PT Se você conversar com um americano, provavelmente não vai demorar até que ele ou ela use uma dessas expressões para descrever suas atividades de verão.
Traduire "expressões para descrever" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "expressões para descrever" de Portugais à Anglais
Traductions de expressões para descrever
"expressões para descrever" dans Portugais peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
Traduction de Portugais en Anglais de expressões para descrever
Portugais
Anglais
EN If you talk to an American, it probably won’t be long before he or she uses one of these expressions to describe his or her summer activities.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| conversar | talk |
| americano | american |
| provavelmente | probably |
| ou | or |
| expressões | expressions |
| atividades | activities |
| verão | summer |
| use | uses |
PT 9 expressões em inglês para descrever cidades, locais e eventos
EN 12 English language idioms about time
PT Se você conversar com um americano, provavelmente não vai demorar até que ele ou ela use uma dessas expressões para descrever suas atividades de verão.
EN If you talk to an American, it probably won’t be long before he or she uses one of these expressions to describe his or her summer activities.
PT Saiba como expressões relacionadas à comida são usadas no inglês americano. Frases com termos culinários são usadas para descrever eventos que ocorrem fora da cozinha.
EN Many American English phrases owe their origin to the work habits of bees. Learn some idiomatic phrases inspired by the tiny pollinators.
PT Muitas expressões do inglês americano devem sua origem aos hábitos laborais das abelhas. Aprenda algumas expressões idiomáticas inspiradas nesses pequenos polinizadores.
EN When learning American English it's helpful to know figures of speech. Try these animal-themed phrases!
PT A coluna de Símbolos exibe uma imagem para transmitir um significado. Use a coluna de Símbolos para descrever o status de uma linha ou para indicar que algo precisa da sua atenção para acompanhamento.
EN The Symbols column displays an image to convey a meaning. Use a Symbols column to describe the status of a row or to indicate that something needs your attention for follow up.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| coluna | column |
| símbolos | symbols |
| exibe | displays |
| imagem | image |
| transmitir | convey |
| use | use |
| linha | row |
| ou | or |
| indicar | indicate |
| algo | something |
| precisa | needs |
| atenção | attention |
PT Emocionante e divertido: duas palavras que é raro a maioria das pessoas usar para descrever o processo de aquisição de um veículo. Mas com a Fair, e com a ajuda da Atlassian, o conceito vai de uma ilusão para uma realidade renovadora.
EN Exciting and fun: two words that most people would rarely use to describe the process of getting a car. But with Fair – and the help of Atlassian – the concept is going from wishful thinking to refreshing reality.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| emocionante | exciting |
| divertido | fun |
| palavras | words |
| pessoas | people |
| processo | process |
| veículo | car |
| fair | fair |
| ajuda | help |
| atlassian | atlassian |
| conceito | concept |
| realidade | reality |
PT Crie uma legenda no resumo da planilha para descrever o significado de cada ícone ou símbolo em sua planilha. Para criar uma legenda:
EN Build a legend in the sheet summary to describe the meaning of each icon or symbol on your sheet. To create a legend:
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| resumo | summary |
| ou | or |
PT 1-3 minutos serão suficientes para um argumento de venda perfeito para descrever os benefícios do produto e chamar a atenção do cliente
EN 1-3 minutes will be enough for a perfect pitch to describe the product’s benefits and grab the customer?s attention
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| minutos | minutes |
| serão | will be |
| perfeito | perfect |
| benefícios | benefits |
| atenção | attention |
| cliente | customer |
PT O método qualitativo de interpretação de dados é usado para analisar dados categóricos. Este método usa textos, em vez de números ou padrões para descrever os dados.
EN The qualitative data interpretation method is used to analyze categorical data. This method uses texts, rather than numbers or patterns to describe data.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| método | method |
| textos | texts |
| ou | or |
| padrões | patterns |
PT Emocionante e divertido: duas palavras que é raro a maioria das pessoas usar para descrever o processo de aquisição de um veículo. Mas com a Fair, e com a ajuda da Atlassian, o conceito vai de uma ilusão para uma realidade renovadora.
EN Exciting and fun: two words that most people would rarely use to describe the process of getting a car. But with Fair – and the help of Atlassian – the concept is going from wishful thinking to refreshing reality.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| emocionante | exciting |
| divertido | fun |
| palavras | words |
| pessoas | people |
| processo | process |
| veículo | car |
| fair | fair |
| ajuda | help |
| atlassian | atlassian |
| conceito | concept |
| realidade | reality |
PT Descrever o incidente do jeito errado é um prato cheio para gerentes não técnicos que ficam caçando motivos para criticar o processo de resposta da equipe.
EN Wording the incident the wrong way is a perfect target for non-technical managers who might be looking for any reason to criticize your team’s response process.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| incidente | incident |
| jeito | way |
| errado | wrong |
| gerentes | managers |
| técnicos | technical |
| motivos | reason |
| processo | process |
PT Mensagens autodescritivas: cada mensagem retornada para um cliente contém informações suficientes para descrever como ele deve processá-las.
EN Self-descriptive messages: Each message returned to a client contains enough information to describe how the client should process the information.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| cliente | client |
| contém | contains |
| deve | should |
PT Além disso, considere acrescentar um breve texto para descrever as ideias e conhecimentos que utilizou para afiar uma imagem
EN Also, consider adding a brief text to describe the ideas and knowledge you used to hone down on an image
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| considere | consider |
| acrescentar | adding |
| breve | brief |
| texto | text |
| ideias | ideas |
| conhecimentos | knowledge |
| imagem | image |
| além disso | also |
PT Crie uma legenda no resumo da planilha para descrever o significado de cada ícone ou símbolo em sua planilha. Para criar uma legenda:
EN Build a legend in the sheet summary to describe the meaning of each icon or symbol on your sheet. To create a legend:
PT Eles são usados para auxiliar a navegação, não para descrever a funcionalidade de um widget, como uma caixa de combinação
EN These are used to aid navigation, not to describe the functionality of a widget, such as a combo box
PT O texto alternativo é usado para descrever imagens para dar aos rastreadores do mecanismo de busca (e aos deficientes visuais)
EN Alternative text is used to describe images to give the search engine crawlers (and the visually impaired)
PT O texto alternativo é usado para descrever imagens para dar aos rastreadores do mecanismo de busca (e aos deficientes visuais)
EN Alternative text is used to describe images to give the search engine crawlers (and the visually impaired)
PT Expressão em inglês usada para descrever comportamento fraudulento para encobrir uma campanha de marketing, spam ou qualquer tipo de promoção
EN Expression in English that is used to describe fraudulent behavior to cover up a marketing campaign, spam, or any type of promotion
PT Você pode substituir o texto Linha para o título desta parte do formulário e descrever a seção na área de texto Descrição. Desligue a opção Sublinhado para criar uma quebra somente texto.
EN You can replace the Line text to title this part of the form and describe the section in the Description text area. Switch the Underline toggle off to create a text-only break.
PT Para isso, ele usa analisadores lexicais para identificar e separar as expressões em grupos individuais de caracteres inseparáveis (palavras)
EN In order to do that, it uses word tokenisers to identify and separate expressions into individual groups of inseparable characters (words)
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| usa | uses |
| separar | separate |
| expressões | expressions |
| grupos | groups |
| caracteres | characters |
PT Usá-lo para avaliar expressões e identificar valores correspondentes para um caso
EN Use it to evaluate expressions and identify matching values to a case
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| usá-lo | use it |
| expressões | expressions |
| identificar | identify |
| correspondentes | matching |
| lo | it |
PT Há suporte completo para expressões regulares, e você pode criar padrões de redirecionamento para fazer a correspondência com qualquer número de URLs. Você pode corresponder parâmetros de consulta e até repassá-los ao URL de destino.
EN There is full support for regular expressions so you can create redirect patterns to match any number of URLs. You can match query parameters and even pass them through to the target URL.
PT Deixe-nos orientá-lo da melhor maneira possível para apresentar, organizar e descrever o seu trabalho
EN Let us guide you in the best way to present, organize and describe your work
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| maneira | way |
| organizar | organize |
| descrever | describe |
| trabalho | work |
| deixe | let |
PT O conteúdo descrito aqui tem como objetivo descrever a orientação geral dos produtos apenas para fins informativos
EN The content described herein is intended to outline our general product direction for informational purposes only
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| conteúdo | content |
| descrito | described |
| objetivo | intended |
| geral | general |
| fins | purposes |
| informativos | informational |
| aqui | herein |
PT Mais da metade dos que se preocupam com o coronavírus escolheram o termo “tensão” para descrever como se sentem com relação a fazer compras durante a pandemia.
EN Over half of those who have coronavirus concerns chose the term “nervous” to describe their feelings about shopping during the pandemic.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| metade | half |
| coronavírus | coronavirus |
| termo | term |
| pandemia | pandemic |
PT Uma prática recomendada é descrever brevemente a imagem como você faria para um amigo por telefone. Imagens meramente decorativas, como gráficos que separam conteúdo ou imagens de fundo abstratas, não exigem descrições.
EN A best practice is to briefly describe the image as you would to a friend over the phone. Purely decorative images, like graphics separating content or abstract background images, don't require descriptions.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| prática | practice |
| descrever | describe |
| brevemente | briefly |
| telefone | phone |
| conteúdo | content |
| ou | or |
| fundo | background |
| abstratas | abstract |
| exigem | require |
| descrições | descriptions |
PT Em vez dizer simplesmente “obrigado” aos doadores, busque maneiras de dar vida à sua carta. Pense em um ato simples, como mencionar uma frase motivacional que seja relevante para a sua campanha ou descrever uma história pessoal com brevidade.
EN Instead of simply saying “thank you” to donors, find ways to make your letter come to life. It could be as simple as including an inspirational quote that’s relevant to your fundraiser or offering a brief personal story.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| doadores | donors |
| carta | letter |
| relevante | relevant |
| ou | or |
| história | story |
PT Ofereça aos desenvolvedores ferramentas para projetar, descrever e descobrir eventos dentro da empresa.
EN Enable developers with tools to design, describe and discover events within the enterprise.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| desenvolvedores | developers |
| ferramentas | tools |
| descrever | describe |
| descobrir | discover |
| eventos | events |
| empresa | enterprise |
PT Mas “concurso” pode não ser a melhor palavra para descrever a experiência da NaNoWriMo, inclusive o desafio anual de novembro
EN But “competitions” might not be the best word to describe the NaNoWriMo experience—including the annual November challenge
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| pode | might |
| inclusive | including |
| desafio | challenge |
| anual | annual |
| novembro | november |
PT Um único evento contém um nível incomparável de detalhes para descrever suas próprias características, com localização no campo, parte do corpo, padrão de jogo (jogo aberto, bola parada, contra ataque etc), duração e resultado.
EN A single event contains an unmatched level of detail to describe its unique characteristics, such as pitch location, body part, pattern of play (open play, set piece, counter, etc), duration, and outcome.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| evento | event |
| contém | contains |
| incomparável | unmatched |
| detalhes | detail |
| características | characteristics |
| corpo | body |
| jogo | play |
| aberto | open |
| etc | etc |
| duração | duration |
| resultado | outcome |
PT Isso permite que eles entendam os problemas com muito mais rapidez, em vez de se basearem em notas para descrever as atualizações e fornecer uma visão geral.
EN This allows them to understand issues much faster rather than if they relied on descriptive notes to describe updates and give them an overview.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| permite | allows |
| problemas | issues |
| rapidez | faster |
| se | if |
| notas | notes |
| atualizações | updates |
PT Glitch é um termo usado para descrever um gênero experimental de música eletrônica que surgiu em meados da década de 1990
EN Glitch is a term used to describe a genre of electronic music that emerged in the mid to late 1990s
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| termo | term |
| usado | used |
| gênero | genre |
| música | music |
| eletrônica | electronic |
| meados | mid |
PT O aluno é estimulado a descrever uma situação ou problema comum e, em seguida, formatar os indícios de seu domínio de forma legível para permitir que o material seja publicado na internet e atribuído ao aluno.
EN The student is encouraged to describe a common scenario or problem, and then format their mastery evidence in a highly readable fashion to enable it to be published on the internet and fully attributed to the student.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| aluno | student |
| ou | or |
| problema | problem |
| comum | common |
| domínio | mastery |
| legível | readable |
| publicado | published |
PT A linha Fashion Victim celebra os seus quinze anos com 15 garrafas de coleção, cada uma decorada com uma diversa etiqueta para descrever todas as essências da nossa Cuvée
EN The 15th anniversary of the Fashion Victim line is celebrated with 15 collectable bottles, each of which is adorned with a different label to sum up all of the traits of our Cuvée
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| fashion | fashion |
| garrafas | bottles |
| etiqueta | label |
| é | is |
PT Usando mapas mentais, você consegue rapidamente descrever especificações de recursos, planejar sprints, mapear jornadas de usuários e muito mais. Cadastre-se agora e convide sua equipe para colaborar com você!
EN Using mind maps you quickly outline feature specs, plan sprints, map user journeys and more. Sign up now and invite your team to collaborate with you!
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| rapidamente | quickly |
| especificações | specs |
| recursos | feature |
| jornadas | journeys |
| cadastre-se | sign up |
| agora | now |
| convide | invite |
| equipe | team |
PT "É difícil descrever um bom atendimento ao cliente, mas quando você não tem você logo reconhece. Estar sempre por perto para o cliente e ser campeão internamente é o que me move. Ajudá-los me deixa entusiasmado."
EN "It’s hard to describe good customer service, but when you don’t get it, you know. Always being there for the client and being their champion internally drives me. Helping them keeps me engaged."
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| difícil | hard |
| campeão | champion |
| internamente | internally |
| me | me |
PT Uma coluna de Símbolos exibirá uma imagem visual. Utilize uma coluna de Símbolos para descrever o status de uma linha. Você não pode adicionar seus próprios símbolos (personalizados) à coluna.
EN A Symbols column will display a visual image. Use a Symbols column to describe the status of a row. You cannot add your own (custom) symbols to the column.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| coluna | column |
| símbolos | symbols |
| utilize | use |
| descrever | describe |
| linha | row |
| pode | will |
| adicionar | add |
| personalizados | custom |
PT Um dos muitos usos para o resumo da planilha é descrever o estado da planilha - um exemplo é o estado do projeto, se estiver em um plano de projeto
EN One of the many uses for sheet summary is depicting sheet health—an example being project health if on a project plan
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| usos | uses |
| resumo | summary |
| exemplo | example |
| se | if |
PT Crie uma legenda no resumo da planilha para descrever o significado de cada ícone ou símbolo em sua planilha.
EN Build a legend in the sheet summary to describe the meaning of each icon or symbol on your sheet.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| crie | build |
| resumo | summary |
| ou | or |
PT 8. Você cumprirá as leis e regulamentos aplicáveis de proteção ao consumidor ao usar o registro TLD (o termo “eco”) para descrever o meio ambiente.
EN (1) the ability or inability of a registrant to obtain a domain name during these periods; and
PT Em termos comerciais, é usado para descrever o processo de aumento na produção da empresa quando se espera que a demanda por um produto cresça.
EN In business terms, it’s used to describe the process of an increase in the firm?s output when the demand for a product is expected to grow.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| termos | terms |
| usado | used |
| processo | process |
| aumento | increase |
| espera | expected |
PT Use marcas registradas Unity para descrever produtos ou serviços da Unity sem sugerir qualquer afiliação ou endosso de Unity. Por exemplo:
EN Use Unity Trademarks to describe Unity products or services without suggesting any affiliation with or endorsement by Unity. For example:
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| unity | unity |
| ou | or |
| afiliação | affiliation |
| endosso | endorsement |
PT Por outro lado, o termo conflito latente, muitas vezes designado de violência estrutural, é utilizado para descrever situações de tensão, que podem eventualmente escalar em violência física.
EN Latent conflict, often referred to as structural violence, is used to describe situations of tensions, which may escalate into violence.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| conflito | conflict |
| violência | violence |
| estrutural | structural |
| utilizado | used |
| situações | situations |
| muitas vezes | often |
PT Ele é um grande fã de “glamping”, o termo usado para descrever um estilo mais glamouroso de acampar
EN He?s a big fan of so-called ?glamping? which is the term used to describe a more glamorous style of camping
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| grande | big |
| termo | term |
| usado | used |
| estilo | style |
PT Escrever cartas pessoais para descrever experiências, impressões, eventos, desejos e ambições
EN Write personal letters to describe experiences, impressions, events, wishes and ambitions
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| cartas | letters |
| pessoais | personal |
| experiências | experiences |
| impressões | impressions |
| eventos | events |
| desejos | wishes |
| ambições | ambitions |
PT A criação do logotipo é rápida e fácil com nossa ferramenta online. Um grande número de categorias está à sua disposição para você escolher, descrever seu design ideal e vê-lo se materializar em alguns instantes.
EN Logo creation is quick and effortless with our online tool. A huge number of categories is at your disposal to pick one, describe your ideal design and see it materialize in a few moments.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| logotipo | logo |
| rápida | quick |
| ferramenta | tool |
| online | online |
| grande | huge |
| categorias | categories |
| disposição | disposal |
| escolher | pick |
| descrever | describe |
| ideal | ideal |
| instantes | moments |
| fácil | effortless |
PT Descrever procedimentos para operar e configurar dispositivos de segurança baseados em rede
EN Describe procedures for operating and configuring networked-based security devices
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| descrever | describe |
| procedimentos | procedures |
| configurar | configuring |
| segurança | security |
| baseados | based |
PT Deixe-nos orientá-lo da melhor maneira possível para apresentar, organizar e descrever o seu trabalho
EN Let us guide you in the best way to present, organize and describe your work
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| maneira | way |
| organizar | organize |
| descrever | describe |
| trabalho | work |
| deixe | let |
PT Bring Your Own Identity, ou BYOI, é um termo usado para descrever a capacidade de uma empresa ou outra organização de aceitar uma identidade que tenha sido emitida em outro lugar, e permitir o acesso seguro a recursos usando essa identidade.
EN Bring Your Own Identity, or BYOI, is a term used to describe the ability of an enterprise or other organisation to support an identity that has been issued elsewhere, and enable secure access to resources using that identity.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| your | your |
| ou | or |
| termo | term |
| acesso | access |
| seguro | secure |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
expressões para descrever símbolos para descrever sÃmbolos para descrever usar para descrever etiqueta para descrever padrões para descrever usado para descrever aprender expressões essas expressões expressões úteis expressões expressões regulares expressões relacionadas expressões faciais condições e expressões expressões conhecidas essas expressões literalmente aprenda expressões comuns destas expressões comuns expressões em inglês expressões inglesas baseadas saiba como expressões expressões mais belas expressões rudes expressões são apropriados aprenda expressões idiomáticas descrever descrever quatro podemos descrever descrever produtos descrever elementos salvos deve descrever excluir ou descrever marca é descrever descrever uma situação descrever e descrever a capacidade gostaríamos de descrever descrever um acontecimento descrever suas próprias consegue rapidamente descrever descrever a situação descrever o documento descrever a relação descrever gêneros musicais descrever uma história descrever o estado devem descrever descrever determinado software descrever seu design
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien