PT Apresentação de propostas: As propostas serão recebidas de forma contínua, a partir de 1º de fevereiro de 2021, com revisões trimestrais. Para serem consideradas para a revisão de março de 2022, as propostas devem ser enviadas até 31 de março.
Traduire "propostas práticas" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "propostas práticas" de Portugais à Anglais
Traductions de propostas práticas
"propostas práticas" dans Portugais peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
Traduction de Portugais en Anglais de propostas práticas
Portugais
Anglais
EN IMPORTANT INFORMATION AND DOCUMENTS: Complete guidelines for applicants Application form
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| forma | form |
PT As propostas de negócios devem ser privadas. Mude de propostas comerciais em PDF enviadas como anexos de e-mail para propostas altamente seguras.
EN Business proposals are meant to be private. Move from PDF business proposals sent as email attachments to highly secure proposals.
PT Utilizar o Site para solicitar financiamento, subsídios ou assistência financeira de qualquer tipo sem um convite explícito do doador, ou para distribuir fundos, procurar propostas de subsídios ou emitir pedidos de propostas
EN Use the Site to solicit funding, grants, or financial assistance of any kind without an explicit invitation by the donor, or to distribute funds, seek grant proposals, or issue requests for proposals
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| site | site |
| financiamento | funding |
| ou | or |
| assistência | assistance |
| tipo | kind |
| convite | invitation |
| explícito | explicit |
| doador | donor |
| procurar | seek |
| propostas | proposals |
| emitir | issue |
PT Na segunda fase de avaliação, as propostas que passarem na fase de seleção serão avaliadas por um comitê de especialistas escolhido pela Rede de Cidades do BID, que selecionará dez propostas finalistas
EN In the second phase of review, proposals that have passed the screening phase will be evaluated by a committee of experts chosen by the IDB Cities Network, which will, in turn, select ten final proposals
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| segunda | second |
| fase | phase |
| avaliação | review |
| propostas | proposals |
| serão | will be |
| avaliadas | evaluated |
| comitê | committee |
| especialistas | experts |
| escolhido | chosen |
| rede | network |
| cidades | cities |
PT Petra Odak é diretora de marketing da Better Proposals, uma ferramenta de software de propostas simples, mas incrivelmente poderosa, que o ajuda a enviar propostas de negócios baseadas na web de alta conversão em minutos
EN Petra Odak is a Chief Marketing Officer at Better Proposals, simple yet incredibly powerful proposal software tool that helps you send high-converting, web-based business proposals in minutes
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| diretora | chief |
| better | better |
| propostas | proposals |
| simples | simple |
| incrivelmente | incredibly |
| poderosa | powerful |
| ajuda | helps |
| baseadas | based |
| web | web |
| alta | high |
| minutos | minutes |
PT Na segunda fase de avaliação, as propostas que passarem na fase de seleção serão avaliadas por um comitê de especialistas escolhido pela Rede de Cidades do BID, que selecionará dez propostas finalistas
EN In the second phase of review, proposals that have passed the screening phase will be evaluated by a committee of experts chosen by the IDB Cities Network, which will, in turn, select ten final proposals
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| segunda | second |
| fase | phase |
| avaliação | review |
| propostas | proposals |
| serão | will be |
| avaliadas | evaluated |
| comitê | committee |
| especialistas | experts |
| escolhido | chosen |
| rede | network |
| cidades | cities |
PT Crie propostas atraentes para garantir o financiamento do seu projeto ou conquistar novos clientes com facilidade usando o editor de propostas on-line da Visme
EN Create compelling proposals to secure project funding or land new clients with ease using Visme’s online proposal maker
PT Até mesmo os planos mais bem elaborados podem dar errado, e práticas comuns da fase de construção ou propostas de engenharia de valor podem comprometer a intenção do projeto de um datacenter.
EN Even the best laid plans can go awry, and common construction phase practices or value engineering proposals can compromise the design intent of a data center.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| podem | can |
| práticas | practices |
| comuns | common |
| fase | phase |
| ou | or |
| propostas | proposals |
| valor | value |
| comprometer | compromise |
| intenção | intent |
PT Por mais de três décadas, o Diálogo convocou líderes globais com diferentes perspectivas e forneceu um fórum para a geração de políticas inovadoras e propostas práticas.
EN For more than three decades, the Dialogue has convened global leaders with different perspectives and provided a forum for the generation of innovative policy ideas and practical proposals for action.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| décadas | decades |
| diálogo | dialogue |
| líderes | leaders |
| globais | global |
| perspectivas | perspectives |
| fórum | forum |
| políticas | policy |
| inovadoras | innovative |
| propostas | proposals |
| é | has |
PT As “Boas Práticas” propostas são classificadas em áreas temáticas, segundo as vertentes estabelecidas no Plano Estratégico da UAlg para 2017/2021, nomeadamente: Ensino, Investigação e Desenvolvimento, Comunidade e Governança
EN The “Good Practices” proposed are classified in thematic areas, according to the aspects established in the UAlg Strategic Plan for 2017/2021, namely: Teaching, Research and Development, Community and Governance
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| boas | good |
| práticas | practices |
| são | are |
| áreas | areas |
| ualg | ualg |
| nomeadamente | namely |
| investigação | research |
| comunidade | community |
| governança | governance |
PT Centralize propostas de arquitetura, requisitos, melhores práticas e outras documentações em uma central visual.
EN Centralize architecture proposals, requirements, best practices, and other documentation in a visual hub.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| centralize | centralize |
| propostas | proposals |
| arquitetura | architecture |
| requisitos | requirements |
| melhores | best |
| práticas | practices |
| outras | other |
| central | hub |
| visual | visual |
PT Até mesmo os planos mais bem elaborados podem dar errado, e práticas comuns da fase de construção ou propostas de engenharia de valor podem comprometer a intenção do projeto de um datacenter.
EN Even the best laid plans can go awry, and common construction phase practices or value engineering proposals can compromise the design intent of a data center.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| podem | can |
| práticas | practices |
| comuns | common |
| fase | phase |
| ou | or |
| propostas | proposals |
| valor | value |
| comprometer | compromise |
| intenção | intent |
PT A Chevron enfrentou uma enxurrada de propostas de acionistas, bem como oposição à eleição dos diretores Ron Sugar e Michael Wirth, e não respondeu às perguntas mais urgentes dos acionistas sobre suas práticas.
EN Chevron faced a barrage of shareholder proposals as well as opposition to the election of directors Ron Sugar and Michael Wirth, and failed to respond to the most pressing questions from shareholders about its practices.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| enfrentou | faced |
| propostas | proposals |
| acionistas | shareholders |
| bem | well |
| oposição | opposition |
| eleição | election |
| diretores | directors |
| ron | ron |
| michael | michael |
| urgentes | pressing |
| práticas | practices |
PT A BlackRock disse que pode votar em propostas de acionistas que tratem de riscos materiais de capital natural se acreditar que uma empresa pode gerenciar melhor esses riscos ou relatar suas práticas.
EN BlackRock said it may vote for shareholder proposals that address material natural-capital risks if it believes a company can better manage those risks or report on its practices.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| blackrock | blackrock |
| disse | said |
| propostas | proposals |
| riscos | risks |
| materiais | material |
| capital | capital |
| natural | natural |
| se | if |
| melhor | better |
| ou | or |
| relatar | report |
| práticas | practices |
PT COUNTER (Counting Online Usage of Networked Electronic Resources) O código de práticas permite que um único código de práticas aceito e extensível avalie o uso de informações on-line sobre produtos e serviços
EN COUNTER (Counting Online Usage of Networked Electronic Resources) Code of Practice facilitates a single, accepted, extendable Code of Practice to measure the usage of online information products and services
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| código | code |
| aceito | accepted |
| avalie | measure |
| informações | information |
PT Você é um usuário avançado? Verifique nossas práticas recomendadas de criptografia OpenPGP e práticas recomendadas de assinatura digital para ajudá-lo ainda mais a proteger e otimizar o uso de criptografia como um todo.
EN Are you an advanced user? Check our OpenPGP encryption best practices and digital signature best practices to further help you in securing and leveraging your crypto use on the whole.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| avançado | advanced |
| verifique | check |
| nossas | our |
| assinatura | signature |
| todo | whole |
PT Nosso Site pode incluir links para outros sites de terceiros, incluindo anúncios e serviços externos, que não são afiliados ao nosso Site, nem cujas práticas de privacidade são as mesmas que as práticas estabelecidas em nosso Site
EN Our Site may include links to other third-party sites, including advertisements and external services, that are neither affiliated with our Site, nor whose privacy practices are the same as the practices laid out on our Site
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| nosso | our |
| links | links |
| outros | other |
| anúncios | advertisements |
| afiliados | affiliated |
| práticas | practices |
| privacidade | privacy |
PT Para saber mais sobre práticas recomendadas de visualização de dados, leia o whitepaper Dez práticas recomendadas para criar painéis eficazes.
EN To learn about data visualisation best practices, read 10 best practices for building effective dashboards.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| práticas | practices |
| visualização | visualisation |
| leia | read |
| dez | 10 |
| criar | building |
| painéis | dashboards |
| eficazes | effective |
PT Estamos seguindo práticas recomendadas de análise e, em caso negativo, que padrões organizacionais deveriam ser instituídos para garantir que práticas consistentes sejam seguidas?
EN Are we following analytics best practices, and if not, what organisational standards should be instituted to ensure consistent practices are followed?
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| práticas | practices |
| análise | analytics |
| padrões | standards |
| consistentes | consistent |
PT Melhores Práticas. A seção Práticas Recomendadas inclui informações sobre como garantir que os links que você usa sejam seguros e não incluam vulnerabilidades conhecidas e as coloca em ordem de mais altas para menores.
EN Best Practices. The Best Practices section includes information about ensuring the links you use are safe and don’t include any known vulnerabilities, and puts them in order from highest to lowest.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| práticas | practices |
| informações | information |
| links | links |
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| conhecidas | known |
| coloca | puts |
| ordem | order |
PT Práticas de Grande Impacto (PGIs) são um conjunto de práticas de planejamento familiar baseadas em evidências avaliadas por especialistas sob critérios específicos e documentados em um formato fácil de se utilizar
EN High Impact Practices (HIPs) are a set of evidence-based family planning practices vetted by experts against specific criteria and documented in an easy-to-use format
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| práticas | practices |
| grande | high |
| impacto | impact |
| são | are |
| conjunto | set |
| planejamento | planning |
| baseadas | based |
| especialistas | experts |
| critérios | criteria |
| específicos | specific |
| formato | format |
| fácil | easy |
| utilizar | use |
PT A lista original consistia em 12 PGIs: a maioria eram práticas de prestação de serviços, com algumas práticas em ambiente facilitador e uma PGI geral sobre comunicação
EN The original list consisted of 12 HIPs: most were service delivery practices, with a few practices in enabling environment, and one overall HIP on communication
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| lista | list |
| original | original |
| eram | were |
| práticas | practices |
| serviços | service |
| ambiente | environment |
| geral | overall |
| comunicação | communication |
PT Desenvolvemos seguindo as melhores práticas e estruturas de segurança (OWASP Top 10, SANS Top 25). Usamos as seguintes práticas recomendadas para garantir o mais alto nível de segurança em nosso software:
EN We develop following security best practices and frameworks (OWASP Top 10, SANS Top 25). We use the following best practices to ensure the highest level of security in our software:
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| práticas | practices |
| estruturas | frameworks |
| sans | sans |
| nível | level |
| software | software |
| mais alto | highest |
PT Não existem as melhores práticas. Existem apenas as práticas que são boas dentro de um determinado contexto.
EN There are no such things as best practices. There are only practices that are good within a certain context.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| práticas | practices |
| determinado | certain |
| contexto | context |
PT Práticas de Grande Impacto (PGIs) são um conjunto de práticas de planejamento familiar baseadas em evidências avaliadas por especialistas sob critérios específicos e documentados em um formato fácil de se utilizar
EN High Impact Practices (HIPs) are a set of evidence-based family planning practices vetted by experts against specific criteria and documented in an easy-to-use format
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| práticas | practices |
| grande | high |
| impacto | impact |
| são | are |
| conjunto | set |
| planejamento | planning |
| baseadas | based |
| especialistas | experts |
| critérios | criteria |
| específicos | specific |
| formato | format |
| fácil | easy |
| utilizar | use |
PT A lista original consistia em 12 PGIs: a maioria eram práticas de prestação de serviços, com algumas práticas em ambiente facilitador e uma PGI geral sobre comunicação
EN The original list consisted of 12 HIPs: most were service delivery practices, with a few practices in enabling environment, and one overall HIP on communication
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| lista | list |
| original | original |
| eram | were |
| práticas | practices |
| serviços | service |
| ambiente | environment |
| geral | overall |
| comunicação | communication |
PT Para obter as melhores práticas sobre como criar um conjunto de políticas e processos de segurança para a sua organização, consulte o whitepaper Melhores práticas de segurança da AWS.
EN For best practices on how to build a set of security policies and processes for your organization, refer to the AWS Security Best Practices whitepaper.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| segurança | security |
| whitepaper | whitepaper |
| aws | aws |
PT O Gitflow perdeu popularidade para fluxos de trabalho baseados em troncos, que hoje são considerados práticas recomendadas para o desenvolvimento moderno e contínuo de softwares e práticas de DevOps
EN Gitflow has fallen in popularity in favor of trunk-based workflows, which are now considered best practices for modern continuous software development and DevOps practices
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| gitflow | gitflow |
| popularidade | popularity |
| baseados | based |
| hoje | now |
| considerados | considered |
| práticas | practices |
| desenvolvimento | development |
| moderno | modern |
| contínuo | continuous |
| softwares | software |
| devops | devops |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT O programa de recuperação de desastres consiste em algumas práticas chave para garantir os níveis adequados de governança, supervisão e teste. Perguntas frequentes sobre práticas de segurança
EN Our Disaster Recovery Program consists of a few key practices to ensure the appropriate levels of governance, oversight, and testing. Security Practices FAQ
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| programa | program |
| recuperação | recovery |
| desastres | disaster |
| práticas | practices |
| chave | key |
| níveis | levels |
| adequados | appropriate |
| governança | governance |
| supervisão | oversight |
| teste | testing |
| perguntas frequentes | faq |
PT O programa de recuperação de desastres consiste em algumas práticas essenciais para garantir os níveis adequados de governança, supervisão e teste. Perguntas frequentes sobre práticas de segurança
EN Our Disaster Recovery Program consists of a few key practices to ensure the appropriate levels of governance, oversight, and testing. Security Practices FAQ
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| programa | program |
| recuperação | recovery |
| desastres | disaster |
| práticas | practices |
| essenciais | key |
| níveis | levels |
| adequados | appropriate |
| governança | governance |
| supervisão | oversight |
| teste | testing |
| perguntas frequentes | faq |
PT Alavancando as melhores práticas da Cloud Security Alliance Netskope valoriza as recomendações e melhores práticas recomendadas pela Cloud Security Alliance
EN Leveraging Cloud Security Alliance Best Practices Netskope values the advice and best practices recommended by the Cloud Security Alliance
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| melhores | best |
| práticas | practices |
| cloud | cloud |
| security | security |
| alliance | alliance |
| netskope | netskope |
| valoriza | values |
| recomendações | advice |
PT Recomendamos divulgar suas práticas de privacidade ao usar os Serviços e, nesse caso, exigimos que você aja de acordo com tais práticas.
EN We encourage you to disclose your privacy practices when you use the Services and, if you do, we require you to act in accordance with those practices.
PT Recomendamos divulgar suas práticas de privacidade ao usar os Serviços e, nesse caso, exigimos que você aja de acordo com tais práticas.
EN We encourage you to disclose your privacy practices when you use the Services and, if you do, we require you to act in accordance with those practices.
PT Recomendamos divulgar suas práticas de privacidade ao usar os Serviços e, nesse caso, exigimos que você aja de acordo com tais práticas.
EN We encourage you to disclose your privacy practices when you use the Services and, if you do, we require you to act in accordance with those practices.
PT Recomendamos divulgar suas práticas de privacidade ao usar os Serviços e, nesse caso, exigimos que você aja de acordo com tais práticas.
EN We encourage you to disclose your privacy practices when you use the Services and, if you do, we require you to act in accordance with those practices.
PT Recomendamos divulgar suas práticas de privacidade ao usar os Serviços e, nesse caso, exigimos que você aja de acordo com tais práticas.
EN We encourage you to disclose your privacy practices when you use the Services and, if you do, we require you to act in accordance with those practices.
PT Recomendamos divulgar suas práticas de privacidade ao usar os Serviços e, nesse caso, exigimos que você aja de acordo com tais práticas.
EN We encourage you to disclose your privacy practices when you use the Services and, if you do, we require you to act in accordance with those practices.
PT Recomendamos divulgar suas práticas de privacidade ao usar os Serviços e, nesse caso, exigimos que você aja de acordo com tais práticas.
EN We encourage you to disclose your privacy practices when you use the Services and, if you do, we require you to act in accordance with those practices.
PT Recomendamos divulgar suas práticas de privacidade ao usar os Serviços e, nesse caso, exigimos que você aja de acordo com tais práticas.
EN We encourage you to disclose your privacy practices when you use the Services and, if you do, we require you to act in accordance with those practices.
PT Recomendamos divulgar suas práticas de privacidade ao usar os Serviços e, nesse caso, exigimos que você aja de acordo com tais práticas.
EN We encourage you to disclose your privacy practices when you use the Services and, if you do, we require you to act in accordance with those practices.
PT Recomendamos divulgar suas práticas de privacidade ao usar os Serviços e, nesse caso, exigimos que você aja de acordo com tais práticas.
EN We encourage you to disclose your privacy practices when you use the Services and, if you do, we require you to act in accordance with those practices.
PT Recomendamos divulgar suas práticas de privacidade ao usar os Serviços e, nesse caso, exigimos que você aja de acordo com tais práticas.
EN We encourage you to disclose your privacy practices when you use the Services and, if you do, we require you to act in accordance with those practices.
PT Recomendamos divulgar suas práticas de privacidade ao usar os Serviços e, nesse caso, exigimos que você aja de acordo com tais práticas.
EN We encourage you to disclose your privacy practices when you use the Services and, if you do, we require you to act in accordance with those practices.
PT Recomendamos divulgar suas práticas de privacidade ao usar os Serviços e, nesse caso, exigimos que você aja de acordo com tais práticas.
EN We encourage you to disclose your privacy practices when you use the Services and, if you do, we require you to act in accordance with those practices.
PT Nós o encorajamos a adicionar suas propostas premiadas ou não para seu portfólio para aumentar sua visibilidade e se conectar com potenciais clientes.
EN We encourage you to add your winning and non-winning entries to your portfolio to increase visibility and connect with prospective clients.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| encorajamos | we encourage |
| portfólio | portfolio |
| visibilidade | visibility |
| conectar | connect |
| potenciais | prospective |
| clientes | clients |
PT Os designers enviam propostas e você escolhe seu design favorito.
EN Designers pitch ideas, and you pick your favorite design.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| designers | designers |
| e | and |
| escolhe | pick |
| design | design |
| favorito | favorite |
PT Talvez a maior vitória de todas para a Netflix nas redes sociais seja a capacidade de capitalizar as propostas de valor exclusivas da marca. Você não consegue assistir a
EN Perhaps the biggest coup of all for Netflix on social is the ability to capitalize on the brand’s unique value propositions. You can’t get
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| netflix | netflix |
| seja | is |
| capitalizar | capitalize |
| exclusivas | unique |
PT O concurso permite que você disponibilize seu briefing do design para a nossa comunidade global de designers criativos. Os designers enviam propostas com base no que precisa e você escolhe o seu favorito como vencedor.
EN A contest allows you to open your design brief to our global community of creative designers. Designers submit concepts based on your needs and you pick your favorite as the winner.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| concurso | contest |
| permite | allows |
| design | design |
| comunidade | community |
| global | global |
| designers | designers |
| criativos | creative |
| escolhe | pick |
| favorito | favorite |
| vencedor | winner |
PT Quando você receber as propostas de design, é preciso classificá-las para que os designers saibam o que você prefere ou não em seu design.
EN When design entries come in, you can rate them so designers know what you’re looking for in your logo design.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| design | design |
| preciso | can |
| designers | designers |
| saibam | know |
PT Apelamos ao Conselho Europeu para que apoie as grandes metas para 2030 propostas pela Comissão Europeia no Plano de Ação do Pilar Europeu dos Direitos Sociais e para que promova:
EN • the recovery of employment and quality job creation, as the keystone of economic and social development to achieve the target for 2030 of an employment rate of at least 78%, which implies at least halving the gender employment gap;
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| metas | target |
| sociais | social |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
boas práticas” propostas boas práticas propostas propostas práticas propostas enviam propostas alterações propostas onze propostas envie propostas propostas enviadas propostas solares propostas pylon propostas tem ações propostas novas propostas enviar propostas propostas serão analisadas criar propostas quatro propostas receber propostas designers enviam propostas propostas legislativas crie propostas propostas comerciais contratação de propostas propostas serão analisados propostas tornadas públicas licitações e propostas triagem às propostas receber as propostas redação de propostas soluções propostas propostas premiadas relance a propostas selecionará dez propostas propostas de parceria agradecimento propostas críticos dessas propostas mude de propostas propostas de valor propostas pela comissão propostas altamente diversas propostas diretamente propostas de políticas feche mais propostas pedido de propostas propostas para reduzir formular as propostas cinco propostas legais quantidade de propostas oferecer melhores propostas
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien