnicamente não é meu, mas a questão principal aqui não é quem vai me permitir, mas quem vai me impedir de fazer isso?
EN I mean, technically it's not mine, but the main question here is not who's gonna allow me to take it but who's gonna stop me from doing so
Portugais | Anglais |
---|---|
tecnicamente | technically |
principal | main |
permitir | allow |
impedir | stop |
PT Eu sou um fornecedor e eles realmente levam tempo para me mostrar a listagem, para que eu possa dizer a eles como eu quero que ela fique
EN I am a supplier and they really take the time to show the listing to me, so I can tell them how I want it to look
Portugais | Anglais |
---|---|
fornecedor | supplier |
realmente | really |
listagem | listing |
possa | can |
PT Quero dizer, é um pequeno armazém para consertar tudo e um pouco! Por esta razão, ter uma garagem segura é a prioridade de muitas pessoas
EN I mean, it?s a small warehouse in which to fix everything and a little bit! For this very reason, having a secure garage is a lot of people?s priority
Portugais | Anglais |
---|---|
armazém | warehouse |
consertar | fix |
razão | reason |
garagem | garage |
prioridade | priority |
pessoas | people |
PT Mas quero dizer, a Chevron opera em cem países, então isso não resolve o problema da Chevron
EN But I mean, Chevron operates in a hundred countries, so that doesn?t solve Chevron?s problem
Portugais | Anglais |
---|---|
opera | operates |
cem | hundred |
países | countries |
resolve | solve |
problema | problem |
PT Quero dizer, em primeiro lugar, obrigado por trazer isso à tona, porque, em última análise, não se trata de Steven Donziger
EN I mean, first of all, thanks for bringing that up, because, ultimately, this is not about Steven Donziger
Portugais | Anglais |
---|---|
trazer | bringing |
steven | steven |
em última análise | ultimately |
donziger | donziger |
PT Com isso quero dizer que utilizamos muitas plataformas baseadas em nuvem do mercado
EN And what I mean by that is we’re using a lot of cloud-based platforms out there
Portugais | Anglais |
---|---|
plataformas | platforms |
baseadas | based |
nuvem | cloud |
PT Se você é um dos mais de meio milhão de ouvintes de rádio do Reino Unido que usaram o site ao longo dos anos, e particularmente um daqueles que me contataram ao longo dos anos, então quero apenas dizer obrigado
EN If you're one of the over half a million UK radio listeners who have used the site over the years, and particularly one of those who have contacted me over the years, then I just want to say thank you
Portugais | Anglais |
---|---|
se | if |
você | you |
ouvintes | listeners |
rádio | radio |
usaram | used |
site | site |
particularmente | particularly |
me | me |
quero | want |
reino unido | uk |
PT Quero dizer, qualquer um pode acessá-lo! você não precisa de um diploma ou certificado para preencher esse formulário, você só precisa de um pouco de conhecimento sobre o que está fazendo.
EN I mean, anyone can access it! you don't actually require a degree or certificate to fill out that form, you just need a little knowledge about what you doing.
Portugais | Anglais |
---|---|
diploma | degree |
ou | or |
certificado | certificate |
formulário | form |
conhecimento | knowledge |
PT E o que quero dizer com isso é que estamos usando muitas plataformas baseadas em nuvem por aí
EN And what I mean by that is we’re using a lot of cloud-based platforms out there
PT Quero dizer, talvez seja possível lançar um sucesso negócios online - por exemplo, um loja de comércio eletrônico - sem nenhum (ou muito pouco) capital inicial?
EN I mean, can it perhaps be possible to launch a successful online business ? e.g. an eCommerce store ? without any (or very little of) starting capital?
PT "Só quero dizer que sou um piloto da Rússia e estou orgulhoso disso. Vou continuar, não importa o que aconteça", insistiu Sidorkova.
EN "I just want to say that I am a driver from Russia and I am proud of it. I will continue, no matter what it takes," Sidorkova insisted.
PT Muitos criadores tentam dizer demasiado com os seus websites de portfólio em linha. Um elemento vital do processo de criação é escolher exactamente o que se quer dizer e como se quer dizê-lo.
EN Many creators try to say too much with their online portfolio websites. A vital element of the creation process is picking out exactly what you want to say and how you want to say it.
Portugais | Anglais |
---|---|
criadores | creators |
tentam | try |
websites | websites |
portfólio | portfolio |
elemento | element |
vital | vital |
processo | process |
criação | creation |
escolher | picking |
exactamente | exactly |
PT A sinceridade é de grande importância para nós. As informações são sempre compartilhadas com todos, como um princípio fundamental. E acreditamos que, ao dizer o que pensa, você precisa pensar sobre, quando e como dizer algo.
EN Openness is root level for us. Information is open internally by default and sharing is a first principle. And we understand that speaking your mind requires equal parts brains (what to say), thoughtfulness (when to say it), and caring (how it’s said).
Portugais | Anglais |
---|---|
informações | information |
princípio | principle |
pensar | mind |
s | s |
PT O sistema de comentários incorporado no Pixpa permite aos visitantes interagir com os seus posts no blogue e dizer o que querem dizer sobre os seus posts
EN Pixpa's built-in commenting system lets visitors interact with your blog posts and say what they want to say about your posts
Portugais | Anglais |
---|---|
incorporado | built-in |
permite | lets |
visitantes | visitors |
interagir | interact |
blogue | blog |
pixpa | pixpa |
PT Design de caneca para deixar seus clientes com sede de quero mais
EN A sticker design that can go just about anywhere
Portugais | Anglais |
---|---|
design | design |
mais | just |
PT Quero ser um ícone fashion? Se você estiver pensando na passarela ou pelas ruas da cidade, o design de vestuário que precisa está aqui.
EN Wanna look haute? Whether you're thinking on the runway or off the rack, do apparel right with custom design.
Portugais | Anglais |
---|---|
pensando | thinking |
vestuário | apparel |
precisa | right |
PT Quero marcar pontos com seus fãs? Conta com a gente para criar um design personalizado para cada membro de sua equipe.
EN Wanna score with your fans? Have us design a custom jersey for every member of your team.
Portugais | Anglais |
---|---|
fãs | fans |
personalizado | custom |
pontos | score |
PT Corpo docente: quero lançar uma revista científica - e preciso de assistência com meu projeto na área de humanas.
EN Faculty: I want to launch a journal ? and I need help with my digital humanities project.
Portugais | Anglais |
---|---|
lançar | launch |
uma | a |
revista | journal |
assistência | help |
projeto | project |
PT Fizemos uma demonstração com o SproutSocial hoje e, MINHA NOSSA! É TÃO LEGAL QUE EU QUERO AGORA.
EN We did a demo with SproutSocial today and HOLY SHIT IT IS SO NICE I WANT IT I WANT IT SO BAD
Portugais | Anglais |
---|---|
fizemos | we did |
uma | a |
demonstração | demo |
nossa | we |
legal | nice |
PT Quero usar um vídeo que vi no Vimeo. Eu preciso de permissão?
EN I want to use a video I saw on Vimeo. Do I need permission?
Portugais | Anglais |
---|---|
um | a |
vi | saw |
eu | i |
permissão | permission |
PT Quero iniciar um quarto grupo Meetup
EN I just want to start a fourth group
Portugais | Anglais |
---|---|
quero | want |
quarto | fourth |
grupo | group |
PT Na Ning, comunico com quem quero. Levou 3 anos a crescer, a minha comunidade - tudo a seu tempo.
EN On NING, I can communicate with anyone I want. It took 3 years to grow my community - all in a good time.
Portugais | Anglais |
---|---|
comunidade | community |
ning | ning |
PT Como eu falei anteriormente, eu não quero destruir o argumento de que você precisa gastar tempo otimizando para conversões.
EN As I mentioned earlier, I don’t want to totally destroy the argument that you should spend time on conversion optimization.
Portugais | Anglais |
---|---|
eu | i |
anteriormente | earlier |
destruir | destroy |
argumento | argument |
gastar | spend |
tempo | time |
PT Eu não quero ficar chovendo no molhado, mas eu não canso de enfatizar o quanto é importante garantir que você aplique essas táticas.
EN I don’t want to rehash what I’ve already discussed, but I can’t stress enough how important it is to make sure that you are applying these tactics.
Portugais | Anglais |
---|---|
importante | important |
táticas | tactics |
t | t |
PT E se o nome que eu quero para meu site já estiver sendo usado?
EN What do I do if the website name I want is taken?
Portugais | Anglais |
---|---|
site | website |
PT Como sei se o domínio que eu quero é um Premium Domain?
EN How do I know if the domain I want is a Premium domain name?
Portugais | Anglais |
---|---|
se | if |
eu | i |
um | a |
premium | premium |
PT Se essa é a razão que você está lendo este artigo, eu quero que você fique aí até o final. Antes, porém, vamos acabar com alguns mitos sobre criar conteúdo para que você não seja prejudicado por ideias autodestrutivas.
EN If that’s the reason you’re reading this article, I want you to stay put. First, however, let’s debunk some content creator myths, so you aren’t hampered by self-defeating ideas.
Portugais | Anglais |
---|---|
razão | reason |
mitos | myths |
conteúdo | content |
ideias | ideas |
PT Me chamo Nicole e quero ser uma comissária de bordo
EN My name is Nicole and I want to be an air hostess
Portugais | Anglais |
---|---|
uma | an |
nicole | nicole |
PT Quero negociar com um contrato limitado. Clique para acessar o formulário e se tornar parceiro oficial de revenda.
EN I want to transact a one-time opportunity with a limited agreement. Click to proceed to the form to become an Enrolled Reseller Partner.
Portugais | Anglais |
---|---|
contrato | agreement |
limitado | limited |
clique | click |
formulário | form |
parceiro | partner |
revenda | reseller |
PT [# 3] Quero encontrar nichos de e-commerce / venda de produtos físicos na Amazon, você pode me ajudar?
EN [#3] I want to find niches for e-commerce/selling physical products on Amazon, can you help me?
Portugais | Anglais |
---|---|
nichos | niches |
de | for |
produtos | products |
físicos | physical |
amazon | amazon |
você | you |
me | me |
ajudar | help |
PT QUERO FAZER UM SITE GRATUITO. POR FAVOR, DIGA.
EN I WANT TO MAKE A FREE WEBSITE. PLEASE TELL ME.
Portugais | Anglais |
---|---|
site | website |
gratuito | free |
diga | tell |
Affichage de 50 sur 50 traductions