PT Entrevistamos uma de nossas doadoras para que ela pudesse compartilhar sua experiência como doadora de óvulos. Embora você possa assistir ao vídeo dela, clique abaixo para ler uma transcrição da entrevista dela.
Traduire "dela" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "dela" de Portugais à Anglais
Traductions de dela
"dela" dans Portugais peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
| dela | a all an and any are as at be because but by can create currently do during end even first for from get have her how i if in in the into is it its make may more need new not now of of it of the on on the only or other our out over part people person re right she so such such as that that is the their there there is they this through time to to the use using ve was way we what when which who will with without work you you can you have your |
Traduction de Portugais en Anglais de dela
Portugais
Anglais
EN We interviewed one of our donors so she can share her experience as an egg donor. Though you can watch her video, click below to read a transcript of her interview.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| compartilhar | share |
| experiência | experience |
| assistir | watch |
| vídeo | video |
| clique | click |
| transcrição | transcript |
| entrevista | interview |
PT O proprietário e os administradores da área de trabalho podem criar novos itens na área de trabalho, mover itens para dentro ou para fora dela ou excluir itens dela.
EN The Owner and Admins of the workspace can create new items in the workspace, move items in or out of it, or delete items from it.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| proprietário | owner |
| administradores | admins |
| podem | can |
| novos | new |
| mover | move |
| ou | or |
| excluir | delete |
PT Depois que uma área de trabalho é criada, seu proprietário ou qualquer pessoa com permissões de compartilhamento em nível de administrador pode criar novos itens na área de trabalho, mover itens para dentro ou para fora dela ou excluir itens dela.
EN Once a workspace is created, its owner or anyone with Admin-level sharing permissions to it can create new items in the workspace, move items in or out of it, or delete items from it.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| proprietário | owner |
| ou | or |
| permissões | permissions |
| nível | level |
| administrador | admin |
| pode | can |
| novos | new |
| mover | move |
| excluir | delete |
PT “Os softwares de efeitos visuais dependem cada vez mais da potência da GPU e, quando você precisa dela, você realmente precisa dela, mas isso não acontece todo dia
EN “Visual Effects software relies more and more on GPU power, and when you need it, you really need it, but that’s not every day
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| softwares | software |
| efeitos | effects |
| visuais | visual |
| potência | power |
| gpu | gpu |
PT Controles de privacidade foram configurados na sua organização (para evitar que as pessoas dentro dela vejam informações que não deveriam) e fora dela (para evitar que algo saia da sua organização):
EN We’ve set up privacy controls both within your organization (to prevent people within an organization from seeing information they shouldn’t), and beyond (to prevent anything from getting outside your organization):
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| evitar | prevent |
| informações | information |
PT O proprietário e os administradores da área de trabalho podem criar novos itens na área de trabalho, mover itens para dentro ou para fora dela ou excluir itens dela.
EN The Owner and Admins of the workspace can create new items in the workspace, move items in or out of it, or delete items from it.
PT Depois que uma área de trabalho é criada, seu proprietário ou qualquer pessoa com permissões de compartilhamento em nível de administrador pode criar novos itens na área de trabalho, mover itens para dentro ou para fora dela ou excluir itens dela.
EN Once a workspace is created, its owner or anyone with Admin-level sharing permissions to it can create new items in the workspace, move items in or out of it, or delete items from it.
PT “Nunca vi uma clínica odontológica local no mundo inteiro com um ranking tão bom quanto o nosso. Estamos conquistando rankings nacionalmente por causa da ferramenta. É simples assim. E ainda nem uso 50% dela.”
EN “I’ve never seen a local dental practice in the world ranking as much as we are now. We are ranking nationally. Because of the tool. Simple as that. And I still don’t use even 50% of it.”
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| local | local |
| t | t |
PT O logo é um elemento central do branding de qualquer empresa. Portanto, é muito importante escolher o que melhor representa a organização e os valores dela. Veja alguns pontos importantes a serem considerados ao criar um logo:
EN A logo is a central aspect of any business’s branding, so it’s really important to make one that truly represents your business and its values. Here are some key things to keep in mind when creating a logo:
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| central | central |
| representa | represents |
PT A pesquisa de marketing é essencial para o desenvolvimento do seu negócio. Você precisa dela para pesquisar seu público-alvo, descobrir concorrentes e determinar onde conseguir os melhores recursos que caibam no orçamento para marketing.
EN Backlinks are a vital part of your SEO campaign, but how should you choose the right backlink building service? We’ll share 5 tips to help you find the right one.
PT Descubra o que é uma auditoria de backlinks, por que você precisa dela e como realizar sua própria auditoria em cinco passos simples.
EN How can you attract the right audience and generate leads with content? Explore strategies for post-pandemic content marketing funnel optimization.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| descubra | explore |
PT Parece premonição, mas é só a IA em tempo real da Pega. É assim que o provedor de Internet percebe o problema da Nia e logo entra em contato pelo canal de preferência dela.
EN What seems like ESP is really Pega’s real-time AI. That’s how the internet service provider can sense Nia’s problem and immediately reach out on her channel of choice.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| tempo | time |
| internet | internet |
| problema | problem |
| canal | channel |
| pega | pega |
| s | s |
PT A forma como você começa a pesquisa pode ter um impacto significativo no número de pessoas que a respondem até o fim, independentemente do tamanho dela.
EN The way you start your survey can have a significant impact on the number of people who complete the whole survey, regardless of how long it is.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| forma | way |
| começa | start |
| pesquisa | survey |
| impacto | impact |
| significativo | significant |
| pessoas | people |
PT Há uma texto em torno dela. Mas a imagem é o que chama a atenção imediatamente e transmite o valor.
EN There’s some copy around it. But the image is what draws you in and immediately conveys the value.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| imagem | image |
PT O olhar dela direciona o seu olhar.
EN Her eye line helps dictate where you look.
PT Crie uma estratégia, determine o objetivo dela e como você vai mensurar seu retorno.
EN Make a strategy, determine what you want out of it and how you’re going to measure your return.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| crie | make |
| estratégia | strategy |
| determine | determine |
| o | out |
| mensurar | measure |
| retorno | return |
PT Desenhe qualquer curva e digite ao longo dela
EN Draw any curve and type along it
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| desenhe | draw |
| curva | curve |
| e | and |
| digite | type |
PT Túnel dividido: Indica se uma VPN permite o túnel dividido. Esta é uma opção que permite que você especifique qual tráfego você deseja executar através da VPN e qual fora dela.
EN Split tunneling: Indicates whether a VPN allows split tunneling. This is an option that allows you to specify which traffic you want to run through the VPN and which not.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| túnel | tunneling |
| dividido | split |
| indica | indicates |
| vpn | vpn |
| permite | allows |
| opção | option |
| especifique | specify |
| tráfego | traffic |
| deseja | want |
PT A maioria das pessoas entra na ponte e embarca em um barco a jato para sair dela.
EN Most people walk into the Bridge and take a jet boat out.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| pessoas | people |
| ponte | bridge |
| barco | boat |
| jato | jet |
PT Liz Findlay, o motor do design por atrás dela, combina forma, estrutura e simplicidade com um senso de ironia que ganhou seguidores pelo mundo.
EN Liz Findlay, the design force behind it, combines form, structure and simplicity with a sense of irony that has won her followers world-over.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| combina | combines |
| simplicidade | simplicity |
| senso | sense |
| seguidores | followers |
| mundo | world |
PT Mais de 1 milhão de empresas já usam o Foursquare. Registre-se para administrar seu negócio e atrair mais clientes. Comece procurando sua empresa - seus clientes provavelmente já fizeram o cadastro dela!
EN Over a million businesses already use Foursquare. Sign up in order to manage your listing and attract more customers. Start by searching for your business – your customers have probably listed it already!
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| usam | use |
| foursquare | foursquare |
| atrair | attract |
| clientes | customers |
| comece | start |
| procurando | searching |
| provavelmente | probably |
| cadastro | sign up |
PT Ela ocorre em sites falsos, nas redes sociais ou por meio de contas de email que afirmam representar uma empresa ou falam em nome dela
EN This type of fraud can happen through fake websites, social media, or through email accounts claiming to be from or on behalf of a company
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| sites | websites |
| falsos | fake |
| ou | or |
| contas | accounts |
| empresa | company |
PT A Aramark fornece "a inteligência que as pessoas no campo precisam - onde e quando precisam dela" para melhorar o serviço e reduzir custos.
EN Aramark delivers “the intelligence that people in the field need ? where and when they need it” to improve service and reduce costs.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| fornece | delivers |
| inteligência | intelligence |
| pessoas | people |
| campo | field |
| reduzir | reduce |
| custos | costs |
PT Para verificar se uma certificação da Red Hat é válida, insira o número dela. Para ver informações detalhadas sobre nossas políticas de renovação de certificações, acesse esta página.
EN You can verify whether a Red Hat certificate is current by entering the certificate number. For detailed information on our recertification policies, visit our certification renewal page.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| verificar | verify |
| se | whether |
| red | red |
| hat | hat |
| informações | information |
| detalhadas | detailed |
| nossas | our |
| políticas | policies |
| renovação | renewal |
PT passando o mouse sobre o nome dela na barra lateral e clicando no ícone dos três pontos e clicando em Configurações.
EN by hovering over its name in the sidebar and clicking the icon of the three dots, then clicking Settings.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| clicando | clicking |
| ícone | icon |
| configurações | settings |
| barra lateral | sidebar |
| pontos | dots |
PT A equipe de projetos da IKEA na PTC também usou power-ups para personalizar o Trello para se adequar ao fluxo de trabalho dela e integrar a ferramenta com outros sistemas essenciais de colaboração e desenvolvimento
EN PTC's IKEA project team also used Power-Ups to customize Trello to fit their workflow and integrate the tool with other essential systems for collaboration and development
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| ikea | ikea |
| ptc | ptc |
| usou | used |
| trello | trello |
| fluxo | power |
| integrar | integrate |
| outros | other |
| sistemas | systems |
| essenciais | essential |
| colaboração | collaboration |
PT A rota completa, que vai de Chicago a Santa Monica, na Califórnia, foi desativada, mas 600 quilômetros dela ainda passa por Oklahoma, com muito para ver ao longo do caminho.
EN The full route, which once ran from Chicago to Santa Monica, California, has now been decommissioned, but 600 kilometers of it still run through Oklahoma, with plenty to see along the way.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| completa | full |
| chicago | chicago |
| califórnia | california |
| quilômetros | kilometers |
| muito | plenty |
| monica | monica |
| oklahoma | oklahoma |
PT A rota completa, que vai de Chicago a Santa Monica, na Califórnia, foi desativada, mas 600 quilômetros dela ainda passa por Oklahoma, com muito para ver ao longo do caminho.
EN The full route, which once ran from Chicago to Santa Monica, California, has now been decommissioned, but 600 kilometers of it still run through Oklahoma, with plenty to see along the way.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| completa | full |
| chicago | chicago |
| califórnia | california |
| quilômetros | kilometers |
| muito | plenty |
| monica | monica |
| oklahoma | oklahoma |
PT A IA da Pega funciona o tempo todo, sempre prevendo qual será a próxima necessidade da cliente a partir de sinais observados em qualquer canal. Dessa forma, a experiência dela será sempre relevante.
EN Pega's AI is always-on, constantly predicting what Amanda might need next based on signals observed on any channel. That way, her experience is always relevant.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| necessidade | need |
| sinais | signals |
| relevante | relevant |
| pega | pega |
PT A loja de artigos gerais pode ser considerada um “dinossauro”, mas as descobertas dela perduram: Os clientes querem ir aonde são conhecidos e comprar de pessoas de confiança
EN The general store may be a rare breed, but its lessons remain: Customers want to go where they are known and buy from people they trust
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| gerais | general |
| clientes | customers |
| querem | want |
| ir | go |
| aonde | where |
| conhecidos | known |
| pessoas | people |
| confiança | trust |
PT Quando lança uma campanha, você precisa garantir que está interagindo com sua audiência no idioma dela
EN When you launch a campaign, you need to make sure you’re reaching your target audience in a way that speaks to them
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| campanha | campaign |
| audiência | audience |
PT E fornecer uma experiência superior e sob medida no canal de preferência dela, ou seja, diretamente na farmácia, no telefone ou online.
EN And deliver an outstanding, tailored experience on their channel of choice, whether that’s in the pharmacy, on the phone, or online.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| fornecer | deliver |
| experiência | experience |
| superior | on |
| canal | channel |
| telefone | phone |
| online | online |
| sob medida | tailored |
PT Nossa comunidade está sempre presente quando você precisa dela. Seja para configurar ou para descobrir a melhor maneira de personalizar o Service Hub para as suas necessidades, há mais de 85 mil membros na comunidade prontos para tirar suas dúvidas.
EN Our Community is there when you need them. Whether it’s getting set up or figuring out the best way to customize Service Hub for your needs, there are over 85,000 community members ready to answer your questions.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| comunidade | community |
| service | service |
| hub | hub |
| membros | members |
PT Nossa comunidade está sempre presente quando você precisa dela
EN Our Community is there when you need them
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| nossa | our |
| comunidade | community |
| quando | when |
PT A partir dela, a HubSpot criou ferramentas que são uma referência no mercado e que auxiliam as empresas a manter contato com seus públicos-alvo
EN From there, HubSpot created best-in-class tools that help marketers tell their stories to their audiences
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| criou | created |
| ferramentas | tools |
PT que ela montou para o W. Mas, antes, junte-se a ela em um tour por Santiago para ver como a terra natal inspirou a música dela.
EN she made for W. But first, join her on a tour of Santiago to see how her hometown breathes life into her music.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| tour | tour |
| santiago | santiago |
| música | music |
| w | w |
PT A principal atividade dela é o fornecimento de eletricidade e gás para empresas e consumidores no Reino Unido, na Irlanda e na América do Norte.
EN Its principal activity is the supply of electricity and gas to businesses and consumers in the United Kingdom, Ireland and North America.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| principal | principal |
| fornecimento | supply |
| eletricidade | electricity |
| gás | gas |
| consumidores | consumers |
| reino | kingdom |
| unido | united |
| irlanda | ireland |
| américa | america |
PT Ficamos especialmente satisfeitos com a parceria dela com vários fornecedores em diversos idiomas e regiões
EN We especially appreciate its engagement with suppliers in multiple languages and regions
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| especialmente | especially |
| fornecedores | suppliers |
| idiomas | languages |
| regiões | regions |
PT A maior parte do tráfego na nuvem é criptografada e um número crescente de invasores está tirando proveito dela para esquivar-se dos controles de rede tradicionais
EN The majority of cloud traffic is encrypted, and a growing number of attackers are leveraging the cloud to evade traditional network controls
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| tráfego | traffic |
| nuvem | cloud |
| criptografada | encrypted |
| crescente | growing |
| invasores | attackers |
| controles | controls |
| rede | network |
| tradicionais | traditional |
PT A Comunidade do Tableau é maravilhosa, e agora você faz parte dela
EN The Tableau Community is amazing, and you’re a part of it
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| comunidade | community |
| tableau | tableau |
| parte | part |
PT Fornecemos informações pessoais a parceiros de confiança que trabalham com a Tableau ou em nome dela no fornecimento de serviços
EN We provide personal information to trusted partners who work on behalf of or with Tableau to provide us with services
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| informações | information |
| parceiros | partners |
| trabalham | work |
| tableau | tableau |
| ou | or |
| serviços | services |
PT Comprei uma televisão analógica no Exército da Salvação e criei texturas a partir dela.
EN I bought an analog television from Goodwill and tortured textures out of it.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| comprei | i bought |
| televisão | television |
| texturas | textures |
PT Eu baixei o nível da minha conta para o básico, já que eu não acho nenhum valor para os serviços dela
EN I have also downgraded my account to basic one since I don't find any value for their service
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| conta | account |
| serviços | service |
PT No entanto, a companhia pode trocar o seu dinheiro pelos próprios valores dela, digamos, 0,75
EN However, the company may exchange your money by their own values, let’s say 0.75
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| companhia | company |
| pode | may |
| trocar | exchange |
| dinheiro | money |
PT Além disso, estar no escritório analisando métricas e fazendo cálculos não é o trabalho dela
EN And spending time in an office looking at metrics, crunching numbers is not their job
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| escritório | office |
| métricas | metrics |
PT Se você estiver sujeito a uma competência em que a limitação de responsabilidade supracitada ou qualquer parte dela não for válida, você concorda em vincular-se a ela até o limite máximo permitido por tal lei ou regulamento.
EN if you are subject to a jurisdiction in which the above limitation of liability or any part thereof is not valid, you agree to be bound by the same to the maximum extent permitted by such law or regulation.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| sujeito | subject |
| limitação | limitation |
| responsabilidade | liability |
| ou | or |
| parte | part |
| máximo | maximum |
| permitido | permitted |
PT Para abrir as configurações da página, passe o cursor sobre o título dela e depois clique em .
EN Hover over the page title, then click to open page settings.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| configurações | settings |
PT Desse ponto em diante, faça sua pesquisa e aplique até a última gota dela por meio de atividades.
EN From that point onward, your survey and apply every last bit of it through activities.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| ponto | point |
| pesquisa | survey |
| aplique | apply |
| última | last |
| atividades | activities |
PT Foi apenas em meados do século XX quando, graças à arqueologia e a outras ciências, se conseguiu revalorizar a tradição ao separar dela muitos elementos legendários e interpretações suspeitas.
EN It was only during the late twentieth century when, thanks to the findings of numerous archeological digs and other sciences, that the myths surrounding the establishment of the city and its first rulers were reconsidered.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| outras | other |
| ciências | sciences |
| muitos | numerous |
PT Sala acolhedora com lareira e alguns cartões de memo acima dela
EN Cozy room with a fireplace and some memo cards above it
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| lareira | fireplace |
| cartões | cards |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
precisa dela nome dela vídeo dela dela itens dela cor dela participar dela meio dela precisam dela au dela acima dela design dela trás dela contato dela dela possa m dela vida dela faça dela resultados dela filetar faz dela precisará dela fazem dela música dela valores dela porque dela colunas dela desempenho dela atenção dela todo dela dentro dela dela na sociedade fora dela fazendo dela a a partir dela hash dela tirando proveito dela dela é imediatamente o merge dela dependem dela a parceria dela a experiência dela o nome dela delÃrio dela com a o título dela realmente precisa dela nos resultados dela contas participem dela antes dela o olhar dela
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien