PT Tabela de Expectativas das Funções é uma atividade de construção de times cujo objetivo é mapear as expectativas dos...
Traduire "expectativas dos usuários" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "expectativas dos usuários" de Portugais à Anglais
Traductions de expectativas dos usuários
"expectativas dos usuários" dans Portugais peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
Traduction de Portugais en Anglais de expectativas dos usuários
Portugais
Anglais
EN Personal Map is a simple and effective team building activity that gets everyone more familiar with each other. Running...
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| é | is |
| construção | building |
| times | team |
| mapear | map |
| as | each |
PT Tabela de Expectativas das Funções é uma atividade de construção de times cujo objetivo é mapear as expectativas dos...
EN The RCI decisions matrix is used for deciding and documenting who has the responsibility to perform which activity, who...
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| funções | perform |
| é | is |
| atividade | activity |
| o | which |
PT Um dos usuários convidados é sempre um ADMINISTRADOR que pode gerenciar outros usuários. Você pode convidar mais usuários ou excluir usuários, mas você não pode excluir o último ADMINISTRADOR.
EN One of the invited users is always an ADMIN who can manage other users. You can invite more users or delete users but you can not delete the last ADMIN.
PT O identificador do Sprout Social dá boas-vindas com uma mensagem amigável e estabelece as expectativas dos usuários informando que estão falando com um bot, mas que podem ser direcionados para um humano, se desejarem.
EN The Sprout Social handle welcomes users with a friendly message and sets the expectation that users are chatting with a bot, but can easily navigate to a human if they would like.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| sprout | sprout |
| social | social |
| amigável | friendly |
| expectativas | expectation |
| usuários | users |
| humano | human |
PT Todos os esquemas de pagamentos móveis são mais complexos do que os tradicionais pagamentos com cartão e, no entanto, as expectativas dos usuários de smartphones são extremamente altas
EN All mobile payments schemes are more complex than traditional card payments and yet smart phone user expectations are extremely high
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| esquemas | schemes |
| pagamentos | payments |
| complexos | complex |
| tradicionais | traditional |
| cartão | card |
| expectativas | expectations |
| usuários | user |
PT Nosso mundo digital está evoluindo e avançando em um ritmo inimaginável ? assim como as expectativas dos usuários finais. Momentum é tudo no mundo unido de hoje, e ter um
EN SaaS businesses are built upon the simplicity of computing, storage, and networking they provide to their users. Web and mobile applications provided by SaaS businesses are meant to be straight
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| digital | web |
| usuários | users |
PT Todos os esquemas de pagamentos móveis são mais complexos do que os tradicionais pagamentos com cartão e, no entanto, as expectativas dos usuários de smartphones são extremamente altas
EN All mobile payments schemes are more complex than traditional card payments and yet smart phone user expectations are extremely high
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| esquemas | schemes |
| pagamentos | payments |
| complexos | complex |
| tradicionais | traditional |
| cartão | card |
| expectativas | expectations |
| usuários | user |
PT Entenda as necessidades do usuário: É fundamental entender as necessidades e expectativas dos usuários para criar um app que resolva um problema específico ou atenda a uma necessidade específica.
EN Understand the user's needs: It is essential to understand the needs and expectations of users to create an app that solves a specific problem or meets a specific need.
PT Onboarding de Usuários Feedback dos usuários é um recurso valioso para construir produtos incríveis. Entenda o que é feedback dos usuários e como pode ser usado.
EN Product Product demo videos are perfect tools to give potential users a taste of what to expect. Let?s take a look at the definition, best practices, and software.
PT Por exemplo, fazer o upgrade de 500 usuários para 1000 usuários vai ter como resultado um total de 1000 usuários, não 1500 usuários.
EN For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| upgrade | upgrading |
| usuários | users |
| não | not |
PT Por exemplo, fazer o upgrade de 500 usuários para 1000 usuários vai ter como resultado um total de 1000 usuários, não 1500 usuários.
EN For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| upgrade | upgrading |
| usuários | users |
| não | not |
PT Os usuários da sua conta do Smartsheet incluem usuários licenciados ou não licenciados que seriam listados como usuários ativos na Central de Administração do seu Admin de Sistema. Para obter mais informações, confira Gerenciamento de usuários.
EN Users in your Smartsheet account include licensed or non-licensed users that would be listed as Active users in your System Administrator’s Admin Center. For more information, see User Management.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| conta | account |
| smartsheet | smartsheet |
| incluem | include |
| ou | or |
| listados | listed |
| ativos | active |
| central | center |
| informações | information |
PT Criar produtos e serviços sob medida para atender às expectativas dos clientes é um dos desafios mais importantes da Air France
EN Tailoring products and services to customers’ expectations is one of the most important challenges of Air France
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| expectativas | expectations |
| clientes | customers |
| é | is |
| desafios | challenges |
| importantes | important |
| air | air |
| france | france |
PT Obtenha uma visão integral das jornadas dos clientes para atender melhor aos níveis de serviço e superar as expectativas dos clientes
EN Gain a holistic view of customer journeys to better meet service levels and exceed your customers? expectations
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| obtenha | gain |
| visão | view |
| jornadas | journeys |
| melhor | better |
| níveis | levels |
| superar | exceed |
| expectativas | expectations |
PT Obtenha uma visão integral das jornadas dos clientes para atender melhor aos níveis de serviço e superar as expectativas dos clientes
EN Gain a holistic view of customer journeys to better meet service levels and exceed your customers? expectations
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| obtenha | gain |
| visão | view |
| jornadas | journeys |
| melhor | better |
| níveis | levels |
| superar | exceed |
| expectativas | expectations |
PT Criar produtos e serviços sob medida para atender às expectativas dos clientes é um dos desafios mais importantes da Air France
EN Tailoring products and services to customers’ expectations is one of the most important challenges of Air France
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| expectativas | expectations |
| clientes | customers |
| é | is |
| desafios | challenges |
| importantes | important |
| air | air |
| france | france |
PT A mensagem de boas-vindas é muito importante na hora de interagir com os usuários e levá-los a responder ao seu bot. As melhores mensagens de boas-vindas que vimos são aquelas que são convincentes, definem as expectativas e fazem perguntas.
EN The welcome message is incredibly important for engaging users and getting them to respond to your bot. The best opening messages we’ve seen are those that are compelling, set expectations and ask questions.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| importante | important |
| usuários | users |
| responder | respond |
| vimos | seen |
| expectativas | expectations |
PT Como profissional de suporte de TI, você sabe que sua empresa e seus usuários finais têm grandes expectativas para você e sua equipe
EN As an IT support professional, you know that your company and your end users have high expectations for you and your team
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| suporte | support |
| usuários | users |
| grandes | high |
| expectativas | expectations |
PT Se isso aconteceria, qualquer provedor de "Internet" que não aja de uma maneira de atender às expectativas do consumidor, enfrentaria logo outros provedores que oferecem o que os usuários realmente desejam
EN If this were to occur, then any "Internet" provider that failed to act in a manner consistent with consumer expectations would quickly be faced with alternative providers that provided what users really want
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| internet | internet |
| aja | act |
| maneira | manner |
| expectativas | expectations |
| consumidor | consumer |
| usuários | users |
| outros | alternative |
PT Como profissional de suporte de TI, você sabe que sua empresa e seus usuários finais têm grandes expectativas para você e sua equipe
EN As an IT support professional, you know that your company and your end users have high expectations for you and your team
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| suporte | support |
| usuários | users |
| grandes | high |
| expectativas | expectations |
PT Se isso aconteceria, qualquer provedor de "Internet" que não aja de uma maneira de atender às expectativas do consumidor, enfrentaria logo outros provedores que oferecem o que os usuários realmente desejam
EN If this were to occur, then any "Internet" provider that failed to act in a manner consistent with consumer expectations would quickly be faced with alternative providers that provided what users really want
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| internet | internet |
| aja | act |
| maneira | manner |
| expectativas | expectations |
| consumidor | consumer |
| usuários | users |
| outros | alternative |
PT As expectativas dos clientes estão aumentando
EN Expectations of customers are increasing
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| expectativas | expectations |
| dos | of |
| clientes | customers |
| estão | are |
| aumentando | increasing |
PT Amplie seu suporte SUSE com acesso direto e designado a um recurso que conhece você, sua equipe e sua infraestrutura. Acompanhe o ritmo das mudanças e as expectativas do cliente, enquanto cuida dos negócios do dia a dia.
EN Extend your SUSE support with direct, named access to a resource who know you, your team and your infrastructure. Keep up with the pace of change and customer expectations, while still taking care of every day business.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| acesso | access |
| conhece | know |
| equipe | team |
| infraestrutura | infrastructure |
| ritmo | pace |
| mudanças | change |
| expectativas | expectations |
| cliente | customer |
PT CBA: Superando as expectativas dos clientes com conversas personalizadas | Pega
EN CBA: Exceeding customer expectations with personalized conversations | Pega
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| cba | cba |
| expectativas | expectations |
| dos | with |
| clientes | customer |
| conversas | conversations |
| personalizadas | personalized |
| com | exceeding |
| pega | pega |
PT Commonwealth Bank of Australia: excedendo expectativas dos clientes com conversas personalizadas
EN Commonwealth Bank of Australia: Exceeding customer expectations with personalized conversations
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| bank | bank |
| australia | australia |
| expectativas | expectations |
| clientes | customer |
| conversas | conversations |
| personalizadas | personalized |
| com | exceeding |
PT CBA: superando as expectativas dos clientes com conversas personalizadas
EN CBA: Exceeding customer expectations with personalized conversations
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| cba | cba |
| expectativas | expectations |
| dos | with |
| clientes | customer |
| conversas | conversations |
| personalizadas | personalized |
| com | exceeding |
PT Numa altura em que a transformação digital coloca pressão sobre todas as organizações e eleva as expectativas dos clientes, a Realidade Aumentada tem atraído uma grande atenção a nível mundial.
EN While digital transformation is adding pressure on every organization and raising customer expectations, Augmented Reality has gained substantial worldwide attention.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| transformação | transformation |
| pressão | pressure |
| organizações | organization |
| expectativas | expectations |
| clientes | customer |
| aumentada | augmented |
| atenção | attention |
| mundial | worldwide |
PT As empresas de serviços financeiros buscam soluções open source empresariais para se adaptar às expectativas dos clientes em termos de conveniência, velocidade e interatividade.
EN Financial services firms are looking to enterprise open source solutions to adapt to customer expectations for convenience, speed, and engagement.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| financeiros | financial |
| open | open |
| source | source |
| adaptar | adapt |
| expectativas | expectations |
| clientes | customer |
| conveniência | convenience |
| velocidade | speed |
PT Os clientes não param de exigir cada vez mais da tecnologia. Os consultores e provedores de serviços de TI precisam aprimorar suas ofertas com frequência para atender às altas expectativas dos clientes.
EN Customers never stop demanding more from technology. IT service providers and consultants have to improve their offerings continuously to meet elevated expectations.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| clientes | customers |
| tecnologia | technology |
| consultores | consultants |
| provedores | providers |
| expectativas | expectations |
PT Esperamos continuar a forjar, juntos, a Europa do futuro, uma Europa mais justa, mais verde e mais digital, que responda às expectativas dos nossos cidadãos.»
EN We hope to continue to build the Europe of the future together, a fairer, greener and more digital Europe that responds to our citizens’ expectations.”
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| esperamos | we hope |
| juntos | together |
| europa | europe |
| expectativas | expectations |
| cidadãos | citizens |
PT Exceda as expectativas dos hóspedes. onipresente. Sempre.
EN Exceed guest expectations. Everywhere. Every time.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| as | every |
| expectativas | expectations |
PT A solução completa da Qlik de análise e integração de dados pode transformar esse oceano de dados brutos em insights úteis que ajudam a atender as expectativas dos clientes e superar a concorrência.
EN Qlik’s end-to-end data integration and analytics solution can transform that ocean of raw data into actionable insights that help you meet consumer expectations and rise above the competition.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| qlik | qlik |
| integração | integration |
| oceano | ocean |
| brutos | raw |
| expectativas | expectations |
| concorrência | competition |
| clientes | consumer |
PT Estamos moldando um dos setores mais importantes, então temos muitas expectativas e esperamos que você também tenha.
EN We’re shaping one of the hottest industries around so we expect a lot, and hope you’ll expect a lot from us in return.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| moldando | shaping |
| setores | industries |
| você | you |
PT Considerados padrão de qualidade no setor, nossos ventiladores de teto excedem as expectativas dos clientes.
EN Considered the industry standard for quality, our ceiling fans are sure to exceed customer expectations.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| considerados | considered |
| setor | industry |
| nossos | our |
| teto | ceiling |
| expectativas | expectations |
| clientes | customer |
PT A definição das expectativas de resultado é importante para a melhoria contínua, porque a precisão dos objetivos e sus conclusão é uma grande parte do processo de melhoramento.
EN Setting output expectations is a key to achieving continuous improvement because the accuracy of the goals and their completeness is a major part of the process of improving.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| definição | setting |
| expectativas | expectations |
| resultado | output |
| é | is |
| contínua | continuous |
| precisão | accuracy |
| objetivos | goals |
| processo | process |
PT Embora possa perturbar temporariamente o fluxo contínuo do seu processo, a implementação do Jidoka irá ajudá-lo a assegurar que o produto que você está entregando supre as expectativas de qualidade dos seus consumidores.
EN Although it may temporarily disturb your process's continuous flow, implementing Jidoka will help you ensure that the product you are delivering meets the quality expectations of your customers.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| embora | although |
| temporariamente | temporarily |
| fluxo | flow |
| contínuo | continuous |
| processo | process |
| entregando | delivering |
| expectativas | expectations |
| qualidade | quality |
| consumidores | customers |
PT Um acompanhamento adequado dos fatores ambientais, sociais e de governança (ASG) permite obter informações adicionais sobre movimentos e transformações sociais, expectativas de grupos de interesse e sobre o mercado
EN The monitoring of environmental, social and governance (ESG) factors provides additional information about social movements and transformations, stakeholder expectations and the market
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| acompanhamento | monitoring |
| fatores | factors |
| ambientais | environmental |
| sociais | social |
| governança | governance |
| permite | provides |
| informações | information |
| adicionais | additional |
| movimentos | movements |
| transformações | transformations |
| expectativas | expectations |
| mercado | market |
PT Apesar do empenho para continuar fornecendo atendimento rápido e prático aos clientes, muitas empresas usam a abordagem errada e não possuem a tecnologia necessária para atender ou superar as expectativas crescentes dos clientes.
EN Despite their efforts to continue to provide quick and convenient customer service, many organizations use the wrong approach and lack the technology they need to meet or exceed customers’ evolving expectations.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| apesar | despite |
| rápido | quick |
| prático | convenient |
| empresas | organizations |
| usam | use |
| abordagem | approach |
| errada | wrong |
| tecnologia | technology |
| ou | or |
| superar | exceed |
| expectativas | expectations |
PT Descubra Easy Work, um espaço de trabalho conectado e com design moderno que atende todas as expectativas dos viajantes a negócios
EN Discover EasyWork, a connected designer workspace which meets all the expectations of people who travel for work
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| descubra | discover |
| design | designer |
| atende | meets |
| expectativas | expectations |
| espaço de trabalho | workspace |
PT Quando os agentes não puderem responder de imediato, avise o cliente. “Geralmente respondemos em X minutos.” Definir cronogramas e expectativas diminui a ansiedade dos clientes enquanto eles aguardam por uma resposta.
EN When agents can’t respond right away, it’s polite to let a customer know “we typically respond within X minutes”. Setting timeframes and expectations can help customers feel less anxious as they wait for an answer.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| agentes | agents |
| geralmente | typically |
| x | x |
| minutos | minutes |
| definir | setting |
| expectativas | expectations |
PT A capacidade de se adaptar prontamente aos eventos mundiais e à evolução das expectativas dos clientes é mais importante do que nunca. Veja como você pode se manter ágil no seu setor.
EN The ability to readily adapt to world events and evolving customer expectations is more important than ever – here’s how you can stay agile in your industry.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| prontamente | readily |
| eventos | events |
| mundiais | world |
| expectativas | expectations |
| clientes | customer |
| ágil | agile |
| setor | industry |
| manter | stay |
PT Seja na loja ou online, as preferências e expectativas do cliente estão mudando constantemente, tornando a agilidade um dos atributos mais importantes que um varejista pode ter.
EN Whether in-store or online, customer preferences and expectations are constantly changing, making agility one of the most important attributes a retailer can have.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| loja | store |
| online | online |
| preferências | preferences |
| expectativas | expectations |
| cliente | customer |
| mudando | changing |
| constantemente | constantly |
| tornando | making |
| agilidade | agility |
| atributos | attributes |
| importantes | important |
| varejista | retailer |
PT As expectativas dos hóspedes - Instalações / Serviços
EN Guest expectations - Facilities / Amenities
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| expectativas | expectations |
PT Seja um dos primeiros a entrar para nosso novo Programa de testes beta! Somos fanáticos sobre a proteção de seus dados e temos um foco afiado no desenvolvimento de produtos que atendam às suas necessidades e excedam suas expectativas.
EN Be one of the first to join our new Beta Testing Program! We are fanatical about safeguarding your data, and have a razor sharp focus on developing products that meet your needs and exceed your expectations.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| entrar | join |
| novo | new |
| testes | testing |
| beta | beta |
| foco | focus |
| desenvolvimento | developing |
| proteção | safeguarding |
PT E para fazer isso, você deve definir as dores, necessidades, frustrações e expectativas dos leads
EN And to do so, you have to define the leads? pain points, needs, frustrations, and expectations
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| você | you |
| leads | leads |
PT e constitui uma expressão profunda sobre o porquê da existência e atividade da empresa, integrando as expectativas da sociedade e dos Grupos de interesse em relação a ela. Expressa, portanto,
EN and constitutes a profound expression of the reason for its existence and activities, including the expectations of the company, society and its Stakeholders. It therefore expresses
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| constitui | constitutes |
| expressão | expression |
| existência | existence |
| expectativas | expectations |
| expressa | expresses |
| portanto | therefore |
PT Damos respostas às necessidades e expectativas dos nossos 'Stakeholders'
EN Rising to the needs and expectations of our Stakeholders
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| nossos | our |
| stakeholders | stakeholders |
PT 2. A falta de utilidade, adequação ou validade dos serviços e conteúdos que são oferecidos no site www.iberdrola.com, em relação aos resultados e expectativas do USUÁRIO.
EN 2. Lack of usefulness, appropriateness or validity of the services and content offered on www.iberdrola.com in relation to the USER's results and expectations.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| falta | lack |
| utilidade | usefulness |
| ou | or |
| validade | validity |
| serviços | services |
| conteúdos | content |
| oferecidos | offered |
| iberdrola | iberdrola |
| relação | relation |
| resultados | results |
| expectativas | expectations |
| s | s |
PT A Effiliation permite um controle gradual dos afiliados especialistas em e-mail marketing em função das suas expectativas.
EN Effiliation provides continuous control of emailing affiliates based on your expectations.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| permite | provides |
| controle | control |
| afiliados | affiliates |
| suas | your |
| expectativas | expectations |
PT O N?able EDR ajuda você a superar as expectativas de segurança dos clientes. Gerencie e ajude a evitar ataques sofisticados, contando com proteção contra ameaças de próxima geração.
EN N?able EDR helps you exceed clients’ security expectations. Manage and help prevent sophisticated attacks with next-generation threat protection.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| n | n |
| você | you |
| superar | exceed |
| expectativas | expectations |
| clientes | clients |
| gerencie | manage |
| evitar | prevent |
| sofisticados | sophisticated |
| próxima | next |
| geração | generation |
| edr | edr |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
expectativas dos usuários expectativas dos clientes perto dos usuários interação dos usuários consentimento dos usuários níveis dos usuários acesso dos usuários comunicações dos usuários risco dos usuários funções dos usuários metade dos usuários maioria dos usuários liberdade dos usuários pessoais dos usuários eficiência dos usuários localização dos usuários atividade dos usuários senhas dos usuários segurança dos usuários redes dos usuários comportamento dos usuários experiência dos usuários alguns dos usuários necessidades dos usuários responsabilidade dos usuários perfis dos usuários usuários dos sites direitos dos usuários dispositivos dos usuários nomes dos usuários integração dos usuários conveniência dos usuários feedback dos usuários usuários dos mecanismos alocações dos usuários tls dos usuários orientação dos usuários usuários dos planos perfil dos usuários usuários dos negócios próximo dos usuários resto dos usuários opiniões dos usuários onboarding dos usuários minhas expectativas definir expectativas expectativas excedendo expectativas criar expectativas atender às expectativas
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien