Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "meses deste ano" en Anglais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "meses deste ano" de Portugais à Anglais

Traductions de meses deste ano

"meses deste ano" dans Portugais peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:

meses a a few able after ago all already also and any are as at available based be become been between but by can can be could data date day days do during each even every few for from get has have here hours how i i have if in information into is it it is its it’s just keep know learn like made make many may month months more most must new no not now of of the on one or other our over own period project receive required see should since so some still such support take team than that the their them then there there are these they this through time to to get to the us use want was we we have week what when where which who will will be with work would year years you you can you have you will your
deste a able about access across address all also an and and the any anyone are as at at the at this available back be been best but by by the can can be cannot content create data day do does domain end first following for for the from from the full get go group has have here his how i if in in the in this in which information into is it it has it is its just like made make makes many may more most must need new no non non- not now of of the of this off on on the on this one only open or other our out over own pages part personal please private product purchase re receive right s service set site so solely some such such as take terms than that that is that you the the first the most their them there these they this those through time times to to all to be to make to the to use total under up us use used user using via was way we we are web website were what when where where to which who will will be with within without work would year you you are you can your
ano a a few about after again all also an and annual any are around as at at the be been before between but by calendar can city data date day days do during each end even every every year experience few first for for the from from the get had has have have been he his home how if in in the into is it it was its it’s just like ll long made make many may month months more most new no not now number number of of of the on on the once one only or other out over per period place program same season second see so some space still support team than that the the first the same their them these they this three through time times to to be to the two up up to was we week were what when where which while who will winter with within would year years you your

Traduction de Portugais en Anglais de meses deste ano

Portugais
Anglais

PT Venda nos últimos 12 meses menos do que R$ 500 mil / ano R$ 500 mil - R$ 25 milhões / ano mais do que R$ 25 milhões / ano Não se aplica

EN Sales in the last 12 months Less than USD100K / year Between USD100K-USD1M / yearBetween USD1M-USD5M / yearMore than USD5M / yearDoes not apply

Portugais Anglais
venda sales
meses months
menos less
ano year
aplica apply

PT Venda nos últimos 12 meses menos do que R$ 500 mil / ano R$ 500 mil - R$ 25 milhões / ano mais do que R$ 25 milhões / ano Não se aplica

EN Sales in the last 12 months Less than USD100K / year Between USD100K-USD1M / year Between USD1M-USD5M / year More than USD5M / year Does not apply

Portugais Anglais
venda sales
meses months
menos less
ano year
aplica apply

PT "AMD! Muito obrigado! Eu tive todas as minhas fotos do meu filho nos últimos 4 meses, e ele sendo apenas 10 meses agora, 4 meses é um grande negócio

EN “OMG! Thank you so much! I had all my pictures of my son for the last 4 months, and him being only 10 months now, 4 months is a big deal

Portugais Anglais
fotos pictures
filho son
últimos last
meses months
agora now
negócio deal

PT Os estágios têm uma duração mínima de 2 meses (60 dias) e máxima de 12 meses, mediante a quantidade de meses de mobilidade o estudante já realizou no ciclo de estudos que frequenta.

EN The internships have a minimum duration of 2 months (60 days) and maximum of 12 months, depending on the number of months of mobility the student has already completed in the cycle of studies he attends.

Portugais Anglais
estágios internships
duração duration
mínima minimum
meses months
dias days
máxima maximum
mobilidade mobility
estudante student
ciclo cycle
estudos studies

PT "AMD! Muito obrigado! Eu tive todas as minhas fotos do meu filho nos últimos 4 meses, e ele sendo apenas 10 meses agora, 4 meses é um grande negócio

EN “OMG! Thank you so much! I had all my pictures of my son for the last 4 months, and him being only 10 months now, 4 months is a big deal

Portugais Anglais
fotos pictures
filho son
últimos last
meses months
agora now
negócio deal

PT As unidades de negócios e os usuários continuam adotando livremente novas aplicações e serviços em nuvem, crescendo 22% nos primeiros seis meses deste ano, onde uma empresa média com 500 a 2 mil usuários acessa 805 aplicações diferentes

EN Business units and users continue to freely adopt new apps and cloud services, growing 22% for the first six months of this year where the average company with 500-2000 users accesses 805 distinct apps

Portugais Anglais
unidades units
usuários users
livremente freely
novas new
nuvem cloud
crescendo growing
meses months
ano year
onde where
média average
diferentes distinct

PT São Paulo ? A indústria brasileira de rochas naturais aumentou em 39,3% as suas exportações nos oito primeiros meses deste ano em

EN São Paulo – Exports by the Brazilian ceramic industry increased by 65.7% in the first half of 2021 over the same period last year, reaching USD

Portugais Anglais
paulo paulo
indústria industry
brasileira brazilian
aumentou increased
são são
exporta exports

PT As unidades de negócios e os usuários continuam adotando livremente novas aplicações e serviços em nuvem, crescendo 22% nos primeiros seis meses deste ano, onde uma empresa média com 500 a 2 mil usuários acessa 805 aplicações diferentes

EN Business units and users continue to freely adopt new apps and cloud services, growing 22% for the first six months of this year where the average company with 500-2000 users accesses 805 distinct apps

Portugais Anglais
unidades units
usuários users
livremente freely
novas new
nuvem cloud
crescendo growing
meses months
ano year
onde where
média average
diferentes distinct

PT Apesar do anúncio, dois meses depois o ministro dos Hidrocarbonetos, Carlos Perez, anunciou que um novo leilão de blocos de petróleo ocorrerá até o final deste ano

EN Despite this announcement, two months later the Minister of Hydrocarbons, Carlos Perez, announced that a new auction of oil blocks will take place by the end of this year

Portugais Anglais
apesar despite
meses months
ministro minister
novo new
blocos blocks
ano year
carlos carlos
perez perez

PT A escassez da oferta de vacinas em África entre os meses de Abril e Julho deste ano causou incerteza e insegurança entre os países, o que acabou por ter um impacto na disponibilização de vacinas

EN Crippling vaccine supply shortages in Africa from April to July caused 2021 uncertainty and insecurity among countries, ultimately impacting on their vaccine uptake

Portugais Anglais
escassez shortages
oferta supply
vacinas vaccine
África africa
abril april
causou caused
incerteza uncertainty
insegurança insecurity
países countries

PT Perguntar outra vez em 3 meses Perguntar outra vez em 6 meses Perguntar outra vez em 1 ano Perguntar outra vez em 2 anos Perguntar outra vez em 3 anos

EN Ask again in 3 months Ask again in 6 months Ask again in 1 year Ask again in 2 years Ask again in 3 years

Portugais Anglais
perguntar ask
em in

PT O período de tempo do ano letivo pode ser inferior a 12 meses, mas, por norma, não inferior a 9 meses

EN It may be shorter than 12 months but would typically not be shorter than 9 months

PT A grosso modo, na extensão central do território do Matopiba predomina o clima tropical semi-úmido (~78% do território), com temperaturas médias acima de 18°C em todos os meses do ano, e períodos de seca entre 4 a 5 meses

EN Overall, in the central extension of the Matopiba territory there is a predominance of a semi-humid tropical climate (~78% of the territory), with average temperatures above 18°C every month, and periods of drought of 4 to 5 months

Portugais Anglais
extensão extension
central central
território territory
clima climate
tropical tropical
temperaturas temperatures
períodos periods
seca drought
c c

PT Já o limite leste é caracterizado por um clima semi-árido, com baixa umidade e precipitação (6 meses secos) e temperaturas elevadas (acima de 18°C em todos os meses do ano).

EN Meanwhile the east border is characterized by a semi-arid climate, with low humidity and rainfall (6 dry months) and high temperatures (above 18°C every month).

Portugais Anglais
caracterizado characterized
clima climate
baixa low
umidade humidity
temperaturas temperatures
c c

PT Perguntar outra vez em 3 meses Perguntar outra vez em 6 meses Perguntar outra vez em 1 ano Perguntar outra vez em 2 anos Perguntar outra vez em 3 anos

EN Ask again in 3 months Ask again in 6 months Ask again in 1 year Ask again in 2 years Ask again in 3 years

Portugais Anglais
perguntar ask
em in

PT São Paulo – As remessas de expatriados dos Emirados Árabes Unidos cresceram 13,1% no primeiro semestre deste ano sobre o mesmo período do ano

EN São Paulo – Consumer consciousness and ability to evaluate services and goods have improved in Dubai. The “Consumer Empowerment” index from

Portugais Anglais
paulo paulo
são são

PT São Paulo – O Brasil aumentou em 26% as exportações para os países árabes de janeiro a outubro deste ano sobre o mesmo período do ano passado,

EN São Paulo – Brazilian vehicle exports dropped 14.6% in October compared to the same month last year, with shipments of 29,800 vehicles. In the

Portugais Anglais
paulo paulo
brasil brazilian
passado last
são são
exporta exports

PT O carregamento lento nativo está disponível em navegadores baseados no Chromium 76 e superior. A API foi anunciada tarde demais para ser incluída no conjunto de dados do Web Almanac deste ano, mas é algo para ficar de olho no próximo ano.

EN Native lazy loading is available in browsers based on Chromium 76 and up. The API was announced too late for it to be included in the dataset for this year?s Web Almanac, but it is something to keep an eye out for in the coming year.

PT “Permitir que todos baixassem nossos aplicativos gratuitamente por 90 dias no ano passado, e novamente este ano, possibilitou que as pessoas usassem o Affinity gratuitamente por seis meses

EN “Allowing anyone to download our apps free for 90 days last year, then again this year, has meant people were effectively able to use Affinity free for six months

Portugais Anglais
nossos our
gratuitamente free
dias days
passado last
novamente again
pessoas people
affinity affinity
seis six
todos anyone

PT O número de interrupções reportadas pela mídia subiu constantemente ano a ano, de 27 no nosso primeiro ano de relatórios (2016) para 163 em 2019

EN The number of outages reported by the media has climbed steadily year on year, from 27 in our first year of reporting (2016) to 163 in 2019

Portugais Anglais
interrupções outages
ano year
nosso our
relatórios reporting

PT Conforme sua análise, os preços nos mercados chaves reduziram em média 25% do ano 2018 ao ano 2021. Se considerarmos o períodos do último ano a redução média foi de 33%.

EN According to her analyses, prices in key markets declined on average 25% between 2018 and 2021. Prices in the same key markets declined even faster: between 2020 and 2021, they fell an average of 33%.

Portugais Anglais
mercados markets
chaves key
média average
análise analyses
é same

PT Tem uma capacidade de produção de papel de 1,6 milhões de toneladas/ano, de 1,5 milhões de toneladas ano de pasta de eucalipto (sendo 80% integrada na produção de papel) e gera cerca de 2,5 TWh/ano de energia.

EN It has a total paper capacity of 1.6 million tonnes/year, eucalyptus pulp capacity of 1.5 million tonnes/year (of which 80% integrated into paper) and produces 2.5 TWh of electricity /year.

Portugais Anglais
toneladas tonnes
ano year
eucalipto eucalyptus
integrada integrated
o which

PT O número de interrupções reportadas pela mídia subiu constantemente ano a ano, de 27 no nosso primeiro ano de relatórios (2016) para 163 em 2019

EN The number of outages reported by the media has climbed steadily year on year, from 27 in our first year of reporting (2016) to 163 in 2019

Portugais Anglais
interrupções outages
ano year
nosso our
relatórios reporting

PT Tem uma capacidade de produção de papel de 1,6 milhões de toneladas/ano, de 1,5 milhões de toneladas ano de pasta de eucalipto (sendo 80% integrada na produção de papel) e gera cerca de 2,5 TWh/ano de energia.

EN It has a total paper capacity of 1.6 million tonnes/year, eucalyptus pulp capacity of 1.5 million tonnes/year (of which 80% integrated into paper) and produces 2.5 TWh of electricity /year.

Portugais Anglais
toneladas tonnes
ano year
eucalipto eucalyptus
integrada integrated
o which

PT Tem uma capacidade de produção de papel de 1,6 milhões de toneladas/ano, de 1,5 milhões de toneladas ano de pasta de eucalipto (sendo 80% integrada na produção de papel) e gera cerca de 2,5 TWh/ano de energia.

EN It has a total paper capacity of 1.6 million tonnes/year, eucalyptus pulp capacity of 1.5 million tonnes/year (of which 80% integrated into paper) and produces 2.5 TWh of electricity /year.

Portugais Anglais
toneladas tonnes
ano year
eucalipto eucalyptus
integrada integrated
o which

PT Anual - Pagamento antecipado por um ano de serviço. Seu cartão de crédito é cobrado automaticamente no mesmo dia de cada ano subsequente. Esta opção vem com um domínio elegível gratuito pelo primeiro ano de serviço.

EN Annual - Pay in advance for a year of service. Your credit card is automatically billed on the same day each following year. This option comes with a free eligible domain for the first year of service.

PT Guccione foi nomeado CEO do Ano da Editor's Choice de 2022 e Executivo do Ano da Publisher's Choice de 2020, pela Cyber Defense Magazine's InfoSec Awards, nem como CEO Inovador do Ano em 2019

EN Guccione was named the 2022 Editor's Choice CEO of the Year and 2020 Publisher's Choice Executive of the Year by Cyber Defense Magazine's InfoSec Awards, as well as Cutting Edge CEO of the Year in 2019

PT e. Miscelânea. – Se nós não fizermos cumprir qualquer parte deste acordo, isso não será considerado uma renúncia e se qualquer porção deste Acordo for considerada inaplicável, a porção restante permanecerá em pleno vigor e efeito.

EN 7. LIMITATION OF LIABILITY AND WARRANTY DISCLAIMER

PT Caso você infrinja qualquer um destes Termos, sua autorização para utilização deste Site será automaticamente revogada e você deverá destruir imediatamente todos os documentos impressos ou obtidos por download deste Site

EN If you breach these Terms, your authorization to use this Site automatically terminates and you must immediately destroy any downloaded or printed materials

Portugais Anglais
autorização authorization
site site
automaticamente automatically
destruir destroy
imediatamente immediately
impressos printed
ou or
download downloaded

PT Qualquer renúncia por parte do Vendedor de um ou mais destes Termos e Condições ou qualquer padrão deste instrumento não constituirá uma renúncia aos Termos e Condições restantes ou quaisquer futuros padrões deste instrumento

EN Any waiver by Seller of one or more of these Terms and Conditions or any defaults hereunder shall not constitute a waiver of the remaining Terms and Conditions or any future defaults hereunder

Portugais Anglais
renúncia waiver
vendedor seller
ou or
destes of these
restantes remaining
futuros future

PT Nossa incapacidade de fazer cumprir, em qualquer momento, qualquer disposição deste Acordo não constitui uma renúncia a essa disposição ou a qualquer outra disposição deste Acordo.

EN Our failure to enforce at any time any provision of this Agreement does not constitute a waiver of that provision or of any other provision of this Agreement.

Portugais Anglais
nossa our
momento time
disposição provision
renúncia waiver
ou or
outra other

PT Nossa incapacidade de fazer cumprir, em qualquer momento, qualquer disposição deste Acordo não constitui uma renúncia a essa disposição ou a qualquer outra disposição deste Acordo.

EN Our failure to enforce at any time any provision of this Agreement does not constitute a waiver of that provision or of any other provision of this Agreement.

Portugais Anglais
nossa our
momento time
disposição provision
renúncia waiver
ou or
outra other

PT Nossa incapacidade de fazer cumprir, em qualquer momento, qualquer disposição deste Acordo não constitui uma renúncia a essa disposição ou a qualquer outra disposição deste Acordo.

EN Our failure to enforce at any time any provision of this Agreement does not constitute a waiver of that provision or of any other provision of this Agreement.

Portugais Anglais
nossa our
momento time
disposição provision
renúncia waiver
ou or
outra other

PT Nossa incapacidade de fazer cumprir, em qualquer momento, qualquer disposição deste Acordo não constitui uma renúncia a essa disposição ou a qualquer outra disposição deste Acordo.

EN Our failure to enforce at any time any provision of this Agreement does not constitute a waiver of that provision or of any other provision of this Agreement.

Portugais Anglais
nossa our
momento time
disposição provision
renúncia waiver
ou or
outra other

PT Nossa incapacidade de fazer cumprir, em qualquer momento, qualquer disposição deste Acordo não constitui uma renúncia a essa disposição ou a qualquer outra disposição deste Acordo.

EN Our failure to enforce at any time any provision of this Agreement does not constitute a waiver of that provision or of any other provision of this Agreement.

Portugais Anglais
nossa our
momento time
disposição provision
renúncia waiver
ou or
outra other

PT Nossa incapacidade de fazer cumprir, em qualquer momento, qualquer disposição deste Acordo não constitui uma renúncia a essa disposição ou a qualquer outra disposição deste Acordo.

EN Our failure to enforce at any time any provision of this Agreement does not constitute a waiver of that provision or of any other provision of this Agreement.

Portugais Anglais
nossa our
momento time
disposição provision
renúncia waiver
ou or
outra other

PT Nossa incapacidade de fazer cumprir, em qualquer momento, qualquer disposição deste Acordo não constitui uma renúncia a essa disposição ou a qualquer outra disposição deste Acordo.

EN Our failure to enforce at any time any provision of this Agreement does not constitute a waiver of that provision or of any other provision of this Agreement.

Portugais Anglais
nossa our
momento time
disposição provision
renúncia waiver
ou or
outra other

PT Nossa incapacidade de fazer cumprir, em qualquer momento, qualquer disposição deste Acordo não constitui uma renúncia a essa disposição ou a qualquer outra disposição deste Acordo.

EN Our failure to enforce at any time any provision of this Agreement does not constitute a waiver of that provision or of any other provision of this Agreement.

Portugais Anglais
nossa our
momento time
disposição provision
renúncia waiver
ou or
outra other

PT Nossa incapacidade de fazer cumprir, em qualquer momento, qualquer disposição deste Acordo não constitui uma renúncia a essa disposição ou a qualquer outra disposição deste Acordo.

EN Our failure to enforce at any time any provision of this Agreement does not constitute a waiver of that provision or of any other provision of this Agreement.

Portugais Anglais
nossa our
momento time
disposição provision
renúncia waiver
ou or
outra other

PT Nossa incapacidade de fazer cumprir, em qualquer momento, qualquer disposição deste Acordo não constitui uma renúncia a essa disposição ou a qualquer outra disposição deste Acordo.

EN Our failure to enforce at any time any provision of this Agreement does not constitute a waiver of that provision or of any other provision of this Agreement.

Portugais Anglais
nossa our
momento time
disposição provision
renúncia waiver
ou or
outra other

PT Nossa incapacidade de fazer cumprir, em qualquer momento, qualquer disposição deste Acordo não constitui uma renúncia a essa disposição ou a qualquer outra disposição deste Acordo.

EN Our failure to enforce at any time any provision of this Agreement does not constitute a waiver of that provision or of any other provision of this Agreement.

Portugais Anglais
nossa our
momento time
disposição provision
renúncia waiver
ou or
outra other

PT Nossa incapacidade de fazer cumprir, em qualquer momento, qualquer disposição deste Acordo não constitui uma renúncia a essa disposição ou a qualquer outra disposição deste Acordo.

EN Our failure to enforce at any time any provision of this Agreement does not constitute a waiver of that provision or of any other provision of this Agreement.

Portugais Anglais
nossa our
momento time
disposição provision
renúncia waiver
ou or
outra other

PT Qualquer intenção de cessão ou delegação será considerada nula e sem efeito, constituindo em quebra irremediável deste Acordo, e resultando na rescisão automática deste Acordo e de todos os direitos e licenças aqui concedidos ao Licenciado.

EN Any such purported assignment or delegation shall be void and of no effect and shall constitute an incurable breach of this Agreement resulting in the automatic termination of this Agreement and all rights and licenses granted to Licensee hereunder.

Portugais Anglais
ou or
delegação delegation
efeito effect
acordo agreement
direitos rights
licenças licenses
concedidos granted
licenciado licensee

PT Na medida em que qualquer uma das disposições deste EULA seja inconsistente ou conflitante com as dos T&Cs, os T&Cs devem reger e substituir as disposições deste EULA exclusivamente em relação à Oferta SaaS. 

EN To the extent that any of the provisions of this EULA are inconsistent or conflict with those of the T&C’s, the T&C’s shall govern and supersede the provisions of this EULA solely in respect of the SaaS Offering. 

Portugais Anglais
medida extent
disposições provisions
inconsistente inconsistent
ou or
t t
amp amp
exclusivamente solely
oferta offering
saas saas
eula eula

PT A invalidade ou inaplicabilidade de qualquer disposição específica deste Contrato não afetará as demais disposições deste instrumento, que continuarão em pleno vigor e efeito.

EN The invalidity or unenforceability of any particular provision of this Agreement shall not affect the other provisions hereof, which shall continue in full force and effect.

PT Se fornecermos uma tradução da versão em inglês deste Acordo, a versão em inglês deste Acordo prevalecerá em caso de conflito ou inconsistência.

EN If we provide a translation of the English-language version of this Agreement, then the English-language version of this Agreement controls in the event of conflict or inconsistency.

PT Se uma interpretação da parte inválida, ilegal ou inexequível não for possível, a parte inválida, ilegal ou inexequível será separada deste Acordo e o restante deste Acordo permanecerá em pleno vigor e efeito.

EN If a construction of the invalid, illegal, or unenforceable portion is not possible, the invalid, illegal, or unenforceable portion will be severed from this Agreement and the rest of this Agreement will remain in full force and effect.

PT A incapacidade da Zendesk em aplicar, a qualquer momento, qualquer disposição deste Contrato não constitui uma renúncia a essa disposição ou a qualquer outra disposição deste Contrato.

EN Zendesk’s failure to enforce at any time any provision of this Agreement does not constitute a waiver of that provision or of any other provision of this Agreement.

PT A rescisão deste Contrato não limitará a responsabilidade de qualquer uma das Partes pelas obrigações acumuladas até a rescisão ou por qualquer violação deste Contrato.

EN Termination of this Agreement shall not limit a Party’s liability for obligations accrued as of or prior to termination or for any breach of this Agreement.

PT A incapacidade da Zendesk em aplicar, a qualquer momento, qualquer disposição deste Contrato não constitui uma renúncia a essa disposição ou a qualquer outra disposição deste Contrato.

EN Zendesk’s failure to enforce at any time any provision of this Agreement does not constitute a waiver of that provision or of any other provision of this Agreement.

Affichage de 50 sur 50 traductions