PT Não só devido à nossa grande rede de publishers, mas também devido à nossa experiência na qualificação de leads para o seu negócio específico.
Traduire "devido à grande" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "devido à grande" de Portugais à Anglais
Traductions de devido à grande
"devido à grande" dans Portugais peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
Traduction de Portugais en Anglais de devido à grande
Portugais
Anglais
EN Not only because of our large publisher network, but our expertise in qualifying leads to your specific business.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| grande | large |
| rede | network |
| experiência | expertise |
| qualificação | qualifying |
| leads | leads |
| negócio | business |
| específico | specific |
PT Projetos de infraestrutura têm grande potencial para impactar a sustentabilidade das cidades devido a serem tipicamente projetos de grande porte e ter um alto nível de intervenção
EN Infrastructure projects have great potential to impact the sustainability of cities due to typically being large-sized projects and having a high level of intervention
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| projetos | projects |
| infraestrutura | infrastructure |
| potencial | potential |
| impactar | impact |
| sustentabilidade | sustainability |
| cidades | cities |
| tipicamente | typically |
| nível | level |
| intervenção | intervention |
PT O GDPR é importante para todos os negócios devido ao amplo escopo dos Regulamentos, mas também devido às penalidades significativas por não conformidade
EN GDPR is important for all businesses due to both the wide scope of the Regulations but also because of the significant penalties for non-compliance
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| é | is |
| negócios | businesses |
| amplo | wide |
| escopo | scope |
| regulamentos | regulations |
| penalidades | penalties |
| conformidade | compliance |
PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação
EN EUR NZD downside move possible Selling below the 1.78536 Stoploss 1.78925 Target 1.77066
PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação
EN EUR NZD downside move possible Selling below the 1.78536 Stoploss 1.78925 Target 1.77066
PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação
EN EUR NZD downside move possible Selling below the 1.78536 Stoploss 1.78925 Target 1.77066
PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação
EN EUR NZD downside move possible Selling below the 1.78536 Stoploss 1.78925 Target 1.77066
PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação
EN EUR NZD downside move possible Selling below the 1.78536 Stoploss 1.78925 Target 1.77066
PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação
EN EUR NZD downside move possible Selling below the 1.78536 Stoploss 1.78925 Target 1.77066
PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação
EN EUR NZD downside move possible Selling below the 1.78536 Stoploss 1.78925 Target 1.77066
PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação
EN EUR NZD downside move possible Selling below the 1.78536 Stoploss 1.78925 Target 1.77066
PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação
EN EUR NZD downside move possible Selling below the 1.78536 Stoploss 1.78925 Target 1.77066
PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação
EN EUR NZD downside move possible Selling below the 1.78536 Stoploss 1.78925 Target 1.77066
PT Junto com o exposto, é comum que em nossos ritmos de trabalho estejamos constantemente estressadas e, por vezes, em situação de raiva devido às tensões que enfrentamos, ou tristes devido aos casos que devemos acompanhar
EN This is common, as is the point mentioned above: the pace of our work leads us to constantly feel stressed and sometimes angry, because of the tensions we face, or sad, because of the cases we have to support
PT Foi uma grande aposta, que se transformou em um grande projeto: passamos grande parte de cinco anos escrevendo a primeira linha de código para lançar o Affinity Designer, nosso primeiro aplicativo Affinity, em outubro de 2014.
EN It was a big gamble and turned into a massive project - it took the best part of 5 years from writing the first line of code to releasing Affinity Designer, our first Affinity app, in October 2014.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| transformou | turned |
| projeto | project |
| parte | part |
| escrevendo | writing |
| código | code |
| affinity | affinity |
| designer | designer |
| nosso | our |
| aplicativo | app |
| outubro | october |
PT Ariana Grande, nome artístico de Ariana Grande-Butera (Boca Raton, Flórida - Estados Unidos, 26 de junho de 1993), é uma atriz, cantora e compositora estadunidense. Grande fez sua estreia e… leia mais
EN Ariana Grande-Butera is an American singer, songwriter and actress. She is a multi-platinum, Grammy Award-winning recording artist. Born in Boca Raton, Florida, Grande began her career in 2… read more
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| flórida | florida |
| é | is |
| atriz | actress |
| cantora | singer |
| mais | more |
| boca | boca |
| grande | grande |
PT Ariana Grande, nome artístico de Ariana Grande-Butera (Boca Raton, Flórida - Estados Unidos, 26 de junho de 1993), é uma atriz, cantora e compositora estadunidense. Grande fez sua estreia em 2008, atuando como Charlotte em 13 na Broadw… leia mais
EN Ariana Grande-Butera is an American singer, songwriter and actress. She is a multi-platinum, Grammy Award-winning recording artist. Born in Boca Raton, Florida, Grande began her career in 2008 in the Broadway musical, 13. She rose to p… read more
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| flórida | florida |
| é | is |
| atriz | actress |
| cantora | singer |
| boca | boca |
| grande | grande |
PT Grande Povo - Grande Cultura - Grande Inovação
EN Great People—Great Culture—Great Innovation
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| grande | great |
| povo | people |
| cultura | culture |
| inovação | innovation |
PT O Grande Arco da Fraternidade (Grande Arche de la Fraternité), mais conhecido como Arco da Defesa ou Grande Arche, é uma das principais edificações que se erigem no distrito de La Defénsa.
EN The Grande Arche de la Fraternité, best known as the Grande Arche de la Défense or simply as the Grande Arche, is one of the main monument buildings found in La Défense district.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| conhecido | known |
| ou | or |
| principais | main |
| distrito | district |
| la | la |
PT Ariana Grande, nome artístico de Ariana Grande-Butera (Boca Raton, Flórida - Estados Unidos, 26 de junho de 1993), é uma atriz, cantora e compositora estadunidense. Grande fez sua estreia e… leia mais
EN Ariana Grande-Butera is an American singer, songwriter and actress. She is a multi-platinum, Grammy Award-winning recording artist. Born in Boca Raton, Florida, Grande began her career in 2… read more
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| flórida | florida |
| é | is |
| atriz | actress |
| cantora | singer |
| mais | more |
| boca | boca |
| grande | grande |
PT Ariana Grande, nome artístico de Ariana Grande-Butera (Boca Raton, Flórida - Estados Unidos, 26 de junho de 1993), é uma atriz, cantora e compositora estadunidense. Grande fez sua estreia em 2008, atuando como Charlotte em 13 na Broadw… leia mais
EN Ariana Grande-Butera is an American singer, songwriter and actress. She is a multi-platinum, Grammy Award-winning recording artist. Born in Boca Raton, Florida, Grande began her career in 2008 in the Broadway musical, 13. She rose to p… read more
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| flórida | florida |
| é | is |
| atriz | actress |
| cantora | singer |
| boca | boca |
| grande | grande |
PT Ariana Grande, nome artístico de Ariana Grande-Butera (Boca Raton, Flórida - Estados Unidos, 26 de junho de 1993), é uma atriz, cantora e compositora estadunidense. Grande fez sua estreia em 2008, atuando como Charlotte em 13 na Broadway… leia mais
EN Ariana Grande-Butera is an American singer, songwriter and actress. She is a multi-platinum, Grammy Award-winning recording artist. Born in Boca Raton, Florida, Grande began her career in 2008 in the Broadway musical, 13. She rose to pro… read more
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| flórida | florida |
| é | is |
| atriz | actress |
| cantora | singer |
| boca | boca |
| grande | grande |
| broadway | broadway |
PT Recebemos relatos de experiências positivas de times usando Next.js e, devido à sua grande comunidade, seguimos otimistas em relação à evolução do framework.
EN We've had positive experience reports from teams using Next.js and, given its large community, continue to be excited about the evolution of the framework.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| relatos | reports |
| experiências | experience |
| positivas | positive |
| times | teams |
| js | js |
| à | the |
| grande | large |
| comunidade | community |
| evolução | evolution |
| framework | framework |
PT Em 2011, o governo polonês tentou exercer uma regulamentação severa sobre a internet, mas, devido à grande oposição, abandonou a política sendo proposta
EN In 2011, the Polish government attempted to pursue a heavy regulation of the internet, but due to the strong opposition, it abandoned the proposed policy
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| polonês | polish |
| oposição | opposition |
PT Ontraport, vê, por outro lado, cativar um ângulo de compreensão muito confortável devido à sua grande variedade de dispositivos. Você terá algum tempo para entender os cabos e declarar a capacidade total da tomada.
EN Ontraport, sees, on the other hand, captivate a much comfortable understanding angle cause of its substantial array of devices. It will seize you some duration to understand the cables and declare the outlet’s full ability.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| cativar | captivate |
| ângulo | angle |
| confortável | comfortable |
| variedade | array |
| dispositivos | devices |
| cabos | cables |
| declarar | declare |
| ontraport | ontraport |
| tempo | duration |
PT Devido à sua história passada e recente, a cidade de Roma é uma das cidades do mundo que mais vezes vimos aparecer na grande tela. Roma é o lar de grandes batalhas e algumas das cenas mais icônicas do cinema.
EN Thanks to its long history, reflected in its present, Rome has been one of the most-filmed cities in the world throughout the years. It's been the scene of great battles, and some of the most iconic moments in the history of the silver screen.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| história | history |
| mundo | world |
| tela | screen |
| batalhas | battles |
| cenas | scene |
PT Devido à alta mortalidade infantil da época, é possível observar uma grande quantidade de espaços preparados para as crianças, além de algumas fossas de maior tamanho que serviam de sepultura para toda a família.
EN Due to the high infant mortality at that time, you can see a large quantity of spaces prepared for these children, alongside some larger graves in which the whole family was buried.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| mortalidade | mortality |
| infantil | infant |
| época | time |
| observar | see |
| quantidade | quantity |
| espaços | spaces |
| preparados | prepared |
| crianças | children |
| família | family |
PT Além disso, o país é extremamente pobre e sofre de altos níveis de desigualdade econômica e déficits agrícolas, em grande parte devido à insegurança
EN Additionally, the country is extremely poor and suffers from high levels of economic inequality and agricultural deficits largely due to insecurity
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| país | country |
| é | is |
| pobre | poor |
| sofre | suffers |
| níveis | levels |
| desigualdade | inequality |
| insegurança | insecurity |
| além disso | additionally |
PT Isto é em grande parte causado devido às limitações que o modelo top-down impõe nas ações do time.
EN This is largely due to the limitations that the top-down model inflicts on the team’s actions.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| grande | top |
| limitações | limitations |
| modelo | model |
| ações | actions |
| s | s |
PT Na verdade, o Ethereum tem atualmente o que é considerado a maior comunidade de desenvolvedores do mundo, e tem despertado um grande interesse em empresas e instituições fora do escopo da comunidade de criptomoedas, devido à sua versatilidade
EN In fact, Ethereum currently has what is considered the largest community of developers in the world, and has raised a great interest in companies and institutions outside the scope of cryptocurrencies due to its versatility
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| verdade | fact |
| ethereum | ethereum |
| atualmente | currently |
| considerado | considered |
| comunidade | community |
| desenvolvedores | developers |
| mundo | world |
| um | a |
| interesse | interest |
| escopo | scope |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
| versatilidade | versatility |
PT Devido à Grande Depressão, e ao fato de que a Califórnia era relativamente inacessível pois na época a aviação comercial ainda caminhava a pequenos passos, a participação de atletas em Los Angeles 1932 foi apenas a metade da de Amsterdã 1928
EN Because of the Great Depression and the fact that California was relatively difficult to reach at a time when commercial aviation was still very much in its infancy, athlete participation at Los Angeles 1932 was only half that of Amsterdam 1928
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| depressão | depression |
| fato | fact |
| califórnia | california |
| relativamente | relatively |
| aviação | aviation |
| comercial | commercial |
| participação | participation |
| angeles | angeles |
| metade | half |
| amsterdã | amsterdam |
| atletas | athlete |
PT Devido ao cruzamento de diferentes tradições e culturas, a Suíça sempre foi um „cadinho“ no coração da Europa, pelo que a Suíça cosmopolita é também caracterizada por uma criatividade cultural de grande diversidade.
EN As a country where diverse traditions and cultures meet and interact, Switzerland has been a melting-pot in the heart of Europe since time immemorial. This is why cultural life in cosmopolitan Switzerland displays such enormous variety.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| tradições | traditions |
| culturas | cultures |
| suíça | switzerland |
| coração | heart |
| europa | europe |
| cosmopolita | cosmopolitan |
| cultural | cultural |
| grande | enormous |
PT A fundadora do Tamarind Tree, Michelle Chawla, acredita que grande parte da razão pela qual sua organização foi atraída pelo Moodle foi devido à sua natureza de código aberto
EN Tamarind Tree Founder Michelle Chawla, believes that a large part of the reason why their organisation was attracted to Moodle was due to its open source nature
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| fundadora | founder |
| tree | tree |
| michelle | michelle |
| acredita | believes |
| grande | large |
| parte | part |
| organização | organisation |
| moodle | moodle |
| natureza | nature |
PT O conteúdo dos arquivos não é monitorado sem a permissão do remetente. De qualquer forma, uma revisão manual de todos os arquivos não é possível devido à grande quantidade de arquivos que processamos diariamente.
EN The contents of the files are not monitored without permission of the uploader. A manual review of all files is not possible anyway due to the high amount of files we process each day.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| conteúdo | contents |
| arquivos | files |
| monitorado | monitored |
| revisão | review |
| manual | manual |
| possível | possible |
| quantidade | amount |
| processamos | we process |
| diariamente | day |
PT Devido ao número de factores envolvidos (hidrológicos, geotécnicos, estruturais, e relacionados com a energia), uma grande variedade de parâmetros são monitorizados para barragens
EN Due to the number of factors involved (hydrological, geotechnical, structural, and power-related), a wide variety of parameters are monitored for dams
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| factores | factors |
| envolvidos | involved |
| estruturais | structural |
| relacionados | related |
| energia | power |
| grande | wide |
| variedade | variety |
| parâmetros | parameters |
PT Devido à grande quantidade de visitantes que o museu recebe, só é possível visita-lo com reserva prévia, que pode ser feita tanto por telefone como pela internet
EN The Galleria Borghese is one of the best museums in the world
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| grande | best |
| museu | museums |
PT Os melhores preços da classe e as soluções personalizadas são possíveis devido a um grande balanço patrimonial e experiência de mercado.
EN Best in class pricing and bespoke solutions are made possible by a large balance sheet and market expertise.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| preços | pricing |
| classe | class |
| soluções | solutions |
| são | are |
| possíveis | possible |
| um | a |
| balanço | balance |
| experiência | expertise |
| mercado | market |
PT Ambos tínhamos uma conexão muito especial e, em grande parte, acredito que era devido à paixão com que vivíamos o esporte.
EN We had a very special connection and, in large part, I think it was due to the passion we shared for the sport.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| tínhamos | we had |
| conexão | connection |
| especial | special |
| parte | part |
| acredito | think |
| esporte | sport |
PT Nossos planos pagos são em grande parte idênticos em recursos; os preços diferem principalmente pelo tamanho da sua conta e devido a algumas funções (por exemplo, análise e escuta do formador de opinião).
EN Our premium plans are largely identical in features; prices differ mostly by the size of your account, and by some functions (e.g. Listening, Followers' Sentiment, Analyze Any Account, and more).
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| planos | plans |
| diferem | differ |
| principalmente | mostly |
| conta | account |
| a | the |
| análise | analyze |
PT "Ainda estamos a angariar fundos devido aos anúncios que conseguimos fazer a partir da subvenção do Fundo Starling. Esta tem sido uma experiência maravilhosa". A doação teve um grande impacto na nossa campanha."
EN “We are still raising funds due to the commercials we were able to run from the Starling Fund grant. This has been a wonderful experience. The grant made a major impact on our campaign.”
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| experiência | experience |
| maravilhosa | wonderful |
| grande | major |
| impacto | impact |
PT Devido à grande quantidade de visitantes que o museu recebe, só é possível visita-lo com reserva prévia, que pode ser feita tanto por telefone como pela internet
EN The Galleria Borghese is one of the best museums in the world
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| grande | best |
| museu | museums |
PT Devido à grande quantidade de visitantes que o museu recebe, só é possível visita-lo com reserva prévia, que pode ser feita tanto por telefone como pela internet
EN The Galleria Borghese is one of the best museums in the world
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| grande | best |
| museu | museums |
PT Devido à grande quantidade de visitantes que o museu recebe, só é possível visita-lo com reserva prévia, que pode ser feita tanto por telefone como pela internet
EN The Galleria Borghese is one of the best museums in the world
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| grande | best |
| museu | museums |
PT Devido à sua história passada e recente, a cidade de Roma é uma das cidades do mundo que mais vezes vimos aparecer na grande tela. Roma é o lar de grandes batalhas e algumas das cenas mais icônicas do cinema.
EN Thanks to its long history, reflected in its present, Rome has been one of the most-filmed cities in the world throughout the years. It's been the scene of great battles, and some of the most iconic moments in the history of the silver screen.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| história | history |
| mundo | world |
| tela | screen |
| batalhas | battles |
| cenas | scene |
PT Devido à alta mortalidade infantil da época, é possível observar uma grande quantidade de espaços preparados para as crianças, além de algumas fossas de maior tamanho que serviam de sepultura para toda a família.
EN Due to the high infant mortality at that time, you can see a large quantity of spaces prepared for these children, alongside some larger graves in which the whole family was buried.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| mortalidade | mortality |
| infantil | infant |
| época | time |
| observar | see |
| quantidade | quantity |
| espaços | spaces |
| preparados | prepared |
| crianças | children |
| família | family |
PT Devido à sua história passada e recente, a cidade de Roma é uma das cidades do mundo que mais vezes vimos aparecer na grande tela. Roma é o lar de grandes batalhas e algumas das cenas mais icônicas do cinema.
EN Thanks to its long history, reflected in its present, Rome has been one of the most-filmed cities in the world throughout the years. It's been the scene of great battles, and some of the most iconic moments in the history of the silver screen.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| história | history |
| mundo | world |
| tela | screen |
| batalhas | battles |
| cenas | scene |
PT Devido à alta mortalidade infantil da época, é possível observar uma grande quantidade de espaços preparados para as crianças, além de algumas fossas de maior tamanho que serviam de sepultura para toda a família.
EN Due to the high infant mortality at that time, you can see a large quantity of spaces prepared for these children, alongside some larger graves in which the whole family was buried.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| mortalidade | mortality |
| infantil | infant |
| época | time |
| observar | see |
| quantidade | quantity |
| espaços | spaces |
| preparados | prepared |
| crianças | children |
| família | family |
PT Devido à sua história passada e recente, a cidade de Roma é uma das cidades do mundo que mais vezes vimos aparecer na grande tela. Roma é o lar de grandes batalhas e algumas das cenas mais icônicas do cinema.
EN Thanks to its long history, reflected in its present, Rome has been one of the most-filmed cities in the world throughout the years. It's been the scene of great battles, and some of the most iconic moments in the history of the silver screen.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| história | history |
| mundo | world |
| tela | screen |
| batalhas | battles |
| cenas | scene |
PT Devido à alta mortalidade infantil da época, é possível observar uma grande quantidade de espaços preparados para as crianças, além de algumas fossas de maior tamanho que serviam de sepultura para toda a família.
EN Due to the high infant mortality at that time, you can see a large quantity of spaces prepared for these children, alongside some larger graves in which the whole family was buried.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| mortalidade | mortality |
| infantil | infant |
| época | time |
| observar | see |
| quantidade | quantity |
| espaços | spaces |
| preparados | prepared |
| crianças | children |
| família | family |
PT Devido à grande quantidade de visitantes que o museu recebe, só é possível visita-lo com reserva prévia, que pode ser feita tanto por telefone como pela internet
EN The Galleria Borghese is one of the best museums in the world
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| grande | best |
| museu | museums |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
devido à grande grande parte devido negócios devido devido inatividade devido danos causados devido geralmente devido devido a ficou destruíudo devido devido à pandemia design devido papel devido principalmente devido ocorrer devido valor devido maior devido está disponível devido devido à natureza previsível devido devido crédito dano devido produto devido devido à extensão fechar devido terceiros devido ns2 cair devido pedido devido perdidos devido splashtop devido devido à idade devido às local devido licenças devido meninas devido dinheiro devido cidade devido clientes devido nos devido segurança devido devido às medidas devido a sobrecarga alterações devido nome devido devido à cheia devido à complexidade devido à escassez possíveis devido leitor devido a ar devido navegação devidoTraduire devido à grande dans une autre langue
Allemand 
Anglais 
Chinois 
Espanol 
Japonais 
arabe 
coréen 
finlandais 
français 
hongrois 
indonésien 
italien 
norvégien 
néerlandais 
polonais 
russe 
suédois 
tchèque 
thaïlandais 
turc 
vietnamien