PT Quando estiver feliz com seu design, você pode começar conversando sobre seu próximo projeto juntos.
Traduire "conversando" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "conversando" de Portugais à Anglais
Traduction de Portugais en Anglais de conversando
Portugais
Anglais
EN Once you’re happy with your design, you can begin discussing your next project together.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| quando | once |
| feliz | happy |
| começar | begin |
PT Os designers indicam o tempo logo ao lado dos serviços disponíveis. Pode variar um pouco dependendo do tamanho do projeto. Você também pode combinar o tempo adequado quando estiver conversando com o designer antes de iniciar o projeto.
EN Designers have provided a rough turnaround time listed next to their service. This may vary slightly depending on the size of project. You can lock this down when discussing the project with your chosen designer.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| tempo | time |
| serviços | service |
| variar | vary |
| tamanho | size |
PT 10 verdades de marketing que aprendi conversando com mais de 1.000 agências
EN 10 marketing truths I’ve learned from talking with 1,000+ agencies
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| marketing | marketing |
| conversando | talking |
| agências | agencies |
PT Definir expectativas Em primeiro lugar, informe aos clientes que eles estão conversando com um bot para que possam entender os possíveis limites da conversa. Em segundo lugar, informe aos clientes como e quando eles vão conversar com uma pessoa real.
EN Set Expectations First, let customers know they’re chatting with a bot so they understand potential conversation limits. Second, let customers know how and when they will chat with a real person.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| expectativas | expectations |
| conversando | chatting |
| bot | bot |
| limites | limits |
PT Seja coordenando equipes, facilitando os tempos de resolução ou conversando sobre tendências tecnológicas, o gerente de sucesso do cliente fornecerá um gerenciamento personalizado da conta.
EN Whether coordinating personnel, facilitating resolution times, or talking technology trends, your customer success manager will provide personalized account management.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| facilitando | facilitating |
| tempos | times |
| resolução | resolution |
| conversando | talking |
| tendências | trends |
| sucesso | success |
| cliente | customer |
| personalizado | personalized |
| conta | account |
| fornecer | provide |
PT Ouça o CXMO da Sprinkr, Grad Conn, e o CTO da Sprinklr, Pavitar Singh, conversando com líderes da Microsoft, Havas, McDonald’s e Dell sobre melhores práticas e impacto nos negócios.
EN Hear from Sprinklr CXMO, Grad Conn, and CTO, Pavitar Singh, as they lead conversations with industry leaders from Microsoft, Havas, McDonald’s and Dell on best practices and business impact.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| cto | cto |
| líderes | leaders |
| microsoft | microsoft |
| s | s |
| práticas | practices |
| impacto | impact |
| mcdonald | mcdonald |
PT Assista ao vídeo acima para ouvir Svetlana Zhukova, diretora de conteúdo criativo da Getty Images, conversando com um grupo de clientes de conteúdo personalizado sobre como estruturar seu processo de criação.
EN Watch the video above to hear from Getty Images’ Svetlana Zhukova, Director, Creative Content, as she spoke to a group of Custom Content customers on how to frame their brief creation process.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| assista | watch |
| vídeo | video |
| diretora | director |
| conteúdo | content |
| criativo | creative |
| images | images |
| processo | process |
| criação | creation |
| getty | getty |
PT Um médico conversando com um paciente que tosse
EN A doctor talking to a coughing patient
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| um | a |
| médico | doctor |
| conversando | talking |
| paciente | patient |
| que | to |
PT Pizza e bebidas enquanto conversando wirh amigos
EN Pizza and drinks while chatting wirh friends
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| pizza | pizza |
| e | and |
| bebidas | drinks |
| enquanto | while |
| conversando | chatting |
| amigos | friends |
PT Três empresárias conversando e revisando o mais recente trabalho feito no laptop em um espaço de trabalho conjunto.
EN Three businesswomen talking and reviewing the latest work done on the laptop in a joint workspace.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| conversando | talking |
| revisando | reviewing |
| trabalho | work |
| feito | done |
| laptop | laptop |
| conjunto | joint |
| espaço de trabalho | workspace |
PT dois empresários conversando, planejando analisar o investimento 3188023 Foto de stock no Vecteezy
EN two business people talking, planning analyze investment 3188023 Stock Photo at Vecteezy
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| dois | two |
| conversando | talking |
| analisar | analyze |
| foto | photo |
| stock | stock |
| no | at |
| vecteezy | vecteezy |
PT dois empresários conversando, planejando analisar o investimento Foto gratuita
EN two business people talking, planning analyze investment Free Photo
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| dois | two |
| conversando | talking |
| analisar | analyze |
| foto | photo |
| gratuita | free |
PT Pessoas conversando em rede social 664120 Vetor no Vecteezy
EN People Chatting in Social Network 664120 Vector Art at Vecteezy
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| pessoas | people |
| conversando | chatting |
| rede | network |
PT Pessoas conversando em rede social Vetor Pro
EN People Chatting in Social Network Pro Vector
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| pessoas | people |
| conversando | chatting |
| rede | network |
| vetor | vector |
PT feliz asiático lindo estilo de vida família casal marido e mulher rindo sentado em um café bebendo café tendo conversas conversando pela manhã. duas pessoas no café desfrutando. câmera lenta 3027627 Vídeo stock no Vecteezy
EN Happy Asian beautiful lifestyle family couple husband and wife laughing sitting in a cafe drinking coffee having talking conversation together inmorning. Two people in cafe enjoying. Slow motion 3027627 Stock Video at Vecteezy
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| feliz | happy |
| asiático | asian |
| lindo | beautiful |
| marido | husband |
| mulher | wife |
| rindo | laughing |
| sentado | sitting |
| bebendo | drinking |
| conversas | conversation |
| conversando | talking |
| pessoas | people |
| desfrutando | enjoying |
| lenta | slow |
| vídeo | video |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| estilo de vida | lifestyle |
PT feliz asiático lindo estilo de vida família casal marido e mulher rindo sentado em um café bebendo café tendo conversas conversando pela manhã. duas pessoas no café desfrutando. câmera lenta Vídeo Pro
EN Happy Asian beautiful lifestyle family couple husband and wife laughing sitting in a cafe drinking coffee having talking conversation together inmorning. Two people in cafe enjoying. Slow motion Pro Video
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| feliz | happy |
| asiático | asian |
| lindo | beautiful |
| marido | husband |
| mulher | wife |
| rindo | laughing |
| sentado | sitting |
| bebendo | drinking |
| conversas | conversation |
| conversando | talking |
| pessoas | people |
| desfrutando | enjoying |
| lenta | slow |
| vídeo | video |
| estilo de vida | lifestyle |
PT duas mulheres olhando para a tela do computador e conversando 2018046 Vídeo stock no Vecteezy
EN Two women Looking at Computer Screen and Chatting 2018046 Stock Video at Vecteezy
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| mulheres | women |
| olhando | looking |
| tela | screen |
| computador | computer |
| conversando | chatting |
| vídeo | video |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT Será bem interessante justamente porque estaremos todos juntos, todos os gestores, cidadãos, conversando o podemos fazer para melhorar nossa cidade, como co-governar pela nossa cidade
EN It will be quite interesting because we’ll be all together – administrators and ordinary citizens, all of us talking about what we can to improve our city, how we can govern our city
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| bem | quite |
| interessante | interesting |
| cidadãos | citizens |
| conversando | talking |
| cidade | city |
PT Monitore os visitantes que estão conversando com você com base na fonte e no meio de onde vieram.
EN Track visitors having conversations with you based on the source and medium they come from.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| monitore | track |
| visitantes | visitors |
| meio | medium |
| vieram | come |
PT Quando você está conversando com vítimas ou famílias em luto, elas precisam saber por que devem contar suas histórias, especialmente quando isso faz com que elas revivam experiências traumáticas. Transparência e sensibilidade são fundamentais.
EN When you’re talking to victims or grieving families, they need to know why they should tell you their stories, especially when doing so causes them to relive traumatic experiences. Transparency and sensitivity are key.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| conversando | talking |
| vítimas | victims |
| ou | or |
| famílias | families |
| contar | tell |
| histórias | stories |
| especialmente | especially |
| experiências | experiences |
| transparência | transparency |
| sensibilidade | sensitivity |
| fundamentais | key |
| faz | doing |
PT Você passa muito tempo interagindo com pessoas na Internet com as quais se sente desconfortável conversando pessoalmente?
EN Do you spend a lot of time interacting with people on the Internet that you are uncomfortable talking to in person?
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| tempo | time |
| interagindo | interacting |
| desconfortável | uncomfortable |
| conversando | talking |
PT Ele veio quase imediatamente, nos divertimos apenas conversando sobre coisas aleatórias e eu acabei fazendo o almoço para nós dois
EN He came over pretty much right away, we had a good time just talking about random stuff and I ended up making lunch for us both
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| veio | came |
| conversando | talking |
| coisas | stuff |
| aleatórias | random |
| eu | i |
| fazendo | making |
| almoço | lunch |
PT Seu suporte se torna internacional! O Crisp traduz suas conversas em andamento com falantes de línguas estrangeiras em duas vias. Fale em português, conversando em italiano.
EN Your support becomes international! Crisp translates your ongoing conversations with foreign language users back and forth. Speak eg. in English and chat in eg. Italian.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| suporte | support |
| torna | becomes |
| internacional | international |
| crisp | crisp |
| traduz | translates |
| estrangeiras | foreign |
PT Um médico conversando com um paciente que tosse
EN A doctor talking to a coughing patient
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| um | a |
| médico | doctor |
| conversando | talking |
| paciente | patient |
| que | to |
PT Ter o melhor tempo conversando com minhas garotas
EN Having just the best time talking to my girls
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| o | the |
| tempo | time |
| conversando | talking |
| minhas | my |
| garotas | girls |
PT Três meninas tomando café e conversando
EN Three girls having coffee and talking
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| três | three |
| meninas | girls |
| café | coffee |
| e | and |
| conversando | talking |
PT Um médico conversando com um paciente que tosse
EN A doctor talking to a coughing patient
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| um | a |
| médico | doctor |
| conversando | talking |
| paciente | patient |
| que | to |
PT Ter o melhor tempo conversando com minhas garotas
EN Having just the best time talking to my girls
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| o | the |
| tempo | time |
| conversando | talking |
| minhas | my |
| garotas | girls |
PT Três meninas tomando café e conversando
EN Three girls having coffee and talking
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| três | three |
| meninas | girls |
| café | coffee |
| e | and |
| conversando | talking |
PT Aproveite para descobrir por que a acupuntura pode ser ideal para você conversando com nosso acupunturista licenciado
EN Take advantage to see why acupuncture may be just right for you by speaking with our onboard, licensed acupuncturist
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| você | you |
| nosso | our |
| licenciado | licensed |
PT Lady Oxford não quis buscar refúgio no abrigo antiaéreo durante os alertas, por isso era vista com frequência no Thames Foyer tarde da noite, conversando e jogando bridge com quem fosse corajoso suficiente para juntar-se a ela.
EN Lady Oxford refused to go into the air-raid shelter, and this familiar figure would sit in the Thames Foyer late into the night, chatting and playing bridge with anyone brave enough to join her.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| abrigo | shelter |
| thames | thames |
| tarde | late |
| noite | night |
| conversando | chatting |
| bridge | bridge |
| oxford | oxford |
| foyer | foyer |
| jogando | playing |
| juntar | join |
PT A educação e o acesso a informação podem incentivar os alunos a tornarem-se ‘agentes’ da prevenção em casa e na comunidade, conversando com outras pessoas sobre como evitar a propagação do vírus.
EN Additional guidance can be found in the following annexes and supplemental content:
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| informação | content |
| podem | can |
| outras | additional |
PT “É por isso que estou feliz que N'Jeri Eaton, da Netflix, esteja falando conosco sobre o que é necessário para apresentar um projeto. Alison MacAdam está conversando conosco sobre edição
EN “That’s why I’m delighted N’Jeri Eaton from Netflix is talking with us about what it takes to pitch a project. Alison MacAdam is talking with us about editing
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| n | n |
| netflix | netflix |
| projeto | project |
| edição | editing |
| alison | alison |
PT USB Desktop microfone 360°, suporte de microfone ajustável voz conversando gravação Mic para PC Mac com porta USB
EN USB Desktop Microphone 360° Adjustable Microphone Support Voice Chatting Recording Mic for PC Mac with a USB port
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| suporte | support |
| ajustável | adjustable |
| voz | voice |
| conversando | chatting |
| porta | port |
PT Seu suporte se torna internacional! O Crisp traduz suas conversas em andamento com falantes de línguas estrangeiras em duas vias. Fale em português, conversando em italiano.
EN Your support becomes international! Crisp translates your ongoing conversations with foreign language users back and forth. Speak eg. in English and chat in eg. Italian.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| suporte | support |
| torna | becomes |
| internacional | international |
| crisp | crisp |
| traduz | translates |
| estrangeiras | foreign |
PT Seja coordenando equipes, facilitando os tempos de resolução ou conversando sobre tendências tecnológicas, o gerente de sucesso do cliente fornecerá um gerenciamento personalizado da conta.
EN Whether coordinating personnel, facilitating resolution times, or talking technology trends, your customer success manager will provide personalized account management.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| facilitando | facilitating |
| tempos | times |
| resolução | resolution |
| conversando | talking |
| tendências | trends |
| sucesso | success |
| cliente | customer |
| personalizado | personalized |
| conta | account |
| fornecer | provide |
PT chamar, serviço, indica, ajuda, escrivaninha, conselho, assistência, chamar serviço, bate-papo, conversando Public Domain
EN call, service, indicates, help, desk, advice, assistance, call for service, chat, chatting Public Domain
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| chamar | call |
| indica | indicates |
| escrivaninha | desk |
| conversando | chatting |
| public | public |
| domain | domain |
PT afro-americano, telefone celular, conversando, comunicação, comunidade, conectando, conexão, dados, dispositivo, eletrônico Public Domain
EN woman, sitting, chair, holding, iphone, lion case, people, phone, camera, technology Public Domain
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| domain | domain |
| o | chair |
PT vício, americano, telefone celular, bate-papo, conversando, comunicação, comunidade, conectando, conexão, dados Public Domain
EN woman, green, glittered, long-sleeved, button-up shirt, holding, gold iphone 6, people, smile, happy Public Domain
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| domain | domain |
PT barbudo, empresário, ocupado, conversando, verificação, cidade, centro da cidade, conectado, corporativo, dispositivo Public Domain
EN people, business, man, formal, wall, infrastructure, building, establishment, work, mobile Public Domain
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| cidade | people |
| corporativo | business |
| public | public |
| domain | domain |
PT americano, barbudo, preto e branco, loiro, bw, caucasiano, telefone celular, bate papo, conversando, comunicação Public Domain
EN woman, using, virtual, reality headset, technology, communication, women, connection, wireless technology, smart phone Public Domain
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT Assista ao vídeo acima para ouvir Svetlana Zhukova, diretora de conteúdo criativo da Getty Images, conversando com um grupo de clientes de conteúdo personalizado sobre como estruturar seu processo de criação.
EN Watch the video above to hear from Getty Images’ Svetlana Zhukova, Director, Creative Content, as she spoke to a group of Custom Content customers on how to frame their brief creation process.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| assista | watch |
| vídeo | video |
| diretora | director |
| conteúdo | content |
| criativo | creative |
| images | images |
| processo | process |
| criação | creation |
| getty | getty |
PT Solicite uma demonstração gratuita para tirar todas as suas dúvidas sobre a Semrush conversando com um especialista.
EN Get a free demo to have all your questions answered by an expert.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| demonstração | demo |
| gratuita | free |
| tirar | get |
| especialista | expert |
PT Também acho muito útil o fato de que você pode verificar a localização do visitante que estiver conversando no bate-papo ao vivo do Tidio.
EN I also find very helpful the fact that you can check the location of the visitor that's chatting in your Tidio Live Chat.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| útil | helpful |
| fato | fact |
| visitante | visitor |
| conversando | chatting |
PT Ouça o CXMO da Sprinkr, Grad Conn, e o CTO da Sprinklr, Pavitar Singh, conversando com líderes da Microsoft, Havas, McDonald’s e Dell sobre melhores práticas e impacto nos negócios.
EN Hear from Sprinklr CXMO, Grad Conn, and CTO, Pavitar Singh, as they lead conversations with industry leaders from Microsoft, Havas, McDonald’s and Dell on best practices and business impact.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| cto | cto |
| líderes | leaders |
| microsoft | microsoft |
| s | s |
| práticas | practices |
| impacto | impact |
| mcdonald | mcdonald |
PT Há espaço para todos nesta revolução e Bit2Me trabalha para trazer a você especialistas do setor com os quais você pode aprender como se eles estivessem conversando com você.
EN There's room for everyone in this revolution, and Bit2Me is working to bring you experts you can learn from just like they are talking to you.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| revolução | revolution |
| trabalha | working |
| especialistas | experts |
| conversando | talking |
PT Obtenha o contexto que você precisa, conversando privadamente em tópicos de email com sua equipe. Mantenha todas as suas comunicações internas e externas juntas.
EN Get the context you need by chatting privately in email threads with your team. Keep all your internal and external communications together.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| contexto | context |
| conversando | chatting |
| tópicos | threads |
| equipe | team |
| comunicações | communications |
| externas | external |
PT Obtenha o contexto que você precisa, conversando privadamente em tópicos de emails com sua equipe. Mantenha todas as suas comunicações internas e externas juntas.
EN Get the context you need by chatting privately in email threads with your team. Keep all your internal and external communications together.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| contexto | context |
| conversando | chatting |
| tópicos | threads |
| emails | |
| equipe | team |
| comunicações | communications |
| externas | external |
PT Quando você está conversando com vítimas ou famílias em luto, elas precisam saber por que devem contar suas histórias, especialmente quando isso faz com que elas revivam experiências traumáticas. Transparência e sensibilidade são fundamentais.
EN When you’re talking to victims or grieving families, they need to know why they should tell you their stories, especially when doing so causes them to relive traumatic experiences. Transparency and sensitivity are key.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| conversando | talking |
| vítimas | victims |
| ou | or |
| famílias | families |
| contar | tell |
| histórias | stories |
| especialmente | especially |
| experiências | experiences |
| transparência | transparency |
| sensibilidade | sensitivity |
| fundamentais | key |
| faz | doing |
PT Você passa muito tempo interagindo com pessoas na Internet com as quais se sente desconfortável conversando pessoalmente?
EN Do you spend a lot of time interacting with people on the Internet that you are uncomfortable talking to in person?
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| tempo | time |
| interagindo | interacting |
| desconfortável | uncomfortable |
| conversando | talking |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien