PT No “velho mundo” do data center físico local, os recursos de rede e os administradores estavam localizados no mesmo local físico ou na mesma rede
Traduire "espaço físico" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "espaço físico" de Portugais à Anglais
Traductions de espaço físico
"espaço físico" dans Portugais peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
Traduction de Portugais en Anglais de espaço físico
Portugais
Anglais
EN In the ‘old world’ of the physical on-prem data center, network resources and administrators were located in the same physical location or within the same network
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| velho | old |
| mundo | world |
| data | data |
| center | center |
| físico | physical |
| local | location |
| recursos | resources |
| rede | network |
| administradores | administrators |
| estavam | were |
| localizados | located |
| ou | or |
PT O espaço físico mudou significativamente desde o momento em que você configurou o Guardian. Pode parecer um novo espaço para o sistema e solicitará que você configure o Guardian novamente. Exemplos incluem:
EN The physical space has changed significantly since the time you set up Guardian. It can look like a new space to the system and will prompt you to set up Guardian again. Examples include:
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| físico | physical |
| mudou | changed |
| significativamente | significantly |
| você | you |
| parecer | look |
| incluem | include |
| solicitar | prompt |
PT O espaço físico mudou significativamente desde o momento em que você configurou o Guardian. Pode parecer um novo espaço para o sistema e solicitará que você configure o Guardian novamente. Exemplos incluem:
EN The physical space has changed significantly since the time you set up Guardian. It can look like a new space to the system and will prompt you to set up Guardian again. Examples include:
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| físico | physical |
| mudou | changed |
| significativamente | significantly |
| você | you |
| parecer | look |
| incluem | include |
| solicitar | prompt |
PT Invasão do espaço físico ou pessoal, especialmente após um pedido verbal para manter o espaço. Isto pode incluir alguém que insista em mostrar seu quarto/casa virtualmente.
EN Encroachment of physical or personal space, especially after a verbal request to maintain space. This may include someone insisting you to show your room/house virtually.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| físico | physical |
| ou | or |
| especialmente | especially |
| pedido | request |
| incluir | include |
| virtualmente | virtually |
| verbal | verbal |
PT Alexis Bourbeau, diretor da Ally LearningEstamos usando a natureza assíncrona do Twist para mover conversas e pensar em novas abordagens, e antes fazíamos isso só em reuniões presenciais no mesmo espaço físico.
EN Alexis Bourbeau, Director at Ally LearningWe’re using the async nature of Twist to push conversations forward and brainstorm new approaches, where previously we relied on being in a meeting in the same physical space.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| diretor | director |
| natureza | nature |
| twist | twist |
| conversas | conversations |
| novas | new |
| abordagens | approaches |
| reuniões | meeting |
| espaço | space |
| físico | physical |
| alexis | alexis |
PT Ainda que não no mesmo espaço físico, diversos artistas, orquestras, especialistas, têm usado esse meio de comunicação para entrevistas, shows, apresentações conjuntas.
EN Although not in the same physical space, several artists, orchestras, specialists, have used this means of communication for interviews, concerts, joint presentations.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| espaço | space |
| físico | physical |
| artistas | artists |
| especialistas | specialists |
| usado | used |
| meio | means |
| comunicação | communication |
| entrevistas | interviews |
| shows | concerts |
| apresentações | presentations |
PT “As bibliotecas hoje precisam ser pensadas como um espaço físico, uma plataforma para atividades como leitura, aprendizado e discussão pública
EN “Libraries today need to be thought of as a physical space, a platform for activities such as reading, learning and public discussion
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| bibliotecas | libraries |
| hoje | today |
| espaço | space |
| físico | physical |
| plataforma | platform |
| atividades | activities |
| leitura | reading |
| aprendizado | learning |
| discussão | discussion |
| pública | public |
PT Mas, com mais de 60% da empresa trabalhando remotamente, tanto nos Estados Unidos quanto na Europa, é difícil agradecer autenticamente os funcionários quando eles não estão no mesmo espaço físico
EN But with over 60% of the company working remotely, both in the US and Europe, it was kind of difficult to authentically give gratitude to employees when they are not in the same physical space
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| trabalhando | working |
| remotamente | remotely |
| europa | europe |
| difícil | difficult |
| autenticamente | authentically |
| funcionários | employees |
| espaço | space |
| físico | physical |
PT Alexis Bourbeau, diretor da Ally Learning"Estamos usando a natureza assíncrona do Twist para mover conversas e pensar em novas abordagens, e antes fazíamos isso só em reuniões presenciais no mesmo espaço físico."
EN Alexis Bourbeau, Director at Ally Learning“We’re using the async nature of Twist to push conversations forward and brainstorm new approaches, where previously we relied on being in a meeting in the same physical space.”
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| diretor | director |
| learning | learning |
| natureza | nature |
| twist | twist |
| conversas | conversations |
| novas | new |
| abordagens | approaches |
| reuniões | meeting |
| espaço | space |
| físico | physical |
| alexis | alexis |
PT Os modelos In-Sight 8000 proporcionam ferramentas de visão de alto desempenho, velocidades de comunicação mais rápidas e alta resolução em um pequeno pacote ideal para integração em lugares pequenos em que o espaço físico é essencial.
EN The In-Sight 8000 models deliver high-performance vision tools, faster communication speeds, and high resolution in a small package that is ideal for integrating into small spaces where machine space is a premium.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| modelos | models |
| proporcionam | deliver |
| desempenho | performance |
| velocidades | speeds |
| comunicação | communication |
| resolução | resolution |
| pacote | package |
| ideal | ideal |
| integração | integrating |
PT Lá dentro, os visitantes exploram um espaço inovador onde o físico e o digital se unem – incluindo uma instalação artística imersiva, com obras cinemáticas interativas criadas por três artistas que abordam o tema da natureza.
EN Once inside, visitors enter an innovative space where the digital and physical collide – including our immersive art installation, featuring interactive cinematic works by three artists, each rooted in the great outdoors.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| visitantes | visitors |
| espaço | space |
| inovador | innovative |
| físico | physical |
| incluindo | including |
| instalação | installation |
| imersiva | immersive |
| obras | works |
| interativas | interactive |
| artistas | artists |
| natureza | outdoors |
| art | art |
PT Com a visão de criar um ecossistema de negócios de impacto no Brasil, a Artemisia investiu na criação do Impact Hub São Paulo – empresa social que oferecia espaço físico e rede para empreendedoras e empreendedores inovadores
EN Artemisia has its own headquarters and invests in the creation of its São Paulo Hub ? an office that offers physical space and networking opportunities for people who want to explore their entrepreneurial ideas for a radically better world
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| hub | hub |
| paulo | paulo |
| espaço | space |
| físico | physical |
| empresa | office |
PT Os modelos In-Sight 8000 proporcionam ferramentas de visão de alto desempenho, velocidades de comunicação mais rápidas e alta resolução em um pequeno pacote ideal para integração em lugares pequenos em que o espaço físico é essencial.
EN The In-Sight 8000 models deliver high-performance vision tools, faster communication speeds, and high resolution in a small package that is ideal for integrating into small spaces where machine space is a premium.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| modelos | models |
| proporcionam | deliver |
| desempenho | performance |
| velocidades | speeds |
| comunicação | communication |
| resolução | resolution |
| pacote | package |
| ideal | ideal |
| integração | integrating |
PT “As bibliotecas hoje precisam ser pensadas como um espaço físico, uma plataforma para atividades como leitura, aprendizado e discussão pública
EN “Libraries today need to be thought of as a physical space, a platform for activities such as reading, learning and public discussion
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| bibliotecas | libraries |
| hoje | today |
| espaço | space |
| físico | physical |
| plataforma | platform |
| atividades | activities |
| leitura | reading |
| aprendizado | learning |
| discussão | discussion |
| pública | public |
PT Proteja sua rede e seu espaço físico com o abecedário da agilidade.
EN Secure your network and physical space with the ABCs of agility.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| proteja | secure |
| rede | network |
| espaço | space |
| físico | physical |
| o | the |
| agilidade | agility |
PT Mas, com mais de 60% da empresa trabalhando remotamente, tanto nos Estados Unidos quanto na Europa, é difícil agradecer autenticamente os funcionários quando eles não estão no mesmo espaço físico
EN But with over 60% of the company working remotely, both in the US and Europe, it was kind of difficult to authentically give gratitude to employees when they are not in the same physical space
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| trabalhando | working |
| remotamente | remotely |
| europa | europe |
| difícil | difficult |
| autenticamente | authentically |
| funcionários | employees |
| espaço | space |
| físico | physical |
PT Ao eliminar processos redundantes que exigiam espaço físico, o Alliance Bank aprimorou a experiência do cliente com novos espaços comunitários nas agências e, ao mesmo tempo, reduziu seus custos operacionais.
EN By removing redundant processes that require physical space, Alliance Bank has improved the customer experience with new community spaces in their branches while also reducing operating costs.
PT Então, um Bitcoin ou qualquer outra carteira cripto nada mais é do que um espaço (digital ou físico) para armazenar chaves privadas
EN So, a Bitcoin or any other crypto wallet is nothing more than a space (digital or physical) to store private keys
PT Economize espaço em discoObtenha o máximo do seu Mac com a otimização automática do espaço em disco e o assistente Liberar espaço em disco.
EN Save Disk SpaceGet the most out of your Mac with automatic Disk Space optimization and Free Up Disk Space assistant.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| economize | save |
| espaço | space |
| máximo | most |
| mac | mac |
| otimização | optimization |
| disco | disk |
| assistente | assistant |
PT em branco, computador, cópia espaço, espaço de coworking, espaço de design, mesa, área de trabalho, dispositivo, digital, exposição Public Domain
EN macbook, laptop, computer, technology, business, couch, sofa, work, wireless technology, communication Public Domain
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| trabalho | work |
| public | public |
| digital | technology |
PT Economize espaço em discoObtenha o máximo do seu Mac com a otimização automática do espaço em disco e o assistente Liberar espaço em disco.
EN Save Disk SpaceGet the most out of your Mac with automatic Disk Space optimization and Free Up Disk Space assistant.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| economize | save |
| espaço | space |
| máximo | most |
| mac | mac |
| otimização | optimization |
| disco | disk |
| assistente | assistant |
PT Quais das nossas soluções te interessam mais? Espaço de escritório privado Acesso a um espaço de trabalho partilhado Espaço de trabalho ao dia Salas de reunião Ainda não sei
EN What are you interested in? Private office space Access to shared co-working space Workspace for the day Meeting rooms I don't know yet
PT Com este identificador, um usuário pode acessar os dados sem precisar saber o local físico do sistema
EN With this identifier, a user can access the data without ever needing to know the system's physical location
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| identificador | identifier |
| um | a |
| usuário | user |
| pode | can |
| acessar | access |
| sem | without |
| precisar | needing |
| local | location |
| físico | physical |
PT Usando ou o quadro branco digital ou o físico, peça a cada membro da equipe que anote o que a equipe fez bem, apenas uma ideia por nota. Publique as notas e agrupe ideias semelhantes ou duplicadas. Faça discussões breves de cada ideia em equipe.
EN Using either a digital whiteboard or a physical one, have each team member write down what the team did well, one idea per note. Post the notes, and group similar or duplicate ideas together. Discuss each one briefly as a team.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| físico | physical |
| membro | member |
| bem | well |
| publique | post |
| semelhantes | similar |
| duplicadas | duplicate |
| quadro branco | whiteboard |
PT De provadores virtuais a pontos de venda sem contato físico e tudo que está no meio, o varejo na borda está mudando a maneira como consumidores compram.
EN From virtual dressing rooms to contactless point-of-sale and everything in between, retail at the edge is changing the ways consumers shop.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| virtuais | virtual |
| tudo | everything |
| borda | edge |
| mudando | changing |
| consumidores | consumers |
| sem contato | contactless |
| maneira | ways |
PT Todas as páginas de destino devem ter uma seção de "Contato" com um endereço de e-mail, número de telefone ou endereço físico real. Um formulário em branco para enviar um e-mail aos proprietários do site não é suficiente.
EN All landing pages should have a "Contact Us" section with an actual email address, phone number, or physical address. An empty form to email the site owners is not enough.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| contato | contact |
| telefone | phone |
| ou | or |
| formulário | form |
| proprietários | owners |
PT Páginas de destino de organizações financeiras devem incluir um endereço físico real.
EN Financial landing pages should include an actual physical address.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| financeiras | financial |
| devem | should |
| incluir | include |
| um | an |
PT Apoie uma abordagem multidispositivo para uma verdadeira mobilidade e flexibilidade no trabalho, com acesso e partilha de documentos e recursos fora do escritório ou do ambiente de trabalho físico.
EN Support a multi-device approach for true mobility and work flexibility, accessing and sharing documents and resources away from the physical office or workplace.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| verdadeira | true |
| mobilidade | mobility |
| flexibilidade | flexibility |
| documentos | documents |
| ou | or |
| físico | physical |
PT O evento anual BE THE EXPERT da Amplexor, no final de maio, é outro evento físico que passou ao formato digital
EN Amplexor’s yearly Be The Expert event in late May is another physical event that we shifted to a digital one
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| evento | event |
| anual | yearly |
| expert | expert |
| amplexor | amplexor |
| físico | physical |
| digital | digital |
PT As organizações supervisionam um número cada vez maior de locais de computação, alguns com conectividade intermitente e acesso físico limitado
EN Organizations are overseeing increasing numbers of computing locations, some with intermittent connectivity and limited physical access
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| organizações | organizations |
| maior | are |
| locais | locations |
| computação | computing |
| conectividade | connectivity |
| acesso | access |
| físico | physical |
| limitado | limited |
PT Esta aula é excelente para iniciantes que estão agora a iniciar uma prática de exercício físico, mas é ótima também para quem procura um treino de força
EN This class is great for beginners who are just getting into the practice and also great for those looking for strength training
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| iniciantes | beginners |
| força | strength |
PT O CipherTrust Manager está disponível tanto como maquina virtual como equipamento físico que estão em conformidade com a certificação FIPS 140-2 para o armazenamento seguro de chaves com a mais alta raiz de confiança
EN CipherTrust Manager is available in both virtual and physical appliances that are FIPS 140-2 compliant for securely storing keys with a highest root of trust
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| manager | manager |
| virtual | virtual |
| físico | physical |
| conformidade | compliant |
| fips | fips |
| armazenamento | storing |
| chaves | keys |
| raiz | root |
PT A Thales fez uma parceria com a Versasec para oferecer o vSEC:CMS, um sistema flexível de gerenciamento de cartões inteligentes para usos empresariais que requerem impressão de cartões no local para autenticação baseada em PKI e acesso físico.
EN Get flexible smart card management solutions for enterprise deployments requiring on-premises card printing for PKI-based authentication and physical access.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| flexível | flexible |
| inteligentes | smart |
| requerem | requiring |
| baseada | based |
| pki | pki |
| físico | physical |
PT Este autenticador é um USB compacto e inviolável com detecção de presença, o que cria um terceiro fator de autenticação: algo que você tem (token físico), algo que você conhece (PIN), algo que você faz (tocar o token).
EN This authenticator is a compact, tamper-evident USB with presence detection, which creates a third factor of authentication: Something you have (physical token), something you know (PIN), something you do (touching the token).
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| autenticador | authenticator |
| um | a |
| usb | usb |
| compacto | compact |
| detecção | detection |
| de | of |
| presença | presence |
| fator | factor |
| autenticação | authentication |
| token | token |
| físico | physical |
| pin | pin |
PT Outro ataque perigoso de segurança de dados contorna o banco de dados e visa dados em repouso dos servidores subjacentes ou do armazenamento físico
EN Another dangerous data security attack bypasses the database and targets the data at rest in underlying servers or physical storage
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| ataque | attack |
| perigoso | dangerous |
| segurança | security |
| repouso | rest |
| servidores | servers |
| subjacentes | underlying |
| ou | or |
| armazenamento | storage |
| físico | physical |
PT Proteger um telefone celular de forma que possa ser usado para fazer transações de crédito ou débito em um terminal físico de ponto de venda (POS) é um desafio
EN Securing a mobile phone such that it can be used to make credit or debit transactions at a physical point-of-sale (POS) terminal is a challenge
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| proteger | securing |
| usado | used |
| transações | transactions |
| crédito | credit |
| ou | or |
| débito | debit |
| terminal | terminal |
| físico | physical |
| ponto | point |
| venda | sale |
| desafio | challenge |
| pos | pos |
PT Se um de nossos engenheiros de sistema precisar de acesso físico a um servidor, ele terá que se inscrever e passar pela segurança biométrica
EN If one of our system engineers needs physical access to a server, he has to sign in and pass the biometric security
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| se | if |
| nossos | our |
| engenheiros | engineers |
| acesso | access |
| físico | physical |
| passar | pass |
| segurança | security |
PT Construído em 1897, o farol de Cape Palliser irá testar seu preparo físico
EN Installed in 1897, the Cape Palliser lighthouse will test your fitness
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| farol | lighthouse |
| cape | cape |
| testar | test |
| seu | your |
PT Essa maravilhosa trilha de caminhada segue toda a extensão de Cape Brett. é uma caminhada desafiadora, então você precisará de um alto nível de condicionamento físico.
EN This magnificent hiking track runs the length of Cape Brett. It's a challenging walk, so you'll need a high level of fitness.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| trilha | track |
| toda | ll |
| extensão | length |
| cape | cape |
| desafiadora | challenging |
| então | so |
| você | you |
| alto | high |
| nível | level |
| brett | brett |
| precisar | need |
| condicionamento físico | fitness |
PT Vulnerabilidades com pontuação baixa em geral têm muito pouco impacto nos negócios das empresas. A exploração dessas vulnerabilidades quase sempre requer acesso local ou físico ao sistema.
EN Vulnerabilities in the low range typically have very little impact on an organization's business. Exploitation of such vulnerabilities usually requires local or physical system access.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| têm | have |
| impacto | impact |
| exploração | exploitation |
| requer | requires |
| acesso | access |
| local | local |
| ou | or |
| físico | physical |
PT Um IC não precisa ser um objeto físico
EN A CI does not have to be a physical object
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| um | a |
| objeto | object |
| físico | physical |
PT Ao concluir esse curso, você será capaz de executar tarefas básicas de administração do Linux, incluindo instalação, estabelecimento de conectividade de rede, gerenciamento de armazenamento físico e administração de segurança básica.
EN As a result of attending this course, you should be able to perform essential Linux administration tasks, including installation, establishing network connectivity, managing physical storage, and basic security administration.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| curso | course |
| você | you |
| linux | linux |
| incluindo | including |
| instalação | installation |
| armazenamento | storage |
| físico | physical |
| segurança | security |
PT Compreenda as tendências em seu ambiente físico
EN Understand trends about your physical environment
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| tendências | trends |
| seu | your |
| ambiente | environment |
| físico | physical |
PT A missão da Niantic é usar a tecnologia emergente para enriquecer nossas experiências como seres humanos no mundo físico
EN Niantic’s mission is to use emerging technology to enrich our experiences as human beings in the physical world
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| missão | mission |
| é | is |
| tecnologia | technology |
| enriquecer | enrich |
| nossas | our |
| experiências | experiences |
| mundo | world |
| físico | physical |
| niantic | niantic |
PT Eles vendem plantas caseiras cultivadas em um galinheiro convertido e usam entrega sem contato físico para reduzir os riscos à saúde.
EN They sell houseplants grown in a converted chicken coop and use contactless delivery to reduce health risks.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| vendem | sell |
| convertido | converted |
| usam | use |
| entrega | delivery |
| riscos | risks |
| saúde | health |
| sem contato | contactless |
PT Conversamos com o CEO da Polar sobre o treinamento inteligente e os esforços da empresa para simplificar o rastreamento do condicionamento físico.
EN We spoke to the CEO of Polar about smart coaching and the company's efforts to make fitness tracking more simple.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| ceo | ceo |
| polar | polar |
| treinamento | coaching |
| inteligente | smart |
| esforços | efforts |
| rastreamento | tracking |
| condicionamento físico | fitness |
PT Tudo o que você precisa saber sobre o Apple Watch e seus recursos de condicionamento físico, desde a seleção do treino certo até a alteração de
EN Everything you need to know about the Apple Watch and its fitness features, from making sure you select the right workout, to changing your Move goal.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| tudo | everything |
| apple | apple |
| watch | watch |
| recursos | features |
| seleção | select |
| alteração | changing |
PT Além disso, o acesso físico a nossos data centers é controlado com rigor por nossos fornecedores de data center.
EN Additionally, physical access to our data centers is strictly controlled by our data center vendors.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| acesso | access |
| físico | physical |
| nossos | our |
| data | data |
| é | is |
| controlado | controlled |
| fornecedores | vendors |
| além disso | additionally |
PT Para você correr por mais tempo e com mais força, fizemos uma parceria com a TRX para desenvolver treinos preparatórios personalizados e uma série de exercícios de aprimoramento físico.
EN To help you run longer and stronger, we have partnered with TRX to develop customized pre-run workouts and a series of exercises to improve your running mechanics.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| parceria | partnered |
| trx | trx |
| personalizados | customized |
| série | series |
| é | have |
PT Informações de contato. Nome, empregador, cargo, endereço de e-mail, endereço físico, número de telefone e informações de contato similares, nomes de usuário e senhas.
EN Contact information. Name, employer, title, email address, physical address, phone number and similar contact info, user names and passwords.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| contato | contact |
| empregador | employer |
| endereço | address |
| físico | physical |
| telefone | phone |
| similares | similar |
| usuário | user |
| senhas | passwords |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
espaco físico o espaço físico espaço físico é espaço físico mudou local físico acesso físico equipamento físico físico contato físico armazenamento físico estar físico distanciamento físico hardware físico isolamento físico cartão físico toque físico condicionamento físico tamanho físico sistema físico movimento físico varejo físico servidor físico endereço físico escritório físico estado físico —e exercício físico botão físico grande botão físico sensor físico produto físico estoque físico disco físico ambiente físico endereço físico real documento físico piso físico estar físico bem físico quanto ele físico vista físico condicionamento físico e bem estar físico token físico físico —e lado físico condicionamento físico modelo agente soprador físico dispositivo eletrônico físico exame físico físico para reduzir
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien