PT Existem várias maneiras de fazer um backup de sua conta para garantir que restaurá-la a partir de um backup possa ser feito para resolver quaisquer problemas que você esteja enfrentando.
Traduire "garantir que restaurá la" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "garantir que restaurá la" de Portugais à Anglais
Traductions de garantir que restaurá la
"garantir que restaurá la" dans Portugais peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
Traduction de Portugais en Anglais de garantir que restaurá la
Portugais
Anglais
EN There are several ways that you can take a backup of your account to ensure restoring it from a backup can be done to resolve any issues you are experiencing.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| maneiras | ways |
| conta | account |
| problemas | issues |
PT Existem várias maneiras de fazer um backup de sua conta para garantir que restaurá-la a partir de um backup possa ser feito para resolver quaisquer problemas que você esteja enfrentando.
EN There are several ways that you can take a backup of your account to ensure restoring it from a backup can be done to resolve any issues you are experiencing.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| maneiras | ways |
| conta | account |
| problemas | issues |
PT Existem várias maneiras de fazer um backup de sua conta para garantir que restaurá-la a partir de um backup possa ser feito para resolver...
EN There are several ways that you can take a backup of your account to ensure restoring it from a backup can be done to resolve any issues...
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| maneiras | ways |
| conta | account |
PT Com o AWS Backup, você paga apenas pela quantidade de armazenamento de backups que usa e pela quantidade de dados de backup que restaura no mês. Não há taxa mínima nem de custos de configuração.
EN With AWS Backup, you pay only for the amount of backup storage you use and the amount of backup data you restore in the month. There is no minimum fee and there are no set-up charges.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| aws | aws |
| quantidade | amount |
| mínima | minimum |
| configuração | set |
PT Você pode retomar a assinatura pagando as renovações pendentes antes que os dados do site sejam excluídos para sempre. Efetuar o pagamento depois que os dados do site foram excluídos não reativa a assinatura (nem restaura os dados do site).
EN You can resubscribe by paying any outstanding renewals before your site data is permanently deleted. Submitting payment once your site data has been deleted will not reactivate your subscription (or restore your site data).
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| assinatura | subscription |
| renovações | renewals |
| excluídos | deleted |
PT Exclua, substitua ou adicione um arquivo ao seu backup para que você possa restaurá-lo posteriormente com o iTunes
EN Delete, replace or add a file to your backup so you can restore it afterwards with iTunes
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| exclua | delete |
| substitua | replace |
| ou | or |
| adicione | add |
| backup | backup |
| itunes | itunes |
PT Posso obter dados de um backup do iCloud sem ter que baixá-lo e restaurá-lo?
EN Can I get data from an iCloud backup without having to download and restore it?
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| dados | data |
| um | an |
| backup | backup |
| sem | without |
PT Há um ano, meu filho digitou uma senha incorreta umas 40 vezes quando trancou e bloqueou permanentemente o telefone, de modo que eu não conseguia restaurá-lo do iCloud.
EN A year ago my kid entered a bad password like 40 times when screwing around and permanently locked the phone such that I couldn’t even restore it from iCloud.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| senha | password |
| permanentemente | permanently |
| icloud | icloud |
PT Uma cama king-size de quatro colunas restaura os corpos que precisam de relaxamento, enquanto a sala se abre-se para um gramado no qual os hóspedes podem desfrutar de um aperitivo ao entardecer
EN A four-post king bed restores bodies in need of relaxation, while the living room spills onto a lawn on which guests can enjoy an aperitif at dusk
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| colunas | post |
| restaura | restores |
| corpos | bodies |
| relaxamento | relaxation |
| gramado | lawn |
| desfrutar | enjoy |
| aperitivo | aperitif |
| entardecer | dusk |
PT O iMazing também difere do iTunes quanto àquilo que você pode fazer com o backup: visualizar o conteúdo, adicionar ou remover apps antes de restaurá‑lo, etc.
EN iMazing also differs from iTunes in what it allows you to do with your backups: view their contents, add or remove apps from them before restoring them, etc…
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| imazing | imazing |
| difere | differs |
| itunes | itunes |
| backup | backups |
| conteúdo | contents |
| adicionar | add |
| remover | remove |
| apps | apps |
| etc | etc |
PT Claro! O recurso “Clonar” do iMazing faz o backup e restaura em um único passo, o que permite transferir dados para o dispositivo novo com apenas alguns cliques.
EN Sure! Our ‘Clone’ feature is a one step Back Up / Restore process which allows you to transfer your data to your new device in just a few clicks.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| claro | sure |
| recurso | feature |
| clonar | clone |
| permite | allows |
| dados | data |
| dispositivo | device |
| novo | new |
| cliques | clicks |
PT “O projeto é uma contribuição para a iniciativa Great Green Wall (Grande Muralha Verde), que restaura paisagens degradadas na região do Sahel, na África
EN ? The project is a contribution to the Great Green Wall initiative, which restores degraded landscapes across Africa’s Sahel region
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| contribuição | contribution |
| wall | wall |
| restaura | restores |
| paisagens | landscapes |
| região | region |
| África | africa |
PT Uma cama king-size de quatro colunas restaura os corpos que precisam de relaxamento, enquanto a sala se abre-se para um gramado no qual os hóspedes podem desfrutar de um aperitivo ao entardecer
EN A four-post king bed restores bodies in need of relaxation, while the living room spills onto a lawn on which guests can enjoy an aperitif at dusk
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| colunas | post |
| restaura | restores |
| corpos | bodies |
| relaxamento | relaxation |
| gramado | lawn |
| desfrutar | enjoy |
| aperitivo | aperitif |
| entardecer | dusk |
PT Uma cama king-size de quatro colunas restaura os corpos que precisam de relaxamento, enquanto a sala se abre-se para um gramado no qual os hóspedes podem desfrutar de um aperitivo ao entardecer
EN A four-post king bed restores bodies in need of relaxation, while the living room spills onto a lawn on which guests can enjoy an aperitif at dusk
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| colunas | post |
| restaura | restores |
| corpos | bodies |
| relaxamento | relaxation |
| gramado | lawn |
| desfrutar | enjoy |
| aperitivo | aperitif |
| entardecer | dusk |
PT Quando aplicado na pele, os açucares se ligam com a água para um efeito hidratante potente que restaura a hidratação a um nível ideal.
EN When applied to skin, its water-binding sugars offer a powerful moisturizing effect, restoring optimal hydration levels.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| aplicado | applied |
| pele | skin |
| água | water |
| efeito | effect |
| potente | powerful |
| hidratação | hydration |
| nível | levels |
| ideal | optimal |
PT PhoneRescue facilmente restaura o que outros não podiam, dando-lhe a melhor garantia de sempre para uma recuperação bem sucedida.
EN PhoneRescue easily restores what others couldn't, giving you the best ever guarantee for successful recovery.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| facilmente | easily |
| restaura | restores |
| outros | others |
| garantia | guarantee |
| sempre | ever |
| recuperação | recovery |
| sucedida | successful |
| dando | giving |
PT Uma cama king-size de quatro colunas restaura os corpos que precisam de relaxamento, enquanto a sala se abre-se para um gramado no qual os hóspedes podem desfrutar de um aperitivo ao entardecer
EN A four-post king bed restores bodies in need of relaxation, while the living room spills onto a lawn on which guests can enjoy an aperitif at dusk
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| colunas | post |
| restaura | restores |
| corpos | bodies |
| relaxamento | relaxation |
| gramado | lawn |
| desfrutar | enjoy |
| aperitivo | aperitif |
| entardecer | dusk |
PT Uma cama king-size de quatro colunas restaura os corpos que precisam de relaxamento, enquanto a sala se abre-se para um gramado no qual os hóspedes podem desfrutar de um aperitivo ao entardecer
EN A four-post king bed restores bodies in need of relaxation, while the living room spills onto a lawn on which guests can enjoy an aperitif at dusk
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| colunas | post |
| restaura | restores |
| corpos | bodies |
| relaxamento | relaxation |
| gramado | lawn |
| desfrutar | enjoy |
| aperitivo | aperitif |
| entardecer | dusk |
PT Uma cama king-size de quatro colunas restaura os corpos que precisam de relaxamento, enquanto a sala se abre-se para um gramado no qual os hóspedes podem desfrutar de um aperitivo ao entardecer
EN A four-post king bed restores bodies in need of relaxation, while the living room spills onto a lawn on which guests can enjoy an aperitif at dusk
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| colunas | post |
| restaura | restores |
| corpos | bodies |
| relaxamento | relaxation |
| gramado | lawn |
| desfrutar | enjoy |
| aperitivo | aperitif |
| entardecer | dusk |
PT Uma cama king-size de quatro colunas restaura os corpos que precisam de relaxamento, enquanto a sala se abre-se para um gramado no qual os hóspedes podem desfrutar de um aperitivo ao entardecer
EN A four-post king bed restores bodies in need of relaxation, while the living room spills onto a lawn on which guests can enjoy an aperitif at dusk
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| colunas | post |
| restaura | restores |
| corpos | bodies |
| relaxamento | relaxation |
| gramado | lawn |
| desfrutar | enjoy |
| aperitivo | aperitif |
| entardecer | dusk |
PT Uma cama king-size de quatro colunas restaura os corpos que precisam de relaxamento, enquanto a sala se abre-se para um gramado no qual os hóspedes podem desfrutar de um aperitivo ao entardecer
EN A four-post king bed restores bodies in need of relaxation, while the living room spills onto a lawn on which guests can enjoy an aperitif at dusk
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| colunas | post |
| restaura | restores |
| corpos | bodies |
| relaxamento | relaxation |
| gramado | lawn |
| desfrutar | enjoy |
| aperitivo | aperitif |
| entardecer | dusk |
PT Uma cama king-size de quatro colunas restaura os corpos que precisam de relaxamento, enquanto a sala se abre-se para um gramado no qual os hóspedes podem desfrutar de um aperitivo ao entardecer
EN A four-post king bed restores bodies in need of relaxation, while the living room spills onto a lawn on which guests can enjoy an aperitif at dusk
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| colunas | post |
| restaura | restores |
| corpos | bodies |
| relaxamento | relaxation |
| gramado | lawn |
| desfrutar | enjoy |
| aperitivo | aperitif |
| entardecer | dusk |
PT Uma cama king-size de quatro colunas restaura os corpos que precisam de relaxamento, enquanto a sala se abre-se para um gramado no qual os hóspedes podem desfrutar de um aperitivo ao entardecer
EN A four-post king bed restores bodies in need of relaxation, while the living room spills onto a lawn on which guests can enjoy an aperitif at dusk
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| colunas | post |
| restaura | restores |
| corpos | bodies |
| relaxamento | relaxation |
| gramado | lawn |
| desfrutar | enjoy |
| aperitivo | aperitif |
| entardecer | dusk |
PT Uma cama king-size de quatro colunas restaura os corpos que precisam de relaxamento, enquanto a sala se abre-se para um gramado no qual os hóspedes podem desfrutar de um aperitivo ao entardecer
EN A four-post king bed restores bodies in need of relaxation, while the living room spills onto a lawn on which guests can enjoy an aperitif at dusk
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| colunas | post |
| restaura | restores |
| corpos | bodies |
| relaxamento | relaxation |
| gramado | lawn |
| desfrutar | enjoy |
| aperitivo | aperitif |
| entardecer | dusk |
PT Uma cama king-size de quatro colunas restaura os corpos que precisam de relaxamento, enquanto a sala se abre-se para um gramado no qual os hóspedes podem desfrutar de um aperitivo ao entardecer
EN A four-post king bed restores bodies in need of relaxation, while the living room spills onto a lawn on which guests can enjoy an aperitif at dusk
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| colunas | post |
| restaura | restores |
| corpos | bodies |
| relaxamento | relaxation |
| gramado | lawn |
| desfrutar | enjoy |
| aperitivo | aperitif |
| entardecer | dusk |
PT Uma cama king-size de quatro colunas restaura os corpos que precisam de relaxamento, enquanto a sala se abre-se para um gramado no qual os hóspedes podem desfrutar de um aperitivo ao entardecer
EN A four-post king bed restores bodies in need of relaxation, while the living room spills onto a lawn on which guests can enjoy an aperitif at dusk
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| colunas | post |
| restaura | restores |
| corpos | bodies |
| relaxamento | relaxation |
| gramado | lawn |
| desfrutar | enjoy |
| aperitivo | aperitif |
| entardecer | dusk |
PT Uma cama king-size de quatro colunas restaura os corpos que precisam de relaxamento, enquanto a sala se abre-se para um gramado no qual os hóspedes podem desfrutar de um aperitivo ao entardecer
EN A four-post king bed restores bodies in need of relaxation, while the living room spills onto a lawn on which guests can enjoy an aperitif at dusk
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| colunas | post |
| restaura | restores |
| corpos | bodies |
| relaxamento | relaxation |
| gramado | lawn |
| desfrutar | enjoy |
| aperitivo | aperitif |
| entardecer | dusk |
PT Você pode retomar a assinatura efetuando os pagamentos pendentes em 15 ou 60 dias após o cancelamento da assinatura do site. Efetuar o pagamento depois que os dados do site foram excluídos não reativa a assinatura (nem restaura os dados do site).
EN You can resubscribe by completing any missed payments within the 15 or 60 days after your site has been unsubscribed. Submitting payment once your site data has been deleted will not reactivate your subscription (or restore your site data).
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| assinatura | subscription |
| dias | days |
| excluídos | deleted |
PT Exclua, substitua ou adicione um arquivo ao seu backup para que você possa restaurá-lo posteriormente com o iTunes
EN Delete, replace or add a file to your backup so you can restore it afterwards with iTunes
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| exclua | delete |
| substitua | replace |
| ou | or |
| adicione | add |
| backup | backup |
| itunes | itunes |
PT Posso obter dados de um backup do iCloud sem ter que baixá-lo e restaurá-lo?
EN Can I get data from an iCloud backup without having to download and restore it?
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| dados | data |
| um | an |
| backup | backup |
| sem | without |
PT O iMazing também difere do iTunes quanto àquilo que você pode fazer com o backup: visualizar o conteúdo, adicionar ou remover apps antes de restaurá‑lo, etc.
EN iMazing also differs from iTunes in what it allows you to do with your backups: view their contents, add or remove apps from them before restoring them, etc…
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| imazing | imazing |
| difere | differs |
| itunes | itunes |
| backup | backups |
| conteúdo | contents |
| adicionar | add |
| remover | remove |
| apps | apps |
| etc | etc |
PT Claro! O recurso “Clonar” do iMazing faz o backup e restaura em um único passo, o que permite transferir dados para o dispositivo novo com apenas alguns cliques.
EN Sure! Our ‘Clone’ feature is a one step Back Up / Restore process which allows you to transfer your data to your new device in just a few clicks.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| claro | sure |
| recurso | feature |
| clonar | clone |
| permite | allows |
| dados | data |
| dispositivo | device |
| novo | new |
| cliques | clicks |
PT Há um ano, meu filho digitou uma senha incorreta umas 40 vezes quando trancou e bloqueou permanentemente o telefone, de modo que eu não conseguia restaurá-lo do iCloud.
EN A year ago my kid entered a bad password like 40 times when screwing around and permanently locked the phone such that I couldn’t even restore it from iCloud.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| senha | password |
| permanentemente | permanently |
| icloud | icloud |
PT Restaura o tempo e URL do referenciador que faltavam em páginas do registro
EN Restore missing time and referrer URL from log pages
PT Restaura a informação de cliente, que faltava em relatórios de erro
EN Restore missing client information from debug reports
PT Você pode modificar e corrigir como faria normalmente antes de restaurá-lo para um iPhone
EN You can then modify and patch it as you normally would before restoring it to an iPhone
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| você | you |
| modificar | modify |
| normalmente | normally |
| iphone | iphone |
| lo | it |
PT Precisa instalar arquivos IPA no telefone? Pronto! Você pode até adicionar um app do iPad ao backup do iPhone antes de restaurá‑lo
EN Need to install IPA files on your phone? Done! You can even add an app from your iPad to your iPhone's backup before restoring it
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| arquivos | files |
| ipa | ipa |
| telefone | phone |
| pronto | done |
| adicionar | add |
| app | app |
| ipad | ipad |
| backup | backup |
| iphone | iphone |
| lo | it |
PT Ou extrair dados de apps de um backup para restaurá‑los no dispositivo.
EN Or extract app data from a backup to restore it to your device.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| ou | or |
| extrair | extract |
| dados | data |
| backup | backup |
PT Claro! Com o iMazing, você pode fazer o backup e agendar backups automáticos, além de arquivar backups, explorar seus conteúdos e restaurá‑los.
EN Sure! With iMazing, you can back up and schedule automatic backups, but also archive your backups, browse their contents, edit them and restore them.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| claro | sure |
| imazing | imazing |
| agendar | schedule |
| automáticos | automatic |
| conteúdos | contents |
PT Clique em um conjunto de páginas para exclui-lo e restaurá-lo
EN Click on a page set for deletion to restore it
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| conjunto | set |
| lo | it |
PT Se o seu PC ou smartphone avariar ou se perder, você pode usá-lo para restaurá-lo.
EN If your PC or smartphone breaks down or gets lost, you can use it to restore it.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| se | if |
| ou | or |
| smartphone | smartphone |
| perder | lost |
| usá-lo | use it |
| pc | pc |
PT Você pode modificar e corrigir como faria normalmente antes de restaurá-lo para um iPhone
EN You can then modify and patch it as you normally would before restoring it to an iPhone
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| você | you |
| modificar | modify |
| normalmente | normally |
| iphone | iphone |
| lo | it |
PT Precisa instalar arquivos IPA no telefone? Pronto! Você pode até adicionar um app do iPad ao backup do iPhone antes de restaurá‑lo
EN Need to install IPA files on your phone? Done! You can even add an app from your iPad to your iPhone's backup before restoring it
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| arquivos | files |
| ipa | ipa |
| telefone | phone |
| pronto | done |
| adicionar | add |
| app | app |
| ipad | ipad |
| backup | backup |
| iphone | iphone |
| lo | it |
PT Ou extrair dados de apps de um backup para restaurá‑los no dispositivo.
EN Or extract app data from a backup to restore it to your device.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| ou | or |
| extrair | extract |
| dados | data |
| backup | backup |
PT Claro! Com o iMazing, você pode fazer o backup e agendar backups automáticos, além de arquivar backups, explorar seus conteúdos e restaurá‑los.
EN Sure! With iMazing, you can back up and schedule automatic backups, but also archive your backups, browse their contents, edit them and restore them.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| claro | sure |
| imazing | imazing |
| agendar | schedule |
| automáticos | automatic |
| conteúdos | contents |
PT Remover minas terrestres protege pessoas e restaura hábitats
EN Biden is committed to NASA?s Artemis program for the moon and beyond
PT Isso significa que não nos limitamos a garantir poços e promover o sabão, mas também trabalhamos para garantir que os serviços de água tenham boa governança, manutenção e financiamento que os manterão funcionando
EN This means that we do not stop at ensuring wells and promoting soap, but also work on making sure that water services have good governance, maintenance, and financing that will keep them going
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| poços | wells |
| promover | promoting |
| sabão | soap |
| água | water |
| governança | governance |
| financiamento | financing |
PT Ao construir sua infraestrutura de colaboração, você precisa garantir que a base esteja protegida, que você seja assistido por um parceiro técnico que o acompanhará durante e após a implementação para garantir a segurança contínua.
EN While building your collaboration infrastructure, you need to ensure the foundation is secured, that you are assisted by a technical partner that will accompany you during implementation and after implementation to ensure continuous security.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| construir | building |
| infraestrutura | infrastructure |
| colaboração | collaboration |
| base | foundation |
| assistido | assisted |
| parceiro | partner |
| técnico | technical |
| implementação | implementation |
| contínua | continuous |
| acompanhar | accompany |
PT Receberá um email sempre que surgirem problemas críticos ou aparecerão avisos no projeto. Estas notificações ajudam a garantir que as correções são realmente implementadas e a garantir a atuação imediata sobre novos problemas.
EN You will receive an email each time critical issues or warnings appear in the project. Such notifications help to ensure that fixes are really implemented and allow you to act immediately on new issues.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| problemas | issues |
| ou | or |
| projeto | project |
| ajudam | help |
| correções | fixes |
| realmente | really |
| novos | new |
| aparecer | appear |
PT Receberá um email sempre que surgirem problemas críticos ou aparecerão avisos no projeto. Estas notificações ajudam a garantir que as correções são realmente implementadas e a garantir a atuação imediata sobre novos problemas.
EN You will receive an email each time critical issues or warnings appear in the project. Such notifications help to ensure that fixes are really implemented and allow you to act immediately on new issues.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| problemas | issues |
| ou | or |
| projeto | project |
| ajudam | help |
| correções | fixes |
| realmente | really |
| novos | new |
| aparecer | appear |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
backup que restaura restaura restaurá lo quatro colunas restaura restaurá los restaura paisagens degradadas nem restaura restaurá‑lo restaurá la enquanto restaura lo e restaura lo ou restaura restaura de vida garantir que clínicos garantir que somente garantir que eles garantir que tais garantir que garantir que aplicativos garantir que garantir que produtos garantir que haja garantir que ele garantir que tudo garantir que funcionem garantir que partes garantir que nada garantir que nenhuma garantir que elas garantir que esteja garantir que o garantir que essas garantir que estará garantir que pacientes garantir que é garantir que a garantir que permaneça garantir que estejam garantir que alexa garantir que uma garantir que possamos garantir que permanecemos garantir que está garantir que ela garantir que nossos garantir que quaisquer garantir que nossa garantir que toda garantir que qualquer garantir que possam
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien