PT Na realidade, o esporte tem origens muito mais antigas, já que jogos similares já eram praticados na Idade Média em vários países europeus, em vários formatos e com vários nomes.
"há vários recursos" dans Portugais peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
PT Na realidade, o esporte tem origens muito mais antigas, já que jogos similares já eram praticados na Idade Média em vários países europeus, em vários formatos e com vários nomes.
EN This sport has, in reality, much older origins, as similar games had already been practised in the Middle Ages in many European countries in various forms and with various names.
Portugais | Anglais |
---|---|
origens | origins |
similares | similar |
idade | ages |
média | middle |
países | countries |
europeus | european |
formatos | forms |
nomes | names |
PT Você pode enviar e mesclar vários arquivos em um flipbook ou enviar vários PDFs para gerar vários flipbooks.
EN Upload and merge multiple files into one catalog, or upload multiple PDFs to generate multiple catalogs.
Portugais | Anglais |
---|---|
enviar | upload |
mesclar | merge |
arquivos | files |
ou | or |
pdfs | pdfs |
PT Certificados de domínio único protegem um domínio e os seus subdiretórios, certificados wildcard cobrem um domínio e os seus vários subdomínios e certificados de vários domínios protegem vários domínios não relacionados entre si.
EN Single-domain certificates protect one domain and its subdirectories, wildcard certificates cover a domain and its multiple subdomains, and multi-domain certificates support multiple domains unrelated to each other.
PT Antes de poder visualizar os recursos em uma exibição de recursos, os membros da equipe devem ser atribuídos a itens em planilhas de projeto habilitadas para gerenciamento de recursos, conforme descrito no artigo Gerenciando recursos.
EN Before you can view resources in a resource view, team members must be assigned to items in resource management-enabled project sheets as described in the Managing Resources article.
Portugais | Anglais |
---|---|
membros | members |
equipe | team |
planilhas | sheets |
projeto | project |
habilitadas | enabled |
descrito | described |
PT No Plesk, você terá a opção de adicionar vários domínios à sua conta para hospedagem, bem como vários outros recursos incluídos no Plesk
EN Within Plesk, you will have the option to add multiple domains to your account for Hosting, as well as various other features included with Plesk
Portugais | Anglais |
---|---|
opção | option |
domínios | domains |
conta | account |
hospedagem | hosting |
bem | well |
recursos | features |
plesk | plesk |
PT A comunidade do Tableau vai ajudar você a dar asas à imaginação. Com vários exemplos de painéis incríveis e dicas e truques do Tableau Server, você terá vários recursos para estimular sua criatividade.
EN The Tableau community will unlock your curiosity and unleash your creativity. From amazing dashboard designs to Tableau Server tips and tricks, there are lots of ways to take your skills to the next level.
Portugais | Anglais |
---|---|
comunidade | community |
incríveis | amazing |
server | server |
criatividade | creativity |
vários | lots |
PT É descendente de pass e adiciona vários recursos, incluindo pesquisa interativa e vários armazenamentos de senha em uma única árvore
EN It's a descendant of pass and adds several features, including interactive search and multiple password stores in a single tree
Portugais | Anglais |
---|---|
pass | pass |
adiciona | adds |
recursos | features |
incluindo | including |
pesquisa | search |
interativa | interactive |
senha | password |
árvore | tree |
PT No Plesk, você terá a opção de adicionar vários domínios à sua conta para hospedagem, bem como vários outros recursos incluídos no Plesk
EN Within Plesk, you will have the option to add multiple domains to your account for Hosting, as well as various other features included with Plesk
Portugais | Anglais |
---|---|
opção | option |
domínios | domains |
conta | account |
hospedagem | hosting |
bem | well |
recursos | features |
plesk | plesk |
PT O iOS 9.3 continua trazendo à tona recursos especiais, introduzindo mais recentemente um novo recurso "Turno da noite" e melhorando vários aplicativos existentes. Também reformula a educação com suporte a vários usuários, entre outras coisas.
EN iOS 9.3 keeps bringing special features to light, most recently introducing a new "Night Shift" feature and improving several existing apps. It also reshapes education with multi-user support among other things.
Portugais | Anglais |
---|---|
ios | ios |
trazendo | bringing |
especiais | special |
introduzindo | introducing |
noite | night |
melhorando | improving |
aplicativos | apps |
existentes | existing |
educação | education |
usuários | user |
coisas | things |
PT A Esri oferece aos clientes da AWS acesso a vários estilos de blocos de mapas, recursos de geocodificação, recursos de geocodificação reversa e dados de endereços em nível de rua
EN Esri provides AWS customers access to various styles of map tiles, geocoding capabilities, reverse geocoding capabilities, and street-level address data
Portugais | Anglais |
---|---|
esri | esri |
clientes | customers |
aws | aws |
acesso | access |
vários | various |
estilos | styles |
mapas | map |
recursos | capabilities |
geocodificação | geocoding |
reversa | reverse |
dados | data |
endereços | address |
nível | level |
rua | street |
PT Os Modelos de arrastar e soltar não são compatíveis com vários dos recursos mais recentes do CMS (associações, áreas de arrastar e soltar, seções reutilizáveis, GraphQL e muitos outros recursos)
EN Drag and drop templates do not support several of the newer features of the CMS (memberships, drag and drop areas, reusable sections, GraphQL and many other features)
PT Configure pools de recursos compartilhados para controlar alocações de recursos de CPU, memória e E/S. Equilibre os recursos do sistema e o tempo de atividade por meio da migração Live LPAR com suporte ao SUSE Linux Enterprise High Availability.
EN Configure shared resource pools to control CPU, memory and I/O resource allocations. Balance system resources and uptime through Live LPAR migration with support of SUSE Linux Enterprise High Availability.
Portugais | Anglais |
---|---|
pools | pools |
cpu | cpu |
memória | memory |
migração | migration |
live | live |
linux | linux |
high | high |
availability | availability |
o | o |
tempo de atividade | uptime |
PT Como visualizador de recursos, você poderá clicar no ícone de alerta de alocação para abrir a Visualizadores de recursos do projeto, que lista as planilhas em que os recursos do projeto têm tarefas atribuídas.
EN As a resource viewer, you can click the allocation alert icon to open the Project Resource View which lists the sheets where resources in your project are assigned tasks.
Portugais | Anglais |
---|---|
visualizador | viewer |
clicar | click |
ícone | icon |
alerta | alert |
alocação | allocation |
lista | lists |
planilhas | sheets |
PT Uma conta da AWS é um contêiner para os seus recursos da AWS. Os recursos da AWS são criados e gerenciados em uma conta da AWS. Essa conta disponibiliza recursos administrativos de acesso e faturamento.
EN An AWS account is a container for your AWS resources. You create and manage your AWS resources in an AWS account, and the AWS account provides administrative capabilities for access and billing.
Portugais | Anglais |
---|---|
aws | aws |
contêiner | container |
gerenciados | manage |
administrativos | administrative |
acesso | access |
PT Configure pools de recursos compartilhados para controlar alocações de recursos de CPU, memória e E/S. Equilibre os recursos do sistema e o tempo de atividade por meio da migração Live LPAR com suporte ao SUSE Linux Enterprise High Availability.
EN Configure shared resource pools to control CPU, memory and I/O resource allocations. Balance system resources and uptime through Live LPAR migration with support of SUSE Linux Enterprise High Availability.
Portugais | Anglais |
---|---|
pools | pools |
cpu | cpu |
memória | memory |
migração | migration |
live | live |
linux | linux |
high | high |
availability | availability |
o | o |
tempo de atividade | uptime |
PT Embora o Data Center ofereça recursos com os quais você pode estar familiarizado, a gente também criou recursos adicionais e estendeu a funcionalidade de muitos recursos do Server
EN While Data Center offers features that you may be familiar with, we’ve also built additional capabilities and extended the functionality of many Server features
Portugais | Anglais |
---|---|
center | center |
ofereça | offers |
familiarizado | familiar |
criou | built |
muitos | many |
server | server |
PT A gente planejou muitos recursos novos e interessantes de gerenciamento de conhecimento. Alguns desses recursos vão estar disponíveis em edições selecionadas do Jira Service Management. Alguns dos recursos para ficar de olho são:
EN We have many exciting new knowledge management features planned, some of which will be available in select editions of Jira Service Management. Some features to look out for include:
Portugais | Anglais |
---|---|
novos | new |
edições | editions |
jira | jira |
service | service |
PT Importe e programe vários posts sociais em diferentes perfis e redes simultaneamente. Economize tempo e ajude no planejamento, enfileirando vários posts com antecedência.
EN Import and schedule multiple social posts across different profiles and networks simultaneously. Save time and aid in planning by queuing up various posts in advance.
Portugais | Anglais |
---|---|
sociais | social |
perfis | profiles |
economize | save |
tempo | time |
PT Se você possuir vários domínios, o Squarespace redirecionará usuários e motores de busca para um domínio principal e utilizará rel="canonical" para corrigir essas referências. Saiba mais em Vários domínios e SEO.
EN If you have multiple domains, Squarespace will redirect users and search engines to a primary domain and use rel="canonical" to fix these references. To learn more, visit Multiple domains and SEO.
Portugais | Anglais |
---|---|
você | you |
possuir | have |
squarespace | squarespace |
usuários | users |
motores | engines |
busca | search |
principal | primary |
corrigir | fix |
referências | references |
redirecionar | redirect |
utilizar | use |
rel | rel |
PT É gratuito para instalar e incrivelmente versátil, além de serem abertos e suportados pela comunidade.O CWP oferece vários canais de suporte dedicados e tem vários benefícios adicionais, como:
EN It is free to install and incredibly versatile in addition to being open-source and community-supported. CWP offers several dedicated support channels and has several additional benefits such as:
Portugais | Anglais |
---|---|
incrivelmente | incredibly |
versátil | versatile |
comunidade | community |
vários | several |
canais | channels |
dedicados | dedicated |
adicionais | additional |
cwp | cwp |
PT Quando vários consumidores são cobrados e múltiplos fornecedores são pagos. Caso de plataformas por assinatura, onde vários inscritos têm acesso a conteúdos, produtos ou serviços de múltiplos fornecedores.
EN When several are charged and multiple recipients are paid. The case of platforms with subscribers who have access to content, products, or services from multiple providers.
Portugais | Anglais |
---|---|
fornecedores | providers |
pagos | paid |
plataformas | platforms |
acesso | access |
conteúdos | content |
ou | or |
PT Desenvolva uma vez e implante em vários dispositivos, navegadores e localidades conforme necessário. Com a Pega, as conversas com governos cruzam facilmente entre vários canais de comunicação e dispositivos sem perder o contexto.
EN Develop once and deploy on as many devices, browsers, and locales as needed. With Pega, government conversations transition seamlessly across communication channels and devices without losing context.
Portugais | Anglais |
---|---|
desenvolva | develop |
dispositivos | devices |
navegadores | browsers |
necessário | needed |
conversas | conversations |
governos | government |
canais | channels |
comunicação | communication |
sem | without |
perder | losing |
contexto | context |
pega | pega |
facilmente | seamlessly |
PT Agora, ao se conectar aos dados do Salesforce usando uma SOQL personalizada, é possível acessar vários objetos de uma vez usando as consultas de relações de SOQL. Extraia facilmente campos de vários objetos em uma única consulta.
EN When connecting to Salesforce data using custom SOQL, you can now access multiple objects at once using SOQL relationship queries. Easily pull fields from multiple objects in a single query.
Portugais | Anglais |
---|---|
conectar | connecting |
salesforce | salesforce |
personalizada | custom |
possível | can |
acessar | access |
objetos | objects |
campos | fields |
PT FDM pode impulsionar todos os seus downloads em até 10 vezes, processos de arquivos de mídia de vários formatos populares, Arrastar&Soltar URLs diretamente de um navegador web, bem como, simultaneamente, fazer download de vários arquivos!
EN FDM can boost all your downloads up to 10 times, process media files of various popular formats, drag&drop URLs right from a web browser as well as simultaneously download multiple files!
Portugais | Anglais |
---|---|
impulsionar | boost |
vezes | times |
processos | process |
arquivos | files |
formatos | formats |
arrastar | drag |
amp | amp |
urls | urls |
PT Clickfunnels também impressionam vários proprietários de negócios com seu programa de afiliados e também fornecem vários serviços oferecidos pela Thrivecart como
EN Clickfunnels also impress various business owners with their affiliate program and they also provide various services offered by Thrivecart like
Portugais | Anglais |
---|---|
vários | various |
proprietários | owners |
programa | program |
afiliados | affiliate |
fornecem | provide |
serviços | services |
oferecidos | offered |
PT A equipe da nestify se mantém atualizada e em contato com os últimos avanços nas tecnologias, para que sejam capazes de se defender contra vários ataques DDoS, detectar o navegador comprometido e bloquear vários ataques maliciosos
EN The nestify team stays upgraded and in touch with the latest advancements in the technologies, so that they are able to defend against various DDoS attacks, detect compromised browser and block various malicious attacks
Portugais | Anglais |
---|---|
equipe | team |
contato | touch |
últimos | latest |
avanços | advancements |
tecnologias | technologies |
capazes | able |
vários | various |
ataques | attacks |
ddos | ddos |
detectar | detect |
navegador | browser |
comprometido | compromised |
bloquear | block |
maliciosos | malicious |
PT Isso pode facilitar, por exemplo, a personalização de modelos de resposta com vários idiomas, já que você pode personalizar o mesmo modelo para vários idiomas usando condições sem adicionar modelos de resposta completamente novos
EN This can facilitate, for example, the customization of response templates with multiple languages because you can customize the same template for many languages by using conditions without adding completely new response templates
Portugais | Anglais |
---|---|
facilitar | facilitate |
personalização | customization |
idiomas | languages |
você | you |
personalizar | customize |
condições | conditions |
sem | without |
adicionar | adding |
completamente | completely |
novos | new |
PT Usar um nome de grupo de consumidores permite que os consumidores sejam distribuídos em um único processo, em vários processos e até mesmo em vários sistemas
EN Using a consumer group name allows consumers to be distributed within a single process, across multiple processes, and even across multiple systems
Portugais | Anglais |
---|---|
nome | name |
grupo | group |
permite | allows |
PT Você pode alterar suas opções de visualização para visualizar os vários monitores do computador remoto na tela local de vários monitores
EN You can change your viewing options to view the remote computer’s multiple monitors on your local multi-monitor display
Portugais | Anglais |
---|---|
alterar | change |
opções | options |
computador | computer |
remoto | remote |
local | local |
PT Entretanto, há vários atletas Olímpicos que conquistaram medalhas em vários jogos e por isso devem ser considerados entre os favoritos ao pódio novamente em Pequim.
EN However, there are several Olympians who have won medals at multiple Games, and thus should be considered among the favourites to stand on the podium again in Beijing.
Portugais | Anglais |
---|---|
entretanto | however |
medalhas | medals |
jogos | games |
considerados | considered |
favoritos | favourites |
pódio | podium |
novamente | again |
pequim | beijing |
por isso | thus |
PT Organizações ONG / sem fins lucrativos: organizações que hospedam vários sites Moodle para projetos em vários países ou continentes
EN NGO/Not for Profit organisations: Organisations hosting Moodle multiple sites for projects across multiple countries or continents
Portugais | Anglais |
---|---|
organizações | organisations |
ong | ngo |
sem | not |
vários | multiple |
sites | sites |
moodle | moodle |
projetos | projects |
países | countries |
ou | or |
continentes | continents |
PT Você pode usar vários domínios personalizados para seu site e não há limite de quantos pode conectar ou se registrar. Para obter mais informações, acesse Como gerenciar vários domínios.
EN You can use multiple custom domains for your site, and there's no limit to how many you can connect or register. For more information, visit Managing multiple domains.
Portugais | Anglais |
---|---|
usar | use |
personalizados | custom |
ou | or |
registrar | register |
informações | information |
gerenciar | managing |
PT Com uma central única em nuvem, você pode simplificar a implantação, o gerenciamento e o monitoramento sem precisar configurar vários produtos de vários fornecedores.
EN With a cloud-based single pane of glass, you can simplify deployment, management and monitoring without having to configure multiple products from multiple vendors.
Portugais | Anglais |
---|---|
você | you |
simplificar | simplify |
implantação | deployment |
sem | without |
configurar | configure |
fornecedores | vendors |
PT Quando você tem times com mais de 50 pessoas usando o mesmo repositório por vários anos, descobrimos que o repositório pode crescer para vários gigabytes de tamanho
EN When you have teams with 50+ people using the same repository for several years, we found that the repository could grow to multiple gigabytes in size
Portugais | Anglais |
---|---|
times | teams |
pessoas | people |
repositório | repository |
anos | years |
crescer | grow |
gigabytes | gigabytes |
tamanho | size |
PT O CMT Cloud reúne os dados de vários gateways e armazena-os na nuvem. Os dados podem estar acessíveis 24 horas por dia, 7 dias por semana e podem ser integrados com vários softwares de terceiros.
EN CMT Cloud gathers the data from multiple gateways and stores it in the cloud. The data may be accessible 24/7 and may be integrated with various 3rd party software.
Portugais | Anglais |
---|---|
reúne | gathers |
gateways | gateways |
acessíveis | accessible |
integrados | integrated |
softwares | software |
terceiros | 3rd |
armazena | stores |
PT O balanceamento de carga é um método simples que atribui seu tráfego em vários servidores privados Virtuais Linux, que permite dimensionar facilmente seu aplicativo em vários servidores para maior eficiência e tempo de atividade.
EN Load balancing is a simple method that assigns your traffic across multiple Linux virtual private servers, which allows you to easily scale your application across multiple servers for increased efficiency and uptime.
Portugais | Anglais |
---|---|
balanceamento | balancing |
carga | load |
método | method |
atribui | assigns |
tráfego | traffic |
servidores | servers |
privados | private |
virtuais | virtual |
linux | linux |
permite | allows |
dimensionar | scale |
aplicativo | application |
eficiência | efficiency |
tempo de atividade | uptime |
PT O sensor de visão In-Sight 2000 pode inspecionar vários alvos em uma única imagem, assim como realizar vários tipos de inspeção contando com diferentes ferramentas.
EN The In-Sight 2000 Mini vision sensor can inspect multiple targets within a single image, as well as perform multiple inspection types relying on different tools.
Portugais | Anglais |
---|---|
sensor | sensor |
inspecionar | inspect |
alvos | targets |
imagem | image |
inspeção | inspection |
ferramentas | tools |
PT O seu primeiro documentário, Vacas e Rainhas, foi exibido em vários festivais, tendo recebido vários prémios, entre os quais o Prémio Fundação INATEL no Doclisboa 2018
EN Her first documentary film, Vacas e Rainhas [Cows and Queens], was screened in several festivals and won several awards, including the INATEL Foundation Award at Doclisboa 2018
Portugais | Anglais |
---|---|
documentário | documentary |
vacas | cows |
vários | several |
festivais | festivals |
prémios | awards |
fundação | foundation |
doclisboa | doclisboa |
PT O CSa realiza análises de uma ampla gama de tipos de arquivos, inclusive programas executáveis (PE), DLL, JAR, PDFs e documentos do MS Office, além de vários sistemas operacionais, inclusive Windows, Android e ambientes com vários navegadores.
EN CSa supports analysis for a broad range of file types, including executable programs (PE), DLL, JAR, PDFs, and MS Office documents, plus multiple operating systems including Windows, Android, and multi-browser environments.
Portugais | Anglais |
---|---|
csa | csa |
análises | analysis |
ampla | broad |
programas | programs |
pdfs | pdfs |
ms | ms |
office | office |
sistemas | systems |
windows | windows |
android | android |
ambientes | environments |
navegadores | browser |
PT Gerencie vários projetos em vários locais com gerenciamento em um painel único de controle
EN Manage multiple projects across multiple sites with single-pane-of-glass management
Portugais | Anglais |
---|---|
locais | sites |
painel | pane |
PT em vários países (Espanha, Reino Unido, Países Baixos, Emirados Árabes Unidos), além de ser fundamental para vários setores, tal como o naval. A esses empregos devemos adicionar os
EN generated for the operation and maintenance of the park at the Lowestoft base on the east coast of the United Kingdom, about 200 kilometres from London.
Portugais | Anglais |
---|---|
reino | kingdom |
é | east |
PT Com a CES 2022 em pleno andamento, todas as maiores e melhores marcas estão exibindo vários produtos para 2022. A MSI tem vários laptops para jogos
EN With CES 2022 in full swing, all the biggest and best brands are showing off various products for 2022. MSI has a number of gaming and creator
Portugais | Anglais |
---|---|
marcas | brands |
vários | various |
msi | msi |
jogos | gaming |
ces | ces |
PT Instale vários pacotes em vários computadores ao mesmo tempo
EN Builds MSI and EXE setups, deploys upgrades automatically, and supports UAC security model
PT Um único módulo de automação do SONOFF permite que você conecte e controle quatro dispositivos simultaneamente na frequência de 433 MHz. Esses interruptores inteligentes são mais capazes de lidar com vários dispositivos em vários modos também.
EN A single automation module from the SONOFF can let you connect and control over four devices simultaneously on the 433 MHz frequency. These smart switches are better able to handle various devices in multiple modes as well.
Portugais | Anglais |
---|---|
módulo | module |
automação | automation |
permite | let |
conecte | connect |
dispositivos | devices |
frequência | frequency |
interruptores | switches |
inteligentes | smart |
modos | modes |
sonoff | sonoff |
PT Você pode ter tantos eventos quanto precisa, disponível em vários idiomas para seus vários administradores
EN You can have as many events as you need, available in multiple languages for your multiple administrators
Portugais | Anglais |
---|---|
eventos | events |
quanto | as |
disponível | available |
idiomas | languages |
administradores | administrators |
PT O balanceamento de carga é um método simples que atribui seu tráfego em vários servidores privados Virtuais Linux, que permite dimensionar facilmente seu aplicativo em vários servidores para maior eficiência e tempo de atividade.
EN Load balancing is a simple method that assigns your traffic across multiple Linux virtual private servers, which allows you to easily scale your application across multiple servers for increased efficiency and uptime.
Portugais | Anglais |
---|---|
balanceamento | balancing |
carga | load |
método | method |
atribui | assigns |
tráfego | traffic |
servidores | servers |
privados | private |
virtuais | virtual |
linux | linux |
permite | allows |
dimensionar | scale |
aplicativo | application |
eficiência | efficiency |
tempo de atividade | uptime |
PT Com a CES 2022 em pleno andamento, todas as maiores e melhores marcas estão exibindo vários produtos para 2022. A MSI tem vários laptops para jogos
EN We've been hearing a lot about Intel's Arc Alchemist GPUs in the last few months. Now the company has announced that it's started shipping to OEMs.
Portugais | Anglais |
---|---|
com | company |
PT Quando vários consumidores são cobrados e múltiplos fornecedores são pagos. Caso de plataformas por assinatura, onde vários inscritos têm acesso a conteúdos, produtos ou serviços de múltiplos fornecedores.
EN When several are charged and multiple recipients are paid. The case of platforms with subscribers who have access to content, products, or services from multiple providers.
Portugais | Anglais |
---|---|
fornecedores | providers |
pagos | paid |
plataformas | platforms |
acesso | access |
conteúdos | content |
ou | or |
PT Você pode alterar suas opções de visualização para visualizar os vários monitores do computador remoto na tela local de vários monitores
EN You can change your viewing options to view the remote computer’s multiple monitors on your local multi-monitor display
Portugais | Anglais |
---|---|
alterar | change |
opções | options |
computador | computer |
remoto | remote |
local | local |
PT Você pode ter tantos eventos quanto precisa, disponível em vários idiomas para seus vários administradores
EN You can have as many events as you need, available in multiple languages for your multiple administrators
Portugais | Anglais |
---|---|
eventos | events |
quanto | as |
disponível | available |
idiomas | languages |
administradores | administrators |
Affichage de 50 sur 50 traductions