Traduire "desafios enquanto" en Anglais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "desafios enquanto" de Portugais à Anglais

Traduction de Portugais en Anglais de desafios enquanto

Portugais
Anglais

PT Por que só almoçar, se podemos almoçar enquanto ouvimos as notícias do dia na TV, ou enquanto as acompanhamos pelo Twitter? Esses hábitos trazem desafios para a convivência, e um dos principais deles é

EN Why only have lunch if we can have lunch while listening to the daily news on TV, or while following it on Twitter? These habits bring challenges for coexistence, and one of the main ones is

Portugais Anglais
notícias news
tv tv
ou or
twitter twitter
hábitos habits
desafios challenges
principais main

PT Com o OrCAD, os engenheiros eletrônicos podem ter certeza de que possuem a tecnologia para atender os desafios de projeto não só de hoje, mas também os desafios futuros.

EN With OrCAD, electronic engineers can be confident that they have the technology to meet not only today, but also tomorrow’s design challenge.

Portugais Anglais
eletrônicos electronic
desafios challenge
projeto design
orcad orcad
s s

PT O futuro do comércio é cada vez mais online. São muitos os benefícios que vêm junto com isto, mas existem desafios sérios, também – desafios exclusivos para o mundo de cartão-não-presente que o emissor do cartão não deve ignorar.

EN The future of commerce is increasingly online. There are many benefits that come along with this, but there are serious challenges, too – challenges unique to the card-not-present world that no card issuer should ignore.

Portugais Anglais
comércio commerce
online online
benefícios benefits
vêm come
desafios challenges
exclusivos unique
mundo world
emissor issuer
cartão card
ignorar ignore
cada vez mais increasingly

PT Estamos cientes dos nossos desafios, que não são pequenos! Mas nossa missão é resolvê-los pautados na melhor qualidade, máxima competividade e procurando novos desafios nesse grande universo chamado Usiminas.

EN We are aware of our challenges, which are not that small! But our mission is to solve them based on the best quality, maximum competitiveness and seeking new challenges in this vast universe called Usiminas.

Portugais Anglais
desafios challenges
pequenos small
missão mission
qualidade quality
máxima maximum
procurando seeking
novos new
universo universe
chamado called
los them
usiminas usiminas

PT Com o OrCAD, os engenheiros eletrônicos podem ter certeza de que possuem a tecnologia para atender os desafios de projeto não só de hoje, mas também os desafios futuros.

EN With OrCAD, electronic engineers can be confident that they have the technology to meet not only today, but also tomorrow’s design challenge.

Portugais Anglais
eletrônicos electronic
desafios challenge
projeto design
orcad orcad
s s

PT Muitas vezes, pode haver desafios pelo caminho, e não há problema ? desde que se saiba como evitá-los ou resolvê-los. Vamos passar por alguns deles para identificar que tipo de desafios já vimos anteriormente com as migrações.

EN Often, there may be challenges along the way, and that’s okay — as long as you know how to avoid or solve them. Let’s go through a couple of them to identify what kind of challenges we’ve seen previously with migrations. 

PT O tráfego de APIs está crescendo 39% ao ano, enquanto o tráfego da Web está em declínio. Isso significa que os desafios de segurança das APIs estão aqui para ficar.

EN API traffic is growing 39% annually, while web traffic is declining, meaning API security challenges are here to stay.

Portugais Anglais
tráfego traffic
apis api
crescendo growing
web web
desafios challenges
segurança security
ano annually

PT Enquanto a nova mobilidade para o cliente continua a inspirar inovação, estas mudanças também criam novos desafios em relação à proteção de dados

EN While new mobility for the customer continues to inspire innovation, these changes also create new data protection challenges

Portugais Anglais
mobilidade mobility
cliente customer
continua continues
inovação innovation
mudanças changes
criam create
desafios challenges
proteção protection
dados data

PT Enquanto isso, ajudaremos você a enfrentar quaisquer desafios que você tenha em qualquer processo conosco.

EN In the meantime, we will help you navigate any challenges you face as you meet with us.

Portugais Anglais
você you
desafios challenges

PT Enquanto vizinhos próximos, a UE e os países da Parceria Oriental têm todo o interesse em enfrentar juntos estes desafios partilhados

EN As close neighbours, the EU and the Eastern Partner countries have every interest to address these common challenges together

Portugais Anglais
vizinhos neighbours
ue eu
países countries
oriental eastern
interesse interest
enfrentar address
desafios challenges

PT Melhore seu vocabulário enquanto se diverte em nossos jogos da forca! Essa coleção traz desafios de palavras totalmente gratuitos

EN Improve your vocabulary while having a great time in our hangman games! This collection features totally free word challenges

Portugais Anglais
melhore improve
vocabulário vocabulary
jogos games
coleção collection
desafios challenges
totalmente totally
gratuitos free

PT Ele também detalha como as marcas podem ajudar e se conectar com os professores enquanto eles enfrentam os desafios contínuos causados ​​pela pandemia.

EN It also details how brands can help and connect with teachers as they face the ongoing challenges brought on by the pandemic.

Portugais Anglais
marcas brands
podem can
ajudar help
conectar connect
professores teachers
enfrentam face
desafios challenges
pandemia pandemic

PT A pesquisa  pesquisa STEM 2020  mostrou um conjunto único de oportunidades e desafios enquanto as famílias combinam a educação STEM com aprendizado remoto. Nossos recursos podem ajudar.

EN The 2020 STEM Survey showed a unique set of opportunities and challenges as families combine STEM education with remote learning. Our resources can help.

Portugais Anglais
a the
stem stem
mostrou showed
um a
conjunto set
único unique
enquanto as
famílias families
nossos our
recursos resources
podem can
ajudar help

PT Duas dessas roupas são desbloqueadas através de Desafios, enquanto a terceira fica disponível ao zerar o jogo uma vez.

EN Two of these outfits are unlocked via Gauntlets, while the third is unlocked just by beating the game once.

Portugais Anglais
roupas outfits
terceira third

PT As soluções Metalogix podem mover conteúdo enquanto reduzem as estruturas de pastas, reatribuindo metadados e corrigindo problemas que poderiam causar desafios em seu novo ambiente

EN Metalogix solutions can move content while flattening folder structures, reassigning metadata and correcting issues that could cause challenges in your new environment

Portugais Anglais
soluções solutions
mover move
conteúdo content
estruturas structures
pastas folder
metadados metadata
novo new
ambiente environment
metalogix metalogix

PT Somos apaixonados por pessoas, motivados pelos desafios, progressivos e criativos e positivos em relação à vida! Enquanto Empresa, queremos ser inspirados e inspirar outros

EN We are passionate about people, fueled by challenges, progressive, creative, and positive about life! As a company, we want to be inspired and inspire others

Portugais Anglais
pessoas people
desafios challenges
criativos creative
positivos positive
empresa company
inspirados inspired
inspirar inspire
outros others

PT Enquanto isso, ajudaremos você a enfrentar quaisquer desafios que você tenha em qualquer processo conosco.

EN In the meantime, we will help you navigate any challenges you face as you meet with us.

Portugais Anglais
você you
desafios challenges

PT Enquanto a nova mobilidade para o cliente continua a inspirar inovação, estas mudanças também criam novos desafios em relação à proteção de dados

EN While new mobility for the customer continues to inspire innovation, these changes also create new data protection challenges

Portugais Anglais
mobilidade mobility
cliente customer
continua continues
inovação innovation
mudanças changes
criam create
desafios challenges
proteção protection
dados data

PT As soluções Metalogix podem mover conteúdo enquanto reduzem as estruturas de pastas, reatribuindo metadados e corrigindo problemas que poderiam causar desafios em seu novo ambiente

EN Metalogix solutions can move content while flattening folder structures, reassigning metadata and correcting issues that could cause challenges in your new environment

Portugais Anglais
soluções solutions
mover move
conteúdo content
estruturas structures
pastas folder
metadados metadata
novo new
ambiente environment
metalogix metalogix

PT Estou encantado por ver que entrando na nossa quarta década, continuamos a ser alimentados pela inovação, enquanto os nossos clientes continuam a beneficiar das nossas bases sólidas à medida que enfrentamos novos desafios em conjunto".

EN I’m delighted to see that entering our fourth decade, we are still fueled by innovation, while our customers continue to benefit from our rock-solid foundation as we address new challenges together.”

Portugais Anglais
entrando entering
quarta fourth
década decade
continuamos continue
inovação innovation
clientes customers
bases foundation
novos new
desafios challenges

PT Enquanto isso, a empresa, de propriedade do banco comercial Forbes & Manhattan, com sede em Toronto, projeta uma imagem otimista para os investidores sobre a gestão ambiental, apesar da queda nos preços das ações e de vários desafios legais.

EN Meanwhile, the firm, owned by the Toronto-based merchant bank Forbes & Manhattan, projects a rosy picture to investors about environmental stewardship despite plummeting stock prices and multiple legal challenges.

Portugais Anglais
propriedade owned
banco bank
amp amp
manhattan manhattan
imagem picture
investidores investors
ambiental environmental
apesar despite
preços prices
ações stock
desafios challenges
forbes forbes
gestão stewardship

PT A pesquisa  pesquisa STEM 2020  mostrou um conjunto único de oportunidades e desafios enquanto as famílias combinam a educação STEM com aprendizado remoto. Nossos recursos podem ajudar.

EN The 2020 STEM Survey showed a unique set of opportunities and challenges as families combine STEM education with remote learning. Our resources can help.

Portugais Anglais
a the
stem stem
mostrou showed
um a
conjunto set
único unique
enquanto as
famílias families
nossos our
recursos resources
podem can
ajudar help

PT As mulheres, em particular, são confrontadas com uma série de desafios enquanto pacientes

EN Women in particular are confronted with a range of challenges as patients

Portugais Anglais
mulheres women
particular particular
desafios challenges
enquanto as
pacientes patients

PT Enquanto o mundo enfrenta uma pandemia global e desafios crescentes para [manter] um sistema internacional aberto e estável, a relação entre os EUA e a Índia é um baluarte de uma região do Indo-Pacífico livre e aberta”,

EN ?As the world faces a global pandemic and growing challenges to an open and stable international system, the U.S. and India relationship is a stronghold of a free and open Indo-Pacific region,? Austin said after the meeting in New Delhi.

PT (CBL) fornece uma estrutura eficiente e eficaz para a aprendizagem enquanto resolve os desafios do mundo real

EN (CBL) provides an efficient and effective framework for learning while solving real-world challenges

PT Enquanto você é guiado pelas pastagens exuberantes do Shire™, aprenda como a mágica do filme foi feita enquanto seu guia explica as técnicas de filmagem e os detalhes intricados por trás da construção do cenário

EN As you are guided through the lush pastures of the Shire™, learn how the movie magic was made as your guide explains filming techniques and the intricate detail put behind building the set

Portugais Anglais
guiado guided
pastagens pastures
aprenda learn
a the
mágica magic
filme movie
feita made
guia guide
explica explains
técnicas techniques
detalhes detail
construção building

PT O tráfego HTTPS existente no site fica indisponível enquanto as alterações de DNS são processadas e geramos o certificado. Enquanto isso, talvez apareça um erro de certificado no painel SSL.

EN Your site’s existing HTTPS traffic will be unavailable while your DNS changes process and we generate the certificate. During this time, you may see a certificate error in your SSL panel.

Portugais Anglais
tráfego traffic
existente existing
site site
indisponível unavailable
alterações changes
dns dns
certificado certificate
talvez may
um a
erro error
painel panel
https https

PT Independente de seu valor enquanto tecnologia o fato é que a Shiba Inu está entre as 20 maiores criptomoedas do mercado e o acúmulo de Shiba Inu pelas baleias continua enquanto o criptoativo bomba nas redes sociais

EN The token emerged as one of the top performers in the cryptocurrency market — even as traders mass-dumped other assets.

Portugais Anglais
criptomoedas cryptocurrency
mercado market

PT Você come enquanto usa internet e tecnologia ou esquece de comer enquanto usa internet e tecnologia?

EN Do you eat while using internet and technology or forget to eat while using internet and technology?

Portugais Anglais
você you
internet internet
tecnologia technology
ou or
comer eat

PT Tire fotos e faça vídeos dos leões-marinhos tomando banho de sol, e ouça os "latidos" enquanto os filhotes e os adultos deslizam alegremente para dentro e para fora das barcaças de iscas enquanto você passa por Point Loma

EN Capture photos and videos of the sunbathing sea lions and hear the barking as the pups and adults playfully slide on and off the bait barges as you pass by Point Loma

Portugais Anglais
fotos photos
vídeos videos
adultos adults
point point

PT Nós reteremos suas informações enquanto sua organização estiver listada como um participante ativo em nosso site ou enquanto for necessário para prestar nossos serviços

EN We will retain your information for as long as your organization is listed as an active participant on our website or as long as needed to provide our services

Portugais Anglais
informações information
listada listed
participante participant
ativo active
site website
ou or
necessário needed

PT Os trabalhadores do setor de alimentação têm sido os heróis diários em meio à pandemia, enquanto lutam contra novas regulamentações e riscos, enquanto fornecem o essencial para os clientes

EN Food service workers have been the everyday heroes amongst the pandemic as they battle new regulations and risks while they provide essentials to customers

Portugais Anglais
trabalhadores workers
setor service
alimentação food
heróis heroes
pandemia pandemic
novas new
riscos risks
essencial essentials
clientes customers
os they

PT As pandemias prosperarão enquanto desigualdades existirem Enquanto o mundo embarca no terceiro ano da pandemia COVID-19, não podemos esquecer que também estamos no limiar da quinta década da pandemia... Veja mais

EN Pandemics will thrive as long as inequalities do    As the world embarks on a third year of the COVID-19 pandemic, we cannot forget that we are also on the cusp of the fifth decade of the AIDS... Read more

Portugais Anglais
desigualdades inequalities
ano year
esquecer forget
quinta fifth
década decade
prosperar thrive

PT Por enquanto, existem três tipos de Anúncios do Brave: imagens patrocinadas em novas guias do navegador, cards patrocinados no feed do Notícias Brave e notificações que são exibidas com pouca frequência enquanto você navega na web.

EN For now, there are three kinds of Brave Ads: sponsored images on new browser tabs; sponsored cards in the Brave News feed; and infrequent notifications that appear while you browse the web.

Portugais Anglais
anúncios ads
imagens images
guias tabs
cards cards
feed feed
exibidas appear

PT Os trabalhadores do setor de alimentação têm sido os heróis diários em meio à pandemia, enquanto lutam contra novas regulamentações e riscos, enquanto fornecem o essencial para os clientes

EN Food service workers have been the everyday heroes amongst the pandemic as they battle new regulations and risks while they provide essentials to customers

Portugais Anglais
trabalhadores workers
setor service
alimentação food
heróis heroes
pandemia pandemic
novas new
riscos risks
essencial essentials
clientes customers
os they

PT E quando eu apelei para o tribunal superior aqui em Nova York, enquanto o recurso estava pendente, o juiz Kaplan me acusou de desacato criminal ao tribunal por não cumprir a ordem enquanto a legalidade da ordem estava sob recurso

EN And when I appealed that to the higher court here in New York, while the appeal was pending, Judge Kaplan charged me with criminal contempt of court for not complying with the order while the lawfulness of the order was under appeal

Portugais Anglais
tribunal court
superior higher
nova new
york york
pendente pending
juiz judge
cumprir complying
ordem order
legalidade lawfulness

PT Enviamos uma atualização em 6 de junho (enquanto a WWDC ainda estava em andamento) para cobrir isso, e continuamos enviando atualizações aqui e ali enquanto a Apple faz ajustes no Developer Preview e versões beta públicas

EN We shipped an update on June 6th (whilst WWDC was still ongoing) to cover that, and we’ve continued to ship updates here and there whilst Apple make adjustments in the Developer Preview and public beta builds

Portugais Anglais
junho june
apple apple
ajustes adjustments
developer developer
preview preview
beta beta
públicas public
wwdc wwdc

PT Para mim, o relógio está cheio de contradições. Eu gostei de usá-lo, e provavelmente vou usá-lo novamente, embora, por enquanto, eles estejam sendo usados e usados pela equipe da Reincubate, enquanto eles aprendem mais sobre eles.

EN For me, the Watch is full of contradictions. I enjoyed wearing it, and I shall likely wear one again, although for now they are being worn and used by the team at Reincubate as they learn more about them.

Portugais Anglais
relógio watch
cheio full
provavelmente likely
equipe team
reincubate reincubate

PT O tráfego HTTPS existente no site fica indisponível enquanto as alterações de DNS são processadas e geramos o certificado. Enquanto isso, talvez apareça um erro de certificado no painel SSL.

EN Your site’s existing HTTPS traffic will be unavailable while your DNS changes process and we generate the certificate. During this time, you may see a certificate error in your SSL panel.

Portugais Anglais
tráfego traffic
existente existing
site site
indisponível unavailable
alterações changes
dns dns
certificado certificate
talvez may
um a
erro error
painel panel
https https

PT Você come enquanto usa internet e tecnologia ou esquece de comer enquanto usa internet e tecnologia?

EN Do you eat while using internet and technology or forget to eat while using internet and technology?

Portugais Anglais
você you
internet internet
tecnologia technology
ou or
comer eat

PT Tire fotos e faça vídeos dos leões-marinhos tomando banho de sol, e ouça os "latidos" enquanto os filhotes e os adultos deslizam alegremente para dentro e para fora das barcaças de iscas enquanto você passa por Point Loma

EN Capture photos and videos of the sunbathing sea lions and hear the barking as the pups and adults playfully slide on and off the bait barges as you pass by Point Loma

PT Nós usamos um pequeno número de cookies que armazenam versões criptografadas de informações onde você nos pediu, como o token de login criado para identificá-lo enquanto você navega pelas páginas enquanto está ativo no Site.

EN We do use a small number of cookies that store encrypted versions of information where you have asked us to, such as the Login Token created to identify you as you navigate through pages whilst you are active on the Website.

PT Recrutamento e anúncios em classificadosEnfrente os seus desafios de recrutamento e alcance os melhores talentos por meio de um dos nossos recursos multicanal e atraia esses indivíduos para preencher as suas vagas atuais e futuras

EN Recruitment and classified advertisingTackle your recruitment challenges and reach top talent via one of our multi-channel resources and attract these individuals to fill your current and future vacancies.

Portugais Anglais
recrutamento recruitment
desafios challenges
alcance reach
melhores top
atraia attract
vagas vacancies
atuais current
futuras future

PT Desafios do gerenciamento de acesso de terceiros

EN Challenges with third party access management

Portugais Anglais
desafios challenges
gerenciamento management
acesso access

PT Gargalos de tráfego, interconexão ruim entre provedores de internet locais e um panorama ativo de ameaças podem criar desafios de desempenho, confiabilidade e segurança na web para os sites que operam na China

EN Traffic bottlenecks, poor interconnection between local ISPs, and an active threat landscape can create web performance, reliability and security challenges for websites operating in China

Portugais Anglais
gargalos bottlenecks
tráfego traffic
interconexão interconnection
ruim poor
locais local
panorama landscape
ativo active
ameaças threat
podem can
desafios challenges
china china

PT Whitepaper: Desafios comuns do isolamento de navegador e como superá-los

EN Whitepaper: Common browser isolation challenges, and how to overcome them

Portugais Anglais
whitepaper whitepaper
desafios challenges
comuns common
isolamento isolation
navegador browser

PT A Cloudflare oferece uma plataforma consolidada e fácil de usar com soluções para todos os desafios de TI e segurança mais comuns enfrentados por instituições educacionais. Com a Cloudflare, você pode:

EN Cloudflare offers a consolidated and user-friendly platform with solutions for all of educational institutions’ most common IT and security challenges. With Cloudflare, you can:

Portugais Anglais
oferece offers
plataforma platform
soluções solutions
desafios challenges
comuns common
instituições institutions
educacionais educational

PT Então, como você lida com esses desafios como pai ou professor? Os artigos abaixo dirão tudo o que você precisa saber para manter seus filhos (e você) seguros na Internet.

EN So how do you deal with these challenges as a parent or teacher? The articles below will tell you everything you need to know to keep your children (and yourself) safe on the internet.

Portugais Anglais
desafios challenges
pai parent
ou or
professor teacher
filhos children

PT Quais desafios você está querendo enfrentar?*

EN What challenges are you looking to address?*

Portugais Anglais
desafios challenges
enfrentar address

PT O setor de pesquisa é único. Cheio de possibilidades, mas também cheio de desafios.

EN The business of research is unique. Full of possibilities, yet charged with challenges.

Portugais Anglais
o the
de of
pesquisa research
é is
único unique
cheio full
possibilidades possibilities
desafios challenges

Affichage de 50 sur 50 traductions