PT ? Na minha prática, eu poderia ver isso sendo uma ferramenta muito útil no planejamento pré-operatório de reconstruções de fraturas complexas e poderia ser usado para melhorar os residentes? compreensão de lesões tridimensionais complexas.?
"complexas com centenas" dans Portugais peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
complexas | complex more complex |
centenas | hundred hundreds hundreds of hundreds of millions hundreds of thousands millions thousands thousands of |
PT ? Na minha prática, eu poderia ver isso sendo uma ferramenta muito útil no planejamento pré-operatório de reconstruções de fraturas complexas e poderia ser usado para melhorar os residentes? compreensão de lesões tridimensionais complexas.?
EN “In my practice, I could see this being a very useful tool in pre-op planning of complex fracture reconstructions and could be used to improve residents’ understanding of complex three-dimensional injuries.”
Portugais | Anglais |
---|---|
prática | practice |
muito | very |
útil | useful |
planejamento | planning |
complexas | complex |
usado | used |
residentes | residents |
compreensão | understanding |
lesões | injuries |
PT Bases de código complexas para aplicações complexas: O SDK pode ser uma opção favorável se seu aplicativo for relativamente simples e tiver funcionalidade direta
EN Complex Codebases For Complex Applications: The SDK can be a favorable option if your application is relatively simple and has straightforward functionality
Portugais | Anglais |
---|---|
complexas | complex |
sdk | sdk |
opção | option |
favorável | favorable |
se | if |
relativamente | relatively |
funcionalidade | functionality |
PT Se você tem várias contas e equipes da AWS, a configuração e a governança da nuvem podem ser complexas e complexas e demoradas, diminuindo a própria inovação que você está tentando acelerar
EN If you have multiple AWS accounts and teams, cloud setup and governance can be complex and time consuming, slowing down the very innovation you’re trying to speed up
Portugais | Anglais |
---|---|
se | if |
várias | multiple |
contas | accounts |
equipes | teams |
configuração | setup |
governança | governance |
complexas | complex |
inovação | innovation |
tentando | trying |
acelerar | speed up |
PT ? Na minha prática, eu poderia ver isso sendo uma ferramenta muito útil no planejamento pré-operatório de reconstruções de fraturas complexas e poderia ser usado para melhorar os residentes? compreensão de lesões tridimensionais complexas.?
EN “In my practice, I could see this being a very useful tool in pre-op planning of complex fracture reconstructions and could be used to improve residents’ understanding of complex three-dimensional injuries.”
Portugais | Anglais |
---|---|
prática | practice |
muito | very |
útil | useful |
planejamento | planning |
complexas | complex |
usado | used |
residentes | residents |
compreensão | understanding |
lesões | injuries |
PT O KeeperFill gera automaticamente e armazena senhas complexas, e preenche-as de forma automática em sites que você acessa. O gerador de senhas embutido do Keeper cria instantaneamente e lembra de senhas complexas com apenas um clique.
EN KeeperFill automatically generates and stores strong passwords, then autofills them into the websites you access. Keeper's built-in password generator instantly creates and remembers strong passwords with just one click.
PT Se você pudesse criar seu próprio software de edição de fotos, funcionaria assim. Quer se trate de correções rápidas, retoques delicados ou imersão em belas artes complexas com centenas de camadas, o Affinity Photo tem tudo o que você precisa.
EN If you could create your own photo editing software, it would work like this. Whether it’s quick corrections, delicate retouching, or immersing yourself in complex fine art with hundreds of layers, Affinity Photo has you covered.
Portugais | Anglais |
---|---|
software | software |
correções | corrections |
artes | art |
complexas | complex |
camadas | layers |
affinity | affinity |
PT É treinado em centenas de milhares de documentos médicos e FAQs comuns para responder a perguntas complexas sobre resultados sanguíneos
EN It is trained on hundreds of thousands of medical documents and common FAQs to answer complex questions about blood results
Portugais | Anglais |
---|---|
treinado | trained |
documentos | documents |
comuns | common |
perguntas | questions |
complexas | complex |
resultados | results |
faqs | faqs |
PT Com mais de 8.500 instalações, os operadores já se beneficiam da gestão de acesso ao veículo SKIDATA - desde simples soluções de sistemas até instalações de redes complexas e interligadas com várias centenas de dispositivos
EN At over 8,500 installations, operators are already benefiting from SKIDATA vehicle access management - from simple system solutions to complex, interconnected network installations with several hundred devices
Portugais | Anglais |
---|---|
operadores | operators |
gestão | management |
acesso | access |
veículo | vehicle |
skidata | skidata |
simples | simple |
soluções | solutions |
complexas | complex |
centenas | hundred |
PT Desde então, já ajudou centenas de clientes de uma ampla variedade de setores ao redor do mundo em suas negociações mais delicadas e complexas
EN Since then he’s supported hundreds of clients from a broad range of sectors around the world on their most sensitive and complex negotiations
Portugais | Anglais |
---|---|
clientes | clients |
ampla | broad |
variedade | range |
setores | sectors |
mundo | world |
negociações | negotiations |
mais | most |
complexas | complex |
PT Se você pudesse criar seu próprio software de edição de fotos, funcionaria assim. Quer se trate de correções rápidas, retoques delicados ou imersão em belas artes complexas com centenas de camadas, o Affinity Photo tem tudo o que você precisa.
EN If you could create your own photo editing software, it would work like this. Whether it’s quick corrections, delicate retouching, or immersing yourself in complex fine art with hundreds of layers, Affinity Photo has you covered.
Portugais | Anglais |
---|---|
software | software |
correções | corrections |
artes | art |
complexas | complex |
camadas | layers |
affinity | affinity |
PT Com mais de 8.500 instalações, os operadores já se beneficiam da gestão de acesso ao veículo SKIDATA - desde simples soluções de sistemas até instalações de redes complexas e interligadas com várias centenas de dispositivos
EN At over 8,500 installations, operators are already benefiting from SKIDATA vehicle access management - from simple system solutions to complex, interconnected network installations with several hundred devices
Portugais | Anglais |
---|---|
operadores | operators |
gestão | management |
acesso | access |
veículo | vehicle |
skidata | skidata |
simples | simple |
soluções | solutions |
complexas | complex |
centenas | hundred |
PT Usamos com sucesso o PubSub+ Cloud para conectar uma empresa global de bens de consumo embalados a centenas de fornecedores externos e agora eles trocam centenas de milhares de eventos todos os dias sem problemas
EN We successfully used PubSub+ Cloud to connect a global consumer packaged goods company to hundreds of external suppliers, and they now exchange hundreds of thousands of events each day seamlessly
Portugais | Anglais |
---|---|
cloud | cloud |
global | global |
fornecedores | suppliers |
externos | external |
eventos | events |
com sucesso | successfully |
pubsub | pubsub |
sem problemas | seamlessly |
PT Acesse centenas de horas de cursos em vídeo online gratuitos, vários livros Delphi e Object Pascal diferentes e centenas de exemplos de aplicativos de plataforma cruzada para Android, iOS, macOS, Windows e Linux.
EN Access hundreds of hours of free online video courses, a number of different Delphi and Object Pascal books, and hundreds of cross platform app samples for Android, iOS, macOS, Windows, and Linux.
Portugais | Anglais |
---|---|
acesse | access |
cursos | courses |
vídeo | video |
online | online |
gratuitos | free |
livros | books |
delphi | delphi |
exemplos | samples |
aplicativos | app |
plataforma | platform |
android | android |
ios | ios |
macos | macos |
windows | windows |
linux | linux |
pascal | pascal |
PT Expanda instantaneamente, desde centenas até centenas de milhares de transações, em uma fração de segundo.
EN Scale instantly, from hundreds to hundreds-of-thousands of transactions, in a fraction of a second.
Portugais | Anglais |
---|---|
transações | transactions |
fração | fraction |
PT O Amazon Aurora Serverless v2, atualmente em versão de demonstração, varia instantaneamente de centenas para centenas de milhares de transações em uma fração de segundo
EN Amazon Aurora Serverless v2, currently in preview, scales instantly from hundreds to hundreds-of-thousands of transactions in a fraction of a second
Portugais | Anglais |
---|---|
amazon | amazon |
aurora | aurora |
atualmente | currently |
transações | transactions |
fração | fraction |
PT Centenas, milhares ou centenas de milhares de computadores podem ser sequestrados por hackers e coordenados para atacar juntos, o que é conhecido como uma "botnet".
EN Hundreds, thousands, or hundreds of thousands of computers can be hijacked by hackers and coordinated to attack together, in what's known as a botnet.
Portugais | Anglais |
---|---|
ou | or |
computadores | computers |
podem | can |
hackers | hackers |
conhecido | known |
PT Gerenciamento de telecomunicações com centenas de números de telefone: Centenas de números gerenciados, específicos da região.
EN Managed telecoms with hundreds of phone numbers: Hundreds of managed numbers, regional specific.
Portugais | Anglais |
---|---|
de | of |
números | numbers |
telefone | phone |
específicos | specific |
região | regional |
PT Centenas, milhares ou centenas de milhares de computadores podem ser sequestrados por hackers e coordenados para atacar juntos, o que é conhecido como uma "botnet".
EN Hundreds, thousands, or hundreds of thousands of computers can be hijacked by hackers and coordinated to attack together, in what's known as a botnet.
Portugais | Anglais |
---|---|
ou | or |
computadores | computers |
podem | can |
hackers | hackers |
conhecido | known |
PT Expanda instantaneamente, desde centenas até centenas de milhares de transações, em uma fração de segundo.
EN Scale instantly, from hundreds to hundreds-of-thousands of transactions, in a fraction of a second.
Portugais | Anglais |
---|---|
transações | transactions |
fração | fraction |
PT O Amazon Aurora Serverless v2, atualmente em versão de demonstração, varia instantaneamente de centenas para centenas de milhares de transações em uma fração de segundo
EN Amazon Aurora Serverless v2, currently in preview, scales instantly from hundreds to hundreds-of-thousands of transactions in a fraction of a second
Portugais | Anglais |
---|---|
amazon | amazon |
aurora | aurora |
atualmente | currently |
transações | transactions |
fração | fraction |
PT Acesse centenas de horas de cursos em vídeo online gratuitos, vários livros Delphi e Object Pascal diferentes e centenas de exemplos de aplicativos de plataforma cruzada para Android, iOS, macOS, Windows e Linux.
EN Access hundreds of hours of free online video courses, a number of different Delphi and Object Pascal books, and hundreds of cross platform app samples for Android, iOS, macOS, Windows, and Linux.
Portugais | Anglais |
---|---|
acesse | access |
cursos | courses |
vídeo | video |
online | online |
gratuitos | free |
livros | books |
delphi | delphi |
exemplos | samples |
aplicativos | app |
plataforma | platform |
android | android |
ios | ios |
macos | macos |
windows | windows |
linux | linux |
pascal | pascal |
PT Usamos com sucesso o PubSub+ Cloud para conectar uma empresa global de bens de consumo embalados a centenas de fornecedores externos e agora eles trocam centenas de milhares de eventos todos os dias sem problemas
EN We successfully used PubSub+ Cloud to connect a global consumer packaged goods company to hundreds of external suppliers, and they now exchange hundreds of thousands of events each day seamlessly
Portugais | Anglais |
---|---|
cloud | cloud |
global | global |
fornecedores | suppliers |
externos | external |
eventos | events |
com sucesso | successfully |
pubsub | pubsub |
sem problemas | seamlessly |
PT Centenas de funcionários, centenas de lugares, uma missão
EN Hundreds of employees, hundreds of locations, one mission
Portugais | Anglais |
---|---|
funcionários | employees |
lugares | locations |
missão | mission |
PT Implante uma solução rápida e precisa de gerenciamento de bots sem configuração nem manutenção complexas
EN Deploy a fast and accurate bot management solution without complex configuration or maintenance
Portugais | Anglais |
---|---|
uma | a |
solução | solution |
rápida | fast |
gerenciamento | management |
bots | bot |
configuração | configuration |
manutenção | maintenance |
complexas | complex |
PT Esta demonstração em vídeo mostra como usar o Magic Transit, o Magic WAN e o Magic Firewall da Cloudflare para interromper ataques de DDoS, definir regras de segurança e simplificar a conectividade entre redes globais complexas.
EN This video demo shows how to use Cloudflare's Magic Transit, Magic WAN, and Magic Firewall to stop DDoS attacks, establish security rules, and simplify connectivity between complex global networks.
Portugais | Anglais |
---|---|
demonstração | demo |
vídeo | video |
mostra | shows |
magic | magic |
transit | transit |
wan | wan |
firewall | firewall |
ataques | attacks |
ddos | ddos |
regras | rules |
simplificar | simplify |
conectividade | connectivity |
redes | networks |
globais | global |
complexas | complex |
PT Sem configurações complexas para gerenciar, configurar o Cloudflare é rápido e fácil
EN With no complex configurations to manage, setting up Cloudflare is quick and easy
Portugais | Anglais |
---|---|
sem | no |
complexas | complex |
cloudflare | cloudflare |
é | is |
rápido | quick |
fácil | easy |
PT Com o ClinicalKey da Elsevier, você poderá garantir que suas equipes de atendimento tenham acesso a informações baseadas em evidências para que possam esclarecer dúvidas complexas relacionadas às doenças dos seus pacientes
EN With Elsevier's ClinicalKey, you will ensure that your care teams have access to evidence-based information, so they can answer complex questions related to their patients' conditions
Portugais | Anglais |
---|---|
elsevier | elsevier |
equipes | teams |
atendimento | care |
acesso | access |
informações | information |
baseadas | based |
complexas | complex |
relacionadas | related |
pacientes | patients |
s | s |
PT Algumas de nossas conversas mais ricas concentram-se nesses tópicos: são importantes, mas complexas, impossibilitando um único ponto de vista sucinto
EN Some of our richest conversations center on these topics: they're important but complex, preventing a single succinct point of view
Portugais | Anglais |
---|---|
nossas | our |
conversas | conversations |
tópicos | topics |
importantes | important |
complexas | complex |
vista | view |
PT Isso ajuda a fazer com que grandes organizações integrem, automatizem e aprimorem suas operações de negócios complexas no front-office e no back-office.
EN This helps large organizations integrate, automate, and improve their complex front- and back-office business operations.
Portugais | Anglais |
---|---|
ajuda | helps |
grandes | large |
complexas | complex |
PT Infelizmente, a maioria das empresas não foi criada para operar nesta era digital. Elas têm sistemas muito fragmentados e operações muito complexas. Talvez por isso seja fácil falar sobre a transformação digital, mas difícil de executá-la.
EN Unfortunately, most enterprises weren’t designed for the digital world. Their systems are too fragmented, their operations too complex. Maybe that’s why digital transformation is so easy to talk about but so difficult to actually achieve.
Portugais | Anglais |
---|---|
infelizmente | unfortunately |
empresas | enterprises |
sistemas | systems |
operações | operations |
fácil | easy |
t | t |
PT Fornecemos serviços completos de implementação para novos clientes com iniciativas de transformação complexas
EN We provide full implementation services for new clients taking on complex transformation initiatives
Portugais | Anglais |
---|---|
serviços | services |
completos | full |
implementação | implementation |
novos | new |
clientes | clients |
iniciativas | initiatives |
transformação | transformation |
complexas | complex |
PT As pessoas se lembram de 55% mais informações quando as contemplam visualmente em vez de ouvi-las. Transformar dados densos ou informações complexas em infográficos facilmente digeríveis ajuda a causar uma impressão duradoura.
EN People remember 55% more information when they see it in a visual rather than hearing it. Turning dense data or complex information into easily digestible infographics helps make a lasting impression.
Portugais | Anglais |
---|---|
pessoas | people |
ou | or |
complexas | complex |
infográficos | infographics |
facilmente | easily |
ajuda | helps |
impressão | impression |
duradoura | lasting |
PT A gestão de traduções pode ser um desafio nas organizações empresariais complexas atuais
EN Managing translations can be challenging in today’s complex enterprise organizations
Portugais | Anglais |
---|---|
gestão | managing |
traduções | translations |
ser | be |
complexas | complex |
atuais | today |
PT Descubra uma forma simples e rápida de gerir interações complexas entre pessoas, conteúdo, transações e fluxos de trabalho.
EN Discover a faster, simpler way to manage complex interactions between people, content, transactions and workflows.
Portugais | Anglais |
---|---|
descubra | discover |
forma | way |
rápida | faster |
interações | interactions |
complexas | complex |
pessoas | people |
conteúdo | content |
transações | transactions |
fluxos de trabalho | workflows |
PT Reduza o tempo de inatividade e erros em operações complexas
EN Cut downtime and errors in complex operations
Portugais | Anglais |
---|---|
erros | errors |
operações | operations |
complexas | complex |
tempo de inatividade | downtime |
PT Quando tarefas simples e repetitivas são repassadas para um bot, os agentes humanos recebem as informações solicitadas e têm mais tempo para resolver situações complexas.
EN When simple, repetitive tasks are offloaded to a bot, human agents are provided the required information and given more time to resolve complex issues.
Portugais | Anglais |
---|---|
repetitivas | repetitive |
agentes | agents |
humanos | human |
informações | information |
tempo | time |
complexas | complex |
PT Algumas pessoas até criaram fórmulas complexas para conseguir falar com outra pessoa nesses serviços.
EN People have even come up with complicated formulas for reaching human beings on the phone.
Portugais | Anglais |
---|---|
fórmulas | formulas |
PT É muito comum haver uma abordagem fragmentada da segurança baseada em múltiplas soluções proprietárias de fornecedores e tecnologias inadequadas que são caras e complexas de operar.
EN It is all too easy to end up with a fragmented approach to security based on multiple proprietary vendor solutions and inadequate technologies that are expensive and complex to operate.
Portugais | Anglais |
---|---|
abordagem | approach |
segurança | security |
soluções | solutions |
fornecedores | vendor |
tecnologias | technologies |
complexas | complex |
operar | operate |
PT Nosso programa de doações une produtos e funcionários da Tableau ao apoio financeiro para organizações sem fins lucrativos, usando dados para fazer a diferença em questões complexas como saúde, pobreza, igualdade e ação climática.
EN Our grants combine Tableau products and people with financial support for nonprofits using data to move the needle on complex issues like global health, poverty, equality and climate action.
Portugais | Anglais |
---|---|
nosso | our |
tableau | tableau |
financeiro | financial |
dados | data |
complexas | complex |
pobreza | poverty |
igualdade | equality |
organizações sem fins lucrativos | nonprofits |
PT Serviços em nuvem, frameworks e tecnologias de fonte aberta como Python e R são complexas e enormes
EN Cloud services, frameworks, and open source technologies like Python and R can be complex and overwhelming
Portugais | Anglais |
---|---|
serviços | services |
nuvem | cloud |
tecnologias | technologies |
fonte | source |
aberta | open |
python | python |
r | r |
são | be |
complexas | complex |
PT No entanto, você pode aproveitar os serviços de dados nativos – como Athena, Redshift e Timestream – para fazer o trabalho pesado e extrair dados a fim de expressar transformações complexas que são adequadas para frames de dados
EN However, you can leverage the native data services — like Athena, Redshift and Timestream — to do the heavy lifting and pull data in order to express complex transformations that are well suited for data frames
Portugais | Anglais |
---|---|
aproveitar | leverage |
serviços | services |
dados | data |
nativos | native |
timestream | timestream |
pesado | heavy |
extrair | pull |
transformações | transformations |
complexas | complex |
redshift | redshift |
PT Este ecossistema oferece opções para implantar aplicações críticas e complexas em ambientes híbridos, além de ajudar a solucionar problemas de armazenamento relacionados a eficiência, resiliência, segurança, governança e descoberta.
EN The ecosystem gives you choice when deploying rich, critical applications in hybrid environments and to help solve the storage issues of efficiency, resilience, security, governance, and discovery.
Portugais | Anglais |
---|---|
ecossistema | ecosystem |
oferece | gives |
opções | choice |
implantar | deploying |
aplicações | applications |
ambientes | environments |
solucionar | solve |
problemas | issues |
armazenamento | storage |
eficiência | efficiency |
resiliência | resilience |
segurança | security |
governança | governance |
descoberta | discovery |
híbridos | hybrid |
PT Em média, as crises humanitárias são mais complexas do que em qualquer momento dos últimos 15 anos e duram quase três anos a mais do que costumavam
EN On average, humanitarian crises are more complex than at any time in the last 15 years, and last nearly three years longer than they used to
Portugais | Anglais |
---|---|
média | average |
crises | crises |
complexas | complex |
PT Embora as mudanças sejam complexas, elas estão enraizadas nos princípios do senso comum de privacidade e proteção do usuário
EN Whilst the changes will be complex, they are rooted in common sense principles of privacy and user protection
Portugais | Anglais |
---|---|
complexas | complex |
princípios | principles |
senso | sense |
comum | common |
usuário | user |
PT Planeje campanhas complexas em um só lugar
EN Plan complex campaigns in one place
Portugais | Anglais |
---|---|
planeje | plan |
campanhas | campaigns |
complexas | complex |
em | in |
um | one |
lugar | place |
PT Com inovação contínua de recursos de nível empresarial, opções flexíveis de infraestrutura e controles avançados, o Data Center facilita o cumprimento das necessidades complexas das organizações em escala
EN With the continuous innovation of enterprise-grade features, flexible infrastructure choices, and advanced controls, Data Center makes it easy to meet the complex needs of your organization at scale
Portugais | Anglais |
---|---|
inovação | innovation |
contínua | continuous |
recursos | features |
infraestrutura | infrastructure |
avançados | advanced |
data | data |
center | center |
necessidades | needs |
complexas | complex |
PT Parceiros de soluções para configurações complexas e suporte para que você possa planejar, mudar e crescer com produtos de Data Center da Atlassian.
EN Solution Partners for complex setups and support to help you plan for, move to, and grow with Atlassian’s Data Center products.
Portugais | Anglais |
---|---|
parceiros | partners |
soluções | solution |
configurações | setups |
complexas | complex |
você | you |
planejar | plan |
mudar | move |
crescer | grow |
data | data |
center | center |
atlassian | atlassian |
PT Com a inovação contínua de recursos de nível empresarial e controles avançados, o Data Center facilita o cumprimento das necessidades complexas das empresas em escala
EN With the continuous innovation of enterprise-grade features and advanced controls, Data Center makes it easy to meet the complex needs of your organization at scale
Portugais | Anglais |
---|---|
inovação | innovation |
contínua | continuous |
recursos | features |
controles | controls |
avançados | advanced |
data | data |
center | center |
necessidades | needs |
complexas | complex |
PT Quem é elegível Clientes com migrações grandes ou complexas.
EN Who’s eligible Customers with large or complex migrations.
Portugais | Anglais |
---|---|
elegível | eligible |
clientes | customers |
migrações | migrations |
grandes | large |
ou | or |
complexas | complex |
PT Os ataques cibernéticos atingem ambientes de nuvem privada, pública e híbrida de formas inéditas e complexas. Acompanhamos ~3,6 milhões de ameaças por dia, o que nos proporciona uma ampla compreensão do panorama global de ameaças.
EN Cyberattacks are hitting private, public and hybrid cloud environments in new, complex ways. We track ~3.6 million threats per day which gives us a comprehensive understanding of the global threat landscape.
Portugais | Anglais |
---|---|
ambientes | environments |
nuvem | cloud |
privada | private |
híbrida | hybrid |
formas | ways |
complexas | complex |
dia | day |
proporciona | gives |
compreensão | understanding |
panorama | landscape |
ataques cibernéticos | cyberattacks |
Affichage de 50 sur 50 traductions