PT Toque no campo Horário. Escolha um horário na lista que aparecer; ou use o Horário personalizado ou Horário recorrente para escolher uma opção personalizada ou recorrente e, em seguida, toque em Selecionar horário.
Traduire "horário de começo" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "horário de começo" de Portugais à Anglais
Traductions de horário de começo
"horário de começo" dans Portugais peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
Traduction de Portugais en Anglais de horário de começo
Portugais
Anglais
EN Tap the Time field. Choose a time from the list that appears or use the Custom Time or Recurring Time to choose a custom or recurring option, then tap Select Time.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| campo | field |
| horário | time |
| ou | or |
| recorrente | recurring |
| aparecer | appears |
PT Todos os horários refletem o horário de início da sessão, não necessariamente o horário exato da prova ou do evento, e estão no horário de Tóquio (12 horas à frente do horário de Brasília)
EN All times reflect the session start times, not necessarily the exact time of the race or event, and are in Japan Standard Time (UTC +9 hours)
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| refletem | reflect |
| início | start |
| sessão | session |
| necessariamente | necessarily |
| exato | exact |
| ou | or |
| evento | event |
| estão | are |
PT Use o campo Horário para escolher um horário na lista; ou use os botões Horário personalizado ou Recorrente. Feita a seleção, toque em Selecionar horário.
EN Use the Time field to choose a time from the list, or use the Custom time or Recurring buttons. After you’ve made your selection, tap Select time.
PT New York City está no fuso horário Leste (tempo médio de Greenwich menos quatro horas durante o horário de verão, do meio de março até o começo de novembro, e menos cinco horas no resto do ano).
EN New York City is on Eastern Standard Time (Greenwich mean time minus four hours during daylight saving time, from about mid-March into early November, and minus five hours the rest of the year).
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| city | city |
| médio | mid |
| março | march |
| novembro | november |
| resto | rest |
PT O que você ganha quando cruza o Beats Studio Buds e o Powerbeats Pro? Não, é o começo de uma piada terrível, é o começo de alguns ótimos fones
EN What do you get when you cross Beats Studio Buds and Powerbeats Pro? No, it's the the start to a terrible joke, it's the start of some great earbuds.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| beats | beats |
| studio | studio |
| buds | buds |
| começo | start |
| fones | earbuds |
| powerbeats | powerbeats |
PT Este tour apenas pode ser feito saindo dos aeroportos de Ciampino e Fiumicino. Em ambos os casos, o horário de começo varia em função da chegada do seu voo.
EN This tour can only be made from the Ciampino and Fiumicino airports. In both cases, the start time varies according to the arrival of your flight.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| tour | tour |
| feito | made |
| aeroportos | airports |
| fiumicino | fiumicino |
| casos | cases |
| horário | time |
| começo | start |
| varia | varies |
| chegada | arrival |
| voo | flight |
| ciampino | ciampino |
PT Este tour apenas pode ser feito saindo dos aeroportos de Ciampino e Fiumicino. Em ambos os casos, o horário de começo varia em função da chegada do seu voo.
EN This tour can only be made from the Ciampino and Fiumicino airports. In both cases, the start time varies according to the arrival of your flight.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| tour | tour |
| feito | made |
| aeroportos | airports |
| fiumicino | fiumicino |
| casos | cases |
| horário | time |
| começo | start |
| varia | varies |
| chegada | arrival |
| voo | flight |
| ciampino | ciampino |
PT Este tour apenas pode ser feito saindo dos aeroportos de Ciampino e Fiumicino. Em ambos os casos, o horário de começo varia em função da chegada do seu voo.
EN This tour can only be made from the Ciampino and Fiumicino airports. In both cases, the start time varies according to the arrival of your flight.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| tour | tour |
| feito | made |
| aeroportos | airports |
| fiumicino | fiumicino |
| casos | cases |
| horário | time |
| começo | start |
| varia | varies |
| chegada | arrival |
| voo | flight |
| ciampino | ciampino |
PT Este tour apenas pode ser feito saindo dos aeroportos de Ciampino e Fiumicino. Em ambos os casos, o horário de começo varia em função da chegada do seu voo.
EN This tour can only be made from the Ciampino and Fiumicino airports. In both cases, the start time varies according to the arrival of your flight.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| tour | tour |
| feito | made |
| aeroportos | airports |
| fiumicino | fiumicino |
| casos | cases |
| horário | time |
| começo | start |
| varia | varies |
| chegada | arrival |
| voo | flight |
| ciampino | ciampino |
PT Este tour apenas pode ser feito saindo dos aeroportos de Ciampino e Fiumicino. Em ambos os casos, o horário de começo varia em função da chegada do seu voo.
EN This tour can only be made from the Ciampino and Fiumicino airports. In both cases, the start time varies according to the arrival of your flight.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| tour | tour |
| feito | made |
| aeroportos | airports |
| fiumicino | fiumicino |
| casos | cases |
| horário | time |
| começo | start |
| varia | varies |
| chegada | arrival |
| voo | flight |
| ciampino | ciampino |
PT Este tour apenas pode ser feito saindo dos aeroportos de Ciampino e Fiumicino. Em ambos os casos, o horário de começo varia em função da chegada do seu voo.
EN This tour can only be made from the Ciampino and Fiumicino airports. In both cases, the start time varies according to the arrival of your flight.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| tour | tour |
| feito | made |
| aeroportos | airports |
| fiumicino | fiumicino |
| casos | cases |
| horário | time |
| começo | start |
| varia | varies |
| chegada | arrival |
| voo | flight |
| ciampino | ciampino |
PT Porém, embora isso seja útil, cria um problema: se todo mundo começar a publicar no mesmo horário, ele ainda será o melhor horário para se publicar?
EN But while that’s helpful it does create a problem: if everyone starts posting at that time, is it really then the best time to post?
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| útil | helpful |
| problema | problem |
| horário | time |
| começar | starts |
PT O horário varia de acordo com a estação, e o zoológico pode não abrir todos os dias; verifique o horário atual antes da sua visita.
EN Hours vary seasonally and the zoo may not be open every day; check current hours before your visit.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| horário | hours |
| varia | vary |
| pode | may |
| dias | day |
| verifique | check |
| atual | current |
| visita | visit |
PT Horário de funcionamento ajustado de acordo com a estação; ligue ou veja o site para o horário vigente.
EN Hours adjusted seasonally; call or see website for current hours.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| horário | hours |
| ajustado | adjusted |
| ligue | call |
| ou | or |
| veja | see |
| site | website |
| vigente | current |
PT Horário comercial em Roma - Horário de abertura de lojas e museus
EN Opening hours in Rome - Stores, museums and monuments
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| roma | rome |
| abertura | opening |
| lojas | stores |
| museus | museums |
PT Se os SLAs forem configurados em relação ao horário comercial, os gerentes de serviço se beneficiarão das definições detalhadas dos calendários de horário comercial
EN If SLAs are setup relative to business hours, service managers benefit from fine grain definitions of business hour calendars
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| se | if |
| forem | are |
| comercial | business |
| gerentes | managers |
| serviço | service |
| definições | definitions |
| calendários | calendars |
| slas | slas |
| beneficiar | benefit |
PT Eles também podem ajustar preferências pessoais de idioma, definir valores de fuso horário pessoais se forem diferentes do fuso horário do navegador e habilitar opções ausência temporária facilmente com apenas alguns cliques.
EN They can also adjust personal language preferences, set personal time zone values if different from the browser's time zone and enable out-of-office options easily with only a few clicks.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| horário | time |
| se | if |
| diferentes | different |
| navegador | browser |
| habilitar | enable |
| cliques | clicks |
PT A Cerimônia de Abertura começa às 20:00 no horário de Tóquio (8:00 horário de Brasília) em 23 de julho de 2021.
EN The Opening Ceremony begins at 20:00 Japan Standard Time (11:00 UTC) on 23 July 2021.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| cerimônia | ceremony |
| começa | begins |
| no | at |
| horário | time |
| julho | july |
PT Defina um horário estrito para o horário de trabalho e cumpra-o.”
EN Set a strict time for work hours and stick to it.”
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| defina | set |
| trabalho | work |
| estrito | strict |
PT O horário varia sazonalmente; verifique o site para saber o horário atual.
EN Hours vary seasonally; check website for current hours.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| horário | hours |
| varia | vary |
| sazonalmente | seasonally |
| verifique | check |
| site | website |
| para | for |
| atual | current |
PT O fuso horário do acionador é sempre igual ao fuso horário do Proprietário da planilha.
EN The trigger’s time zone is always the same as the sheet Owner's time zone.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| o | the |
| horário | time |
| acionador | trigger |
| é | is |
| sempre | always |
| proprietário | owner |
PT Ao configurar sua conta do Smartsheet, você pode alterar o fuso horário em Conta > Configurações pessoais> Configurações> Fuso horário.
EN When you set up your Smartsheet account, you can change your time zone in Account > Personal Settings > Settings> Time Zone.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| conta | account |
| smartsheet | smartsheet |
| horário | time |
| em | in |
| gt | gt |
| configurações | settings |
PT O Smartsheet pode alterar o fuso horário de uma planilha compartilhada se alguém de um fuso horário diferente fizer alterações nessa planilha
EN Smartsheet may change the time zone of a shared sheet if someone from a different time zone makes changes to that sheet
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| horário | time |
| compartilhada | shared |
| se | if |
| diferente | different |
| fizer | makes |
PT Isso significa que embora o valor de exibição esteja no fuso horário do visualizador da planilha, o uso de fórmulas e possivelmente chamadas de API usando dados da coluna de sistema podem ser retornados com base no fuso horário UTC
EN This means that although the display value is in the sheet-viewers time zone, formulas and API calls using System Column data may be returned based on the UTC time zone.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| exibição | display |
| fórmulas | formulas |
| chamadas | calls |
| coluna | column |
| utc | utc |
PT Entre em contato conosco pelo telefone abaixo. Horário de atendimento: 9h00 às 18h30 - horário de Brasília (UTC -3:00)
EN Contact us by phone at the following working hours: 9 AM to 6h30 PM. Brasilia time (UTC -3:00).
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| telefone | phone |
| brasília | brasilia |
| utc | utc |
PT Lembre-se de escolher um horário de início, caso contrário, a integração não funcionará. Observe que escolher um horário de término é opcional.
EN Be sure to pick a start time; otherwise, the integration won’t work. Note that choosing an end time is optional.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| horário | time |
| início | start |
| integração | integration |
| observe | note |
| opcional | optional |
| t | t |
| funcionar | work |
PT Com apenas um clique, o Enviar no Melhor Horário encontra automaticamente o horário ideal para enviar sua campanha a cada destinatário e obter o máximo possível de engajamento
EN With the click of a button, Send at the Best Time automatically finds the optimal time for each recipient to send your campaign in order to get the most engagement
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| clique | click |
| horário | time |
| encontra | finds |
| automaticamente | automatically |
| campanha | campaign |
| destinatário | recipient |
| engajamento | engagement |
PT a diferença de fuso horário em relação ao Horário de Greenwich (GMT)
EN the time zone difference to Greenwich Mean Time (GMT)
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| a | the |
| horário | time |
| ao | to |
| gmt | gmt |
PT O horário de funcionamento do The Franklin Institute está disponível no site oficial; verifique a programação antes de planejar sua viagem para escolher o melhor dia e horário de visita.
EN Operating hours for The Franklin Institute are available on the official website; make sure to check the schedule ahead of your travel plans so you can pick the best day and time to visit the museum.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| institute | institute |
| site | website |
| oficial | official |
| escolher | pick |
| franklin | franklin |
PT Horário estendido da temporada de festas: Dez 17-23 e Dez 25-Jan 2: 10h-0h (horário normal em Dez 24 e Dez 31).
EN Extended holiday season hours: Dec 17-23 and Dec 25-Jan 2: 10am-12am (normal hours on Dec 24 and Dec 31).
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| horário | hours |
| estendido | extended |
| temporada | season |
| normal | normal |
PT Selecione "Enviar depois..." para escolher um horário pré-definido (na próxima segunda-feira de manhã, amanhã de manhã ou amanhã à tarde) ou definir um horário personalizado. Os horários são exibidos no seu fuso atual.
EN If you want to review or cancel scheduled emails, you can find them in your Outbox, where it takes just a few clicks to delete them.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| ou | or |
PT Horário comercial em Roma - Horário de abertura de lojas e museus
EN Opening hours in Rome - Stores, museums and monuments
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| roma | rome |
| abertura | opening |
| lojas | stores |
| museus | museums |
PT Horário comercial em Roma - Horário de abertura de lojas e museus
EN Opening hours in Rome - Stores, museums and monuments
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| roma | rome |
| abertura | opening |
| lojas | stores |
| museus | museums |
PT Horário comercial em Roma - Horário de abertura de lojas e museus
EN Opening hours in Rome - Stores, museums and monuments
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| roma | rome |
| abertura | opening |
| lojas | stores |
| museus | museums |
PT Horário comercial em Roma - Horário de abertura de lojas e museus
EN Opening hours in Rome - Stores, museums and monuments
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| roma | rome |
| abertura | opening |
| lojas | stores |
| museus | museums |
PT Saiba quem entra e quem sai do escritório com base em seu horário de entrada e saída. Ou se está de férias (e por qual motivo), e quando estarão de folga. Crie turnos para os colaboradores e gerencie facilmente o horário de folga deles.
EN Know who is in and out of the office based on their clock-in/out status, whether they're on holidays (and for what reason), and when they'll next be away. Create schedules for shift workers, and easily manage employee hours and time off.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| saiba | know |
| férias | holidays |
| motivo | reason |
| crie | create |
| facilmente | easily |
PT Sábado, 2 de outubro, às 13h30, horário da Itália (8h30 horário de Brasília), ao vivo de Assis. Um evento aberto a todos que pode ser visto online, para um momento de encontro com outras iniciativas regionais.
EN Live from Assisi, Saturday, October 2, 2021, at 1:30 pm (Italian time). An open online event bringing you a moment of encounter with other regional projects.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| sábado | saturday |
| outubro | october |
| assis | assisi |
| evento | event |
| aberto | open |
| todos | you |
| outras | other |
| iniciativas | projects |
| regionais | regional |
PT Você pode escolher entre a execução Diária, Semanal e Mensal. Defina também o Horário/Fuso horário da execução para maior controle.
EN You can choose between a Daily, Weekly and a Monthly execution. Also set the execution Hour/Timezone for more control.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| você | you |
| escolher | choose |
| execução | execution |
| mensal | monthly |
| defina | set |
| horário | hour |
| controle | control |
| fuso horário | timezone |
PT Esta posição a tempo inteiro oferece flexibilidade no horário de trabalho e tem um horário de 4 dias/semana.
EN This full time position offers flexibility in working hours and is on a 4 days/week schedule.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| inteiro | full |
| oferece | offers |
| flexibilidade | flexibility |
| um | a |
PT Atribuir cada evento a um fuso horário específico para que seu calendário esteja sincronizado com o fuso horário apropriado.
EN Assign each event to a specific timezone so your calendar is synchronized with the appropriate timezone.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| atribuir | assign |
| evento | event |
| específico | specific |
| seu | your |
| calendário | calendar |
| sincronizado | synchronized |
| apropriado | appropriate |
| fuso horário | timezone |
PT O horário varia de acordo com a estação, e o zoológico pode não abrir todos os dias; verifique o horário atual antes da sua visita.
EN Hours vary seasonally, and the zoo may not be open every day; check current hours before your visit.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| horário | hours |
| varia | vary |
| pode | may |
| dias | day |
| verifique | check |
| atual | current |
| visita | visit |
PT Configure o horário de funcionamento da sua loja: horário de funcionamento, horários de retirada, prazos de entrega e fechamentos excepcionais
EN Set up your shop’s hours of operations: opening hours, pickup times, delivery times, and exceptional closures
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| loja | shop |
| entrega | delivery |
| fechamentos | closures |
| excepcionais | exceptional |
PT Horário comercial em Roma - Horário de abertura de lojas e museus
EN Opening hours in Rome - Stores, museums and monuments
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| roma | rome |
| abertura | opening |
| lojas | stores |
| museus | museums |
PT Horário comercial em Roma - Horário de abertura de lojas e museus
EN Opening hours in Rome - Stores, museums and monuments
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| roma | rome |
| abertura | opening |
| lojas | stores |
| museus | museums |
PT Horário comercial em Roma - Horário de abertura de lojas e museus
EN Opening hours in Rome - Stores, museums and monuments
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| roma | rome |
| abertura | opening |
| lojas | stores |
| museus | museums |
PT Horário comercial em Roma - Horário de abertura de lojas e museus
EN Opening hours in Rome - Stores, museums and monuments
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| roma | rome |
| abertura | opening |
| lojas | stores |
| museus | museums |
PT Horário comercial em Roma - Horário de abertura de lojas e museus
EN Opening hours in Rome - Stores, museums and monuments
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| roma | rome |
| abertura | opening |
| lojas | stores |
| museus | museums |
PT a diferença de fuso horário em relação ao Horário de Greenwich (GMT)
EN the time zone difference to Greenwich Mean Time (GMT)
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| a | the |
| horário | time |
| ao | to |
| gmt | gmt |
PT O armazenamento do endereço IP e do horário e fuso horário do acesso atende ao propósito de impedir qualquer abuso da função de avaliação.
EN The storage of the IP address, time and time zone of access serves to prevent abuse of the rating function.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| o | the |
| armazenamento | storage |
| endereço | address |
| ip | ip |
| horário | time |
| acesso | access |
| ao | to |
| impedir | prevent |
| abuso | abuse |
| função | function |
| avaliação | rating |
PT Com apenas um clique, o Enviar no Melhor Horário encontra automaticamente o horário ideal para enviar sua campanha a cada destinatário e obter o máximo possível de engajamento
EN With the click of a button, Send at the Best Time automatically finds the optimal time for each recipient to send your campaign in order to get the most engagement
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| clique | click |
| horário | time |
| encontra | finds |
| automaticamente | automatically |
| campanha | campaign |
| destinatário | recipient |
| engajamento | engagement |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
horário de começo comeco começo era eu começo bom começo começo … leia começo musical começo mais fácil começo forte ótimo começo começo emocionante livro do começo começo de novembro começo do século desde o começo o começo fosse o começo só o começo começo do mês é o começo formado no começo bitcoin no começo só no começo começo do ano lançado no começo já no começo começo ao fim começo do trabalho publicada no começo jornada com começo romantic no começo começo do renascimento roma do começo começo de dezembro horário horário comercial e horário comercial horário normal horário marcado horário diretamente horário programado serviço horário fuso horário horário sujeito horário escolhido incluindo horário horário central fuso horário pessoais horário padrão horário local
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien