PT Poupe o seu tempo — Cansado de um monte de guias abertas e de se confundir com tantas contas? Com apenas alguns cliques, você pode gerenciar as atividades de mídia social com visivelmente menos esforço
Traduire "confundir com tantas" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "confundir com tantas" de Portugais à Anglais
Traduction de Portugais en Anglais de confundir com tantas
Portugais
Anglais
EN Save your time — Are you tired of numerous tabs and getting mixed up in your accounts? In just a few clicks, you can manage social media activity with noticeably less effort
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| cansado | tired |
| guias | tabs |
| contas | accounts |
| cliques | clicks |
| gerenciar | manage |
| atividades | activity |
| esforço | effort |
PT Precisamos fazer mais pesquisas para entender melhor por que tantas páginas iniciais em plataformas de comércio eletrônico fazem tantas solicitações e têm cargas úteis tão grandes
EN We need to do further research to better understand why so many home pages on ecommerce platforms make so many requests and have such large payloads
PT O conteúdo não deve incluir marcas comerciais ou logotipos que possuam um design semelhante ao de terceiros a ponto de confundir
EN Content should not include trademarks or logos that are confusingly similar in design to that of third parties
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| ou | or |
| design | design |
| semelhante | similar |
PT Anos atrás, era fácil confundir uma página e um grupo no Facebook Group. Novas empresas muitas vezes não sabiam o que criar, e assim criavam uma imagem bastante confusa.
EN A few years ago, it was easy to confuse a Facebook Page with a Facebook Group. New companies often weren’t sure which to create, and they muddled the image they portrayed.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| fácil | easy |
| página | page |
| novas | new |
| empresas | companies |
| imagem | image |
| muitas vezes | often |
PT A melhor coisa sobre Verificar lista de e-mail é que eles não têm nenhum conjunto complexo de planos para confundir você com qual escolher. É uma ferramenta de bolso que começa apenas $ 4.00 para 1000 verificações, que é um pagamento único.
EN The best thing about Email List Verify is that they don’t have any complex set of plans to confuse you with which one to choose. It is a pocket-friendly tool that starts only $4.00 for 1000 verifications, which is a one-time payment only.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| complexo | complex |
| planos | plans |
| bolso | |
| começa | starts |
| t | t |
PT No começo, as pessoas tendem a confundir o takt time com o tempo de lead e o tempo de ciclo, que são métricas Lean importantes
EN In the beginning, people tend to confuse takt time with lead time and cycle time, which are Lean metrics of no lesser importance
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| começo | beginning |
| pessoas | people |
| tendem | tend |
| takt | takt |
| lead | lead |
| ciclo | cycle |
| métricas | metrics |
| lean | lean |
| importantes | importance |
PT Usando gráficos, o público entende o principal argumento, sem se confundir com muitos números e informações.
EN Using charts, the audience understands the main takeaway without getting confused by too many numbers and bits of information.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| gráficos | charts |
| público | audience |
| entende | understands |
| principal | main |
| sem | without |
PT No entanto, com todas essas áreas para otimizar, tanto o site quanto os produtos, é possível se confundir
EN With all these potential areas where one can optimize site and products for search engines, it is understandable why one could get lost
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| áreas | areas |
| otimizar | optimize |
| site | site |
PT registro do Website com identidade falsa, se passando por um terceiro ou utilizando um perfil, ou mesmo qualquer ação, que possa vir a confundir outros usuários sobre a identidade da fonte da uma mensagem;
EN registering through the Website with a false identity, impersonating third parties or using a profile or carrying out any other action that may confuse other users about the identity of the source of a message;
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| registro | registering |
| website | website |
| identidade | identity |
| falsa | false |
| terceiro | third |
| ou | or |
| perfil | profile |
| ação | action |
| outros | other |
| usuários | users |
| fonte | source |
PT Hoje em dia, uma variedade de utensílios domésticos são “confundir” os nossos olhos, o que torna difícil para nós choose.Tomtop é a sua one-stop shop para a sua casa, para atender todas as suas necessidades
EN Nowadays, a variety of household items are “confusing” our eyes, making it difficult for us to choose.Tomtop is your one-stop shop for your home, to suit your every need
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| variedade | variety |
| olhos | eyes |
| difícil | difficult |
| tomtop | tomtop |
| shop | shop |
| necessidades | need |
PT Usando gráficos, o público entende o principal argumento, sem se confundir com muitos números e informações.
EN Using charts, the audience understands the main takeaway without getting confused by too many numbers and bits of information.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| gráficos | charts |
| público | audience |
| entende | understands |
| principal | main |
| sem | without |
PT No entanto, com todas essas áreas para otimizar, tanto o site quanto os produtos, é possível se confundir
EN With all these potential areas where one can optimize site and products for search engines, it is understandable why one could get lost
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| áreas | areas |
| otimizar | optimize |
| site | site |
PT Os reflexos da lente podem confundir os sistemas de visão tradicionais, ao mesmo tempo em que ocultam vários defeitos
EN Reflections from the lens can confuse traditional machine vision while hiding various defects
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| lente | lens |
| podem | can |
| visão | vision |
| tradicionais | traditional |
| vários | various |
| defeitos | defects |
PT Não use Marcas registradas Unity de maneira que possa confundir nossas Marcas registradas com as de qualquer outra pessoa.
EN Do not use Unity Trademarks in a way that may confuse our Trademarks with anyone else’s.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| unity | unity |
| maneira | way |
| nossas | our |
| outra | else |
PT “É um engano, é uma armadilha que eles podem gerar para confundir nossa nacionalidade”, disse ela ao Mongabay quando esteve em Quito recentemente para uma série de reuniões e protestos.
EN ?It?s a deception, it?s a trap that they can generate to confuse our nationality,? she told Mongabay while in Quito recently for a series of meetings and protests.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| gerar | generate |
| nossa | our |
| nacionalidade | nationality |
| disse | told |
| recentemente | recently |
| série | series |
| reuniões | meetings |
| protestos | protests |
| s | s |
| quito | quito |
PT Pássaros e peixes podem confundir os granulados com comida, trazendo terríveis consequências para eles, seus filhotes e outros elos da cadeia alimentar.
EN Birds and fish can mistake the pellets for food, with dire consequences for themselves, their offspring and other links in the food chain.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| pássaros | birds |
| peixes | fish |
| podem | can |
| consequências | consequences |
| outros | other |
| cadeia | chain |
PT Verbos com uma conjugação similar a confundir
EN Verbs having a similar conjugation to confundir
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| verbos | verbs |
| uma | a |
| similar | similar |
| com | having |
PT O conteúdo não deve incluir marcas comerciais ou logotipos que possuam um design semelhante ao de terceiros a ponto de confundir
EN Content should not include trademarks or logos that are confusingly similar in design to that of third parties
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| ou | or |
| design | design |
| semelhante | similar |
PT Se você se aproximar desta pequena jóia alpina numa caminhada de St.Moritz até Pontresina, o teto do chalé de madeira coroado por uma espessa camada de neve, você pode facilmente confundir o Lej da Staz com uma gigantesca casa de pão de gengibre.
EN At noon, instead of our a la carte menu, we offer eight daily changing lunch menus.
PT Devido às interações diárias com a TI, as pessoas costumam confundir o ITSM com um suporte básico de TI
EN Due to their day-to-day interactions with IT, people often misconstrue ITSM as basic IT support
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| interações | interactions |
| pessoas | people |
| itsm | itsm |
| suporte | support |
| básico | basic |
PT Foi necessário adotar um termo para enfatizar a questão em torno do código-fonte e não confundir quem acabou de conhecer o conceito."
EN A term was needed that focuses on the key issue of source code and that does not immediately confuse those new to the concept."
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| foi | was |
| necessário | needed |
| termo | term |
| questão | issue |
| conceito | concept |
| fonte | source |
| código | code |
PT Devem sentir-se à vontade para explorar, e não devem poder perder-se ou confundir-se.
EN They should be comfortable there exploring, and they shouldn't be able to get lost or confused.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| explorar | exploring |
| ou | or |
| perder | lost |
PT À primeira vista, seria fácil confundir o Moto Watch 70 com um Apple Watch, mas é aí que terminam as semelhanças.
EN At first glance, it would be easy to mistake the Moto Watch 70 for an Apple Watch, but that's where the similarities end.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| fácil | easy |
| watch | watch |
| apple | apple |
| semelhanças | similarities |
| vista | glance |
| moto | moto |
PT Um tamanho maior, bateria maior e algumas especificações melhores do que os outros modelos S10 podem confundir como este modelo veio a ser. Mas o
EN A larger size, larger battery and some better-than-other-S10-models' specs might baffle how this model came to be. But the Lite is really brilliant.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| bateria | battery |
| especificações | specs |
| outros | other |
| podem | might |
| veio | came |
PT Não há como confundir os objetos que lhe pertencem depois de prender um crachá de rosto personalizado à sua mala, casaco ou mochila
EN There’s no mistaking your belongings when you attach a custom face button to your messenger bag, jacket or backpack
PT «Tenho viajado pelo mundo inteiro para fomentar as relações com os clientes e fui responsável por equipas na China e na Argentina. Há tantas oportunidades para aprender e crescer.»
EN "What I like about Amplexor is the “doing things right” mindset: you’ll join a team were everyone wants to create the best possible product. I’m also fond of the career coaching and the possibilities I get to improve my knowledge."
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| inteiro | ll |
| os | you |
| equipas | team |
| crescer | improve |
PT Com tantas dicas nesta lista com as quais você pode executar organicamente, por que você deve considerar os anúncios pagos?
EN With so many tips already on this list you can run with organically, why should you consider paid ads?
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| dicas | tips |
| lista | list |
| organicamente | organically |
| considerar | consider |
| anúncios | ads |
| pagos | paid |
PT A escolha depende inteiramente de você. Nosso objetivo é dar-lhe tantas opções quanto possível, de volta os serviços que lhe oferecemos com hardware corporativo e fornecer nossos serviços pelo menor preço possível.
EN The choice is entirely up to you. Our goal is to give you as many options as possible, back the services we offer you with Enterprise Hardware and provide our services for the lowest price possible.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| inteiramente | entirely |
| objetivo | goal |
| tantas | many |
| possível | possible |
| serviços | services |
| hardware | hardware |
| corporativo | enterprise |
| menor | lowest |
| preço | price |
PT Hostwinds projetou nossos produtos com você em mente, garantindo que você tenha tantas opções quanto possível ao usar suas janelas VPS.
EN Hostwinds has designed our products with you in mind, ensuring you have as many options as possible when using your Windows VPS.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| mente | mind |
| garantindo | ensuring |
| tantas | many |
| opções | options |
| possível | possible |
| janelas | windows |
| vps | vps |
PT E porque existem tantas cópias, é impossível dizer se todos esses espelhos são seguros ou não
EN And because there are so many copies, it?s impossible to say whether or not all of these mirrors are safe
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| cópias | copies |
| impossível | impossible |
| todos | all |
| espelhos | mirrors |
| seguros | safe |
| s | s |
PT Assim como tantas outras empresas, a SurveyMonkey fez mudanças em preparação para a entrada em vigor do Regulamento Geral de Proteção de Dados (RGPD) em 25 de maio de 2018
EN Like many other companies, SurveyMonkey made changes before Europe’s General Data Protection Regulation (GDPR) became law on May 25, 2018
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| tantas | many |
| outras | other |
| empresas | companies |
| surveymonkey | surveymonkey |
| fez | made |
| mudanças | changes |
| geral | general |
| proteção | protection |
| dados | data |
PT «Tenho viajado pelo mundo inteiro para cimentar relações com os clientes e fui responsável por equipas na China e na Argentina. Há tantas oportunidades para aprender e crescer.» - Kevin, Gestor de Contas Estratégicas
EN "I love the inner dynamics of Amplexor, synonymous with constant change, which keeps us always on the edge and helps us to constantly learn and develop." - Aga, Service Manager
PT A segurança de endpoint é um dos componentes mais críticos de uma estratégia de cibersegurança. Infelizmente, com tantas opções no mercado e recursos que parecem idênticos, escolher uma solução não é nada simples.
EN Endpoint security is one of the most critical components of a cybersecurity strategy. Unfortunately, with so many options on the market and features that sound identical, choosing a solution is anything but straightforward.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| segurança | security |
| endpoint | endpoint |
| estratégia | strategy |
| cibersegurança | cybersecurity |
| infelizmente | unfortunately |
| mercado | market |
| solução | solution |
PT O catolicismo e o protestantismo são partes inseparáveis de nossa cultura. Isso explica termos tantas igrejas em nosso país. Muitas delas parecem expressar sua vocação para o sublime por meio da grandiosidade e beleza de sua arquitetura.
EN The Catholic and Protestant faiths have deep roots in our country. So it’s no surprise that Switzerland has so many churches. Many of these are doing great justice to their religious purpose, dazzling with almost divine splendour.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| termos | no |
| igrejas | churches |
| país | country |
| s | s |
PT Há tantas abordagens na gestão de segurança de uma empresa quanto há empresas por aí
EN There are as many different approaches to manage a security organization as there are organizations out there
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| abordagens | approaches |
| segurança | security |
PT Pare de divulgar tantas ofertas abertamente. Fale apenas com quem tem interesse.
EN Stop broadcasting offers. Narrowcast instead.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| ofertas | offers |
PT Com tantas possibilidades de personalização disponíveis na plataforma fácil de usar da Jotform, você criará ingressos fantásticos para seu evento rapidinho.
EN With so many possibilities for customization on Jotform’s easy-to-use platform, you’ll create stunning tickets for your event in no time at all.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| possibilidades | possibilities |
| personalização | customization |
| plataforma | platform |
| fácil | easy |
| jotform | jotform |
| ingressos | tickets |
| evento | event |
| criar | create |
PT Com tantas opções excelentes para escolher, você pode achar a parte mais difícil aquela que diminui o tanto de opções que lhe são dadas de todo o processo de design
EN With so many great options to choose from, you may find the toughest part of the whole logo design process is narrowing your choices down
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| excelentes | great |
| achar | find |
| parte | part |
| todo | whole |
| processo | process |
| design | design |
PT No entanto, essas alegações parecem difíceis de acreditar, porque para uma companhia desse tamanho e com tantas regulações oficiais, seria impossível praticar golpes nos usuários nessa escala e com tanta frequência.
EN However, such allegations seem hard to believe, because for a company of that size and with many official regulations, it would be impossible to scam users on such scale and so often.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| parecem | seem |
| acreditar | believe |
| oficiais | official |
| impossível | impossible |
| usuários | users |
PT Com tantas peças que se movem rapidamente, é uma tarefa que requer mais do que especialistas em segurança
EN With so many fast-moving parts – it?s a task that requires more than security experts
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| peças | parts |
| rapidamente | fast |
| tarefa | task |
| requer | requires |
| especialistas | experts |
| segurança | security |
PT DupliChecker é para todos. Se você é um administrador de sites, blogueiro, escritor freelancer, profissional de SEO, gerente de marketing etc., o DupliChecker tem tantas coisas para lhe oferecer.
EN DupliChecker is for everyone. Whether you are a website administrator, blogger, freelance writer, SEO professional, a marketing manager, etc., DupliChecker has So many things to offer you.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| sites | website |
| blogueiro | blogger |
| escritor | writer |
| marketing | marketing |
| etc | etc |
PT As grandes diferenças de altura e os inúmeros lagos somando 1.400 km2 de superfície favorecem a convivência única de tantas espécies de aves em nosso país
EN Vastly differing altitudes and more than 14,00km2 of lakes are conducive to the unique coexistence of numerous species of birds in our country
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| lagos | lakes |
| única | unique |
| espécies | species |
| aves | birds |
| nosso | our |
| país | country |
PT Vai ser difícil escolher entre tantas opções para o próximo dia chuvoso
EN You are spoilt for choice when it comes to deciding where to go next time the weather is bad
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| dia | time |
PT Para Roustem Karimov, o 1Password começou como um rápido projeto paralelo para resolver o incômodo de ter que memorizar tantas senhas para acessar diversos serviços. Claro, o resto você já sabe!
EN For Roustem Karimov, 1Password started as a quick side project to solve the annoyance of remembering so many passwords when signing into different services. Of course, the rest is history!
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| começou | started |
| rápido | quick |
| projeto | project |
| resolver | solve |
| serviços | services |
| claro | of course |
| resto | rest |
PT Mas em minha recente visita, eu também vi outro lado do Afeganistão, um que não chega a tantas manchetes
EN But in my recent visit, I also saw another side of Afghanistan, one that doesn’t make as many headlines
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| recente | recent |
| visita | visit |
| vi | saw |
| lado | side |
| afeganistão | afghanistan |
| manchetes | headlines |
PT Talvez seja por isso que tantas celebridades, a realeza, políticos e artistas fizeram do seu hotel Fairmont favorito sua casa longe de casa.
EN Perhaps this is why so many celebrities, royalty, politicians and artists have made their favorite Fairmont hotel their home away from home.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| talvez | perhaps |
| celebridades | celebrities |
| realeza | royalty |
| artistas | artists |
| fizeram | made |
| hotel | hotel |
| fairmont | fairmont |
| favorito | favorite |
PT Porém, é muito difícil conseguir tantas árvores para tal demanda e ainda mais neste contexto.
EN However, it is very difficult to get so many trees for such a demand and even more so in the current situation.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| difícil | difficult |
| árvores | trees |
| demanda | demand |
PT Estar cercado por tantas pessoas entusiasmadas e incrivelmente talentosas na Unity me fez crescer imensamente tanto no lado profissional quanto no pessoal.
EN Being surrounded by so many incredibly talented and enthusiastic individuals at Unity developed me immensely both personally and professionally.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| cercado | surrounded |
| incrivelmente | incredibly |
| unity | unity |
| me | me |
| profissional | professionally |
PT Cria tantas carteiras quantas necessites, Sem limite!
EN Create as many wallets as you need, no limit!
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| cria | create |
| tantas | many |
| carteiras | wallets |
| sem | no |
| limite | limit |
PT A linha do iPad Pro da Apple é repleta de super tablets que oferecem tantas funcionalidades que são muito capazes como seu computador principal.
EN Apple's iPad Pro range is chockablock full of super tablets that boast so much functionality that they're pretty capable as your main computer.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| apple | apple |
| repleta | full |
| super | super |
| funcionalidades | functionality |
| capazes | capable |
| computador | computer |
| principal | main |
| s | s |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
confundir com tantas confundir certeza vai confundir confundir com o vir a confundir confundir o lej era fácil confundir há como confundir gerar para confundir modelos podem confundir tantas opcoes há tantas oportunidades tantas tantas possibilidades tantas ferramentas ha tantas coisas tantas coisas tantas vezes tantas plataformas tantas outras empresas memorizar tantas senhas tantas opções excelentes há tantas variáveis lhe tantas opções tantas celebridades tantas vezes quantas dispõe de tantas tem tantas havia tantas métricas explica termos tantas tantas variáveis meio a tantas tantas opções quanto existem tantas opções única de tantas crie tantas carteiras tantas dicas nesta compostas por tantas há tantas abordagens tantas regulações oficiais porque existem tantas desce tantas vezes tantas as opções há tantas maneiras vivaldi tem tantas duplichecker tem tantas
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien