PT Horário estendido da temporada de festas: Dez 17-23 e Dez 25-Jan 2: 10h-0h (horário normal em Dez 24 e Dez 31).
Traduire "dez primeiros" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "dez primeiros" de Portugais à Anglais
Traductions de dez primeiros
"dez primeiros" dans Portugais peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
Traduction de Portugais en Anglais de dez primeiros
Portugais
Anglais
EN Extended holiday season hours: Dec 17-23 and Dec 25-Jan 2: 10am-12am (normal hours on Dec 24 and Dec 31).
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| horário | hours |
| estendido | extended |
| temporada | season |
| normal | normal |
PT A SUSE tem um histórico de muitas inovações com o Microsoft Azure: fomos os primeiros a otimizar um kernel para o Azure, os primeiros a implantar o SAP HANA e os primeiros a oferecer descontos de reserva de software no mercado do Microsoft Azure.
EN SUSE has a history of many firsts with Microsoft Azure: We were the first to optimize a kernel for Azure, the first to deploy SAP HANA, and the first to offer Software Reservation discounts in the Microsoft Azure marketplace.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| suse | suse |
| histórico | history |
| microsoft | microsoft |
| azure | azure |
| fomos | we were |
| otimizar | optimize |
| sap | sap |
| reserva | reservation |
| software | software |
| mercado | marketplace |
| kernel | kernel |
| hana | hana |
PT Copyblogger Media diz que oito em cada dez pessoas irão ler o seu título, mas menos de três em cada dez vão realmente ir além do título e ler o resto do conteúdo.
EN Copyblogger Media says eight out of ten people will read your headline, but fewer than three out of ten will actually go past the headline and read the rest and then share on their social network site.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| media | media |
| diz | says |
| pessoas | people |
| título | headline |
| menos | fewer |
| realmente | actually |
| resto | rest |
PT O sistema de pontuação vai de um a dez, com o um sendo o pior e o dez sendo o melhor.
EN The scoring system is one to ten, with one being the worst and ten the best.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| pontuação | scoring |
| pior | worst |
PT Se você não recebeu algum reembolso pendente, mas ainda não se passaram dez dias úteis, ele ainda pode estar sendo processado. O processo pode levar de três a dez dias úteis até aparecer no extrato do seu cartão.
EN If you haven't received a refund you're expecting, but it's been fewer than 10 business days, the refund may still be processing. Refunds can take 3 to 10 business days to appear on your card statement.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| recebeu | received |
| dias | days |
| levar | take |
| cartão | card |
| s | s |
| processo | processing |
PT Os quatro membros da tripulação incluíam o próprio Jeff Bezos e seu irmão Mark, e só estiveram no espaço durante dez minutos e dez segundos.
EN Jeff Bezos and his brother Mark were accompanied by two other crew members on this voyage to space that lasted for ten minutes and ten seconds.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| membros | members |
| tripulação | crew |
| jeff | jeff |
| irmão | brother |
| mark | mark |
| espaço | space |
| dez | ten |
| minutos | minutes |
| segundos | seconds |
PT Por exemplo, se a sua equipe tiver dez usuários, você precisará de uma assinatura Unity Pro com dez assentos, na qual cada assento custa US$ 150/mês
EN For example, if you have 10 users on your team, you need a Unity Pro subscription with 10 seats, with each seat costing $150/month
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| se | if |
| usuários | users |
| assinatura | subscription |
| assentos | seats |
| assento | seat |
| mês | month |
| precisar | need |
PT Entre as categorias, os fundos se destacaram entre os cinco maiores em patrimônio, cinco com mais cotistas, dez mais rentáveis e dez com melhor relação risco retorno; e
EN Among the categories, the funds were featured among the five largest in equity, five with more quotaholders, ten most profitable and ten with the best risk-return ratio; and
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| categorias | categories |
| fundos | funds |
| relação | ratio |
| risco | risk |
| retorno | return |
PT Entre as categorias, os fundos se destacaram entre os cinco maiores em patrimônio, cinco com mais cotistas, dez mais rentáveis e dez com melhor relação risco retorno; e
EN Among the categories, the funds were featured among the five largest in equity, five with more quotaholders, ten most profitable and ten with the best risk-return ratio; and
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| categorias | categories |
| fundos | funds |
| relação | ratio |
| risco | risk |
| retorno | return |
PT Por exemplo, se a sua equipe tiver dez usuários, você precisará de uma assinatura Unity Pro com dez assentos, na qual cada assento custa US$ 150/mês
EN For example, if you have 10 users on your team, you need a Unity Pro subscription with 10 seats, with each seat costing $150/month
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| se | if |
| usuários | users |
| assinatura | subscription |
| assentos | seats |
| assento | seat |
| mês | month |
| precisar | need |
PT Se você não recebeu nenhum reembolso pendente, mas ainda não se passaram dez dias úteis, ele ainda pode estar sendo processado. O processo pode levar de três a dez dias úteis até aparecer no extrato do seu cartão.
EN If you haven't received the refund you're expecting, but it's been fewer than 10 business days, the refund may still be in process. Refunds can take 3 to 10 business days to appear on your card statement.
PT Em 2021, a Finlândia lidera o Relatório Anual Mundial de Felicidade pelo quarto ano consecutivo, com todos os outros países nórdicos entre os dez primeiros
EN Kide Science creates science education for children that is literally child’s play
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| todos | that |
PT Em 2021, a Finlândia lidera o Relatório Anual Mundial de Felicidade pelo quarto ano consecutivo, com todos os outros países nórdicos entre os dez primeiros
EN In 2021, Finland tops the annual World Happiness Report for the fourth year in a row, with the other Nordic countries all in the top ten
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| finlândia | finland |
| relatório | report |
| mundial | world |
| felicidade | happiness |
| quarto | fourth |
| outros | other |
| países | countries |
PT Assim como fomos os primeiros a criar um extrator de backup, fomos os primeiros a dar suporte a todas as novas versões importantes do iOS e, primeiro, a dar suporte à extração de dados protegidos com o sistema de criptografia proprietário da Apple
EN Just as we were first to create a backup extractor, we were first to support every major new release of iOS and first to support extraction of data secured with Apple’s proprietary encryption system
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| fomos | we were |
| extrator | extractor |
| novas | new |
| versões | release |
| importantes | major |
| ios | ios |
| extração | extraction |
| dados | data |
| protegidos | secured |
| criptografia | encryption |
| proprietário | proprietary |
| apple | apple |
PT Os primeiros registos de medias sociais surgiram em meados da década de 1990, quando a internet se popularizou em todo o mundo e surgiram os primeiros fóruns para debates na internet.
EN The first social media records emerged in the mid-1990s when the internet became popular around the world, and the first forums for discussion on the internet emerged.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| surgiram | emerged |
| meados | mid |
| quando | when |
| mundo | world |
| fóruns | forums |
PT Assim como fomos os primeiros a criar um extrator de backup, fomos os primeiros a dar suporte a todas as novas versões importantes do iOS e, primeiro, a dar suporte à extração de dados protegidos com o sistema de criptografia proprietário da Apple
EN Just as we were first to create a backup extractor, we were first to support every major new release of iOS and first to support extraction of data secured with Apple’s proprietary encryption system
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| fomos | we were |
| extrator | extractor |
| novas | new |
| versões | release |
| importantes | major |
| ios | ios |
| extração | extraction |
| dados | data |
| protegidos | secured |
| criptografia | encryption |
| proprietário | proprietary |
| apple | apple |
PT Quais funcionalidades eu posso testar nos primeiros 30 dias? Nos seus primeiros 30 dias como usuário do plano Grátis, você tem acesso às funcionalidades premium da GetResponse
EN What features can I try during 30 day trial? On the first 30 days of using your Free account, we give you access to the premium features of GetResponse
PT TCO menor e negócios acelerados com a consolidação de até dez produtos pontuais em uma plataforma
EN Lower TCO and accelerate your business by consolidating up to 10 point products into one platform
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| menor | lower |
| tco | tco |
PT Roteia mais de dez trilhões de solicitações globais por mês — fornecendo o Argo Smart Routing com a vantagem exclusiva de detectar congestionamentos em tempo real e rotear o tráfego da web pelos caminhos de rede mais rápidos e mais confiáveis.
EN It routes over 10 trillion global requests per month — providing Argo Smart Routing with a unique vantage point to detect real-time congestion and route web traffic across the fastest and most reliable network paths.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| trilhões | trillion |
| solicitações | requests |
| globais | global |
| fornecendo | providing |
| smart | smart |
| exclusiva | unique |
| real | real |
| rotear | route |
| tráfego | traffic |
| caminhos | paths |
| argo | argo |
PT O Rastreador de Classificações da Ahrefs traça os seus dados contra até dez competidores e automaticamente cria um relatório em 3 áreas chave:
EN Ahrefs' Rank Tracker charts your data against up to ten competitors and automatically reports on three key areas:
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| rastreador | tracker |
| ahrefs | ahrefs |
| seus | your |
| dez | ten |
| competidores | competitors |
| automaticamente | automatically |
| áreas | areas |
| chave | key |
| um | three |
PT SLAs com tempo de mitigação de até dez minutos para as formas de ataque mais conhecidas depois que o tráfego é encaminhado para os centros de assepsia Lumen
EN Up to 10-minute time-to-mitigate SLAs for most known forms of attack after traffic is on-ramped through Lumen scrubbing centres
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| dez | 10 |
| formas | forms |
| ataque | attack |
| conhecidas | known |
| tráfego | traffic |
| centros | centres |
| lumen | lumen |
| slas | slas |
PT Prevê-se a participação de mais de dez milhões de pessoas, em iniciativas dentro e fora da Europa e com formatos mais flexíveis, entre três e 12 meses.
EN Over ten million people are expected to take part in initiatives inside and outside of Europe and in more flexible formats, between three and 12 months.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| dez | ten |
| pessoas | people |
| iniciativas | initiatives |
| europa | europe |
| formatos | formats |
| meses | months |
PT Recentemente, um grupo de dez consultores de AEM recebeu a certificação em AEM DevOps, e vários dos nossos especialistas em Adobe foram selecionados para integrar a Adobe Partner SME Community.
EN Just recently, a group of ten AEM consultants received their AEM DevOps certification, and several of our Adobe experts have been selected to join international Adobe Partner SME Community.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| recentemente | recently |
| recebeu | received |
| certificação | certification |
| devops | devops |
| nossos | our |
| adobe | adobe |
| selecionados | selected |
| partner | partner |
PT Nossos esforços nessa área realmente trouxeram resultados, e na versão 1.10 os documentos são renderizados até dez vezes mais rápido
EN Our hard work in this area has really paid off though, and documents are now rendering up to ten times faster in 1.10 than before
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| nossos | our |
| esforços | work |
| área | area |
| realmente | really |
| e | and |
| documentos | documents |
PT Documentos com centenas de milhares de camadas agora são renderizados até dez vezes mais rápido
EN Documents with hundreds of thousands of layers now render up to ten times faster than before
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| documentos | documents |
| camadas | layers |
| dez | ten |
PT Quase dez anos depois do lançamento da tecnologia 4G, a 5G será a primeira geração celular a ser lançada na era do cibercrime global
EN Almost ten years on from the launch of 4G, 5G will be the first cellular generation to launch in the era of global cybercrime
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| lançamento | launch |
| geração | generation |
| celular | cellular |
| global | global |
PT Esta rede está dez vezes maior com a introdução da Internet das Coisas (IoT) na saúde, já que o número de dispositivos conectados e a enorme quantidade de dados que eles coletam aumenta substancialmente
EN Networking is magnified tenfold by the introduction of the Internet of Things (IoT) to Healthcare, as the number of connected devices and the tremendous amount of data they collect increases substantially
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| saúde | healthcare |
| enorme | tremendous |
| aumenta | increases |
| substancialmente | substantially |
PT Não há assinatura disponível para menos dispositivos, mas é claro que você não precisa usar todos os dez dispositivos.
EN There is no subscription available for less devices, but of course you do not have to use all ten devices.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| assinatura | subscription |
| disponível | available |
| menos | less |
| dispositivos | devices |
| claro | of course |
| dez | ten |
PT Em Northland, considerada uma das dez melhores regiões do mundo para a prática de mergulho (Jacques Cousteau), é possível mergulhar em meio a navios naufragados e ver de perto espécies marinhas fascinantes e ecossistemas complexos.
EN Here, you can dive shipwrecks and come face-to-face with fascinating marine life and complex ecosystems in what is rated as one of the top-ten dive sites in the world (Jacques Cousteau).
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| melhores | top |
| é | is |
| possível | can |
| fascinantes | fascinating |
| ecossistemas | ecosystems |
| complexos | complex |
PT As dez melhores experiências para mochileiros na Nova Zelândia
EN Top 10 Backpacking Experiences in New Zealand
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| dez | 10 |
| melhores | top |
| experiências | experiences |
| para | in |
| nova | new |
PT Volte no tempo em Zealandia, a apenas dez minutos do terminal de cruzeiros, um plano de conservação de 500 anos em ação e um ótimo lugar para perambular
EN Take a step back in time at Zealandia, just 10 minutes from the cruise terminal– a 500-year conservation plan in action and a wonderful place to wander
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| terminal | terminal |
| conservação | conservation |
| anos | year |
| lugar | place |
PT Caso queira viajar pela estrada até a cidade de Tauranga, você pode pegar um ônibus ou táxi, o que levará cerca de dez minutos. Veja se seu cruzeiro oferece serviços de transporte do píer até o centro da cidade de Tauranga.
EN If you want to travel down the road to the city of Tauranga you can catch a bus or a taxi, which will take around 10 minutes’ of drive time. Check with your cruise ship for shuttle services from the pier into Tauranga city centre.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| cidade | city |
| tauranga | tauranga |
| ou | or |
| táxi | taxi |
| veja | check |
| cruzeiro | cruise |
| serviços | services |
| centro | centre |
PT Ao criar uma campanha de monitoramento de posição nos mecanismos de pesquisa com a Semrush, você pode acrescentar até dez domínios de concorrentes
EN While creating a search engine position tracking campaign with Semrush, you can add up to ten competing domains
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| criar | creating |
| campanha | campaign |
| posição | position |
| semrush | semrush |
| você | you |
| acrescentar | add |
| domínios | domains |
| com | while |
PT Nas linhas 456 ou 7, desça na Grand Central Terminal. Da Grand Central, é uma caminhada de dez minutos até a entrada do edifício.
EN From the 456 or 7 lines, exit the train at Grand Central Terminal. From Grand Central, it’s a 10-minute walk to the building entrance.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| ou | or |
| grand | grand |
| central | central |
| terminal | terminal |
| caminhada | walk |
| minutos | minute |
| entrada | entrance |
| edifício | building |
PT A análise pode ser realizada com no máximo dez sites que competem entre si por uma determinada palavra-chave ou mercado
EN The analysis can be performed with a maximum of ten websites, which compete with each other over a given keyword or market
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| análise | analysis |
| realizada | performed |
| máximo | maximum |
| sites | websites |
| ou | or |
| mercado | market |
PT A SUSE e a Microsoft têm uma longa história de desenvolvimento em conjunto de soluções de nuvem inovadoras de classe mundial para seus clientes nos últimos dez anos
EN SUSE and Microsoft have extensive history co-developing world-class innovative cloud solutions for their customers over the last ten years
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| têm | have |
| história | history |
| desenvolvimento | developing |
| soluções | solutions |
| nuvem | cloud |
| inovadoras | innovative |
| classe | class |
| mundial | world |
| clientes | customers |
| últimos | last |
PT Dez considerações sobre as implantações Kubernetes. Veja o checklist >
EN Ten considerations for Kubernetes deployments. Get the checklist >
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| considerações | considerations |
| sobre | for |
| implantações | deployments |
| kubernetes | kubernetes |
| gt | gt |
PT Por nove anos consecutivos, a Association of Support Professionals tem reconhecido o Portal do Cliente Red Hat como um dos "Dez Melhores Sites de Suporte".
EN The Association of Support Professionals has honored Red Hat’s Customer Portal as one of “The Top Ten Best Support Websites” for 9 years running.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| association | association |
| tem | has |
| portal | portal |
| cliente | customer |
| red | red |
| hat | hat |
| sites | websites |
PT Compilamos dez das melhores visualizações de dados de todos os tempos, com exemplos que colocam conquistas históricas em um mapa, analisam roteiros cinematográficos, revelam causas ocultas de mortalidade e muito mais.
EN We’ve collected 10 of the best examples of data visualisation of all time, with examples that map historical conquests, analyse film scripts, reveal hidden causes of mortality and more.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| mapa | map |
| revelam | reveal |
| causas | causes |
| ocultas | hidden |
| mortalidade | mortality |
PT Yali comemora dez anos e homenageia ex-alunos notáveis | ShareAmerica
EN YALI celebrates 10 years, honors outstanding alumni | ShareAmerica
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| comemora | celebrates |
| ex-alunos | alumni |
| yali | yali |
PT Yali comemora dez anos e homenageia ex-alunos notáveis
EN YALI celebrates 10 years, honors outstanding alumni
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| comemora | celebrates |
| ex-alunos | alumni |
| yali | yali |
PT Nossa família Olímpica de esportes, com mais de nove milhões de participantes, pode agora planejar com antecedência e aproveitar esta pista de dez anos "verde e dourada" que precede os Jogos Olímpicos de Brisbane 2032
EN Our Olympic family of sports, with more than nine million participants, can now plan ahead and take advantage of this ten-year “green and gold” runway that precedes the Brisbane 2032 Olympic Games
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| nossa | our |
| família | family |
| participantes | participants |
| planejar | plan |
| verde | green |
| dourada | gold |
| brisbane | brisbane |
| jogos olímpicos | olympic |
PT Em qualquer licitação, eu chego a trabalhar com até dez pessoas diferentes
EN On any one bid, I’m working with up to 10 different people
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| eu | i |
| trabalhar | working |
| diferentes | different |
PT Suas métricas de transmissão estão onde os dados da taxa de bits e taxa de quadros recebidos são exibidos. O gráfico é atualizado em tempo real e detalha as mudanças na taxa de bits/taxa de quadros nos últimos dez minutos da sua transmissão.
EN Your stream metrics are where the data for your incoming bitrate and frame rate are displayed. The graph updates in real time and details the changes in bitrate/frame rate over the last ten minutes of your stream.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| transmissão | stream |
| taxa | rate |
| quadros | frame |
| exibidos | displayed |
| gráfico | graph |
| últimos | last |
| taxa de bits | bitrate |
PT *As licenças Starter do Fisheye para cinco usuários têm capacidade para até cinco usuários com dez pessoas que fazem commits (committers) e cinco repositórios
EN *5-user Fisheye Starter Licenses support 5 users with 10 committers and 5 repositories
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| licenças | licenses |
| starter | starter |
| cinco | 5 |
| dez | 10 |
| repositórios | repositories |
PT Os dez principais motivos para as empresas escolherem o Opsgenie em vez dos concorrentes
EN Top Ten Reasons Companies are Choosing Opsgenie over Competitors
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| dez | ten |
| motivos | reasons |
| empresas | companies |
| opsgenie | opsgenie |
| concorrentes | competitors |
PT Isto significa que os jovens que queiram fazer voluntariado num projeto de curta duração, até dois meses, podem depois inscrever-se num outro projeto de longa duração, que não exceda os dez meses.
EN This means that young people who want to volunteer for shorter projects, up to two months, can then register for another longer project, but one that does not exceed ten months.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| jovens | young |
| voluntariado | volunteer |
| longa | longer |
| inscrever | register |
PT O Brasil está entre os dez países do mundo com as maiores taxas de fraude em cartões de crédito
EN Brazil is one of the top 10 countries in the world with the highest credit card fraud rates
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| mundo | world |
| taxas | rates |
| fraude | fraud |
| cartões | card |
PT Concebidas com atenção, as abrangentes comodidades incluem duas piscinas de resort com terraço para tomar sol, Spa by JW® com dez salas de tratamento, restaurantes especializados com lugares internos e externos, e academia de ginástica moderna
EN Carefully curated, the expansive amenities include two resort-style pools with sun terrace, Spa by JW® with ten treatment rooms, specialty restaurants with indoor and outdoor seating, and a modern fitness center
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| comodidades | amenities |
| incluem | include |
| piscinas | pools |
| resort | resort |
| terraço | terrace |
| sol | sun |
| spa | spa |
| salas | rooms |
| tratamento | treatment |
| restaurantes | restaurants |
| internos | indoor |
| externos | outdoor |
| ginástica | fitness |
| moderna | modern |
| atenção | carefully |
| jw | jw |
PT O espresso instantâneo da maneira certa. O Noelle mantém os hóspedes permanentemente cafeinados com entregas de café no quarto em até dez minutos. Voilà
EN The good kind of instant espresso. Noelle keeps guests perpetually caffeinated with coffee arriving to their guest room in ten minutes or less. Voilà
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| instantâneo | instant |
| mantém | keeps |
| café | coffee |
| minutos | minutes |
| os | their |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
dez primeiros primeiros dez dez vezes dez tendências dez mil dez dez minutos próximos dez dez milhões há dez últimos dez dez maneiras pontuação dez é dez considerações dez palavras dez meses dez programas levar dez dez principais razões dez países quase dez dez pontos dez empresas dez meios dez exemplos dez principais tendências dez dias úteis dez veículos dez vídeos dez consultores dez crianças dez tentativas dez domínios dez melhores sites dez usuários dez dias dez dicas menos dez últimos dez minutos máximo dez sites dez clientes executar dez top dez dez sendo dez melhores regiões dez 2022 jan dez 2023 jan cinco a dez está entre as dez dez categorias diferentes
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien