PT Se você quiser usar seus próprios cálculos, desative a funcionalidade Dependência da planilha, ou crie sua própria fórmula em uma das colunas que não esteja sendo usada na funcionalidade de dependência
Traduire "desative a funcionalidade" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "desative a funcionalidade" de Portugais à Anglais
Traductions de desative a funcionalidade
"desative a funcionalidade" dans Portugais peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
Traduction de Portugais en Anglais de desative a funcionalidade
Portugais
Anglais
EN If you'd like to use your own calculations you can either disable the Dependency functionality on the sheet, or create your desired formula in one of the columns not being used in the dependency functionality
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| quiser | can |
| cálculos | calculations |
| dependência | dependency |
| crie | create |
| fórmula | formula |
| colunas | columns |
PT Se você quiser usar seus próprios cálculos, desative a funcionalidade Dependência da planilha, ou crie sua própria fórmula em uma das colunas que não esteja sendo usada na funcionalidade de dependência
EN If you'd like to use your own calculations you can either disable the Dependency functionality on the sheet, or create your desired formula in one of the columns not used in the dependency functionality
PT Depois que sua funcionalidade estiver completa, Mary coloca a ramificação de funcionalidade em seu próprio repositório de Bitbucket (não no repositório oficial) com um simples git push:
EN After her feature is complete, Mary pushes the feature branch to her own Bitbucket repository (not the official repository) with a simple git push:
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| funcionalidade | feature |
| mary | mary |
| ramificação | branch |
| repositório | repository |
| bitbucket | bitbucket |
| oficial | official |
| um | a |
PT Expanda sua funcionalidade com o IP Control Bundle Expanda sua funcionalidade com o IP Control Bundle
EN Expand your functionality with IP Control Bundle Expand your functionality with IP Control Bundle
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| sua | your |
| funcionalidade | functionality |
| ip | ip |
| control | control |
| bundle | bundle |
PT Cookies de funcionalidade: esses cookies permitem que nossos Serviços ofereçam funcionalidade aprimorada e personalização, como lembrar as escolhas que você faz e suas preferências de conta, além de fornecer recursos aprimorados e mais pessoais
EN Functionality cookies: These cookies allow our Services to provide enhanced functionality and personalization such as remembering the choices you make and your account preferences and to provide enhanced, more personal features
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| cookies | cookies |
| permitem | allow |
| serviços | services |
| personalização | personalization |
| lembrar | remembering |
| escolhas | choices |
| preferências | preferences |
| conta | account |
PT Apesar de não existir uma funcionalidade embutida para reservas diretas, a funcionalidade de compras do Instagram pode ser útil para você vender seus produtos.
EN While there is not built-in direct booking functionality, Instagram Shopping and Shops could be useful if you sell your products.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| funcionalidade | functionality |
| embutida | built-in |
| reservas | booking |
| diretas | direct |
| compras | shopping |
| útil | useful |
| vender | sell |
PT Isso leva as equipes a implementarem o mesmo tipo de funcionalidade em várias plataformas em vez de implementar vários tipos de funcionalidade em uma plataforma
EN This leads to the teams implementing the same type of features on multiple platforms instead of implementing many types of features on one platform.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| equipes | teams |
| funcionalidade | features |
| implementar | implementing |
| em vez de | instead |
PT Cookies de funcionalidade: esses cookies permitem que nossos Serviços ofereçam funcionalidade aprimorada e personalização, como lembrar as escolhas que você faz e suas preferências de conta, além de fornecer recursos aprimorados e mais pessoais
EN Functionality cookies: These cookies allow our Services to provide enhanced functionality and personalization such as remembering the choices you make and your account preferences and to provide enhanced, more personal features
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| cookies | cookies |
| permitem | allow |
| serviços | services |
| personalização | personalization |
| lembrar | remembering |
| escolhas | choices |
| preferências | preferences |
| conta | account |
PT Uma solução de Gerenciamento de Identidade e Acesso (IAM) é composta pela funcionalidade de Governança e Administração de Identidade (IGA) e pela funcionalidade de Gerenciamento de Acesso (AM)
EN An Identity and Access Management (IAM) solution is composed of Identity Governance and Administration (IGA) functionality and Access Management (AM) functionality
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| solução | solution |
| identidade | identity |
| acesso | access |
| é | is |
| composta | composed |
| funcionalidade | functionality |
| am | am |
PT Depois que sua funcionalidade estiver completa, Mary coloca a ramificação de funcionalidade em seu próprio repositório de Bitbucket (não no repositório oficial) com um simples git push:
EN After her feature is complete, Mary pushes the feature branch to her own Bitbucket repository (not the official repository) with a simple git push:
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| funcionalidade | feature |
| mary | mary |
| ramificação | branch |
| repositório | repository |
| bitbucket | bitbucket |
| oficial | official |
| um | a |
PT Como cada serviço tem uma funcionalidade limitada, é muito menor em tamanho e complexidade. O termo microsserviço vem desse design de funcionalidade discreta, não de seu tamanho físico.
EN As each service has a limited functionality, it is much smaller in size and complexity. The term microservice comes from this discrete functionality design, not from its physical size.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| limitada | limited |
| muito | much |
| complexidade | complexity |
| termo | term |
| design | design |
| físico | physical |
PT Como cada serviço tem uma funcionalidade limitada, geralmente singular, é muito menor em tamanho e complexidade. O termo microsserviço vem desse design de funcionalidade independente.
EN As each service has a limited, generally singular, functionality, it is much smaller in both size and complexity. The term microservice comes from this discrete functionality design.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| limitada | limited |
| geralmente | generally |
| muito | much |
| complexidade | complexity |
| termo | term |
| design | design |
PT Se a funcionalidade desses módulos não é como você quer que a pesquisa funcione em seu site, você pode criar seus próprios módulos ou funcionalidade de pesquisa
EN If the functionality of these modules is not how you want search to work on your website, you can build your own search modules or functionality
PT Encontre e desative aparelhos perdidos.
EN Find and deactivate a lost device.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| encontre | find |
| e | and |
| aparelhos | device |
| perdidos | lost |
PT Desde que você não desative os estilos móveis nem sobrecarregue o site com muito conteúdo, ele estará pronto para ser encontrado em pesquisas móveis.
EN As long as you don’t disable mobile styles or overload your site with too much content, your site is ready to be found in mobile searches.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| estilos | styles |
| móveis | mobile |
| site | site |
| conteúdo | content |
| pronto | ready |
| encontrado | found |
| pesquisas | searches |
PT Caso queira desativar todas as recomendações personalizadas diretamente através da Outbrain, desative-as em cada dispositivo.
EN If you want to opt-out of all personalized recommendations directly via Outbrain, please opt-out on each device.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| recomendações | recommendations |
| personalizadas | personalized |
| diretamente | directly |
| outbrain | outbrain |
| dispositivo | device |
PT Atenção: antes de importar os produtos para o catálogo, veja se o seu site é público e desative a senha geral do site — ou a senha específica da página se a Página de Armazenamento tiver uma
EN Note: Before importing your products into the catalog, ensure your site is public and disable your site-wide password—or page-specific password if it applies to your store page
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| importar | importing |
| catálogo | catalog |
| se | if |
| senha | password |
| ou | or |
| específica | specific |
| armazenamento | store |
PT Desative remotamente uma licença em Macs selecionados para liberar lugares para serem usados ??em outros computadores.
EN Deactivate a license on selected Macs remotely to free seats for being used on other computers.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| remotamente | remotely |
| licença | license |
| selecionados | selected |
| lugares | seats |
| serem | being |
| usados | used |
| outros | other |
| computadores | computers |
| macs | macs |
PT Se você não quiser, desative-a usando a personalização de anúncios do Google (https://support.google.com/ads/answer/2662922?hl=pt-BR).
EN If you do not wish this, you can deactivate it using Google ads personalization (https://support.google.com/ads/answer/2662922?hl=en).
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| personalização | personalization |
| support | support |
| https | https |
PT Apague ou desative a página /arrecadacao do site.
EN Delete or disable the /fundraiser page in your site.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| apague | delete |
| ou | or |
| a | the |
PT Apague /em-breve ou desative se você planeja usá-la em uma futura atualização.
EN Delete /coming-soon, or disable it if you plan to use it for future updates.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| apague | delete |
| ou | or |
| se | if |
| você | you |
| planeja | plan |
| em | for |
| futura | future |
| atualização | updates |
PT Desative /vendas-verao. Neste exemplo, /vendas-primavera e /vendas-inverno já estariam desativados.
EN Disable /summer-sales. In this example, /spring-sales and /winter-sales would already be disabled.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| exemplo | example |
| e | and |
| desativados | disabled |
PT No fim do outono, quando as vendas de inverno se iniciarem, ative /vendas-inverno, atualize os redirecionamentos 302 e desative /vendas-outono:
EN When fall is over and your winter sales start, enable /winter-sales, update your 302 redirects, and disable /fall-sales:
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| outono | fall |
| vendas | sales |
| inverno | winter |
| ative | enable |
| atualize | update |
| redirecionamentos | redirects |
PT Identifique o material que você alega infringir seu trabalho protegido por direitos autorais, e para o qual você solicita que o A2 Hosting, Inc. desative o acesso na World Wide Web.
EN Identify the material that you claim is infringing your copyrighted work, to which you are requesting that A2 Hosting, Inc. disable access over the World Wide Web.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| identifique | identify |
| material | material |
| trabalho | work |
| hosting | hosting |
| inc | inc |
| acesso | access |
| world | world |
| wide | wide |
| web | web |
| direitos | claim |
| protegido por direitos autorais | copyrighted |
PT Desative as Mensagens Automáticas fora do seu horário comercial.
EN Disable Triggered Messages outside your Business Hours.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| mensagens | messages |
| fora | outside |
| seu | your |
| horário | hours |
| comercial | business |
PT Ative e desative métodos de pagamento com facilidade.
EN Easily turn payments methods on and off.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| métodos | methods |
| pagamento | payments |
PT Se você não quiser que seu site seja renovado automaticamente, desative a renovação automática:
EN If you don’t want your site to renew automatically, you can disable auto-renew.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| que | to |
| site | site |
| automaticamente | automatically |
| renovação | renew |
PT Para garantir um serviço contínuo, cobramos a renovação de pagamento dos planos anuais do Google Workspace 15 dias antes da data de renovação, a menos que você desative a renovação automática.
EN To ensure continuous service, we charge Google Workspace renewal payments for annual plans 15 days before your renewal date unless you disable auto-renew.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| serviço | service |
| contínuo | continuous |
| planos | plans |
| workspace | workspace |
| a menos que | unless |
PT Ative ou desative o acesso público à API de acordo com as necessidades da sua empresa e determine se você quer ou não que cada fileira dentro da sua tabela crie sua própria página dinâmica
EN Turn on or off public API access based on your business’ needs, and determine whether or not you want every row within your HubDB table to create its own dynamic page
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| ative | turn on |
| acesso | access |
| api | api |
| determine | determine |
| fileira | row |
| tabela | table |
| página | page |
| dinâmica | dynamic |
PT Você pode querer ativar a VPN somente quando precisar acessar conteúdo restrito de acordo com a localização geográfica ou ao usar uma rede Wi-Fi pública. Desative a VPN caso ela não seja mais necessária.
EN You may only want to turn a VPN on when you need to access geo-restricted content or use a public Wi-Fi network. You can turn the VPN off if there’s no need for it anymore.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| vpn | vpn |
| conteúdo | content |
| restrito | restricted |
| rede | network |
| pública | public |
PT Quando não precisar mais da VPN, desative-a clicando no logotipo do MacKeeper na barra de menus e em
EN When you don’t need the VPN anymore, turn it off by clicking the MacKeeper logo on the menu bar, then clicking
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| precisar | need |
| vpn | vpn |
| clicando | clicking |
| logotipo | logo |
| mackeeper | mackeeper |
| barra | bar |
| menus | menu |
PT Caso você ainda veja pop-ups de anúncios do MacKeeper, desative-os aqui.
EN If you are still experiencing problems with seeing MacKeeper pop-up ads you can disable them here.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| anúncios | ads |
| mackeeper | mackeeper |
| aqui | here |
| veja | seeing |
| pop | pop-up |
PT Para evitar esse problema, desative o carregamento do Ajax do seu site.
EN To avoid this issue, disable Ajax loading for your site.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| problema | issue |
| carregamento | loading |
| ajax | ajax |
| site | site |
PT Para abrir o painel Editar usuário, selecione o usuário licenciado cujo acesso você deseja transferir e desative a opção Usuário licenciado.
EN To open the Edit User panel, select the licensed user whose access you want to transfer, and toggle the Licensed User switch to off.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| editar | edit |
| selecione | select |
| licenciado | licensed |
| cujo | whose |
| acesso | access |
| deseja | want |
PT No processo de solução do problema, podemos pedir para que você desative os scripts na prévia
EN When helping you troubleshoot, we may ask you to disable scripts in preview
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| scripts | scripts |
| prévia | preview |
PT - Permite que um usuário desative, ative, atualize e gerencie a instalação do serviço.
EN - allows a user to disable, enable, update, and manage the service installation.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| um | a |
| usuário | user |
| atualize | update |
| gerencie | manage |
| serviço | service |
PT Nas preferências de vídeo, altere a visibilidade padrão para 'Privado' e, em seguida, na seção 'Permitir apresentação', desative a apresentação de seus vídeos na Galeria da Renderforest.
EN From the Video preferences, change the default visibility to 'Private', then from the 'Allow featuring' section, disable featuring your videos in Renderforest Gallery.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| preferências | preferences |
| altere | change |
| visibilidade | visibility |
| padrão | default |
| privado | private |
| permitir | allow |
| seus | your |
| galeria | gallery |
| renderforest | renderforest |
PT E? importante observar que a Twilio usa um certificado curinga que pode ser usado para va?rios subdomi?nios de um domi?nio (*.pstn.twilio.com). Se o elemento de rede na?o for compati?vel com certificados curinga, desative a validac?a?o do certificado.
EN It is important to note that Twilio uses a wildcard certificate which can be used for multiple subdomains of a domain (*.pstn.twilio.com). If your network element does not support wildcarded certificates please disable certificate validation.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| twilio | twilio |
| rede | network |
| pstn | pstn |
PT Desative as notificações por push do Smartsheet para receber apenas uma notificação por meio do Hangouts.
EN Turn off Smartsheet push notifications so that you’re only receiving one notification through Hangouts.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| push | push |
| smartsheet | smartsheet |
| receber | receiving |
PT Se você não quiser, desative-a usando a personalização de anúncios do Google (https://support.google.com/ads/answer/2662922?hl=pt-BR).
EN If you do not wish this, you can deactivate it using Google ads personalization (https://support.google.com/ads/answer/2662922?hl=en).
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| personalização | personalization |
| support | support |
| https | https |
PT Desative a renovação automática a qualquer momento com um único clique, nenhum aviso prévio por escrito é necessário.
EN Turn off auto-renewal at any time with a single click, no advance written notice is required.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| renovação | renewal |
| momento | time |
| clique | click |
| é | is |
| necessário | required |
PT Desde que você não desative os estilos móveis nem sobrecarregue o site com conteúdo, ele erá encontrado nas buscas feitas pelo aparelho móvel.
EN As long as you don’t disable mobile styles or overload your site with too much content, your site is ready to be found in mobile searches.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| estilos | styles |
| site | site |
| conteúdo | content |
| encontrado | found |
| buscas | searches |
PT Desative remotamente uma licença em Macs selecionados para liberar lugares para serem usados ??em outros computadores.
EN Deactivate a license on selected Macs remotely to free seats for being used on other computers.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| remotamente | remotely |
| licença | license |
| selecionados | selected |
| lugares | seats |
| serem | being |
| usados | used |
| outros | other |
| computadores | computers |
| macs | macs |
PT Em "Opções de backup", desative os aplicativos que você não deseja sincronizar com o iCloud. Como observado anteriormente, a Photo Library geralmente é o maior culpado.
EN Under ?Backup Options,? toggle apps off that you do not want to sync to iCloud. As previously noted, Photo Library usually is the biggest culprit.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| backup | backup |
| aplicativos | apps |
| deseja | want |
| sincronizar | sync |
| icloud | icloud |
| anteriormente | previously |
| photo | photo |
| library | library |
PT Desative ou cancele o cartão em caso de perda.
EN Deactivate or cancel the card in case it is lost.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| ou | or |
| cancele | cancel |
| o | the |
| cartão | card |
| perda | lost |
PT Se você não quiser, desative-a usando a personalização de anúncios do Google (https://support.google.com/ads/answer/2662922?hl=pt-BR).
EN If you do not wish this, you can deactivate it using Google ads personalization (https://support.google.com/ads/answer/2662922?hl=en).
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| personalização | personalization |
| support | support |
| https | https |
PT Se você não quiser, desative-a usando a personalização de anúncios do Google (https://support.google.com/ads/answer/2662922?hl=pt-BR).
EN If you do not wish this, you can deactivate it using Google ads personalization (https://support.google.com/ads/answer/2662922?hl=en).
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| personalização | personalization |
| support | support |
| https | https |
PT Desative as categorias para ocultá-las da página inicial.
EN Disable categories to hide them from the homepage.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| categorias | categories |
| página | homepage |
PT Ative ou desative o Popup de instalação do visitante para escolher se deseja notificar seus visitantes de que eles podem instalar seu site como um aplicativo em seus dispositivos móveis.
EN Enable or disable the Visitor Installation Popup to choose if you want to notify your visitors that they can install your website as an app on their mobile devices.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| ative | enable |
| ou | or |
| se | if |
| deseja | want |
| notificar | notify |
| site | website |
| aplicativo | app |
| móveis | mobile |
PT Para cancelar uma versão gratuita de avaliação, desative a renovação automática antes do fim do período de avaliação
EN To cancel a free trial, turn off automatic renewal before the trial period ends
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| cancelar | cancel |
| gratuita | free |
| renovação | renewal |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
desative a funcionalidade desative desative as desative links desative o ative ou desative desative o hardware desative os desative a vpn desative as mensagens desative a renovação desative determinadas funções desative os fluxos desative a validac desative a opção desative a página desative os links desative o carregamento desative os estilos desative o acesso desative a apresentação desative essa opção desative gestos funcionalidade abrangente funcionalidade funcionalidade e funcionalidade avancada funcionalidade básica adicionar funcionalidade funcionalidade descrita abaixo ofereça funcionalidade extensa funcionalidade essa funcionalidade funcionalidade é perfeita funcionalidade deste essa mesma funcionalidade funcionalidade integrada funcionalidade inteligente excelente funcionalidade funcionalidade offline temos funcionalidade funcionalidade dependência funcionalidade simples funcionalidade permite rica funcionalidade funcionalidade necessária funcionalidade vai agentes funcionalidade usar essa funcionalidade nova funcionalidade
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien