PT "Demais! Mas escolha o filme em casa, veja o trailer. Tem muita coisa boa, mas tem muita coisa ruim"
Traduire "muita coisa" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "muita coisa" de Portugais à Anglais
Traductions de muita coisa
"muita coisa" dans Portugais peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
Traduction de Portugais en Anglais de muita coisa
Portugais
Anglais
EN ""It-place" for good movies lovers. Also it's a cool place to go just to be on the gardens and appreciate the architecture of the building. Tip: try the Roxy's milkshakes!"
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| o | the |
| em | for |
PT O novo álbum Happy Days. Muita música, muita emoção, muita magia. 100% ANDRÉ RIEU!
EN Happy Days ? André Rieu’s personal celebration to life.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| happy | happy |
| days | days |
PT Não damos muita importância aos quadrantes -— eles são realmente apenas uma maneira de dividir o Radar em áreas temáticas. Não achamos que seja importante para qual quadrante um blip vai, ao contrário dos anéis -— que geram muita discussão.
EN We don't make a big deal out of the quadrants - they’re really just a way to break up the Radar into topic areas. We don't think it's important which quadrant a blip goes into, unlike the rings - which generate a lot of discussion.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| quadrantes | quadrants |
| áreas | areas |
| quadrante | quadrant |
| contrário | unlike |
| anéis | rings |
| geram | generate |
| discussão | discussion |
| radar | radar |
| s | s |
PT “Essa é a beleza do Zendesk: ele não exige muita participação da TI, não precisa de muita ajuda. É muito fácil, basta usar os formulários e sua base de conhecimento.”
EN “That’s the beauty of Zendesk—it doesn’t take a whole lot of IT input, it doesn’t take a whole lot of help, and it’s really easy just using your forms and your knowledge base.”
PT “Essa é a beleza do Zendesk: ele não exige muita participação da TI, não precisa de muita ajuda. É muito fácil, basta usar os formulários e sua base de conhecimento.”
EN “That’s the beauty of Zendesk—it doesn’t take a whole lot of IT input, it doesn’t take a whole lot of help, and it’s really easy just using your forms and your knowledge base.”
PT É muita coisa para administrar. E eu não me canso de dizer que tem um jeito melhor: concentre-se no que funciona.
EN It’s too much to take in. I’m happy to say there is a better way: focus on what works.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| eu | i |
| jeito | way |
| melhor | better |
| funciona | works |
PT Se estiver em busca de uma aventura ao ar livre, há muita coisa para explorar aqui
EN If you’re looking for outdoor adventure, there is plenty to explore here
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| se | if |
| aventura | adventure |
| muita | plenty |
PT Se estiver em busca de uma aventura ao ar livre, há muita coisa para explorar aqui
EN If you’re looking for outdoor adventure, there is plenty to explore here
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| se | if |
| aventura | adventure |
| muita | plenty |
PT “É bom. Nós conseguimos o que precisávamos, mas não é muita coisa quando se trata de nos ajudar a gerenciar melhor nossas finanças” ~ Jane no SmartMoneyPeople
EN “Just ok. We manage to get what we need, but not up to much when it comes to trying to help us better manage our financials” ~ Jane on SmartMoneyPeople
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| muita | much |
| gerenciar | manage |
| jane | jane |
PT Muita coisa mudou em pouco tempo, e queremos compartilhar o que aprendemos com nossos sucessos e fracassos para ajudar você e sua equipe a crescer.
EN We’ve come a long way in a short time, and we want to share the learnings from our successes and our failures to help you and your team grow.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| pouco | short |
| tempo | time |
| sucessos | successes |
| equipe | team |
| crescer | grow |
PT Há muita coisa para ver e fazer no Houston Zoo, mesmo em condições climáticas desfavoráveis –— muitas exposições em ambientes fechados e formas de esfriar a cabeça.
EN There is plenty to see and do at the Houston Zoo even in unfavorable weather – many indoor exhibits and ways to cool off.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| zoo | zoo |
| exposições | exhibits |
| formas | ways |
| houston | houston |
PT Outra coisa que não prestei muita atenção quando comecei a aprender a tocar piano foi no dedilhado
EN Another thing I didn't pay much attention to when I started learning piano was fingering
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| outra | another |
| muita | much |
| atenção | attention |
| comecei | started |
| aprender | learning |
| piano | piano |
| dedilhado | fingering |
PT A Sky introduziu comandos de voz especialmente para fãs da série Line of Duty da BBC. Os comandos em si não fazem muita coisa, já que eles apenas o
EN Peloton has been added to the range of fitness apps available on Sky Q.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| sky | sky |
PT Comprar muita coisa parece ótimo
EN Buying a lot of stuff feels really great
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| comprar | buying |
| ótimo | great |
PT Comprar muita coisa parece ótimo
EN Buying a lot of stuff feels really great
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| comprar | buying |
| ótimo | great |
PT Muita coisa excitante acontece no Jerkmate! Não tenha medo de perguntar; elas fazem de tudo! Nossos novos jogos sexuais interativos colocam os jogadores no controle do "show" para uma experiência 100% personalizada
EN Lots of hot stuff happen on Jerkmate! Don't be afraid to ask; they do it all! Our new interactive sex games put players in control of the "show" for a 100% custom experience
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| jerkmate | jerkmate |
| medo | afraid |
| nossos | our |
| novos | new |
| interativos | interactive |
| controle | control |
| show | show |
| experiência | experience |
| personalizada | custom |
PT Há ainda muita coisa em curso que publicaremos regularmente. Porque um Website é como algo vivo da nossa marca. Tem de se adaptar constantemente às nossas necessidades a cada momento.
EN We have a lot still going on and will publish it on a regular basis. Because a website is like a living thing of our brand. It needs to be constantly adapting to our needs at every given time.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| regularmente | regular |
| website | website |
| vivo | living |
| adaptar | adapting |
| constantemente | constantly |
| necessidades | needs |
PT Há muita coisa acontecendo aqui, com o mascote original do Linux, o pinguim Tux, sentado dentro do logotipo do Windows comendo uma maçã.
EN There's a lot going on here, with original Linux mascot Tux the penguin, sitting inside the Windows logo eating an Apple.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| mascote | mascot |
| original | original |
| linux | linux |
| pinguim | penguin |
| sentado | sitting |
| logotipo | logo |
| windows | windows |
| maçã | apple |
PT Há muita coisa em jogo, com a organização e os executivos obrigados a produzir comprovação eletrônica rapidamente ou receber multas pesadas
EN Stakes are high, with organizations and executives mandated to produce electronic evidence quickly or face hefty fines
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| organização | organizations |
| executivos | executives |
| rapidamente | quickly |
| ou | or |
| multas | fines |
PT A Sky introduziu comandos de voz especialmente para fãs da série Line of Duty da BBC. Os comandos em si não fazem muita coisa, já que eles apenas o
EN Peloton has been added to the range of fitness apps available on Sky Q.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| sky | sky |
PT Parabéns pelo riquíssimo artigo de capa sobre tendências de embalagem. Muita coisa nova e um panorama muito bem produzido.
EN Congratulations on the very rich cover article on packaging trends. A lot of new things and a very well produced panorama.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| parabéns | congratulations |
| tendências | trends |
| embalagem | packaging |
| coisa | things |
| nova | new |
| panorama | panorama |
| produzido | produced |
PT Há muita coisa empacotada aqui - mas será que ela funciona? Aqui está nosso veredicto completo sobre o aspirador de pó robotizado emblemático da
EN There's a lot packed in here - but does it perform? Here's our full verdict on Miele's flagship robot vacuum cleaner.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| nosso | our |
| veredicto | verdict |
| completo | full |
PT Outra coisa que não prestei muita atenção quando comecei a aprender a tocar piano foi no dedilhado
EN Another thing I didn't pay much attention to when I started learning piano was fingering
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| outra | another |
| muita | much |
| atenção | attention |
| comecei | started |
| aprender | learning |
| piano | piano |
| dedilhado | fingering |
PT Muita coisa mudou desde então, tanto em termos de melhorias na segurança, mas também em termos de riscos, e vamos dar uma olhada nas melhores práticas para ficar seguro com a webcam e o microfone do seu computador
EN Plenty has changed since then both in terms of improvements to security, but also in terms of risks, and we’re going to take a short look at the best practise to stay secure with your computer’s webcam and mic
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| muita | plenty |
| mudou | changed |
| termos | terms |
| melhorias | improvements |
| riscos | risks |
| vamos | going |
| dar | take |
| olhada | look |
| webcam | webcam |
| microfone | mic |
| computador | computer |
PT Há muita coisa para ver e fazer no Houston Zoo, mesmo em condições climáticas desfavoráveis –— muitas exposições em ambientes fechados e formas de esfriar a cabeça.
EN There is plenty to see and do at the Houston Zoo even in unfavorable weather – many indoor exhibits and ways to cool off.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| zoo | zoo |
| exposições | exhibits |
| formas | ways |
| houston | houston |
PT Alexa e Google são capazes de muita coisa, mas o que eles não podem fazer é dizer-lhe como é o Sonos Um. Mas nós podemos. Aqui está a nossa
EN Alexa and Google are capable of plenty, but what they can't do is tell you what the Sonos One is like. We can though. Here's our Sonos One review.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| alexa | alexa |
| muita | plenty |
| dizer | tell |
| sonos | sonos |
| s | s |
PT Muita coisa aconteceu desde o nosso início em 2005.
EN A lot has happened since we began in 2005.
PT Há muita coisa em jogo, com a organização e os executivos obrigados a produzir comprovação eletrônica rapidamente ou receber multas pesadas
EN Stakes are high, with organizations and executives mandated to produce electronic evidence quickly or face hefty fines
PT Você pode integrar o Zoom com praticamente qualquer coisa, sem muita engenharia adicional
EN You can integrate Zoom pretty much with anything without loads of additional engineering
PT "Você pode integrar o Zoom com praticamente qualquer coisa, sem muita engenharia adicional", disse Pawsey
EN “You can integrate Zoom pretty much with anything without loads of additional engineering,” Pawsey said
PT Esta não é realmente uma coisa de WebGL, é uma coisa de JavaScript HTML5, mas nós também podemos abordar isso
EN This is not really a WebGL thing, it's a HTML5 JavaScript thing, but we might as well tackle it
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| realmente | really |
| uma | a |
| coisa | thing |
| javascript | javascript |
| webgl | webgl |
| s | s |
PT Trabalhar com os povos indígenas para proteger não seus territórios ancestrais sagrados não é apenas a coisa certa a fazer: é também a melhor coisa a fazer para o clima
EN Working with Indigenous peoples to protect not their sacred ancestral territories is not just the right things to do: it?s also the best thing to do for the climate
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| povos | peoples |
| territórios | territories |
| é | is |
| clima | climate |
PT Mas, eu acho que a melhor maneira de encontrar financiamento é estar em uma posição onde você realmente não precisa, onde pode ser uma coisa opcional para acelerar o negócio que pode ser uma coisa inútil de se ouvir
EN But, I think the best way to find funding is to be in a position where you don’t really need it, where it can be an optional thing to accelerate the business that can be an unhelpful thing to hear
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| eu | i |
| acho | think |
| maneira | way |
| financiamento | funding |
| posição | position |
| opcional | optional |
PT O mais recente iPad Air da Apple é a coisa mais próxima que você pode chegar do iPad Pro sem gastar muito dinheiro, mas você perderia alguma coisa
EN Apple's latest iPad Air is the closest thing you can get to the iPad Pro without spending big bucks, but would you lose anything going the Air route?
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| air | air |
| apple | apple |
| próxima | closest |
| sem | without |
| gastar | spending |
PT A Apple não vai chamá-lo apenas de preto - e pela primeira vez, isso é uma coisa boa, já que está mais próximo de um azul incrivelmente profundo do que qualquer outra coisa.
EN Apple won't just call it black - and for once, that's a good thing, as this is actually closer to an incredibly deep blue than anything else.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| apple | apple |
| incrivelmente | incredibly |
| profundo | deep |
PT Modele qualquer coisa com apenas alguns cliques, de esquinas a canos e janelas. Há centenas de extensões que podem ajudá-lo a desenhar rapidamente qualquer coisa que imaginar.
EN Model anything in just a couple clicks — from rounded corners to pipes and windows. There are hundreds of extensions that can help you quickly draw whatever you can imagine.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| apenas | just |
| cliques | clicks |
| janelas | windows |
| extensões | extensions |
| desenhar | draw |
| rapidamente | quickly |
| imaginar | imagine |
PT Projete qualquer coisa. Construa qualquer coisa.
EN Design anything. Make everything.
PT Esta não é realmente uma coisa de WebGL, é uma coisa de JavaScript HTML5, mas nós também podemos abordar isso
EN This is not really a WebGL thing, it's a HTML5 JavaScript thing, but we might as well tackle it
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| realmente | really |
| uma | a |
| coisa | thing |
| javascript | javascript |
| webgl | webgl |
| s | s |
PT Projete qualquer coisa. Construa qualquer coisa.
EN Design anything. Make everything.
PT Modele qualquer coisa com apenas alguns cliques, de esquinas a canos e janelas. Há centenas de extensões que podem ajudá-lo a desenhar rapidamente qualquer coisa que imaginar.
EN Model anything in just a couple clicks — from rounded corners to pipes and windows. There are hundreds of extensions that can help you quickly draw whatever you can imagine.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| apenas | just |
| cliques | clicks |
| janelas | windows |
| extensões | extensions |
| desenhar | draw |
| rapidamente | quickly |
| imaginar | imagine |
PT Esta não é realmente uma coisa de WebGL, é uma coisa de JavaScript HTML5, mas nós também podemos abordar isso
EN This is not really a WebGL thing, it's a HTML5 JavaScript thing, but we might as well tackle it
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| realmente | really |
| uma | a |
| coisa | thing |
| javascript | javascript |
| webgl | webgl |
| s | s |
PT Trabalhar com os povos indígenas para proteger seus territórios ancestrais sagrados não é apenas a coisa certa a fazer: é também a melhor coisa a fazer para o clima
EN Working with Indigenous peoples to protect their sacred ancestral territories is not just the right thing to do: it?s also the best thing to do for the climate
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| povos | peoples |
| territórios | territories |
| é | is |
| coisa | thing |
| clima | climate |
PT Saber que você tem um problema é uma coisa, mas ter uma maneira de reduzir o impacto do problema é uma coisa totalmente diferente.
EN Knowing that you have an issue is one thing, but having a way to reduce the impact of the issue is an entirely different thing.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| saber | knowing |
| problema | issue |
| maneira | way |
| impacto | impact |
| totalmente | entirely |
PT Mas, eu acho que a melhor maneira de encontrar financiamento é estar em uma posição onde você realmente não precisa, onde pode ser uma coisa opcional para acelerar o negócio que pode ser uma coisa inútil de se ouvir
EN But, I think the best way to find funding is to be in a position where you don’t really need it, where it can be an optional thing to accelerate the business that can be an unhelpful thing to hear
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| eu | i |
| acho | think |
| maneira | way |
| financiamento | funding |
| posição | position |
| opcional | optional |
PT Livre-se da bagunça ou de qualquer coisa que distraia ou não profissional, porque você pode apostar que essa será a segunda coisa que os espectadores perceberão depois de vê-lo
EN Get rid of clutter or anything that’s distracting or unprofessional, because you can bet that will be the second thing the viewers notice after they see you
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| ou | or |
| segunda | second |
| espectadores | viewers |
| perceber | notice |
PT O mais recente iPad Air da Apple é a coisa mais próxima que você pode chegar do iPad Pro sem gastar muito dinheiro, mas você perderia alguma coisa
EN Apple's latest iPad Air is the closest thing you can get to the iPad Pro without spending big bucks, but would you lose anything going the Air route?
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| air | air |
| apple | apple |
| próxima | closest |
| sem | without |
| gastar | spending |
PT A Apple não vai chamá-lo apenas de preto - e pela primeira vez, isso é uma coisa boa, já que está mais próximo de um azul incrivelmente profundo do que qualquer outra coisa.
EN Apple won't just call it black - and for once, that's a good thing, as this is actually closer to an incredibly deep blue than anything else.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| apple | apple |
| incrivelmente | incredibly |
| profundo | deep |
PT "#DXY chegar é uma coisa passar é outra coisa"
EN Nifty Intraday By Big Bull????????????????✔
PT "#DXY chegar é uma coisa passar é outra coisa"
EN Nifty Intraday By Big Bull????????????????✔
PT "#DXY chegar é uma coisa passar é outra coisa"
EN Nifty Intraday By Big Bull????????????????✔
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
e muita coisa muita coisa há muita coisa muita coisa ruim muita coisa boa muita coisa mudou tem muita coisa muita coisa empacotada fazem muita coisa muita coisa excitante muita mídia muita atencao muita intencao muita troca muita gente fala inglês muita frequência muita diversão há muita informação muita experiência muita documentação muita gente havido muita especulação muita pesquisa muita muita vida muita facilidade preste muita atenção muita ação muita neve faz muita diferença muita inovação muita vontade damos muita importância muita liberdade embora muita gente ha muita tecnologia muita velocidade muita potência ha muita diferença muita paciência muita habilidade muita alegria muita diferença muita clareza da muita flexibilidade temos muita sorte muita energia muita elegância muita emoção muita documentação bloqueada
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien