PT para executar revisões de segurança e receber recomendações diretamente dentro da interface de usuário do GitHub. Uma vez integrado, as recomendações serão exibidas diretamente na guia GitHub Security (Segurança do GitHub).
Traduire "github" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "github" de Portugais à Anglais
Traduction de Portugais en Anglais de github
Portugais
Anglais
EN to run security reviews and receive recommendations directly within the GitHub user interface. Once you’re onboarded, recommendations will show directly within the GitHub Security tab.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| revisões | reviews |
| receber | receive |
| recomendações | recommendations |
| diretamente | directly |
| usuário | user |
| github | github |
| guia | tab |
PT O GitHub Marketplace é um local central para você encontrar ações criadas pela comunidade do GitHub. A página do GitHub Marketplace permite filtrar ações por categoria.
EN GitHub Marketplace is a central location for you to find actions created by the GitHub community. GitHub Marketplace page enables you to filter for actions by category.
PT Quando você encontra alguns problemas ao usar o Hexo, você pode encontrar as soluções em Solução de problemas ou nos perguntar no GitHub ou Google Group. Se você não conseguir encontrar a resposta, abra uma nova issue no GitHub.
EN When you encounter some problems when using Hexo, you can find the solutions in Troubleshooting or ask me on GitHub or Google Group. If you can’t find the answer, please report it on GitHub.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| ou | or |
| github | github |
| group | group |
| hexo | hexo |
| solução de problemas | troubleshooting |
PT Colaboradores em GitHub são felizes com sua recompensação em GitHub, que inclue a combinação de stocks, bônus e equidades.
EN Employees at GitHub are pleased with their total compensation at GitHub, which includes a combination of pay, stock and equity, and benefits.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| colaboradores | employees |
| github | github |
| felizes | pleased |
PT Conecte seus projetos Github ao Crisp e responda aos seus problemas Github diretamente do painel de controle do Crisp.
EN Plug your Github projects to Crisp and reply to your Github issues directly from Crisp dashboard.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| conecte | plug |
| seus | your |
| projetos | projects |
| github | github |
| crisp | crisp |
| responda | reply |
| problemas | issues |
| diretamente | directly |
PT Apesar dessas preocupações, a conveniência de criar seu fluxo de trabalho de compilação diretamente no GitHub ao lado do seu código-fonte é uma opção atraente para alguns times, e act ajuda a executar ações do GitHub localmente
EN Despite those concerns, the convenience of creating your build workflow directly in GitHub next to your source code is a compelling option for some teams, and act helps you run GitHub Actions locally
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| apesar | despite |
| preocupações | concerns |
| conveniência | convenience |
| diretamente | directly |
| github | github |
| opção | option |
| atraente | compelling |
| times | teams |
| ajuda | helps |
| localmente | locally |
| fonte | source |
| código | code |
PT Para começar a revisar o código, você pode associar seus repositórios de código existentes do GitHub, GitHub Enterprise, Bitbucket ou AWS CodeCommit no console do CodeGuru.
EN To begin reviewing code, you can associate your existing code repositories on GitHub, GitHub Enterprise, Bitbucket, or AWS CodeCommit in the CodeGuru console.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| começar | begin |
| revisar | reviewing |
| código | code |
| associar | associate |
| repositórios | repositories |
| existentes | existing |
| github | github |
| enterprise | enterprise |
| bitbucket | bitbucket |
| ou | or |
| aws | aws |
| console | console |
| codeguru | codeguru |
PT Para revisões de código, os desenvolvedores alocam o código no GitHub, GitHub Enterprise, Bitbucket Cloud e AWS CodeCommit e adicionam o CodeGuru Reviewer como um dos revisores de código, sem fazer outras alterações no processo de desenvolvimento
EN For code reviews, developers commit their code to GitHub, GitHub Enterprise, Bitbucket Cloud, and AWS CodeCommit and add CodeGuru Reviewer as one of the code reviewers, with no other changes to their development process
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| revisões | reviews |
| código | code |
| desenvolvedores | developers |
| github | github |
| enterprise | enterprise |
| bitbucket | bitbucket |
| adicionam | add |
| codeguru | codeguru |
| reviewer | reviewer |
| revisores | reviewers |
| sem | no |
| alterações | changes |
| os | their |
PT NOVO! Integração com GitHub, Gitlab e Bitbucket - Faça integração com GitHub, Gitlab e Bitbucket para que o DXP Cloud possa criar serviços automaticamente a partir de um repositório especificado.
EN NEW! GitHub, Gitlab, and Bitbucket Integration - Integrate with GitHub, Gitlab, and Bitbucket so that DXP Cloud can automatically build services from a specified repository.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| novo | new |
| github | github |
| gitlab | gitlab |
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| possa | can |
| serviços | services |
| automaticamente | automatically |
| repositório | repository |
| dxp | dxp |
PT Conecte seus projetos Github ao Crisp e responda aos seus problemas Github diretamente do painel de controle do Crisp.
EN Plug your Github projects to Crisp and reply to your Github issues directly from Crisp dashboard.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| conecte | plug |
| seus | your |
| projetos | projects |
| github | github |
| crisp | crisp |
| responda | reply |
| problemas | issues |
| diretamente | directly |
PT Quando você encontra alguns problemas ao usar o Hexo, você pode encontrar as soluções em Solução de problemas ou nos perguntar no GitHub ou Google Group. Se você não conseguir encontrar a resposta, abra uma nova issue no GitHub.
EN When you encounter some problems when using Hexo, you can find the solutions in Troubleshooting or ask me on GitHub or Google Group. If you can’t find the answer, please report it on GitHub.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| ou | or |
| github | github |
| group | group |
| hexo | hexo |
| solução de problemas | troubleshooting |
PT Para começar a revisar o código, você pode associar seus repositórios de código existentes no GitHub, GitHub Enterprise, Bitbucket ou AWS CodeCommit com o CodeGuru.
EN To begin reviewing code, you can associate your existing code repositories on GitHub, GitHub Enterprise, Bitbucket, or AWS CodeCommit with CodeGuru.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| começar | begin |
| revisar | reviewing |
| código | code |
| repositórios | repositories |
| existentes | existing |
| github | github |
| enterprise | enterprise |
| bitbucket | bitbucket |
| ou | or |
| aws | aws |
| codeguru | codeguru |
PT Você pode visualizar a ação CodeGuru Reviewer GitHub no Marketplace GitHub clicando aqui
EN You can view the CodeGuru Reviewer GitHub Action on the GitHub Marketplace by clicking here
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| você | you |
| visualizar | view |
| a | the |
| ação | action |
| codeguru | codeguru |
| reviewer | reviewer |
| github | github |
| marketplace | marketplace |
| clicando | clicking |
| aqui | here |
PT Se o usuário estiver em your-project.github.io e solicitar uma imagem de my-project.github.io, isto será considerado uma solicitação entre sites.
EN If the user is on your-project.github.io and requests an image from my-project.github.io that's a cross-site request.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| github | github |
| imagem | image |
| sites | site |
PT Se você for usuário do GitHub, uma maneira rápida de ter uma experiência prática com o GraphQL seria usando o GitHub’s GraphQL Explorer.
EN If you are a GitHub user, a quick way to get a hands-on experience with GraphQL is with GitHub’s GraphQL Explorer.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| se | if |
| github | github |
| maneira | way |
| rápida | quick |
| s | s |
| explorer | explorer |
PT Os webhooks permitem que você crie ou configure integrações, como GitHub Apps ou OAuth Apps, que se inscrevem em determinados eventos no GitHub.com
EN Webhooks allow you to build or set up integrations, such as GitHub Apps or OAuth Apps, which subscribe to certain events on GitHub.com
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| webhooks | webhooks |
| permitem | allow |
| crie | build |
| ou | or |
| integrações | integrations |
| github | github |
| apps | apps |
| oauth | oauth |
| eventos | events |
PT Documentação do GitHub Pages - GitHub Docs
EN GitHub Pages Documentation - GitHub Docs
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| github | github |
| pages | pages |
PT Aprenda a criar um site diretamente de um repositório no GitHub.com. Explore ferramentas de criação de sites como o Jekyll e solucione problemas com o site do GitHub Pages.
EN Learn how to create a website directly from a repository on GitHub.com. Explore website building tools like Jekyll and troubleshoot issues with your GitHub Pages site.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| aprenda | learn |
| um | a |
| diretamente | directly |
| repositório | repository |
| github | github |
| explore | explore |
| ferramentas | tools |
| jekyll | jekyll |
PT Você pode configurar seu site do GitHub Pages para ser publicado quando alterações são enviadas por push a um branch específico ou pode escrever um fluxo de trabalho do GitHub Actions para publicar seu site.
EN You can configure your GitHub Pages site to publish when changes are pushed to a specific branch, or you can write a GitHub Actions workflow to publish your site.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| configurar | configure |
| github | github |
| alterações | changes |
| branch | branch |
| específico | specific |
| ou | or |
| actions | actions |
PT Um executor auto-hospedado é automaticamente removido de GitHub se não se conectar a GitHub Actions por mais de 14 dias
EN A self-hosted runner is automatically removed from GitHub if it has not connected to GitHub Actions for more than 14 days
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| é | is |
| automaticamente | automatically |
| removido | removed |
| github | github |
| conectar | connected |
| dias | days |
PT Um executor auto-hospedado efêmero é removido automaticamente de GitHub se não estiver conectado a GitHub Actions por mais de 1 dia.
EN An ephemeral self-hosted runner is automatically removed from GitHub if it has not connected to GitHub Actions for more than 1 day.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| removido | removed |
| automaticamente | automatically |
| github | github |
| conectado | connected |
| dia | day |
PT O GitHub é um local para compartilhar código com amigos, colegas de trabalho, colegas de classe e desconhecidos, ajudando indivíduos e equipes a escrever um código mais rápido e melhor. Leia mais sobre o GitHub
EN Enterprise project and portfolio management software for project driven organizations that need high performing features combined with ease of use. Read more about Project Insight
PT No lado direito do editor, use a barra lateral GitHub Marketplace para procurar ações. As ações com o selo de indicam que o GitHub verificou o criador da ação como uma organização parceira.
EN To the right of the editor, use the GitHub Marketplace sidebar to browse actions. Actions with the badge indicate GitHub has verified the creator of the action as a partner organization.
PT Para continuar aprendendo sobre o GitHub Actions, confira "Recursos essenciais do GitHub Actions".
EN To continue learning about GitHub Actions, see "Essential features of GitHub Actions."
PT Aprenda o GitHub Actions - GitHub Docs
EN Learn GitHub Actions - GitHub Docs
PT Seja você novo em GitHub Actions ou interessado em aprender tudo o que tem a oferecer, este guia ajudará você a usar GitHub Actions para acelerar seus fluxos de trabalho de desenvolvimento de aplicativos.
EN Whether you are new to GitHub Actions or interested in learning all they have to offer, this guide will help you use GitHub Actions to accelerate your application development workflows.
PT O objetivo do GitHub era implementar uma plataforma de suporte mais gerenciável, dimensionável e adaptável para que seus engenheiros pudessem se concentrar no desenvolvimento da principal oferta do GitHub.
EN GitHub’s goal was to implement a more manageable, scalable, and adaptable support platform so its engineers could focus on developing GitHub’s core offering.
PT O objetivo do GitHub era implementar uma plataforma de suporte mais gerenciável, dimensionável e adaptável para que seus engenheiros pudessem se concentrar no desenvolvimento da principal oferta do GitHub.
EN GitHub’s goal was to implement a more manageable, scalable, and adaptable support platform so its engineers could focus on developing GitHub’s core offering.
PT O GitHub é um local para compartilhar código com amigos, colegas de trabalho, colegas de classe e desconhecidos, ajudando indivíduos e equipes a escrever um código mais rápido e melhor. Leia mais sobre o GitHub
EN JIRA is the tracker for teams planning & building great products. Millions choose JIRA to capture & organize issues, assign work, & follow team activity. Read more about Jira
PT Seus prestadores de serviços podem trazer as próprias identidades existentes no LinkedIn, GitHub, Google ou outros provedores para um login sem complicações
EN Your contractors can bring their own existing identities from LinkedIn, GitHub, Google or other providers for seamless login
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| podem | can |
| identidades | identities |
| existentes | existing |
| github | github |
| ou | or |
| outros | other |
PT O Open DevOps vem com Jira Software, Confluence, Bitbucket e Opsgenie. As equipes têm facilidade para adicionar as ferramentas que quiserem, como GitHub ou GitLab, com um único clique.
EN Open DevOps starts with Jira Software, Confluence, Bitbucket, and Opsgenie. Teams can easily add the tools they want, such as GitHub or GitLab, with a single click.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| open | open |
| devops | devops |
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| bitbucket | bitbucket |
| opsgenie | opsgenie |
| facilidade | easily |
| adicionar | add |
| github | github |
| ou | or |
| gitlab | gitlab |
| clique | click |
PT Todos os recursos do GitHub Flavored Markdown são suportados. Você pode até usar a maioria dos plugins do Octopress no Hexo.
EN All features of GitHub Flavored Markdown are supported, including most Octopress plugins.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| recursos | features |
| github | github |
| markdown | markdown |
| suportados | supported |
| plugins | plugins |
PT Você só precisa de um comando para implantar seu site no Github Pages, Heroku ou outras hospedagens.
EN You only need one command to deploy your site to GitHub Pages, Heroku or other platforms.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| comando | command |
| github | github |
| ou | or |
| outras | other |
PT Se você tem 100% de certeza que este é um problema que não pode ser resolvido usando a configuração do Autoptimize e que, de fato, descobriu um erro no código, você pode criar um incidente no Github (em inglês)
EN If you are 100% sure this your problem cannot be solved using Autoptimize configuration and that you in fact discovered a bug in the code, you can create an issue on GitHub
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| certeza | sure |
| resolvido | solved |
| configuração | configuration |
| autoptimize | autoptimize |
| fato | fact |
| descobriu | discovered |
| código | code |
| github | github |
PT Apenas faça um fork do Autoptimize no Github e programe!
EN Just fork Autoptimize on Github and code away!
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| autoptimize | autoptimize |
| github | github |
PT Diversas outras pequenas correções, consulte o registro de confirmação do GitHub
EN Misc. other minor fixes, see the GitHub commit log
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| outras | other |
| correções | fixes |
| consulte | see |
| o | the |
| registro | log |
| github | github |
PT Diversos outras correções menores, veja registro de commit no GitHub.
EN Misc. other minor fixes, see the GitHub commit log.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| outras | other |
| correções | fixes |
| menores | minor |
| veja | see |
| registro | log |
| commit | commit |
| github | github |
PT Umas poucas correções de erros, veja o registro de commit no GitHub.
EN A couple of small bugfixes, see the GitHub commit log.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| de | of |
| veja | see |
| registro | log |
| commit | commit |
| github | github |
PT Lote de melhorias e correções menores diversas , mais informação no log de commit do Github.
EN Batch of misc. smaller improvements & fixes, more info in the GitHub commit log.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| lote | batch |
| melhorias | improvements |
| correções | fixes |
| menores | smaller |
| informação | info |
| log | log |
| commit | commit |
| github | github |
PT Crie uma sincronização bidirecional entre as emissões de repositório do GitHub e as tarefas do Wrike, proporcionando uma visibilidade melhor e colaboração superior entre plataformas.
EN Map JIRA issues & projects to Wrike projects, tasks, & subtasks for easier cross-functional collaboration and better visibility into your multiple projects.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| visibilidade | visibility |
| melhor | better |
| colaboração | collaboration |
| uma | multiple |
PT Todos tinham as mesmas restrições: a documentação deveria ser escrita em markdown e ser implementada através das páginas do GitHub
EN They all had very similar constraints: the documentation should be written in markdown and be deployed via GitHub pages
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| restrições | constraints |
| documentação | documentation |
| markdown | markdown |
| páginas | pages |
| github | github |
PT Dada a nossa experiência e a ampla gama de opções já disponíveis, adotamos inicialmente uma postura de ceticismo quando o GitHub Actions foi introduzido como mais um mecanismo para gerenciar o fluxo de compilação e integração
EN Given our experience and the wide range of options already available, we were initially skeptical when GitHub Actions were introduced as another mechanism to manage the build and integration workflow
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| dada | given |
| experiência | experience |
| ampla | wide |
| gama | range |
| opções | options |
| disponíveis | available |
| inicialmente | initially |
| github | github |
| actions | actions |
| introduzido | introduced |
| mecanismo | mechanism |
| integração | integration |
PT Mas a possibilidade de começar com um comportamento pequeno e facilmente personalizado para as pessoas desenvolvedoras significa que o GitHub Actions está se movendo em direção à categoria padrão de projetos menores
EN But the opportunity for developers to start small and easily customize behavior means that GitHub Actions are moving toward the default category for smaller projects
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| facilmente | easily |
| github | github |
| movendo | moving |
| categoria | category |
| padrão | default |
| projetos | projects |
| personalizado | customize |
PT Embora o código e o histórico do Git possam ser exportados para hosts alternativos, um fluxo de trabalho de desenvolvimento baseado no GitHub Actions não pode
EN Although code and Git history can be exported into alternative hosts, a development workflow based on GitHub Actions can't
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| código | code |
| histórico | history |
| git | git |
| exportados | exported |
| hosts | hosts |
| alternativos | alternative |
| desenvolvimento | development |
| github | github |
PT Mas para começar a trabalhar rapidamente em projetos menores, vale a pena considerar o GitHub Actions e seu ecossistema em crescimento.
EN But for getting up and running quickly on smaller projects, it's worth considering GitHub Actions and the ecosystem that is growing around them.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| rapidamente | quickly |
| menores | smaller |
| github | github |
| actions | actions |
| ecossistema | ecosystem |
| crescimento | growing |
PT Os desenvolvedores podem contar com uma ampla comunidade de desenvolvedores e parceiros, incluindo Jenkins, Gitlab, GitHub, NGINX, Rancher e vários outros
EN Developers can count on a broad community of developers and partners including Jenkins, Gitlab, GitHub, NGINX, Rancher and several others
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| desenvolvedores | developers |
| podem | can |
| contar | count |
| ampla | broad |
| comunidade | community |
| parceiros | partners |
| incluindo | including |
| jenkins | jenkins |
| gitlab | gitlab |
| github | github |
| nginx | nginx |
| outros | others |
PT Veja automaticamente em quais repositórios sua equipe trabalha, sejam eles do GitHub, GitLab ou Bitbucket. O código no Jira ajuda a manter você atualizado exibindo os repositórios ativos mais recentes.
EN Automatically see which repositories your team works across - whether it’s Github, Gitlab or Bitbucket. Code in Jira helps gets you up to speed by showing the most recently active repositories.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| automaticamente | automatically |
| repositórios | repositories |
| equipe | team |
| trabalha | works |
| github | github |
| gitlab | gitlab |
| bitbucket | bitbucket |
| código | code |
| jira | jira |
| ajuda | helps |
| ativos | active |
| recentes | recently |
PT Fornecemos-lhe uma conta de teste que pode ser configurada em segundos, APIs de fácil integração, documentação GitHub clara e assistência tecnológica dedicada
EN We provide you with a test account that can be set up in seconds, easy onboarding APIs, clear GitHub documentation and dedicated tech support
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| conta | account |
| teste | test |
| segundos | seconds |
| apis | apis |
| integração | onboarding |
| documentação | documentation |
| github | github |
| assistência | support |
| tecnológica | tech |
| dedicada | dedicated |
| fornecemos | provide |
| lhe | you |
PT Publicar no GitHub Pages, Netlify, Vercel e outros serviços de deploy com facilidade
EN Publish to GitHub Pages, Netlify, Vercel and other deployment services with ease
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| publicar | publish |
| github | github |
| pages | pages |
| outros | other |
| serviços | services |
| facilidade | ease |
PT Faça deploy do seu site com o GitHub Pages. Confira a documentação em deployment para mais detalhes.
EN Deploys your site with GitHub Pages. Check out the docs on deployment for more details.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| seu | your |
| github | github |
| documentação | docs |
| deployment | deployment |
| detalhes | details |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
github github actions github e github sob código github github são efetivas projetos github repositório github projeto delphi github github is github enterprise ver no github e o github colaboradores em github github apps github flavored markdown github pages github app github é confortávelmente stars on github o github marketplace github docs integração com github github sob a github security existentes no github perfis do github conectar a github o github github está publicamente aprenda o github autoptimize no github reuniões em github o github dependia perguntar no github pesquisando no github segurança do github guia github security trabalho do github comunidade do github github marketplace é página do github hospedados no github confirmação do github usar github actions essenciais do github objetivo do github colaboradores github trabalha
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien