PT Uma verdadeira Plataforma de Experiência Digital deve estar pronta para cobrir todos os tipos de experiências: experiência do cliente, experiência múltipla, experiência do usuário e experiência do funcionário.
"combina uma experiência" dans Portugais peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
PT Uma verdadeira Plataforma de Experiência Digital deve estar pronta para cobrir todos os tipos de experiências: experiência do cliente, experiência múltipla, experiência do usuário e experiência do funcionário.
EN A true Digital Experience Platform must be ready to cover all kinds of experiences: customer experience, multi-experience, user experience and employee experience.
Portugais | Anglais |
---|---|
verdadeira | true |
pronta | ready |
funcionário | employee |
PT Criado em 2019, o Brickfield Education Labs combina mais de 50 anos de experiência no fornecimento de soluções educacionais, junto com uma paixão por acessibilidade, inclusão e ótima experiência do usuário.
EN Set up in 2019, Brickfield Education Labs combines more than 50 years of experience delivering educational solutions, together with a passion for accessibility, inclusion, and great user experience.
PT O Web Stories é uma versão baseada na Web do popular formato “Stories”, que combina vídeo, áudio, imagens, animação e texto para criar uma experiência de consumo dinâmica e menos formal que vai além de apertar o “play”
EN Web Stories are a web-based version of the popular “Stories” format that blend video, audio, images, animation and text to create a dynamic, less formal consumption experience that goes beyond a simple play button
Portugais | Anglais |
---|---|
web | web |
stories | stories |
baseada | based |
popular | popular |
formato | format |
áudio | audio |
animação | animation |
experiência | experience |
consumo | consumption |
dinâmica | dynamic |
menos | less |
formal | formal |
play | play |
PT O FraudSight é uma solução de fraude com múltiplas camadas, que combina intuições de dados sem paralelos, tecnologia líder do setor e experiência em fraude para prever, com muita precisão, se uma transação é fraudulenta
EN FraudSight is a multilayered fraud solution that combines unparalleled data insights, industry leading technology, and fraud expertise to most accurately predict if a transaction is fraudulent
Portugais | Anglais |
---|---|
solução | solution |
fraude | fraud |
combina | combines |
líder | leading |
setor | industry |
prever | predict |
muita | most |
se | if |
transação | transaction |
fraudulenta | fraudulent |
PT Você pode inserir Gifs em toda a sua apresentação para criar uma experiência holística, que combina imagens estáticas e animadas que podem atingir o público de mais de uma maneira.
EN You can weave GIFs throughout your presentation to create a holistic experience, one that combines static and animated imagery that can reach audiences in more than one way.
Portugais | Anglais |
---|---|
gifs | gifs |
apresentação | presentation |
experiência | experience |
holística | holistic |
combina | combines |
imagens | imagery |
animadas | animated |
atingir | reach |
público | audiences |
PT Administradores e usuários finais adoram a HubSpot, pois ela combina recursos poderosos com uma experiência do usuário intuitiva
EN By combining powerful features with intuitive UX, HubSpot is loved by admins and end-users alike
Portugais | Anglais |
---|---|
administradores | admins |
finais | end |
hubspot | hubspot |
ela | is |
recursos | features |
poderosos | powerful |
intuitiva | intuitive |
PT combina uma experiência do usuário de nível de consumidor com poder empresarial. O Sales Hub disponibiliza gerenciamento de contatos, análise de vendas, automação de vendas, gerenciamento de pipeline
EN CRM combines a consumer grade user experience with enterprise power. Sales Hub delivers on contact management, sales analytics, sales automation, pipeline management,
Portugais | Anglais |
---|---|
combina | combines |
uma | a |
experiência | experience |
usuário | user |
nível | grade |
consumidor | consumer |
poder | power |
hub | hub |
contatos | contact |
análise | analytics |
automação | automation |
pipeline | pipeline |
PT A SCHOTT, uma das maiores especialistas mundiais em vidros especiais e vitrocerâmicas, combina 130 anos de experiência com capacidades de processamento exclusivas e tecnologias inovadoras, para definir novos padrões em várias indústrias
EN As one of the world?s leading experts in specialty glass and glass-ceramics, SCHOTT combines 130 years of experience with unique processing capabilities and innovative technology to set new standards in a vast range of industries
Portugais | Anglais |
---|---|
schott | schott |
especialistas | experts |
mundiais | world |
combina | combines |
experiência | experience |
capacidades | capabilities |
processamento | processing |
novos | new |
padrões | standards |
indústrias | industries |
PT A SCHOTT, uma das maiores especialistas mundiais em vidros especiais e vitrocerâmicas, combina 130 anos de experiência com capacidades de processamento exclusivas e tecnologias inovadoras, para definir novos padrões em várias indústrias
EN As one of the world?s leading experts in specialty glass and glass-ceramics, SCHOTT combines 130 years of experience with unique processing capabilities and innovative technology to set new standards in a vast range of industries
Portugais | Anglais |
---|---|
schott | schott |
especialistas | experts |
mundiais | world |
combina | combines |
experiência | experience |
capacidades | capabilities |
processamento | processing |
novos | new |
padrões | standards |
indústrias | industries |
PT O Jira Software é uma experiência criada especificamente para equipes de software. O Jira Software combina poderosas integrações de ferramentas de desenvolvimento com os elementos mais importantes do desenvolvimento ágil.
EN Jira Software is a purpose built experience specifically for software teams. Jira Software combines powerful developer tool integrations with the most important elements of agile development.
Portugais | Anglais |
---|---|
jira | jira |
é | is |
experiência | experience |
criada | built |
especificamente | specifically |
combina | combines |
poderosas | powerful |
integrações | integrations |
desenvolvimento | development |
elementos | elements |
importantes | important |
ágil | agile |
PT O FIVE Zurique combina o mais alto nível de hospitalidade suíça com o toque cosmopolita típico do FIVE: visitantes locais e internacionais encontram aqui uma experiência de primeira classe
EN FIVE Zurich combines the highest level of Swiss hospitality with the cosmopolitan flair typical of FIVE hotels, and offers local guests and international visitors a first-class experience
Portugais | Anglais |
---|---|
zurique | zurich |
combina | combines |
suíça | swiss |
cosmopolita | cosmopolitan |
típico | typical |
locais | local |
internacionais | international |
experiência | experience |
mais alto | highest |
primeira classe | first-class |
PT A antiga sala de jantar das freiras clarissas, o 1621 é um restaurante que combina as tradições gastronômicas do velho mundo com novos ingredientes mundiais para criar uma experiência que satisfaça os paladares mais exigentes.
EN A dining room with 400 years of history where the Chef invites you to enjoy a tasting menu and to experiment with the best local products, a detailed cuisine, full of surprises to live an unforgettable moment
PT Garanta uma boa experiência do usuário: Uma boa experiência do usuário (UX) é crucial para o sucesso de um app. Certifique-se de que o app seja fácil de usar, intuitivo e forneça uma experiência tranquila e agradável.
EN Ensure a good user experience: A good user experience (UX) is crucial to the success of an app. Make sure the app is easy to use, intuitive and provides a smooth and enjoyable experience.
PT Com foco em bancos e finanças, sua experiência internacional combina investimentos operacionais e consultoria em políticas
EN With a focus on banking and finance, her international experience combines operational investments as well as policy advice
Portugais | Anglais |
---|---|
foco | focus |
experiência | experience |
internacional | international |
combina | combines |
operacionais | operational |
consultoria | advice |
políticas | policy |
PT O nosso departamento de marketing internacional combina marketing de desempenho orientado por dados eficaz com soluções técnicas inovadoras para melhorar a experiência do cliente e impulsionar o crescimento das nossas marcas de sucesso B2C e B2B.
EN Our international Marketing department combines effective data-driven performance marketing with innovative technical solutions to enhance customer experience and drive growth to our successful B2C and B2B brands.
Portugais | Anglais |
---|---|
departamento | department |
marketing | marketing |
internacional | international |
combina | combines |
desempenho | performance |
dados | data |
eficaz | effective |
soluções | solutions |
técnicas | technical |
inovadoras | innovative |
melhorar | enhance |
cliente | customer |
marcas | brands |
sucesso | successful |
PT Não perca o aplicativo móvel do Art Institute of Chicago! Seu guia de bolso pessoal da coleção, a nova experiência móvel combina tecnologia de identificação de localização com narração em áudio, permitindo que a arte fale com você
EN Don't miss the Art Institute of Chicago's mobile app! Your personal, pocket-sized guide to the collection, the new mobile experience merges location-aware technology with audio storytelling, letting the art speak to you
Portugais | Anglais |
---|---|
perca | miss |
móvel | mobile |
chicago | chicago |
guia | guide |
bolso | |
coleção | collection |
experiência | experience |
tecnologia | technology |
localização | location |
permitindo | letting |
PT Sua função atual combina toda essa experiência para fornecer produtos incríveis para nossos parceiros e clientes.
EN His current role combines all that experience to deliver amazing products for our partners and customers.
Portugais | Anglais |
---|---|
função | role |
atual | current |
combina | combines |
experiência | experience |
incríveis | amazing |
parceiros | partners |
clientes | customers |
PT Estamos comprometidos com um modelo de aprendizagem que combina experiência, relacionamentos e treinamento
EN We are committed to a model of learning that combines experience, relationships and training
Portugais | Anglais |
---|---|
comprometidos | committed |
um | a |
combina | combines |
relacionamentos | relationships |
PT Gamer, músico e nerd de audio, audiófilo a vida toda, Brian combina sua paixão infinita por fazer as coisas soarem incríveis com o objetivo de tornar a experiência de cada jogador muito melhor.
EN A lifelong gamer, musician, and all around audio nerd, Brian combines his endless passion for making things sound amazing with the goal of making every gamer’s experience that much better.
Portugais | Anglais |
---|---|
músico | musician |
combina | combines |
infinita | endless |
incríveis | amazing |
jogador | gamer |
melhor | better |
brian | brian |
PT Não perca o aplicativo móvel do Art Institute of Chicago! Seu guia de bolso pessoal da coleção, a nova experiência móvel combina tecnologia de identificação de localização com narração em áudio, permitindo que a arte fale com você
EN Don't miss the Art Institute of Chicago's mobile app! Your personal, pocket-sized guide to the collection, the new mobile experience merges location-aware technology with audio storytelling, letting the art speak to you
Portugais | Anglais |
---|---|
perca | miss |
móvel | mobile |
chicago | chicago |
guia | guide |
bolso | |
coleção | collection |
experiência | experience |
tecnologia | technology |
localização | location |
permitindo | letting |
PT Estamos comprometidos com um modelo de aprendizagem que combina experiência, relacionamentos e treinamento
EN We are committed to a model of learning that combines experience, relationships and training
Portugais | Anglais |
---|---|
comprometidos | committed |
um | a |
combina | combines |
relacionamentos | relationships |
PT Sua função atual combina toda essa experiência para fornecer produtos incríveis para nossos parceiros e clientes.
EN His current role combines all that experience to deliver amazing products for our partners and customers.
Portugais | Anglais |
---|---|
função | role |
atual | current |
combina | combines |
experiência | experience |
incríveis | amazing |
parceiros | partners |
clientes | customers |
PT Em um ambiente de negócios, ela combina métodos de machine learning com dados de negócios, processos e experiência de domínio para resolver um problema de negócios
EN In a business setting, it combines machine learning methods with business data, processes, and domain expertise to solve a business problem
Portugais | Anglais |
---|---|
ambiente | setting |
ela | it |
combina | combines |
métodos | methods |
machine | machine |
learning | learning |
processos | processes |
domínio | domain |
resolver | solve |
problema | problem |
PT Com foco em bancos e finanças, sua experiência internacional combina investimentos operacionais e consultoria em políticas
EN With a focus on banking and finance, her international experience combines operational investments as well as policy advice
Portugais | Anglais |
---|---|
foco | focus |
experiência | experience |
internacional | international |
combina | combines |
operacionais | operational |
consultoria | advice |
políticas | policy |
PT A Flipsnack é um catalisador na transição para um negócio mais sustentável. Ela combina a sensação que um catálogo de papel dá com recursos multimídia interativos e fáceis de usar que levam a experiência do usuário para o próximo nível.
EN Flipsnack is a catalyst in the transition to a more sustainable business. It combines the feeling that a paper catalog gives with interactive and easy-to-use multimedia features that take the user experience to the next level.
Portugais | Anglais |
---|---|
flipsnack | flipsnack |
catalisador | catalyst |
transição | transition |
sustentável | sustainable |
combina | combines |
catálogo | catalog |
papel | paper |
recursos | features |
multimídia | multimedia |
interativos | interactive |
fáceis | easy |
nível | level |
PT Envolva os clientes para parar, escolher e comprar com uma experiência contínua e segura; da experiência on-line para uma experiência redefinida na loja
EN Engage shoppers to stop, shop and buy with a seamless and secure experience; from online to a re-defined in-store experience
Portugais | Anglais |
---|---|
envolva | engage |
experiência | experience |
on-line | online |
clientes | shoppers |
PT Quando você combina uma indústria global de saúde de US$ 8,45 trilhões com um crescimento de dados que excede em 60% de outras indústrias e uma missão de vida ou morte, o resultado é uma enorme necessidade de análises de saúde
EN When you combine an $8.45 trillion USD global healthcare industry with data growth that exceeds other industries by 60% and a life-or-death mission, the result is an enormous need for healthcare analytics
Portugais | Anglais |
---|---|
você | you |
global | global |
saúde | healthcare |
trilhões | trillion |
crescimento | growth |
excede | exceeds |
outras | other |
missão | mission |
vida | life |
ou | or |
morte | death |
enorme | enormous |
necessidade | need |
PT Criamos uma pasta de trabalho com um modelo de painel e uma conexão incorporada com um fluxo de dados do coronavírus da John Hopkins que combina dados de casos da OMS e do Centro de Controle e Prevenção de Doenças dos EUA.
EN We’ve created a workbook with a starter dashboard and an embedded connection to a clean Johns Hopkins coronavirus data stream that combines WHO and CDC case data.
Portugais | Anglais |
---|---|
painel | dashboard |
conexão | connection |
incorporada | embedded |
fluxo | stream |
coronavírus | coronavirus |
combina | combines |
casos | case |
eua | we |
pasta de trabalho | workbook |
hopkins | hopkins |
PT O Tableau Blueprint combina nossos conhecimentos e as práticas recomendadas dos clientes em uma metodologia passo a passo para criar uma organização impulsionada por dados.
EN Tableau Blueprint combines our expertise and customers’ best practices as a step-by-step methodology to creating a data-driven organisation.
Portugais | Anglais |
---|---|
tableau | tableau |
blueprint | blueprint |
combina | combines |
nossos | our |
práticas | practices |
clientes | customers |
metodologia | methodology |
organização | organisation |
impulsionada | driven |
PT A plataforma combina potência com facilidade de uso para oferecer uma visão completa da jornada do cliente e uma interação perfeita entre as equipes de marketing, vedas e serviço
EN The platform combines power with ease-of-use for a complete view of the customer journey and seamless handoffs between marketing, sales, and service teams
Portugais | Anglais |
---|---|
combina | combines |
potência | power |
facilidade | ease |
visão | view |
jornada | journey |
perfeita | seamless |
equipes | teams |
PT A Qlik combina dados internos e externos em um só lugar para dar uma visualização abrangente de seus pacientes ou de uma população específica de modo que você possa direcionar para pessoas mais expostas a problemas de saúde
EN Qlik combines internal and external data in one place to give you a comprehensive view of your patients or a specific population so you can target people most at-risk for health problems
Portugais | Anglais |
---|---|
qlik | qlik |
combina | combines |
externos | external |
lugar | place |
visualização | view |
abrangente | comprehensive |
pacientes | patients |
ou | or |
específica | specific |
direcionar | target |
problemas | problems |
saúde | health |
PT A marca sempre combina uma versão impressa e uma versão digital publicada pela Maykezine
EN The brand always combines a printed and a digital published version for Maykezine
Portugais | Anglais |
---|---|
marca | brand |
sempre | always |
combina | combines |
impressa | printed |
publicada | published |
PT Antes de licenciar uma imagem, recomendamos ver uma prévia para saber se ela combina com o seu site. Você pode ver a prévia de várias imagens pelo tempo que quiser e sem pagar por isso.
EN Before licensing an image, we highly recommend previewing it so you can see what it'll look like on your site. You can preview multiple images for free and for as long as you need.
Portugais | Anglais |
---|---|
site | site |
PT Penguin Point: Observe esses pássaros encantadores, que parecem vestir smokings, em terra e debaixo d'água, em uma exposição única que combina um habitat acima do solo com uma instalação de observação subaquática.
EN Penguin Point: Watch these charming tuxedo-suited birds on land and below water, thanks to a unique exhibit that pairs an above-ground habitat with an underwater viewing facility.
Portugais | Anglais |
---|---|
point | point |
observe | watch |
pássaros | birds |
água | water |
exposição | exhibit |
única | unique |
habitat | habitat |
instalação | facility |
observação | viewing |
PT Este sistema de visão exclusivo combina a tecnologia de deslocamento a laser 3D com uma câmera inteligente, permitindo que os engenheiros da fábrica solucionem de forma rápida, precisa e econômica uma ampla variedade de inspeções.
EN This unique vision system combines 3D laser displacement technology with a smart camera allowing factory engineers to quickly, accurately, and cost effectively solve a wide variety of inspections.
Portugais | Anglais |
---|---|
visão | vision |
exclusivo | unique |
combina | combines |
deslocamento | displacement |
laser | laser |
câmera | camera |
inteligente | smart |
permitindo | allowing |
rápida | quickly |
ampla | wide |
variedade | variety |
inspeções | inspections |
PT O trabalho do canadiano Terry Fan combina uma atmosfera de conto de fadas com uma tendência para o surrealismo
EN Terry Fan’s illustrations lie somewhere between surrealism and childlike reality
Portugais | Anglais |
---|---|
terry | terry |
PT O Safeguard On Demand combina uma senha segura, gerenciamento de sessão e uma solução de monitoramento fornecida na nuvem.
EN Safeguard On Demand combines a secure password safe, session management and a monitoring solution delivered from the cloud.
Portugais | Anglais |
---|---|
demand | demand |
combina | combines |
senha | password |
sessão | session |
solução | solution |
fornecida | delivered |
nuvem | cloud |
PT O modelo da web responsivo combina uma bela aparência com todos os recursos necessários para criar um site com uma lista de diretórios
EN The responsive web template combines a beautiful appearance with all the features needed to create a website with a list of directories
Portugais | Anglais |
---|---|
modelo | template |
responsivo | responsive |
combina | combines |
bela | beautiful |
aparência | appearance |
recursos | features |
lista | list |
diretórios | directories |
PT O LUNA™ go é tão leve que cabe no bolso, mas ainda assim é uma ferramenta pequena e potente que combina limpeza facial profunda e uma massagem iluminadora, para uso quando quiser, onde quiser.
EN Lightweight and pocket-sized, LUNA™ go is the tiny & mighty tool fusing deep facial cleansing and a glow-boosting massage anytime, anywhere.
Portugais | Anglais |
---|---|
luna | luna |
go | go |
leve | lightweight |
bolso | |
limpeza | cleansing |
facial | facial |
massagem | massage |
pequena | tiny |
PT O Publitas combina uma plataforma com uma parceria estratégica para fornecer soluções de conteúdo online para o atual cenário de varejo. Saiba mais sobre o Publitas
EN WoodWing Studio (previously called Enterprise) is a content production workflow and multi-channel publishing solution. Learn more about WoodWing Studio
Portugais | Anglais |
---|---|
soluções | solution |
conteúdo | content |
é | is |
PT O Publitas combina uma plataforma com uma parceria estratégica para fornecer soluções de conteúdo online para o atual cenário de varejo. Permita que seus clientes descubram e se inspirem publicando
EN WoodWing Studio (Enterprise) is a content production and multi-channel publishing solution that enables publishers and brands to accelerate and streamline their content production. Companies that use
Portugais | Anglais |
---|---|
soluções | solution |
conteúdo | content |
permita | enables |
PT Criamos uma pasta de trabalho com um modelo de painel e uma conexão incorporada com um fluxo de dados do coronavírus da John Hopkins que combina dados de casos da OMS e do Centro de Controle e Prevenção de Doenças dos EUA.
EN We’ve created a workbook with a starter dashboard and an embedded connection to a clean Johns Hopkins coronavirus data stream that combines WHO and CDC case data.
Portugais | Anglais |
---|---|
painel | dashboard |
conexão | connection |
incorporada | embedded |
fluxo | stream |
coronavírus | coronavirus |
combina | combines |
casos | case |
eua | we |
pasta de trabalho | workbook |
hopkins | hopkins |
PT A Qlik combina dados internos e externos em um só lugar para dar uma visualização abrangente de seus pacientes ou de uma população específica de modo que você possa direcionar para pessoas mais expostas a problemas de saúde
EN Qlik combines internal and external data in one place to give you a comprehensive view of your patients or a specific population so you can target people most at-risk for health problems
Portugais | Anglais |
---|---|
qlik | qlik |
combina | combines |
externos | external |
lugar | place |
visualização | view |
abrangente | comprehensive |
pacientes | patients |
ou | or |
específica | specific |
direcionar | target |
problemas | problems |
saúde | health |
PT O Safeguard On Demand combina uma senha segura, gerenciamento de sessão e uma solução de monitoramento fornecida na nuvem.
EN Safeguard On Demand combines a secure password safe, session management and a monitoring solution delivered from the cloud.
Portugais | Anglais |
---|---|
demand | demand |
combina | combines |
senha | password |
sessão | session |
solução | solution |
fornecida | delivered |
nuvem | cloud |
PT Este sistema de visão exclusivo combina a tecnologia de deslocamento a laser 3D com uma câmera inteligente, permitindo que os engenheiros da fábrica solucionem de forma rápida, precisa e econômica uma ampla variedade de inspeções.
EN This unique vision system combines 3D laser displacement technology with a smart camera allowing factory engineers to quickly, accurately, and cost effectively solve a wide variety of inspections.
Portugais | Anglais |
---|---|
visão | vision |
exclusivo | unique |
combina | combines |
deslocamento | displacement |
laser | laser |
câmera | camera |
inteligente | smart |
permitindo | allowing |
rápida | quickly |
ampla | wide |
variedade | variety |
inspeções | inspections |
PT A marca sempre combina uma versão impressa e uma versão digital publicada pela Maykezine
EN The brand always combines a printed and a digital published version for Maykezine
Portugais | Anglais |
---|---|
marca | brand |
sempre | always |
combina | combines |
impressa | printed |
publicada | published |
PT Penguin Point: Observe esses pássaros encantadores, que parecem vestir smokings, em terra e debaixo d'água, em uma exposição única que combina um habitat acima do solo com uma instalação de observação subaquática.
EN Penguin Point: Watch these charming tuxedo-suited birds on land and below water, thanks to a unique exhibit that pairs an above-ground habitat with an underwater viewing facility.
Portugais | Anglais |
---|---|
point | point |
observe | watch |
pássaros | birds |
água | water |
exposição | exhibit |
única | unique |
habitat | habitat |
instalação | facility |
observação | viewing |
PT Basicamente, uma edição de vídeo consiste em carregar trechos e, em seguida, dividi-los ou combiná-los para criar uma história
EN At its core, video editing is about uploading clips and then splitting or combining them together to create a story
PT Você pode colocá-lo em uma camada sobre papel colorido para aperfeiçoamentos pontuais, colocar CMYK sobre ele e combiná-lo com cores especiais para criar uma cor totalmente nova
EN You can layer it on top of colour paper stock for spot embellishments, put CMYK on top of it, and mix it with specialty colours to create an entirely new colour
PT A experiência asiática em NYCA experiência Latina em NYCA experiência afro-americana em Nova YorkO que está aberto em NYCJantar em NYCLoja em NYCImperdível
EN The Asian Experience in NYCThe Latino Experience in NYCThe Black Experience in NYCWhat’s Open in NYCDine In NYCShop In NYCMust-See
Affichage de 50 sur 50 traductions