PT Isso permite que eles atribuam tarefas apenas aos recursos disponíveis: eles podem otimizar o uso de recursos, em vez de atribuir tarefas excessivas ou sobrepostas por recurso.
Traduire "excessivas" en Anglais
Affichage de 11 sur 11 traductions de l'expression "excessivas" de Portugais à Anglais
Traduction de Portugais en Anglais de excessivas
Portugais
Anglais
EN This lets them assign tasks to available resources only: They can optimize resource usage, rather than assigning too much or overlapping tasks per resource.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| permite | lets |
| disponíveis | available |
| otimizar | optimize |
| uso | usage |
PT Títulos grandes e cores excessivas podem fazer sua correspondência parecer um folheto publicitário. Você sabe que eles geralmente vão para a lixeira.
EN Big headings and excessive color can make your mail look like an advertising leaflet. You know that they usually go to the trash bin.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| títulos | headings |
| grandes | big |
| cores | color |
| correspondência | |
| folheto | leaflet |
| geralmente | usually |
PT O exercício de tais direitos é gratuito, exceto quando as solicitações forem consideradas infundadas ou excessivas, casos em que a pessoa requisitante será obrigada a arcar com os custos de processamento.
EN The exercise of such rights is free, except when requests are deliberately unfounded or excessive, in which case the individual will be required to bear the processing costs.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| exercício | exercise |
| direitos | rights |
| gratuito | free |
| exceto | except |
| solicitações | requests |
| ou | or |
| casos | case |
| custos | costs |
| processamento | processing |
PT Porém, mesmo no contexto da classe média baixa, o desperdício pode ocorrer por fatores culturais, como o gosto pela abundância à mesa, compras excessivas, armazenamento inadequado do alimento ou mesmo desinteresse pelo consumo das sobras.
EN However, even at middle class level, waste can occur due to cultural factors, such as the preference for abundance at the table, excessive purchases, inadequate food storage, or even lack of interest in consuming leftovers.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| porém | however |
| classe | class |
| média | middle |
| desperdício | waste |
| pode | can |
| ocorrer | occur |
| fatores | factors |
| culturais | cultural |
| abundância | abundance |
| mesa | table |
| compras | purchases |
| armazenamento | storage |
| alimento | food |
| ou | or |
| consumo | consuming |
PT Ainda assim, o problema é que, muitas vezes, os benefícios têm um custo para a segurança, levando a uma proliferação de permissões desnecessárias e excessivas na nuvem.
EN Still, the problem is that benefits frequently come at a cost to security, leading to a proliferation of unnecessary and excessive permissions in the cloud.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| problema | problem |
| benefícios | benefits |
| custo | cost |
| segurança | security |
| permissões | permissions |
| nuvem | cloud |
PT O papel das “funções” nas permissões excessivas
EN The Role of ‘Roles’ In Excessive Permissions
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| permissões | permissions |
PT O exercício de tais direitos é gratuito, exceto quando as solicitações forem consideradas infundadas ou excessivas, casos em que a pessoa requisitante será obrigada a arcar com os custos de processamento.
EN The exercise of such rights is free, except when requests are deliberately unfounded or excessive, in which case the individual will be required to bear the processing costs.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| exercício | exercise |
| direitos | rights |
| gratuito | free |
| exceto | except |
| solicitações | requests |
| ou | or |
| casos | case |
| custos | costs |
| processamento | processing |
PT Com foco nas áreas de operações, segurança e negócios, o Insights alerta de maneira proativa administradores e stakeholders antes que ocorram interrupções, eventos de segurança ou despesas excessivas
EN Focusing on areas of operations, security, and business, Insights proactively alerts administrators and stakeholders before an outage, security event, or overspending occurs
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| foco | focusing |
| áreas | areas |
| segurança | security |
| insights | insights |
| alerta | alerts |
| proativa | proactively |
| administradores | administrators |
| stakeholders | stakeholders |
| eventos | event |
| ou | or |
PT Essas restrições podem parecer excessivas, mas são muito mais simples do que um protocolo prescrito. Por isso, as APIs RESTful estão se tornando mais comuns do que as APIs SOAP.
EN These constraints may seem like a lot but they’re much simpler than a prescribed protocol. For this reason RESTful APIs are becoming more prevalent than SOAP.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| restrições | constraints |
| parecer | seem |
| protocolo | protocol |
| apis | apis |
| mais simples | simpler |
PT Paradoxalmente, a maioria de nós vê a moeda fiduciária como uma solução. Mas a realidade é que é algo como um jugo que nos sujeita aos desejos de alguns. Ao mesmo tempo que nos fazem participar continuamente de guerras e excessivas barbáries.
EN Paradoxically, most of us see fiat money as a solution. But the reality is that it is something like a yoke that subjects us to the wishes of a few. At the same time that they make us participate in wars and excessive barbarities over and over again.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| moeda | money |
| solução | solution |
| desejos | wishes |
| participar | participate |
| guerras | wars |
PT Além disso, você concorda em não tomar ações que coloquem demandas injustificadas ou excessivas no serviço, qualquer site ou qualquer rede ou infraestrutura do mesmo.
EN You further agree not to take any action that imposes unreasonable or disproportionately large load on the Service, any Website, or any network or other Service infrastructure.
Affichage de 11 sur 11 traductions
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien