PT Ajude seus clientes a implementar soluções globais de TI específicas para suas necessidades organizacionais e setoriais com os nossos serviços de rede inovadores, soluções em nuvem híbrida, segurança e muito mais.
"necessidades organizacionais" dans Portugais peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
PT Ajude seus clientes a implementar soluções globais de TI específicas para suas necessidades organizacionais e setoriais com os nossos serviços de rede inovadores, soluções em nuvem híbrida, segurança e muito mais.
EN Help your customers deploy global IT solutions specific to their industry and organisational needs with our innovative network services, hybrid cloud solutions, security and more.
Portugais | Anglais |
---|---|
clientes | customers |
implementar | deploy |
globais | global |
específicas | specific |
necessidades | needs |
rede | network |
inovadores | innovative |
nuvem | cloud |
híbrida | hybrid |
segurança | security |
PT Qual implementação em nuvem atende às suas necessidades organizacionais?
EN Which cloud deployment fits your organizational needs?
Portugais | Anglais |
---|---|
implementação | deployment |
nuvem | cloud |
suas | your |
necessidades | needs |
organizacionais | organizational |
PT O erwin Evolve fornece aos arquitetos corporativos e outros líderes de transformação de negócios um amplo conjunto de recursos que podem crescer conforme as necessidades organizacionais. Os principais componentes do pacote incluem:
EN erwin Evolve provides enterprise architects and other business transformation leaders with a broad set of capabilities that can grow as organizational needs dictate. Key suite components include:
Portugais | Anglais |
---|---|
erwin | erwin |
evolve | evolve |
fornece | provides |
arquitetos | architects |
outros | other |
líderes | leaders |
um | a |
amplo | broad |
crescer | grow |
necessidades | needs |
organizacionais | organizational |
principais | key |
incluem | include |
PT Use os modelos existentes ou crie relatórios ad-hoc em todo o seu conjunto de endpoints ou apenas em um subconjunto de dispositivos. Formate relatórios para atender a quaisquer necessidades de conformidade ou organizacionais.
EN Use existing templates or build ad-hoc reports on your entire endpoint fleet or just a subset of devices. Format reports to meet any compliance or organizational needs.
Portugais | Anglais |
---|---|
modelos | templates |
existentes | existing |
ou | or |
crie | build |
relatórios | reports |
endpoints | endpoint |
subconjunto | subset |
dispositivos | devices |
necessidades | needs |
conformidade | compliance |
organizacionais | organizational |
PT Ajude seus clientes a implementar soluções globais de TI específicas para suas necessidades organizacionais e setoriais com os nossos serviços de rede inovadores, soluções em nuvem híbrida, segurança e muito mais.
EN Help your customers deploy global IT solutions specific to their industry and organisational needs with our innovative network services, hybrid cloud solutions, security and more.
Portugais | Anglais |
---|---|
clientes | customers |
implementar | deploy |
globais | global |
específicas | specific |
necessidades | needs |
rede | network |
inovadores | innovative |
nuvem | cloud |
híbrida | hybrid |
segurança | security |
PT O erwin Evolve fornece aos arquitetos corporativos e outros líderes de transformação de negócios um amplo conjunto de recursos que podem crescer conforme as necessidades organizacionais. Os principais componentes do pacote incluem:
EN erwin Evolve provides enterprise architects and other business transformation leaders with a broad set of capabilities that can grow as organizational needs dictate. Key suite components include:
Portugais | Anglais |
---|---|
erwin | erwin |
evolve | evolve |
fornece | provides |
arquitetos | architects |
outros | other |
líderes | leaders |
um | a |
amplo | broad |
crescer | grow |
necessidades | needs |
organizacionais | organizational |
principais | key |
incluem | include |
PT Use os modelos existentes ou crie relatórios ad-hoc em todo o seu conjunto de endpoints ou apenas em um subconjunto de dispositivos. Formate relatórios para atender a quaisquer necessidades de conformidade ou organizacionais.
EN Use existing templates or build ad-hoc reports on your entire endpoint fleet or just a subset of devices. Format reports to meet any compliance or organizational needs.
PT Todas as funções organizacionais também são responsáveis por remover o atrito do flywheel.
EN All organizational functions are also responsible for removing friction from your flywheel.
Portugais | Anglais |
---|---|
organizacionais | organizational |
responsáveis | responsible |
remover | removing |
atrito | friction |
PT Compromisso contínuo com medidas técnicas e organizacionais voltadas para proteger seus dados.
EN Continued commitment to technical and organizational measures aimed at protecting your data.
Portugais | Anglais |
---|---|
compromisso | commitment |
contínuo | continued |
medidas | measures |
técnicas | technical |
organizacionais | organizational |
proteger | protecting |
seus | your |
PT Prestamos-lhe todo o apoio na superação dos seus desafios organizacionais e das limitações impostas por sistemas ultrapassados
EN We support you through organizational challenges and legacy constraints
Portugais | Anglais |
---|---|
apoio | support |
desafios | challenges |
organizacionais | organizational |
PT Estabeleça os melhores processos para o monitoramento e a manutenção do Tableau Server com a definição de regras e responsabilidades, de padrões e procedimentos organizacionais e de políticas para monitorar a conformidade.
EN Establish ideal processes to monitor and maintain Tableau Server by defining roles and responsibilities, defining organisational standards and procedures, and establishing policies to monitor compliance.
Portugais | Anglais |
---|---|
manutenção | maintain |
tableau | tableau |
server | server |
definição | defining |
conformidade | compliance |
PT Além da criação de todos os pré-requisitos funcionais, administrativos e organizacionais para cumprir as diretrizes do RGPD, a especialização dos funcionários em relação à segurança de dados é da maior importância para a empresa
EN In addition to the creation of all functional, administrative and organizational prerequisites for complying with GDPR guidelines, expertise of the employees with respect to data security is of highest importance to the company
Portugais | Anglais |
---|---|
criação | creation |
funcionais | functional |
administrativos | administrative |
organizacionais | organizational |
rgpd | gdpr |
funcionários | employees |
segurança | security |
é | is |
importância | importance |
empresa | company |
PT Atividades adicionais relacionadas à regulamentação de proteção de dados incluem medidas técnico-organizacionais (MTOs), a consolidação de provedores de hospedagem e a criação de um contrato de Processamento de Dados Pessoais.
EN Additional activities related to the data protection regulation include technical-organizational measures (TOMs), the consolidation of hosting providers, and the creation of a processing of personal data contract.
Portugais | Anglais |
---|---|
atividades | activities |
relacionadas | related |
proteção | protection |
dados | data |
medidas | measures |
consolidação | consolidation |
provedores | providers |
hospedagem | hosting |
um | a |
contrato | contract |
pessoais | personal |
PT No entanto, alguns problemas complexos precisam ser resolvidos, como garantir que consumidores vejam apenas as mensagens e os tópicos aos quais têm acesso permitido, especialmente quando a rede ultrapassa os limites organizacionais
EN However, some tricky issues need to be addressed, not the least of which is ensuring consumers see only the messages and topics to which they're allowed access, especially when the network spans organizational boundaries
Portugais | Anglais |
---|---|
garantir | ensuring |
consumidores | consumers |
mensagens | messages |
especialmente | especially |
limites | boundaries |
organizacionais | organizational |
PT A Whistic criou uma plataforma para perfis de segurança de produtos e empresas, incluindo diversos questionários padrão do setor, com informações detalhadas sobre controles organizacionais, operacionais e de segurança comuns
EN Whistic has built a platform which supports Company and Product Security Profiles, including a series of industry standard questionnaires detailing common security, operational and organizational controls
Portugais | Anglais |
---|---|
criou | built |
perfis | profiles |
segurança | security |
incluindo | including |
questionários | questionnaires |
padrão | standard |
controles | controls |
organizacionais | organizational |
operacionais | operational |
comuns | common |
PT Ao levar agilidade, automação e personalização em massa a seus processos organizacionais, você pode fornecer aquele toque pessoal a cada paciente, sem importar quantos são.
EN By bringing agility, automation and mass customization to your organizational processes you can deliver that personal touch to every patient, no matter how many you have.
Portugais | Anglais |
---|---|
levar | bringing |
agilidade | agility |
automação | automation |
e | and |
personalização | customization |
massa | mass |
processos | processes |
organizacionais | organizational |
toque | touch |
pessoal | personal |
paciente | patient |
sem | no |
PT A plataforma unificada da Pega para aplicativos de seguro ajuda a conectar os silos organizacionais e facilita a implementação de modificações de políticas em toda a organização
EN Pega’s unified platform for insurance applications helps to bridge operational silos and facilitate the easy implementation of policy changes throughout an organization
Portugais | Anglais |
---|---|
unificada | unified |
seguro | insurance |
silos | silos |
modificações | changes |
pega | pega |
PT A comunicação com o cliente é um dos nossos principais valores organizacionais, e a Usabilla, solução mundial em voz do cliente, de Amsterdã, compartilha de várias metas conosco.
EN And with “listen to customers” among our core organizational values, we share a lot of goals with Usabilla, a global Voice of Customer solution headquartered in Amsterdam.
Portugais | Anglais |
---|---|
principais | core |
organizacionais | organizational |
solução | solution |
mundial | global |
voz | voice |
amsterdã | amsterdam |
várias | lot |
metas | goals |
PT Decodifica as atividades em tempo real com o Netskope Cloud XD e impõe restrições no nível de atividade dos usuários, grupos e unidades organizacionais em mais de 80 serviços de nuvem pública
EN Decodes activities in real-time using Netskope Cloud XD and places activity-level restrictions for users, groups, and OUs across a 80+ public cloud services
Portugais | Anglais |
---|---|
decodifica | decodes |
tempo | time |
real | real |
netskope | netskope |
restrições | restrictions |
nível | level |
usuários | users |
grupos | groups |
serviços | services |
pública | public |
PT Integra-se com provedores do Microsoft Active Directory e Single Sign On (SSO) para entender usuários, grupos e unidades organizacionais
EN Integrates with Microsoft Active Directory and Single Sign-On (SSO) providers to understand users, groups and organizational units
Portugais | Anglais |
---|---|
provedores | providers |
microsoft | microsoft |
active | active |
directory | directory |
sign | sign |
usuários | users |
grupos | groups |
organizacionais | organizational |
integra | integrates |
PT 3. Posso aplicar políticas baseadas em grupos do Microsoft Active Directory ou unidades organizacionais?
EN 3. Can I enforce policies based on Microsoft Active Directory groups or organizational units?
Portugais | Anglais |
---|---|
posso | can |
aplicar | enforce |
políticas | policies |
grupos | groups |
microsoft | microsoft |
active | active |
directory | directory |
ou | or |
unidades | units |
organizacionais | organizational |
PT Eles usam dados organizacionais em tempo real para orientar suas decisões diariamente
EN They rely on real-time organisational data to influence their day-to-day decisions
Portugais | Anglais |
---|---|
dados | data |
real | real |
decisões | decisions |
PT O Deepser é uma solução ITSM e ITAM completa, desenvolvida para otimizar solicitações de suporte, processos organizacionais e gestão de ativos.
EN Deepser is a complete ITSM and ITAM solution developed to optimize support requests, organisational processes and asset management.
Portugais | Anglais |
---|---|
é | is |
solução | solution |
itsm | itsm |
completa | complete |
desenvolvida | developed |
itam | itam |
PT Estamos seguindo práticas recomendadas de análise e, em caso negativo, que padrões organizacionais deveriam ser instituídos para garantir que práticas consistentes sejam seguidas?
EN Are we following analytics best practices, and if not, what organisational standards should be instituted to ensure consistent practices are followed?
Portugais | Anglais |
---|---|
práticas | practices |
análise | analytics |
padrões | standards |
consistentes | consistent |
PT Implante ajustes organizacionais com confiança em um sem-número de dispositivos de funcionários, alunos e clientes, bastando assinar perfis digitalmente com um certificado das Chaves do macOS para impedir adulterações.
EN Confidently deploy organizational settings to unlimited employees, students, and customers by digitally signing profiles with a certificate from your macOS Keychain to prevent tampering.
Portugais | Anglais |
---|---|
ajustes | settings |
organizacionais | organizational |
funcionários | employees |
alunos | students |
clientes | customers |
assinar | signing |
perfis | profiles |
digitalmente | digitally |
certificado | certificate |
macos | macos |
impedir | prevent |
com confiança | confidently |
PT Isso permite que eles tenham uma visão geral dos VIPs pessoais ou organizacionais e elimina a necessidade de carregar as informações do usuário do cliente um por um ou de ter de contar com tickets abertos e fechados.
EN This allows them to have an overview of personal or organizational VIPs and eliminates the need to load customer user information one-by-one or to rely on open and closed tickets.
Portugais | Anglais |
---|---|
permite | allows |
ou | or |
organizacionais | organizational |
elimina | eliminates |
informações | information |
tickets | tickets |
abertos | open |
fechados | closed |
vips | vips |
PT A Avaliação de TI eficiente do Uptime Institute analisa com exclusividade os processos de gerenciamento e os comportamentos organizacionais para atingir reduções duradouras de custos, equipamentos, tempo de pessoal e emissões de carbono
EN The Uptime Institute Efficient IT Assessment uniquely evaluates the management processes and organizational behaviors to achieve lasting reductions in cost, utilities, staff time, and carbon emissions
Portugais | Anglais |
---|---|
avaliação | assessment |
eficiente | efficient |
uptime | uptime |
institute | institute |
comportamentos | behaviors |
organizacionais | organizational |
duradouras | lasting |
custos | cost |
tempo | time |
pessoal | staff |
emissões | emissions |
carbono | carbon |
avalia | evaluates |
PT A avaliação é baseada em pontos e foca resultados, demonstração de melhoria contínua e agilidade para modificar as situações organizacionais ou alternativas tecnológicas.
EN The Assessment is score-based, focused on outcomes and demonstration of continuous improvement and agility to changing organizational circumstances or technology alternatives.
Portugais | Anglais |
---|---|
é | is |
baseada | based |
resultados | outcomes |
demonstração | demonstration |
melhoria | improvement |
contínua | continuous |
agilidade | agility |
organizacionais | organizational |
ou | or |
alternativas | alternatives |
PT Nossa análise de operações garantirá que suas operações essenciais, como manutenção e recrutamento de funcionários, estejam alinhadas com as metas organizacionais. O Uptime Institute avaliará os itens seguintes da sua empresa:
EN Our operations review will ensure that your critical operations, such as maintenance and staffing, are in-line with your organizational goals. Uptime Institute will evaluate your company's:
Portugais | Anglais |
---|---|
operações | operations |
essenciais | critical |
manutenção | maintenance |
metas | goals |
organizacionais | organizational |
uptime | uptime |
institute | institute |
garantir | ensure |
PT O programa EIT avalia comportamentos gerenciais e organizacionais focados na redução consistente de custo, tempo da equipe e emissões de carbono.
EN The EIT program evaluates management and organizational behaviors focused on creating lasting reductions in cost, staff time, and carbon emissions.
Portugais | Anglais |
---|---|
o | the |
programa | program |
avalia | evaluates |
comportamentos | behaviors |
organizacionais | organizational |
custo | cost |
tempo | time |
equipe | staff |
emissões | emissions |
carbono | carbon |
PT A Melissa faz parceria com os clientes para enfocar e alinhar seus objetivos individuais e organizacionais
EN Melissa partners with clients to focus and align their individual and organizational goals
Portugais | Anglais |
---|---|
melissa | melissa |
clientes | clients |
alinhar | align |
objetivos | goals |
organizacionais | organizational |
PT English também trabalhou como Data Strategist Fellow na Organize e como membro da equipe de ligação da Sociedade para Psicólogos Industriais e Organizacionais das Nações Unidas
EN English has also worked as a Data Strategist Fellow with Organize and as a member of the Society for Industrial and Organizational Psychologists-United Nations Liaison team
Portugais | Anglais |
---|---|
trabalhou | worked |
data | data |
organize | organize |
equipe | team |
sociedade | society |
industriais | industrial |
organizacionais | organizational |
PT As funções configuráveis, as permissões com base em função e os privilégios de administrador do Keeper se alinham com sua estrutura e suas políticas organizacionais. O Keeper é dimensionável para empresas de todos os tamanhos.
EN Keeper’s configurable roles, role-based permissions and admin privileges align with your organizational structure and policies. Keeper scales for businesses of all sizes.
Portugais | Anglais |
---|---|
permissões | permissions |
base | based |
privilégios | privileges |
administrador | admin |
keeper | keeper |
estrutura | structure |
políticas | policies |
organizacionais | organizational |
empresas | businesses |
tamanhos | sizes |
PT Preste atenção aos isolamentos organizacionais e acabe com a mentalidade de isolamento para o bem da melhoria colaborativa. Você não quer a atitude “este é o meu trabalho” no seu time, certifique-se de ter todo o seu time alinhado.
EN Be watchful for organizational silos and push out the silo mentality for the sake of improving collaboration. You don’t want the “this is not my job” attitude in your team, so be sure to get your whole team on the same page.
Portugais | Anglais |
---|---|
organizacionais | organizational |
mentalidade | mentality |
melhoria | improving |
atitude | attitude |
trabalho | job |
time | team |
todo | whole |
certifique-se de | sure |
PT Crie compromisso organizacional para que o 5S se torne um dos seus valores organizacionais, para que todos possam transformá-lo em um hábito.
EN Build organizational commitment so that 5S becomes one of your organizational values so that everyone can turn it into a habit.
Portugais | Anglais |
---|---|
compromisso | commitment |
possam | can |
hábito | habit |
PT Nosso compromisso com os direitos humanos está presente nos Princípios institucionais, empresariais e organizacionais da MAPFRE e, de forma expressa, no Código de Ética e Conduta e na Política de Responsabilidade Social Corporativa atual.
EN MAPFRE’s commitment to human rights is reflected in the Company’s Institutional, Business and Organizational Principles and, explicitly, in its Code of Ethics and Conduct and current Corporate Social Responsibility Policy.
Portugais | Anglais |
---|---|
humanos | human |
institucionais | institutional |
organizacionais | organizational |
mapfre | mapfre |
código | code |
conduta | conduct |
social | social |
atual | current |
PT A BITCOINFORME adotou as medidas técnicas e organizacionais necessárias para garantir a segurança e a integridade dos dados, além de evitar alterações, perdas, tratamento ou acesso não autorizado.
EN BITCOINFORME has adopted the necessary technical and organizational measures to guarantee the security and integrity of the data, as well as to prevent its alteration, loss, treatment or unauthorized access.
Portugais | Anglais |
---|---|
medidas | measures |
técnicas | technical |
organizacionais | organizational |
necessárias | necessary |
integridade | integrity |
dados | data |
evitar | prevent |
perdas | loss |
tratamento | treatment |
ou | or |
acesso | access |
bitcoinforme | bitcoinforme |
não autorizado | unauthorized |
PT Ser open source não significa que se espera que todos trabalhem de graça. Os colaboradores geralmente são contratados por suas respectivas organizações e o trabalho que realizam no Moodle também contribui para seus objetivos organizacionais.
EN Being open source doesn’t mean everyone is expected to work for free. Contributors are usually employed by their own respective organisations and the work they do on Moodle also contributes to their organisational goals.
Portugais | Anglais |
---|---|
source | source |
espera | expected |
colaboradores | contributors |
geralmente | usually |
respectivas | respective |
organizações | organisations |
moodle | moodle |
contribui | contributes |
objetivos | goals |
PT Com a proliferação dos meios digitais, as comunicações organizacionais e de marca tiveram que se adaptar a novos formatos. Na Essência Completa garantimos uma análise e acompanhamento na adaptação da sua marca a todos os meios digitais.
EN It is necessary to know how to take advantage of the opportunities that the digital world gives us and gain territory over the consumers? screens. Having a well-defined communication strategy is critical for success.
Portugais | Anglais |
---|---|
comunicações | communication |
PT Acreditamos no trabalho em equipe. Sabemos como recompensar os resultados organizacionais, das equipes e dos individuais.
EN We believe in team play. We understand how to reward organizational and team as well as individual outcomes.
Portugais | Anglais |
---|---|
acreditamos | we believe |
sabemos | understand |
recompensar | reward |
resultados | outcomes |
organizacionais | organizational |
PT E nos baseamos na variedade completa de habilidades organizacionais e dos profissionais da Korn Ferry para fechar essas lacunas.
EN And we draw on Korn Ferry’s full range of people and organizational capabilities to close the gaps.
Portugais | Anglais |
---|---|
variedade | range |
completa | full |
organizacionais | organizational |
lacunas | gaps |
korn | korn |
habilidades | capabilities |
PT Criar e comunicar estruturas organizacionais eficazes. Esclarecer papéis e responsabilidades.
EN Create and communicate effective organizational structures. Clarify roles and responsibilities.
Portugais | Anglais |
---|---|
comunicar | communicate |
organizacionais | organizational |
eficazes | effective |
esclarecer | clarify |
PT O objetivo é auxiliar em questões organizacionais porque ajuda a classificar e a encaminhar conversas.
EN It is aimed at helping regarding organizational matters because it helps to classify and route conversations.
Portugais | Anglais |
---|---|
é | is |
questões | matters |
organizacionais | organizational |
classificar | classify |
e | and |
conversas | conversations |
a | regarding |
PT Os serviços em nuvem aceleraram a velocidade dessa mudança, e, ao mesmo tempo, novos padrões de trabalho, como mobilidade, economia de trabalhos temporários e modelos organizacionais mais planos, estão mudando o futuro do trabalho.
EN Cloud services have accelerated the rate of this change while, at the same time, new work patterns like mobility, the gig economy, and flatter organizational models are changing the future of work.
Portugais | Anglais |
---|---|
serviços | services |
nuvem | cloud |
velocidade | rate |
novos | new |
mobilidade | mobility |
economia | economy |
organizacionais | organizational |
PT Cada vez mais, observamos uma incompatibilidade entre o que as organizações orientadas por dados desejam alcançar e o que as atuais arquiteturas de dados e estruturas organizacionais permitem
EN Increasingly, we see a mismatch between what data-driven organizations want to achieve and what the current data architectures and organizational structures allow
Portugais | Anglais |
---|---|
organizações | organizations |
dados | data |
atuais | current |
arquiteturas | architectures |
estruturas | structures |
organizacionais | organizational |
permitem | allow |
cada vez mais | increasingly |
PT O Processador deve tomar todas as medidas de segurança técnicas e organizacionais que lhe sejam exigidas pelo GDPR e, em particular, nos termos do artigo 32 GDPR.
EN The Processor shall take all the technical and organizational security measures which are required from him under the GDPR and in particular pursuant to Article 32 GDPR.
Portugais | Anglais |
---|---|
processador | processor |
medidas | measures |
segurança | security |
técnicas | technical |
organizacionais | organizational |
gdpr | gdpr |
particular | particular |
nos termos | pursuant |
PT Ao organizar contas em unidades organizacionais (UOs), que são grupos de contas que atendem a uma aplicação ou serviço, você pode aplicar políticas de controle de serviço (SCPs) para criar limites de governança direcionados para suas UOs.
EN By organizing accounts into organizational units (OUs), which are groups of accounts that serve an application or service, you can apply service control policies (SCPs) to create targeted governance boundaries for your OUs.
Portugais | Anglais |
---|---|
contas | accounts |
unidades | units |
organizacionais | organizational |
grupos | groups |
ou | or |
limites | boundaries |
direcionados | targeted |
PT Leia as Medidas Técnicas e Organizacionais (TOMs) da Splashtop.
EN Read Splashtop’s Technical and Organizational Measures (TOMs).
Portugais | Anglais |
---|---|
medidas | measures |
técnicas | technical |
organizacionais | organizational |
splashtop | splashtop |
PT “Isso representa economia em tempo de viagem, nos custos do hotel e nas nossas próprias despesas organizacionais do departamento de treinamento”, disse Johann Geßner.
EN “This represents savings on travel time, hotel costs, and on our own organizational expenses from the training department,” said Johann Geßner.
Portugais | Anglais |
---|---|
representa | represents |
tempo | time |
viagem | travel |
hotel | hotel |
organizacionais | organizational |
departamento | department |
treinamento | training |
disse | said |
johann | johann |
PT Como controlador, familiekocht.com implementou inúmeras medidas técnicas e organizacionais para garantir a proteção mais completa possível para os dados pessoais processados através deste site
EN As the controller, familiekocht.com has implemented numerous technical and organizational measures to ensure the most complete protection possible for personal data processed via this website
Portugais | Anglais |
---|---|
controlador | controller |
implementou | implemented |
medidas | measures |
técnicas | technical |
organizacionais | organizational |
proteção | protection |
possível | possible |
pessoais | personal |
processados | processed |
site | website |
Affichage de 50 sur 50 traductions