PT Quanto mais envolvidos estiverem os alunos, mais profunda será a aprendizagem - tanto em sala de aula quanto on-line. Nossos produtos permitem uma maior participação e colaboração nas aulas.
Traduire "quanto mais envolvidos" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "quanto mais envolvidos" de Portugais à Anglais
Traductions de quanto mais envolvidos
"quanto mais envolvidos" dans Portugais peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
Traduction de Portugais en Anglais de quanto mais envolvidos
Portugais
Anglais
EN The more students are involved, the deeper the learning - both in classroom and online. Our products enable greater class participation and collaboration.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| envolvidos | involved |
| on-line | online |
| nossos | our |
| permitem | enable |
| participação | participation |
| colaboração | collaboration |
PT Quanto mais envolvidos estiverem os alunos, mais profunda será a aprendizagem - tanto em sala de aula quanto on-line. Nossos produtos permitem uma maior participação e colaboração nas aulas.
EN The more students are involved, the deeper the learning - both in classroom and online. Our products enable greater class participation and collaboration.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| envolvidos | involved |
| on-line | online |
| nossos | our |
| permitem | enable |
| participação | participation |
| colaboração | collaboration |
PT Com a chegada da Era de Prata nos anos 50, Diana mudou. Sua história foi complementada com mitos: a heroína se tornou tão bela quanto Afrodite, tão sábia quanto Atena, tão forte quanto Hércules e tão rápida quanto Hermes.
EN With the coming of the Silver Age in the 50s, Diana changed. Her history has been supplemented with myths: the heroine should become as beautiful as Aphrodite, as wise as Athena, as strong as Hercules, and as fast as Hermes.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| a | the |
| prata | silver |
| mudou | changed |
| história | history |
| mitos | myths |
| bela | beautiful |
| forte | strong |
| hércules | hercules |
| rápida | fast |
| s | s |
| diana | diana |
PT Pode indicar que eles não se sentiram envolvidos ou não se importaram com as respostas tanto quanto os demais.
EN It can indicate that they weren’t as engaged and considerate in their responses as those who were willing to complete it.
PT A contabilidade permite que você mantenha uma faixa de quanto dinheiro sua empresa ganhou e quanto dinheiro pagou. Isso ajuda você a lembrar quanto seu lucro ou perda atual é comparado aos trimestres anteriores.
EN Accounting lets you keep a track of how much money your business has earned and how much money it has paid out. This helps you remember how much your current profit or loss is, compared to the previous quarters.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| contabilidade | accounting |
| permite | lets |
| faixa | track |
| dinheiro | money |
| ganhou | earned |
| pagou | paid |
| lembrar | remember |
| lucro | profit |
| ou | or |
| perda | loss |
| atual | current |
| comparado | compared |
PT Quanto mais ativo você for no grupo (quanto mais fornecer insights, compartilhar conteúdo etc.), mais os membros provavelmente irão te seguir de volta.
EN The more active you are in the group (the more you provide insights, share content, etc.), the more members will likely follow you back.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| ativo | active |
| fornecer | provide |
| insights | insights |
| compartilhar | share |
| conteúdo | content |
| etc | etc |
| membros | members |
| provavelmente | likely |
| seguir | follow |
PT Quanto mais visitantes você indicar e quanto mais visitantes comprarem produtos da Unity, mais você receberá.
EN The more visitors you refer, and the more of those visitors who purchase products from Unity, the more you get paid.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| mais | more |
| visitantes | visitors |
| você | you |
| unity | unity |
PT Quanto mais visitantes você indicar e quanto mais visitantes comprarem produtos da Unity, mais você receberá.
EN The more visitors you refer, and the more of those visitors who purchase products from Unity, the more you get paid.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| mais | more |
| visitantes | visitors |
| você | you |
| unity | unity |
PT Aproveite as vantagens de ser um token holder de B2M. Quanto mais tokens B2M, mais alto é o nível Tier. Quanto maior o Tier, mais benefícios!
EN Enjoy the advantages of being a B2M token holder. The more B2M tokens, the higher the Tier level. The more Tiers, the more benefits!
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| aproveite | enjoy |
| de | of |
| ser | being |
| o | the |
PT Quanto mais funcionalidade você precisar e quanto mais assinantes tiver, mais provável será que seus custos aumentem.
EN The more functionality you need, and the more subscribers you have, the more likely it is that your costs will scale up.
PT Conecte-se diretamente com os prospects quando eles estiverem ativamente envolvidos com seu site. Encaminhe as conversas do chat para o vendedor certo a fim de criar um melhor relacionamento e fechar mais negócios.
EN Connect directly with prospects when they’re actively engaging with your website. Route chat conversations to the right salesperson to build better relationships and close more deals.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| diretamente | directly |
| prospects | prospects |
| ativamente | actively |
| site | website |
| vendedor | salesperson |
| relacionamento | relationships |
| negócios | deals |
PT Prepare tudo em segundos e comece a organizar seus prospects mais envolvidos.
EN Get set up in seconds to start generating sales leads and honing in on your most engaged prospects.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| prepare | set up |
| tudo | set |
| em | in |
| segundos | seconds |
| e | and |
| seus | your |
| prospects | prospects |
| envolvidos | engaged |
PT Priorize o acompanhamento dos leads mais envolvidos, em vez de ficar caçando prospects frios.
EN Prioritize follow-up on your most engaged business leads instead of chasing down cold prospects.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| priorize | prioritize |
| envolvidos | engaged |
PT Em alguns casos, fornecedores de terceiros estavam envolvidos com o sistema, o que tornava os processos ainda mais complicados e demorados
EN In some cases, third-party providers were involved with the system which made processes even more complicated and time-consuming
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| casos | cases |
| fornecedores | providers |
| envolvidos | involved |
PT O Live-Ops Analytics integrado oferece a você dados e informações sobre jogabilidade em tempo real para ajudar a manter seus jogadores mais envolvidos e a maximizar sua receita de monetização
EN Integrated Live-Ops Analytics give you real-time gameplay data and insights to help keep your players more engaged and help you maximize monetization revenue
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| integrado | integrated |
| tempo | time |
| real | real |
| manter | keep |
| envolvidos | engaged |
| maximizar | maximize |
| receita | revenue |
| monetização | monetization |
PT Essa falha cada vez mais resulta em uma perspectiva de perda para todos os três interessados envolvidos - as comunidades, as empresas e os governos.
EN That failure more and more results in a losing prospect for all three stakeholders involved ? the communities, the companies, and the governments.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| falha | failure |
| perspectiva | prospect |
| perda | losing |
| envolvidos | involved |
| comunidades | communities |
| empresas | companies |
| governos | governments |
PT Mais informações sobre os serviços utilizados, o âmbito do processamento de dados e as tecnologias e processos envolvidos na utilização dos respetivos serviços podem ser encontradas abaixo.
EN Further information on the services used, the scope of data processing and the technologies and processes involved in the use of the respective services can be found below.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| serviços | services |
| âmbito | scope |
| envolvidos | involved |
| podem | can |
| encontradas | found |
PT Um profissional de saúde mental treinado pode ajudá-lo a obter insights mais profundos sobre os problemas psicológicos envolvidos em seu vício.
EN A trained mental health practitioner can help you gain deeper insights into the psychological issues involved in your addiction.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| um | a |
| saúde | health |
| mental | mental |
| treinado | trained |
| insights | insights |
| problemas | issues |
| envolvidos | involved |
| vício | addiction |
PT Também é um bom truque manter os leitores cativados/ envolvidos por mais tempo! Se você tem um vídeo do Youtube, Vimeo ou hospedado por você, você pode usar nosso editor para colocá-los diretamente nas páginas do seu catálogo.
EN It's also a nice trick to keep readers captivated/ engaged longer! Whether you have a Youtube, Vimeo, or self-hosted video, you can use our editor to place them directly on the pages of your catalog.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| truque | trick |
| leitores | readers |
| envolvidos | engaged |
| hospedado | hosted |
| usar | use |
| editor | editor |
| diretamente | directly |
| páginas | pages |
| catálogo | catalog |
PT Esteja você criando catálogos de viagens, brochuras de viagens ou até folhetos de viagens, lembre-se de torná-los o mais interativo possível e mantenha seus clientes envolvidos
EN Whether you’re creating travel catalogs, travel brochures or even travel flyers, remember to make them as interactive as possible and keep your customers engaged
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| interativo | interactive |
| possível | possible |
| mantenha | keep |
| clientes | customers |
| envolvidos | engaged |
| lembre | remember |
PT Os dissidentes e adversários são inteligentes e bem organizados, os órgãos reguladores estão mais envolvidos e não existem "barreiras" entre o público interno e o externo
EN Dissenters and adversaries are smart and well organized, regulators are more involved, and there are no “fire walls” between internal and external audiences
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| inteligentes | smart |
| bem | well |
| organizados | organized |
| reguladores | regulators |
| envolvidos | involved |
| entre | between |
| público | audiences |
| interno | internal |
| externo | external |
PT À medida que mais empresas dão a opção de trabalhar no escritório ou em casa, novos desafios surgem, como o de manter funcionários e funcionárias envolvidos onde quer que estejam
EN As more businesses give workers the option to work from the office or remotely, there are challenges that must be overcome, like keeping workers engaged regardless of their physical location
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| opção | option |
| escritório | office |
| ou | or |
| desafios | challenges |
| funcionários | workers |
| envolvidos | engaged |
PT Embora no passado a TI fosse a única responsável pela transformação digital, esse não é mais o caso. Tornou-se um esforço multifuncional em toda a organização e, como tal, líderes e funcionários precisam estar envolvidos.
EN While in the past, IT was solely responsible for digital transformation, that’s no longer the case. It’s become a cross-functional effort across the organization, and as such, both leaders and employees need to be involved.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| responsável | responsible |
| esforço | effort |
| organização | organization |
| líderes | leaders |
| funcionários | employees |
| envolvidos | involved |
PT Com a nova ferramenta de automação de marketing do Mailchimp, você pode encontrar seus clientes mais envolvidos, saber em que eles estão interessados e atendê-los quando surgir a oportunidade.
EN Bloomerang will keep track of emails sent to your donors via Mailchimp!
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
PT 3 quartos individuais disponíveis para alugar. Recentemente aposentado casal mais velho, ainda jovem de coração. Estiveram envolvidos em Homestay p...
EN 3 single rooms available for rent. Recently retired older couple , still young at heart. Have been involved in Homestay for International student...
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| quartos | rooms |
| alugar | rent |
| recentemente | recently |
| aposentado | retired |
| casal | couple |
| jovem | young |
| coração | heart |
| envolvidos | involved |
PT Os consumidores estão passando mais tempo do que nunca em aplicativos, e os aplicativos de jogos apresentam ambientes com potencial para capturar maior atenção e conscientização com públicos valiosos envolvidos.
EN Consumers are spending more time than ever in apps, and gaming apps present promising environments with valuable engaged audiences to capture greater attention and mindshare.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| consumidores | consumers |
| tempo | time |
| aplicativos | apps |
| jogos | gaming |
| apresentam | present |
| ambientes | environments |
| capturar | capture |
| atenção | attention |
| públicos | audiences |
| valiosos | valuable |
| envolvidos | engaged |
PT "A tecnologia desempenhou um papel enorme para manter todos conectados, seguros e ainda envolvidos em sua aprendizagem. Os alunos aproveitam suas mesas digitalizadoras nas atividades STEAM, criando uma sala de aula mais interativa."
EN "Technology has played a huge role in keeping everyone connected, safe and still engaged in their learning. Students enjoy their tablets across STEAM activities, creating a more interactive classroom."
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| papel | role |
| enorme | huge |
| manter | keeping |
| conectados | connected |
| envolvidos | engaged |
| atividades | activities |
| criando | creating |
| interativa | interactive |
PT doador ou uma opção de identificação O doador é uma decisão extremamente pessoal. Ter mais opções é fortalecedor para todos os envolvidos. No Fairfax EggBank, estamos muito satisfeitos por poder oferecer tanto
EN donor or an ID Option Donor is an extremely personal decision. Having more options is empowering for everyone involved. At Fairfax EggBank, we are very pleased to be able to offer both
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| doador | donor |
| ou | or |
| identificação | id |
| envolvidos | involved |
| fairfax | fairfax |
| satisfeitos | pleased |
PT Mas estamos envolvidos com a adoção de LeSS há muito tempo e ainda aprendemos mais sobre o LeSS
EN But we have been involved with LeSS adoption for a long time and we still learn more about Scrum and LeSS
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| envolvidos | involved |
| adoção | adoption |
| less | less |
PT Felizmente, você pode ser muito mais inteligente em todo o seu processo, desde a auditoria de lojas e coleta de dados de prateleiras até conversas com varejistas, comerciantes, corretores, equipes de campo e todos os outros envolvidos.
EN Thankfully, you can be much smarter about your entire process, from auditing stores and collecting shelf data to having conversations with retailers, merchandisers, brokers, field teams, and everyone else involved.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| processo | process |
| auditoria | auditing |
| coleta | collecting |
| dados | data |
| conversas | conversations |
| corretores | brokers |
| equipes | teams |
| campo | field |
| envolvidos | involved |
PT 3 quartos individuais disponíveis para alugar. Recentemente aposentado casal mais velho, ainda jovem de coração. Estiveram envolvidos em Homestay p...
EN 3 single rooms available for rent. Recently retired older couple , still young at heart. Have been involved in Homestay for International student...
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| quartos | rooms |
| alugar | rent |
| recentemente | recently |
| aposentado | retired |
| casal | couple |
| jovem | young |
| coração | heart |
| envolvidos | involved |
PT Com muitos departamentos envolvidos, você precisa mais do que o melhor serviço e canais de reserva para seus viajantes
EN With many internal departments involved, you need more than just the best service and booking channels for your travelers
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| departamentos | departments |
| envolvidos | involved |
| serviço | service |
| canais | channels |
| reserva | booking |
| viajantes | travelers |
PT A forma mais interessante de obter opiniões de consumidores envolvidos com a marca ou corporação. Uma plataforma desenvolvida para conectar consumidores ao longo do tempo.
EN The most trustable way to generate and obtain insights from clients or consumers involved with our brand or company. A developed platform that allows to connect many of our clients or consumers through time.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| forma | way |
| obter | obtain |
| consumidores | consumers |
| envolvidos | involved |
| ou | or |
| plataforma | platform |
| desenvolvida | developed |
| tempo | time |
PT Além disso, consumidores do mundo todo exigem cada vez mais respeito aos trabalhadores envolvidos nos diferentes processos de produção, além do bem-estar dos animais. Tudo isso deve ser associado a uma produção com alto padrão de sanidade.
EN Moreover, consumers from all over the world are increasingly demanding more respect for workers involved in the different production processes, in addition to animal welfare. All that must be associated with a production with a high standard of health.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| consumidores | consumers |
| respeito | respect |
| trabalhadores | workers |
| envolvidos | involved |
| animais | animal |
| padrão | standard |
| cada vez mais | increasingly |
PT Essa falha cada vez mais resulta em uma perspectiva de perda para todos os três interessados envolvidos - as comunidades, as empresas e os governos.
EN That failure more and more results in a losing prospect for all three stakeholders involved ? the communities, the companies, and the governments.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| falha | failure |
| perspectiva | prospect |
| perda | losing |
| envolvidos | involved |
| comunidades | communities |
| empresas | companies |
| governos | governments |
PT "A tecnologia desempenhou um papel enorme para manter todos conectados, seguros e ainda envolvidos em sua aprendizagem. Os alunos aproveitam suas mesas digitalizadoras nas atividades STEAM, criando uma sala de aula mais interativa."
EN "Technology has played a huge role in keeping everyone connected, safe and still engaged in their learning. Students enjoy their tablets across STEAM activities, creating a more interactive classroom."
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| papel | role |
| enorme | huge |
| manter | keeping |
| conectados | connected |
| envolvidos | engaged |
| atividades | activities |
| criando | creating |
| interativa | interactive |
PT Sua empresa é única, assim como as métricas que você usa para medir seu sucesso. Combine ou ajuste as métricas existentes ou calcule métricas novas, acompanhando os resultados mais importantes para você e todos os envolvidos.
EN Your business is unique, and so are the metrics you use to measure your success. Combine or refine existing metrics—or calculate new ones—to track the results that matter most to you and your stakeholders.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| única | unique |
| métricas | metrics |
| sucesso | success |
| ou | or |
| calcule | calculate |
| novas | new |
| resultados | results |
PT Veja este Artigo do IBM Developer para obter uma explicação mais detalhada sobre os conceitos quantitativos envolvidos nas redes neurais.
EN See this IBM Developer article for a deeper explanation of the quantitative concepts involved in neural networks.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| ibm | ibm |
| developer | developer |
| explicação | explanation |
| conceitos | concepts |
| envolvidos | involved |
| redes | networks |
| neurais | neural |
PT Esteja você criando catálogos de viagens, brochuras de viagens ou até folhetos de viagens, lembre-se de torná-los o mais interativo possível e mantenha seus clientes envolvidos
EN Whether you’re creating travel catalogs, travel brochures or even travel flyers, remember to make them as interactive as possible and keep your customers engaged
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| interativo | interactive |
| possível | possible |
| mantenha | keep |
| clientes | customers |
| envolvidos | engaged |
| lembre | remember |
PT À medida que mais empresas dão a opção de trabalhar no escritório ou em casa, novos desafios surgem, como o de manter funcionários e funcionárias envolvidos onde quer que estejam
EN As more businesses give workers the option to work from the office or remotely, there are challenges that must be overcome, like keeping workers engaged regardless of their physical location
PT Neste cenário, um sistema tão rígido pode tornar-se bastante complicado, e a implementação da partilha de contactos externos pode ser dispendiosa. E quando estão envolvidos vários domínios ou ramos/locais, torna-se ainda mais difícil.
EN In this scenario, such a rigid system can get quite complicated, and implementing external contact sharing can be costly. And when several domains or branches/locations are involved, it gets even more difficult.
PT Ou seja, mais custos, tempo e terceiros envolvidos no processo
EN That is, more costs, time and third parties involved in the process
PT Com essas informações fica mais fácil identificar quais membros da equipe precisam estar envolvidos nas atividades, assim como definir um cronograma realista para garantir que o trabalho será executado.
EN With that information at your fingertips, you’re way better equipped to identify the team members who need to be involved as well as a realistic timeline for getting the work accomplished.
PT Os níveis de preços do Bamboo são baseados em "agentes remotos" em vez de lugares de usuários. Quanto mais agentes, mais processos podem ser executados ao mesmo tempo – tanto etapas no mesmo build, quanto em builds diferentes.
EN Bamboo's pricing tiers are based on "remote agents" rather than on user seats. The more agents, the more processes can run concurrently – either steps in the same build, or different builds.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| níveis | tiers |
| bamboo | bamboo |
| agentes | agents |
| remotos | remote |
| lugares | seats |
| usuários | user |
| processos | processes |
| podem | can |
| etapas | steps |
| build | build |
| builds | builds |
| s | s |
PT Quanto mais você ficar - quanto mais barato for a taxa. Vivemos em Conifer Grove, Takanini, South Auckland. Temos 2 quartos disponíveis. Nossa cas...
EN The longer you stay - the cheaper the rate. We live in Conifer Grove, Takanini, South Auckland. We have 2 bedrooms available. Our house is 3 bedr...
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| você | you |
| a | the |
| taxa | rate |
| vivemos | we live |
| south | south |
| auckland | auckland |
| quartos | bedrooms |
| disponíveis | available |
| mais | longer |
PT Observe também o tamanho do forno: quanto menor ele for, mais rápido ele aquecerá, e quanto maior , mais moderado e suave será o calor.
EN Also note the size of the stove: the smaller the stove, the faster it heats up, and the larger the stove, the more moderate and smooth the heat will be.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| observe | note |
| moderado | moderate |
| suave | smooth |
| calor | heat |
PT Os níveis de preços do Bamboo são baseados em "agentes remotos" em vez de lugares de usuários. Quanto mais agentes, mais processos podem ser executados ao mesmo tempo – tanto etapas no mesmo build, quanto em builds diferentes.
EN Bamboo's pricing tiers are based on "remote agents" rather than on user seats. The more agents, the more processes can run concurrently – either steps in the same build, or different builds.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| níveis | tiers |
| bamboo | bamboo |
| agentes | agents |
| remotos | remote |
| lugares | seats |
| usuários | user |
| processos | processes |
| podem | can |
| etapas | steps |
| build | build |
| builds | builds |
| s | s |
PT Além das comunicações, colegas de toda a Elsevier estão envolvidos em forças-tarefas de Research4Life referentes a acesso, autenticação, avaliações e treinamento.
EN In addition to communications, colleagues throughout Elsevier are involved in Research4Life task forces on access, authentication, metrics and training.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| comunicações | communications |
| colegas | colleagues |
| elsevier | elsevier |
| estão | are |
| envolvidos | involved |
| treinamento | training |
| tarefas | task |
| forças | forces |
PT Eles são hospedados e controlados por terceiros que não precisam estar envolvidos no site original do 123Movies
EN These are hosted and controlled by a third party that doesn?t have to had been involved in the original 123Movies website
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| hospedados | hosted |
| controlados | controlled |
| envolvidos | involved |
| site | website |
| original | original |
PT Respondentes envolvidos ou interessados no tema da pesquisa
EN Respondents who are invested or interested in the survey topic
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| respondentes | respondents |
| ou | or |
| interessados | interested |
| no | in |
| tema | topic |
| pesquisa | survey |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
quanto mais envolvidos envolvidos estamos envolvidos parâmetros envolvidos clientes envolvidos profissionais envolvidos funcionários envolvidos riscos envolvidos ativamente envolvidos tecnologias envolvidos alunos envolvidos desafios envolvidos jogadores envolvidos estejam envolvidos alunos estão envolvidos risco envolvidos estavam envolvidos testes envolvidos processos envolvidos usuários envolvidos cliente estão envolvidos pessoais envolvidos examinando recursos envolvidos mantém envolvidos sistemas envolvidos custo envolvidos desenvolvedores envolvidos agentes envolvidos leads envolvidos consumidores envolvidos elementos envolvidos elsevier estão envolvidos sintam igualmente envolvidos quaisquer custos envolvidos envolvidos examinando a envolvidos na seo elsevier estão envolvidos raramente estão envolvidos envolvidos com a funcionárias envolvidos onde deixe os envolvidos potencialmente concorrentes envolvidos envolvidos da empresa mantê los envolvidos precisam estar envolvidos conceitos quantitativos envolvidos quanto mais agentes quanto mais ativo quanto mais dinheiro quanto mais experiente
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien