PT O Bitbucket Pipelines é um serviço integrado de CI/CD integrado ao Bitbucket. Ele permite que você crie, teste e implemente seu código direto, com base no arquivo de configuração em seu repositório.
"integrado aos produtos" dans Portugais peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
PT O Bitbucket Pipelines é um serviço integrado de CI/CD integrado ao Bitbucket. Ele permite que você crie, teste e implemente seu código direto, com base no arquivo de configuração em seu repositório.
EN Bitbucket Pipelines is an integrated CI/CD service, built into Bitbucket. It allows you to automatically build, test and even deploy your code, based on a configuration file in your repository.
Portugais | Anglais |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
pipelines | pipelines |
serviço | service |
integrado | integrated |
cd | cd |
crie | build |
teste | test |
código | code |
configuração | configuration |
ci | ci |
PT O Bitbucket Pipelines é um serviço integrado de CI/CD integrado ao Bitbucket. Ele permite que você crie, teste e implemente seu código direto, com base no arquivo de configuração em seu repositório.
EN Bitbucket Pipelines is an integrated CI/CD service, built into Bitbucket. It allows you to automatically build, test and even deploy your code, based on a configuration file in your repository.
Portugais | Anglais |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
pipelines | pipelines |
serviço | service |
integrado | integrated |
cd | cd |
crie | build |
teste | test |
código | code |
configuração | configuration |
ci | ci |
PT Adicionar um domínio personalizado oculta automaticamente seu domínio integrado dos visitantes. No entanto, por motivos de segurança, o domínio integrado sempre é exibido na barra de endereço do seu navegador quando você está conectado.
EN Adding a custom domain automatically hides your built-in domain from visitors. However, for security purposes, your built-in domain always displays in your browser's address bar when you're logged in.
PT Se você usa um domínio integrado, ele ficará assim (trocando nomedosite.squarespace.com pelo nome do site integrado e slugdapagina pelo slug da página):
EN If you use your built-in domain, it will look like this, replacing sitename.squarespace.com with your own built-in site name and pageslug with the slug for the individual page:
PT Caso não tenha um domínio personalizado, você deve usar o nome do site do URL integrado do Squarespace. Se tiver um domínio personalizado, você pode usar tanto esse domínio quanto o nome integrado do site Squarespace.
EN If you don't have a custom domain, you'll use the site name from your built-in Squarespace URL. If you have a custom domain, you can use either the custom domain or your built-in Squarespace site name.
PT Teste integrado: Para aproveitar ao máximo suas campanhas de marketing por e-mail, você precisará acessar o teste de spam integrado. Isso garante que você não precise se preocupar com a sinalização de seu e-mail no caminho para o cliente.
EN Built-in testing: To make the most of your email marketing campaigns, you’ll need access to built-in spam testing. This ensures that you don’t have to worry about your email being flagged on the way to your customer.
PT Há processamento de pagamento integrado, todos os recursos que você obtém do Basic, além de marketing por e-mail integrado, programas de afiliados, integração com Zapier, questionários com notas, certificados de conclusão de curso e muito mais
EN There’s integrated payment processing, all the features you get from Basic, plus integrated email marketing, affiliate programs, Zapier integration, graded quizzes, course completion certificates and more
PT Com o lançamento do macOS Catalina, o problema é mais profundo: o Screen Time agora está integrado aos produtos de desktop da Apple, e os usuários que perderam senhas no iOS e enfrentaram uma pequena irritação agora enfrentam uma maior
EN With the release of macOS Catalina, the problem runs deeper: Screen Time is now integrated into Apple’s desktop products, and users who had lost passcodes on iOS and faced a minor irritation now face a greater one
Portugais | Anglais |
---|---|
lançamento | release |
macos | macos |
problema | problem |
screen | screen |
integrado | integrated |
desktop | desktop |
apple | apple |
usuários | users |
senhas | passcodes |
ios | ios |
enfrentam | face |
catalina | catalina |
mais profundo | deeper |
PT O Recovery Manager for Exchange pode ser integrado aos softwares de backup listados abaixo para extrair e registrar bancos de dados do Exchange Server de backups de streaming (normal, incremental e diferencial) criados com esses produtos
EN Recovery Manager for Exchange can integrate with the below-listed backup software to extract and register Exchange Server databases from streaming (normal, incremental, and differential) backups created with these products
Portugais | Anglais |
---|---|
recovery | recovery |
manager | manager |
exchange | exchange |
listados | listed |
registrar | register |
server | server |
streaming | streaming |
normal | normal |
diferencial | differential |
criados | created |
bancos de dados | databases |
incremental | incremental |
PT Com o lançamento do macOS Catalina, o problema é mais profundo: o Screen Time agora está integrado aos produtos de desktop da Apple, e os usuários que perderam senhas no iOS e enfrentaram uma pequena irritação agora enfrentam uma maior
EN With the release of macOS Catalina, the problem runs deeper: Screen Time is now integrated into Apple’s desktop products, and users who had lost passcodes on iOS and faced a minor irritation now face a greater one
Portugais | Anglais |
---|---|
lançamento | release |
macos | macos |
problema | problem |
screen | screen |
integrado | integrated |
desktop | desktop |
apple | apple |
usuários | users |
senhas | passcodes |
ios | ios |
enfrentam | face |
catalina | catalina |
mais profundo | deeper |
PT O Recovery Manager for Exchange pode ser integrado aos softwares de backup listados abaixo para extrair e registrar bancos de dados do Exchange Server de backups de streaming (normal, incremental e diferencial) criados com esses produtos
EN Recovery Manager for Exchange can integrate with the below-listed backup software to extract and register Exchange Server databases from streaming (normal, incremental, and differential) backups created with these products
PT Proporcione aos usuários acesso sob demanda a dados prontos para negócios. Este serviço integrado e seguro de catálogo empresarial simplifica e acelera como você entrega dados confiáveis e úteis aos usuários em toda a sua empresa.
EN Provide users with on-demand access to business-ready data. This integrated, secure, enterprise catalog service simplifies and accelerates how you deliver trustworthy, actionable data to users across your enterprise.
Portugais | Anglais |
---|---|
usuários | users |
acesso | access |
demanda | demand |
dados | data |
prontos | ready |
serviço | service |
integrado | integrated |
catálogo | catalog |
simplifica | simplifies |
acelera | accelerates |
PT Se o nosso negócio for vendido ou integrado com outro negócio, seus dados serão divulgados aos nossos consultores e qualquer consultor do potencial comprador e serão repassados aos novos proprietários da empresa.
EN If our business is sold or integrated with another business, your details will be disclosed to our advisers and any prospective purchaser’s advisers and will be passed to the new owners of the business.
Portugais | Anglais |
---|---|
se | if |
vendido | sold |
ou | or |
integrado | integrated |
dados | details |
serão | will be |
consultores | advisers |
potencial | prospective |
novos | new |
proprietários | owners |
comprador | purchaser |
PT Agora que você criou um grupo, você pode selecioná-lo na lista suspensa ao fazer produtos e adicionar esses produtos ao seu grupo escolhido.Depois de terminar de configurar os produtos, pressione o botão Verde Criar produtos.
EN Now that you've created a group, you can select it from the dropdown list when making products and add these products to your chosen group. Once you've finished configuring the products, press the green Create Products button.
Portugais | Anglais |
---|---|
adicionar | add |
escolhido | chosen |
terminar | finished |
verde | green |
PT Crie um Catálogo de Produtos para usá-lo com o Facebook e o Instagram. Crie anúncios de produtos, use o recurso de marcação de produtos do Instagram, mostre os seus produtos na sua página do Facebook e esteja pronto para os anúncios dinâmicos *
EN Creates a Product Catalogue to use with Facebook & Instagram. Create Product Ads, use Instagram product tagging feature, display your products on your Facebook page, be ready for the Dynamic Ads*
Portugais | Anglais |
---|---|
crie | create |
catálogo | catalogue |
recurso | feature |
marcação | tagging |
pronto | ready |
dinâmicos | dynamic |
PT Você criará produtos, tanto físicos quanto virtuais (como downloads que não exigem remessa), produtos agrupados, produtos afiliados e produtos variáveis ou personalizáveis pelo usuário.
EN You will create products, both physical and virtual (such as downloadables that do not require shipping), grouped products, affiliated products and variable or customizable products by the user.
Portugais | Anglais |
---|---|
físicos | physical |
virtuais | virtual |
exigem | require |
remessa | shipping |
agrupados | grouped |
afiliados | affiliated |
variáveis | variable |
ou | or |
personalizáveis | customizable |
criar | create |
PT Agora que você criou um grupo, você pode selecioná-lo na lista suspensa ao fazer produtos e adicionar esses produtos ao seu grupo escolhido.Depois de terminar de configurar os produtos, pressione o botão Verde Criar produtos.
EN Now that you've created a group, you can select it from the dropdown list when making products and add these products to your chosen group. Once you've finished configuring the products, press the green Create Products button.
Portugais | Anglais |
---|---|
adicionar | add |
escolhido | chosen |
terminar | finished |
verde | green |
PT No HubSpot, produtos consistem nas mercadorias ou nos serviços que você vende. A criação de uma biblioteca de produtos permite adicionar produtos aos negócios, gerar orçamentos e criar relatórios de desempenho do produto com rapidez.
EN In HubSpot, products represent the goods or services you sell. Building a product library allows you to quickly add products to deals, generate quotes, and report on product performance.
PT O Pinterest utiliza os dados dos produtos da tua fonte de dados para mostrar produtos relevantes aos utilizadores interessados em todos os locais do Pinterest, incluindo superfícies comerciais onde os utilizadores veem os Pins de produtos
EN Pinterest uses the product data from your data source to show relevant products to interested people on all Pinterest surfaces, including shopping surfaces where people are browsing product Pins
PT A CipherTrust Data Security Platform é um conjunto integrado de produtos e soluções de segurança centrados em dados que unificam a descoberta, proteção e controle de dados em uma única solução.
EN The CipherTrust Data Security Platform is an integrated suite of data-centric security products and solutions that unify data discovery, protection and control in one solution.
Portugais | Anglais |
---|---|
ciphertrust | ciphertrust |
platform | platform |
conjunto | suite |
integrado | integrated |
descoberta | discovery |
PT O plugin de Produtos é totalmente integrado com outros plugins RedmineUP
EN Products plugin is fully integrated with other RedmineUP plugins
Portugais | Anglais |
---|---|
é | is |
totalmente | fully |
integrado | integrated |
outros | other |
PT O ecossistema de produtos de segurança da SonicWall, já totalmente integrado à análise do Capture ATP fornecida pela nuvem, é capaz de executar a segurança em linha com recursos como o Block Until Verdict
EN The SonicWall ecosystem of security products, already fully integrated with the cloud-delivered Capture ATP analysis, is able to enforce inline security with features such as Block Until Verdict
Portugais | Anglais |
---|---|
ecossistema | ecosystem |
segurança | security |
sonicwall | sonicwall |
totalmente | fully |
integrado | integrated |
análise | analysis |
capture | capture |
fornecida | delivered |
nuvem | cloud |
é | is |
recursos | features |
block | block |
atp | atp |
em linha | inline |
PT A AMPCO METAL, com sede na Suíça, é um fabricante líder internacional e distribuidor integrado de ligas de cobre especiais e produtos de engenharia.
EN AMPCO METAL, headquartered in Switzerland, is a leading international manufacturer and integrated distributor of specialty copper alloys and engineered products.
Portugais | Anglais |
---|---|
metal | metal |
sede | headquartered |
suíça | switzerland |
é | is |
fabricante | manufacturer |
líder | leading |
internacional | international |
distribuidor | distributor |
integrado | integrated |
ligas | alloys |
cobre | copper |
engenharia | engineered |
ampco | ampco |
PT A CipherTrust Data Security Platform é um conjunto integrado de produtos e soluções de segurança centrados em dados que unificam a descoberta, proteção e controle de dados em uma única solução.
EN The CipherTrust Data Security Platform is an integrated suite of data-centric security products and solutions that unify data discovery, protection and control in one solution.
Portugais | Anglais |
---|---|
ciphertrust | ciphertrust |
platform | platform |
conjunto | suite |
integrado | integrated |
descoberta | discovery |
PT Após vincular um processador de pagamentos para fazer transações on-line, você já está pronto para receber os pedidos com as ferramentas de envio e o gerenciamento de inventário integrado dos seus produtos
EN Once you connect a payment processor to enable online transactions, you’re ready to take orders with shipping tools and built-in inventory management for your products
Portugais | Anglais |
---|---|
vincular | connect |
processador | processor |
on-line | online |
pronto | ready |
envio | shipping |
gerenciamento | management |
inventário | inventory |
integrado | built-in |
PT Após vincular um processador de pagamentos para fazer transações on-line, você já está pronto para receber os pedidos com as ferramentas de envio e o gerenciamento de inventário integrado dos seus produtos
EN Once you connect a payment processor to enable online transactions, you’re ready to take orders with shipping tools and built-in inventory management for your products
Portugais | Anglais |
---|---|
vincular | connect |
processador | processor |
on-line | online |
pronto | ready |
envio | shipping |
gerenciamento | management |
inventário | inventory |
integrado | built-in |
PT Veja como os clientes interagem com o catálogo de produtos de varejo e atenda às suas necessidades por meio do Google Analytics integrado para obter mais informações.
EN See how customers interact with the retail product catalog and cater to their needs through integrated Google Analytics for further insight.
PT O Mailfence fornece aos usuários controle total sobre o gerenciamento de chaves OpenPGP por meio de um armazenamento de chaves integrado
EN Mailfence provides users with full control over their OpenPGP key management via an integrated keystore
Portugais | Anglais |
---|---|
mailfence | mailfence |
fornece | provides |
usuários | users |
total | full |
integrado | integrated |
PT Analise a fundo as explicações possíveis sobre a variação na lucratividade e exceções por estado, e explore ainda mais com o recurso Pergunte aos dados integrado ao painel.
EN Dive into possible explanations about profitability variance and outliers by state, and explore further with Ask Data on the dashboard.
Portugais | Anglais |
---|---|
explicações | explanations |
possíveis | possible |
variação | variance |
lucratividade | profitability |
estado | state |
pergunte | ask |
dados | data |
painel | dashboard |
PT Thrivecart oferece opções de pagamento flexíveis no design do seu site com um painel integrado para fornecer todos os dados relativos aos pagamentos do seu cliente
EN Thrivecart offers you flexible payment options in your site design with a built-in dashboard to give you all the data regarding your customer’s payments
Portugais | Anglais |
---|---|
opções | options |
design | design |
site | site |
painel | dashboard |
integrado | built-in |
PT O Citrix Workspace, quando integrado ao Office 365, fornece aos usuários implantações otimizadas quando uma instalação local é necessária
EN Citrix Workspace, when integrated with Office 365, provides users with optimized deployments when a local install is required
Portugais | Anglais |
---|---|
citrix | citrix |
workspace | workspace |
quando | when |
integrado | integrated |
fornece | provides |
aos | with |
usuários | users |
implantações | deployments |
otimizadas | optimized |
uma | a |
instalação | install |
é | is |
PT O HSSM vem com um assistente de configuração baseado na web integrado que permite aos operadores implementar uma aplicação em 5 minutos ou menos
EN HSSM comes with a built-in web-based setup wizard allowing operators to deploy an application in 5 minutes or less
Portugais | Anglais |
---|---|
configuração | setup |
web | web |
integrado | built-in |
permite | allowing |
operadores | operators |
minutos | minutes |
ou | or |
menos | less |
PT Além disso, quando integrado aos NGFWs da SonicWall, o CAS oferece visibilidade e controle da Shadow IT por meio da descoberta automatizada na nuvem.
EN Also, CAS enforces consistent security policies across your SaaS environments.
Portugais | Anglais |
---|---|
além disso | also |
controle | security |
PT O Plano de montagem elaborado com CerTus SCAFFOLDING pode ser integrado às listas de trabalhadores e aos manuais de uso e manutenção de ferramentas e equipamentos de proteção individual.
EN The assembly plan, prepared with CerTus SCAFFOLDING, can be integrated with the complete lists of workers and the use and maintenance manuals for personal protective equipment and devices.
Portugais | Anglais |
---|---|
montagem | assembly |
ser | be |
integrado | integrated |
listas | lists |
trabalhadores | workers |
manuais | manuals |
manutenção | maintenance |
individual | personal |
PT Ofereça aos seus clientes uma melhor experiência, feche mais propostas e aumente suas receitas com o gateway de pagamento integrado Pylon.
EN Give your clients a better experience, close more proposals, and increase your revenues with Pylon's integrated payment gateway
Portugais | Anglais |
---|---|
ofereça | give |
aos | with |
clientes | clients |
uma | a |
experiência | experience |
feche | close |
propostas | proposals |
receitas | revenues |
gateway | gateway |
pagamento | payment |
integrado | integrated |
PT O EDR integrado do N?able™ é projetado para que você possa oferecer uma proteção completa aos clientes contra ransomware e outros ataques de dia zero
EN N?able™ integrated EDR is designed to help you thoroughly protect your customers against ransomware and other zero day attacks
Portugais | Anglais |
---|---|
n | n |
possa | able |
proteção | protect |
clientes | customers |
ransomware | ransomware |
outros | other |
ataques | attacks |
dia | day |
zero | zero |
edr | edr |
PT Este curso tem como objetivo dar aos alunos matriculados uma introdução introdutória à programação Python. Você aprenderá como instalar o Python e usar o ambiente de desenvolvimento integrado (IDE) para a área de trabalho de programação.
EN This course aims to give enrolled students an introductory welcome to Python programming. You learn how to install Python and use the integrated Development Environment (IDE) for programming workspace.
Portugais | Anglais |
---|---|
objetivo | aims |
python | python |
usar | use |
ambiente | environment |
integrado | integrated |
PT O Conteúdo promovido de marcas e parceiros de mídia será perfeitamente integrado à experiência do Notícias Brave e oferecerá aos leitores conteúdo relevante que normalmente eles não encontrariam.
EN Promoted Content from brands and media partners will flow seamlessly within the Brave News experience and provide readers with relevant content they might not otherwise discover.
Portugais | Anglais |
---|---|
promovido | promoted |
marcas | brands |
parceiros | partners |
perfeitamente | seamlessly |
experiência | experience |
leitores | readers |
relevante | relevant |
ser | flow |
oferecer | provide |
PT O controle biológico, inserido no manejo integrado de pragas, é uma das opções viáveis para atender aos anseios da sociedade na busca constante por soluções sustentáveis.
EN Biological control, within integrated pest management, is one of the viable options to meet society's constant search for sustainable solutions.
Portugais | Anglais |
---|---|
biológico | biological |
integrado | integrated |
é | is |
sociedade | society |
constante | constant |
PT O HSSM vem com um assistente de configuração baseado na web integrado que permite aos operadores implementar uma aplicação em 5 minutos ou menos
EN HSSM comes with a built-in web-based setup wizard allowing operators to deploy an application in 5 minutes or less
Portugais | Anglais |
---|---|
configuração | setup |
web | web |
integrado | built-in |
permite | allowing |
operadores | operators |
minutos | minutes |
ou | or |
menos | less |
PT A câmera inteligente Advantage 100 proporciona aos OEMs a capacidade de melhorar o poder da visão e ferramentas de identificação da Cognex em um produto integrado que é compacto (23 mm x 44 mm x 54 mm) e flexível, além de ter bom custo-benefício
EN The Advantage 100 smart camera offers OEMs the ability to leverage the power of Cognex vision and ID tools in an embedded product that is compact (23mm x 44mm x 54mm), flexible but also cost effective
Portugais | Anglais |
---|---|
câmera | camera |
inteligente | smart |
visão | vision |
ferramentas | tools |
identificação | id |
cognex | cognex |
integrado | embedded |
compacto | compact |
x | x |
flexível | flexible |
oems | oems |
custo | cost |
PT O Red Hat Gluster Storage aplica aos containers armazenamento persistente escalável e altamente integrado ao Openshift.
EN Red Hat Gluster Storage gives containers persistent storage that's scalable and highly integrated with Openshift.
Portugais | Anglais |
---|---|
red | red |
hat | hat |
aos | with |
containers | containers |
persistente | persistent |
escalável | scalable |
e | and |
altamente | highly |
integrado | integrated |
openshift | openshift |
PT Ofereça aos clientes a capacidade de entrar em contato com você no canal de sua preferência. A Zendesk tem suporte omnichannel integrado para que os clientes possam entrar em contato com você por e-mail, chat em tempo real, telefone e redes sociais.
EN Give customers the ability to contact you on the channel they prefer. Zendesk has omnichannel support baked right in so customers can reach you via email, live chat, phone and social media.
PT Ofereça aos clientes a capacidade de entrar em contato com você no canal de sua preferência. A Zendesk tem suporte omnichannel integrado para que os clientes possam entrar em contato com você por e-mail, chat em tempo real, telefone e redes sociais.
EN Give customers the ability to contact you on the channel they prefer. Zendesk has omnichannel support baked right in so customers can reach you via email, live chat, phone and social media.
PT Ofereça aos clientes a capacidade de entrar em contato com você no canal de sua preferência. A Zendesk tem suporte omnichannel integrado para que os clientes possam entrar em contato com você por e-mail, chat em tempo real, telefone e redes sociais.
EN Give customers the ability to contact you on the channel they prefer. Zendesk has omnichannel support baked right in so customers can reach you via email, live chat, phone and social media.
PT Ofereça aos clientes a capacidade de entrar em contato com você no canal de sua preferência. A Zendesk tem suporte omnichannel integrado para que os clientes possam entrar em contato com você por e-mail, chat em tempo real, telefone e redes sociais.
EN Give customers the ability to contact you on the channel they prefer. Zendesk has omnichannel support baked right in so customers can reach you via email, live chat, phone and social media.
PT Ofereça aos clientes a capacidade de entrar em contato com você no canal de sua preferência. A Zendesk tem suporte omnichannel integrado para que os clientes possam entrar em contato com você por e-mail, chat em tempo real, telefone e redes sociais.
EN Give customers the ability to contact you on the channel they prefer. Zendesk has omnichannel support baked right in so customers can reach you via email, live chat, phone and social media.
PT Ofereça aos clientes a capacidade de entrar em contato com você no canal de sua preferência. A Zendesk tem suporte omnichannel integrado para que os clientes possam entrar em contato com você por e-mail, chat em tempo real, telefone e redes sociais.
EN Give customers the ability to contact you on the channel they prefer. Zendesk has omnichannel support baked right in so customers can reach you via email, live chat, phone and social media.
PT Ofereça aos clientes a capacidade de entrar em contato com você no canal de sua preferência. A Zendesk tem suporte omnichannel integrado para que os clientes possam entrar em contato com você por e-mail, chat em tempo real, telefone e redes sociais.
EN Give customers the ability to contact you on the channel they prefer. Zendesk has omnichannel support baked right in so customers can reach you via email, live chat, phone and social media.
PT LANCOOL II MESH RGB EDITION oferece aos usuários duas opções de cores. Com o atraente toque RGB integrado, nunca foi tão fácil construir o seu próprio PC dos sonhos.
EN LANCOOL II MESH RGB EDITION provides users with two color choices. With the attractive built-in RGB touch, building your own one-of-a-kind dream PC has never been this easy.
Affichage de 50 sur 50 traductions