PT Por exemplo, a resposta à Pergunta 1 pode fazer com que o formulário exiba a Pergunta 2 e a resposta à Pergunta 2 pode fazer com que o formulário exiba a pergunta 3
Traduire "grande pergunta" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "grande pergunta" de Portugais à Anglais
Traductions de grande pergunta
"grande pergunta" dans Portugais peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
Traduction de Portugais en Anglais de grande pergunta
Portugais
Anglais
EN For example, the answer to Question 1 can cause the form to display Question 2, and the answer to Question 2 can cause the form to display Question 3
PT Por exemplo, a resposta à Pergunta 1 pode fazer com que o formulário exiba a Pergunta 2 e a resposta à Pergunta 2 pode fazer com que o formulário exiba a pergunta 3
EN For example, the answer to Question 1 can cause the form to display Question 2, and the answer to Question 2 can cause the form to display Question 3
PT Você tem uma pergunta sobre download anônimo? Então dê uma olhada nas perguntas abaixo. Clique em uma pergunta para ver diretamente a resposta à sua pergunta.
EN Do you have a question about anonymous downloading? Then take a look at the questions below. Click on a question to directly see the answer to your question.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| download | downloading |
| anônimo | anonymous |
PT A alternativa da instrução na pergunta: outra tática frequente é adicionar instruções à pergunta pedindo para o respondente pular a pergunta caso não se aplique a ele ou ela.
EN The question instruction workaround: Another frequently used tactic is to add instructions to the question that tells respondents to skip the question if it doesn’t apply to them.
PT Se você tiver qualquer outra pergunta ou pergunta, por favor, envie um e-mail business@luxalgo.com
EN If you have any other questions or inquiries, please email business@luxalgo.com
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| se | if |
| outra | other |
| ou | or |
PT Se você tiver qualquer outra pergunta ou pergunta, por favor, envie um e-mail business@luxalgo.com
EN If you have any other questions or inquiries, please email business@luxalgo.com
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| se | if |
| outra | other |
| ou | or |
PT Se você tiver qualquer outra pergunta ou pergunta, por favor, envie um e-mail business@luxalgo.com
EN If you have any other questions or inquiries, please email business@luxalgo.com
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| se | if |
| outra | other |
| ou | or |
PT Normalmente há um grande conselho que profissionais de marketing dão quando alguém pergunta ?Como eu faço para atrair mais seguidores nas mídias sociais??.
EN There’s usually one big piece of advice that most marketers will give when someone asks, “How do I get more social media followers?”
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| conselho | advice |
| eu | i |
| seguidores | followers |
PT Eis a grande pergunta: o que é necessário para ajudar alguém a terminar uma obra literária em um mês?
EN The big question: what does it take to get people to finish a novel in a single month?
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| grande | big |
| terminar | finish |
| mês | month |
PT Agora, você pode estar se perguntando: "Como funciona o programa White Label Reveller?"Mais uma vez, uma grande pergunta!Vamos agora nos referir ao guia "Visão Geral do Revendedor White White Hostwinds" para dar-lhe outra resposta sólida:
EN Now, you may be wondering, "How does the White Label Reseller program even work?" Once again, a great question! We will now refer to the "Hostwinds White Label Reseller Overview" guide to give you another solid answer:
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| funciona | work |
| programa | program |
| white | white |
| label | label |
| referir | refer |
| guia | guide |
| revendedor | reseller |
| hostwinds | hostwinds |
| dar | give |
PT Pergunta: Eu tenho um produto para segmento A e viso atingir clientes de porte médio/grande, porém com um primeiro...
EN The Parking lot helps to track any items, ideas and issues that are raised during an activity, but may...
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| é | may |
PT Eis a grande pergunta: o que é necessário para ajudar alguém a terminar uma obra literária em um mês?
EN The big question: what does it take to get people to finish a novel in a single month?
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| grande | big |
| terminar | finish |
| mês | month |
PT A Xerox e o IOE foram contratados para criar o Banco Nacional de Dados. No centro do projeto, estava a pergunta: Como podemos capturar, armazenar e gerenciar informações em grande escala?
EN Xerox and IOE were brought in to build the National Household Database. At the core of the project was the question: How do you capture, store, and manage information at this massive scale?
PT Foi uma grande aposta, que se transformou em um grande projeto: passamos grande parte de cinco anos escrevendo a primeira linha de código para lançar o Affinity Designer, nosso primeiro aplicativo Affinity, em outubro de 2014.
EN It was a big gamble and turned into a massive project - it took the best part of 5 years from writing the first line of code to releasing Affinity Designer, our first Affinity app, in October 2014.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| transformou | turned |
| projeto | project |
| parte | part |
| escrevendo | writing |
| código | code |
| affinity | affinity |
| designer | designer |
| nosso | our |
| aplicativo | app |
| outubro | october |
PT Ariana Grande, nome artístico de Ariana Grande-Butera (Boca Raton, Flórida - Estados Unidos, 26 de junho de 1993), é uma atriz, cantora e compositora estadunidense. Grande fez sua estreia e… leia mais
EN Ariana Grande-Butera is an American singer, songwriter and actress. She is a multi-platinum, Grammy Award-winning recording artist. Born in Boca Raton, Florida, Grande began her career in 2… read more
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| flórida | florida |
| é | is |
| atriz | actress |
| cantora | singer |
| mais | more |
| boca | boca |
| grande | grande |
PT Ariana Grande, nome artístico de Ariana Grande-Butera (Boca Raton, Flórida - Estados Unidos, 26 de junho de 1993), é uma atriz, cantora e compositora estadunidense. Grande fez sua estreia em 2008, atuando como Charlotte em 13 na Broadw… leia mais
EN Ariana Grande-Butera is an American singer, songwriter and actress. She is a multi-platinum, Grammy Award-winning recording artist. Born in Boca Raton, Florida, Grande began her career in 2008 in the Broadway musical, 13. She rose to p… read more
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| flórida | florida |
| é | is |
| atriz | actress |
| cantora | singer |
| boca | boca |
| grande | grande |
PT Grande Povo - Grande Cultura - Grande Inovação
EN Great People—Great Culture—Great Innovation
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| grande | great |
| povo | people |
| cultura | culture |
| inovação | innovation |
PT O Grande Arco da Fraternidade (Grande Arche de la Fraternité), mais conhecido como Arco da Defesa ou Grande Arche, é uma das principais edificações que se erigem no distrito de La Defénsa.
EN The Grande Arche de la Fraternité, best known as the Grande Arche de la Défense or simply as the Grande Arche, is one of the main monument buildings found in La Défense district.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| conhecido | known |
| ou | or |
| principais | main |
| distrito | district |
| la | la |
PT Ariana Grande, nome artístico de Ariana Grande-Butera (Boca Raton, Flórida - Estados Unidos, 26 de junho de 1993), é uma atriz, cantora e compositora estadunidense. Grande fez sua estreia e… leia mais
EN Ariana Grande-Butera is an American singer, songwriter and actress. She is a multi-platinum, Grammy Award-winning recording artist. Born in Boca Raton, Florida, Grande began her career in 2… read more
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| flórida | florida |
| é | is |
| atriz | actress |
| cantora | singer |
| mais | more |
| boca | boca |
| grande | grande |
PT Ariana Grande, nome artístico de Ariana Grande-Butera (Boca Raton, Flórida - Estados Unidos, 26 de junho de 1993), é uma atriz, cantora e compositora estadunidense. Grande fez sua estreia em 2008, atuando como Charlotte em 13 na Broadw… leia mais
EN Ariana Grande-Butera is an American singer, songwriter and actress. She is a multi-platinum, Grammy Award-winning recording artist. Born in Boca Raton, Florida, Grande began her career in 2008 in the Broadway musical, 13. She rose to p… read more
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| flórida | florida |
| é | is |
| atriz | actress |
| cantora | singer |
| boca | boca |
| grande | grande |
PT Ariana Grande, nome artístico de Ariana Grande-Butera (Boca Raton, Flórida - Estados Unidos, 26 de junho de 1993), é uma atriz, cantora e compositora estadunidense. Grande fez sua estreia em 2008, atuando como Charlotte em 13 na Broadway… leia mais
EN Ariana Grande-Butera is an American singer, songwriter and actress. She is a multi-platinum, Grammy Award-winning recording artist. Born in Boca Raton, Florida, Grande began her career in 2008 in the Broadway musical, 13. She rose to pro… read more
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| flórida | florida |
| é | is |
| atriz | actress |
| cantora | singer |
| boca | boca |
| grande | grande |
| broadway | broadway |
PT Faça qualquer pergunta à nossa equipa de suporte ao cliente, que ficará feliz em falar consigo 24/5 através do nosso chat de suporte. Ou simplesmente contacte-nos no Twitter.
EN Ask any questions to our customer support team who is happy to talk to you 24/5 via our support chat. Or just simply poke us on Twitter.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| equipa | team |
| suporte | support |
| cliente | customer |
| ou | or |
PT Em 2004, Matthew Prince e Lee Holloway decidiram responder a uma pergunta básica: "De onde vem o spam por e-mail?" Os dois criaram um sistema que permitia a qualquer pessoa com um site monitorar como os spammers coletavam endereços de e-mail
EN In 2004, Matthew Prince and Lee Holloway set out to answer the basic question: “Where does email spam come from?” The two of them built a system that allowed anyone with a website to track how spammers harvested email addresses
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| matthew | matthew |
| básica | basic |
| vem | come |
| spam | spam |
| sistema | system |
| site | website |
| monitorar | track |
| endereços | addresses |
| lee | lee |
| spammers | spammers |
PT Tem uma pergunta sobre seu produto, seus clientes ou concorrentes? As chances são de que o listening social pode ajudá-lo a encontrar sua resposta.
EN Have a question about your product, customers or competition? Chances are, social listening can help you find your answer.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| sobre | about |
| clientes | customers |
| ou | or |
| concorrentes | competition |
| chances | chances |
| listening | listening |
| social | social |
PT Uma pergunta que ouvimos com frequência é: “qual é o melhor momento para publicar nas redes sociais?”. Então criamos um post inteiro com os horários ideais.
EN One questions we hear frequently is “what is the best time to post on social”, so we built an entire post with the times that work.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| inteiro | entire |
| com frequência | frequently |
PT Neste post em particular, uma cliente pergunta o prazo de entrega para Nova Jersey
EN In this particular post, a customer asks how fast PinkBlush can ship to New Jersey
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| post | post |
| particular | particular |
| cliente | customer |
| nova | new |
| jersey | jersey |
| entrega | ship |
PT Você tem alguma pergunta ou quer compartilhar seu feedback sobre o Transcrição instantânea? Encontre respostas para perguntas frequentes na nossa Central de Ajuda ou entre em contato pelo suporte do Google Acessibilidade.
EN Have a question or want to share your feedback on Live Transcribe? Find answers to frequently asked questions in our Help Center or contact us via Google Accessibility support.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| ou | or |
| transcrição | transcribe |
| encontre | find |
| frequentes | frequently |
| central | center |
| acessibilidade | accessibility |
PT Você tem alguma pergunta sobre como contornar os bloqueios ao Skype quando estiver viajando? Confira nossas perguntas frequentes abaixo e clique em alguma para ler sua resposta!
EN Do you have a question on how to circumvent Skype blocks while traveling? Please have a look at our FAQs below and click on a question to see the answer!
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| contornar | circumvent |
| bloqueios | blocks |
| skype | skype |
| viajando | traveling |
| perguntas frequentes | faqs |
PT Se você tiver uma pergunta rápida sobre como assistir o Hulu quando não estiver nos EUA ou no Japão, leia nossas perguntas frequentes abaixo!
EN If you?ve got a quick question about watching Hulu when you aren?t in the US or Japan, read our FAQ down below!
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| rápida | quick |
| assistir | watching |
| hulu | hulu |
| ou | or |
| japão | japan |
| perguntas frequentes | faq |
PT A resposta a esta pergunta é que o uso do 123Movies é provavelmente ilegal na maioria dos casos
EN The answer to this question is that using 123Movies is probably illegal in most cases
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| uso | using |
| ilegal | illegal |
| maioria | most |
| casos | cases |
PT Você está preso a uma pergunta sobre 123Movies para a qual não tem uma resposta? Verifique esta seção de perguntas frequentes para ver se temos a resposta. Se você não encontrar o que procura, sinta-se à vontade para nos deixar um comentário.
EN Are you stuck with a question regarding 123Movies that you don?t have the answer to? Check out this FAQ-section to see if we have the answer. If you can?t find what you?re looking for, feel free to leave us a comment.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| seção | section |
| sinta | feel |
PT Agradecemos seu empenho em conduzir a análise, mas você é mais que bem-vindo para nos fazer qualquer pergunta sobre os números que obteve. Nossos analistas experientes e intérpretes de dados ficarão felizes em compartilhar sua visão com você.
EN We appreciate your drive to lead the analysis, but you are more than welcome to ask us any question regarding the figures you got. Our seasoned analytics and data interpreters will be happy to share their vision with you.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| conduzir | drive |
| bem-vindo | welcome |
| obteve | got |
| ficarão | will be |
| visão | vision |
PT Se você estiver na União Europeia e gostaria de fazer uma pergunta sobre seus dados, entre em contato com a VeraSafe:
EN If you are in the European Union and would like to make such an inquiry, please contact VeraSafe:
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| europeia | european |
PT Se você encontrar qualquer conteúdo que infrinja as diretrizes da Outbrain ou tiver alguma pergunta, entre em contato com a nossa equipe de suporte.
EN If you encounter any content that violates Outbrain's guidelines or have any questions, don't hesitate to reach out to our Support team.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| se | if |
| encontrar | encounter |
| diretrizes | guidelines |
| outbrain | outbrain |
| ou | or |
| nossa | our |
| suporte | support |
PT Se você já tentou responder à pergunta "Quanto custa desenvolver um app móvel?", viu que muitos fatores que precisam de ser levados em consideração para obter uma boa estimativa
EN If you have already tried to answer the question "How much does it cost to develop a mobile application?", you have seen the many factors that need to be taken into account to get a good estimate
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| você | you |
| tentou | tried |
| desenvolver | develop |
| app | application |
| móvel | mobile |
| fatores | factors |
| boa | good |
| estimativa | estimate |
PT Também pode ser fácil deixar passar uma pergunta ou tema importante para sua análise quando se perto demais de um projeto
EN It can also be easy to overlook some question or topic area that is necessary for your analysis when you’re very close to a project
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| fácil | easy |
| análise | analysis |
| perto | close |
| projeto | project |
PT Se você tiver mais alguma pergunta sobre as exigências do RGPD, acesse nossa página do RGPD ou baixe nosso informe técnico.
EN If you have more questions regarding the GDPR requirements, please visit our GDPR page, or download our white paper.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| se | if |
| exigências | requirements |
| rgpd | gdpr |
| ou | or |
| baixe | download |
PT É claro que você quer deixar uma boa primeira impressão nos respondentes. Então que tipo de pergunta você deve fazer primeiro?
EN You obviously want to make the best first impression on your respondents, so which type of question should you ask first?
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| boa | best |
| impressão | impression |
| respondentes | respondents |
PT Pesquisas que começam com uma pergunta de múltipla escolha têm taxas de conclusão mais altas. Como você pode ver no gráfico abaixo, as taxas de conclusão delas são, em média:
EN Surveys that start with a multiple choice question have the highest completion rates. As you can see in the chart below, on average they have completion rates that are:
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| pesquisas | surveys |
| escolha | choice |
| gráfico | chart |
PT Mais de cinco pontos percentuais acima das pesquisas que começam com uma pergunta aberta
EN More than 5 percentage points higher than surveys that start with an open-ended question
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| pontos | points |
| percentuais | percentage |
| pesquisas | surveys |
| aberta | open |
PT Outros tipos de pergunta exigem muito esforço dos respondentes, tendo que lê-las, processá-las e pensar em uma resposta. A escolha da resposta com base em uma lista de opções requer menos energia mental.
EN Other question types require respondents to read a question, process it, and come up with a response. It takes less mental energy to pick a response from a list of answer options.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| lista | list |
| menos | less |
| energia | energy |
| mental | mental |
PT Com o uso de perguntas obrigatórias, os respondentes não conseguem continuar a pesquisa, mesmo se eles não quiserem responder a uma pergunta.
EN When you require an answer to a survey question, respondents can’t continue the survey without answering—even if they really don’t want to.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| respondentes | respondents |
| conseguem | can |
| continuar | continue |
| pesquisa | survey |
PT A impossibilidade de ignorar uma pergunta pode causar frustração, que com certeza causará cansaço no respondente
EN Not being able to skip a question can lead to frustration, and frustration is a sure way to survey fatigue
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| uma | a |
| causar | lead to |
| frustração | frustration |
PT Agora que você sabe a importância que tem a primeira pergunta, veja nossas principais dicas de como garantir que sua pesquisa cause uma boa primeira impressão.
EN Now that you know how important your first question is, here are our top tips on how to make sure your survey is really making a great impression.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| importância | important |
| dicas | tips |
| pesquisa | survey |
| impressão | impression |
PT Se você estiver usando uma primeira pergunta de múltipla escolha (inclusive do Net Promoter® Score) na pesquisa, use o convite por email para incorporá-la por email
EN If you’re using a multiple choice question (including Net Promoter® Score) as the first question in your survey, you can use the Email Invitation to embed it in an email
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| se | if |
| pergunta | question |
| escolha | choice |
| net | net |
| score | score |
| pesquisa | survey |
| convite | invitation |
PT No total, 27% disseram que a impossibilidade de ignorar uma pergunta é motivo suficiente para que desistam da pesquisa. Se muitas pessoas desistirem da pesquisa, você terá muito menos dados que o desejado.
EN 27% say not being able to skip a question is enough to make them quit the survey completely. If too many people quit, you’ll end up much with a lot less data than you want.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| pesquisa | survey |
| se | if |
| pessoas | people |
| menos | less |
| dados | data |
PT Ao clicar em uma opção de resposta no email, o respondente é direcionado para a primeira página da pesquisa para continuar respondendo a ela. Assim, ao ver o restante da pesquisa, pelo menos uma pergunta já foi respondida.
EN As soon as a respondent clicks an answer option in the email, they’ll be sent to the first page of your survey to continue taking it. That gets one question out of the way before respondents even see the rest of the survey.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| clicar | clicks |
| opção | option |
| pesquisa | survey |
| restante | rest |
PT Principal aprendizado: sua primeira pergunta é importante
EN The key takeaway: Your first question matters
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| sua | your |
| pergunta | question |
PT Quer você esteja tentando obter uma taxa de conclusão maior, causar a impressão certa ou engajar com os respondentes, lembre-se de que sua primeira pergunta faz toda a diferença.
EN Whether you’re trying to get a higher completion rate, make the right impression, or engage your respondents, remember—your first question makes all the difference.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| tentando | trying |
| taxa | rate |
| impressão | impression |
| certa | right |
| engajar | engage |
| respondentes | respondents |
| lembre | remember |
PT Lembre-se de que há ocasiões em que esses tipos de pergunta são apropriadas
EN Remember, there are always times when these types of question will be appropriate
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| de | of |
| apropriadas | appropriate |
| lembre | remember |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
grande pergunta pergunta permite pergunta pergunta los alguma pergunta primeira pergunta pergunta a pergunta geral pergunta e tiver alguma pergunta cliente pergunta pergunta rápida pergunta técnica pergunta difícil pergunta comum pergunta certa pergunta específica pergunta dentro pergunta precisa única pergunta essa pergunta nova pergunta pergunta eles pergunta central responder à pergunta pergunta aberta pergunta abaixo seguinte pergunta essa pergunta – pergunta depende mesma pergunta pergunta adicional pergunta poderá pergunta bem rápido outra pergunta ele pergunta pergunta usando pergunta «como pagar responder minha pergunta pergunta de e uma pergunta partir dessa pergunta próxima pergunta pergunta qual menos uma pergunta pergunta você deve responder sua pergunta tiverem alguma pergunta encontrar uma pergunta minutos se perguntaTraduire grande pergunta dans une autre langue
Allemand 
Anglais 
Chinois 
Espanol 
Japonais 
arabe 
coréen 
finlandais 
français 
hongrois 
indonésien 
italien 
norvégien 
néerlandais 
polonais 
russe 
suédois 
tchèque 
thaïlandais 
turc 
vietnamien