PT Quaisquer oportunidades perdidas ou experiências ruins de clientes podem se espalhar por sua base de clientes como incêndio, resultando em agitação que pode custar o negócio que você trabalhou incansavelmente para construir
"clientes como incêndio" dans Portugais peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
PT Quaisquer oportunidades perdidas ou experiências ruins de clientes podem se espalhar por sua base de clientes como incêndio, resultando em agitação que pode custar o negócio que você trabalhou incansavelmente para construir
EN Any missed opportunities or poor customer experiences can spread through your client-base like wildfire, leading to churn that can cost you the business you’ve worked tirelessly to build
Portugais | Anglais |
---|---|
oportunidades | opportunities |
ou | or |
experiências | experiences |
espalhar | spread |
base | base |
custar | cost |
trabalhou | worked |
incansavelmente | tirelessly |
PT “Para ser franco, estávamos todos morrendo de medo de que fosse como um incêndio se espalhando rapidamente na comunidade de Boston”, diz ele
EN “Frankly, we were all scared to death that it was just going to go like a wildfire through the Boston community,” he says
Portugais | Anglais |
---|---|
estávamos | we |
comunidade | community |
boston | boston |
vamos | going |
PT x Líquidos inflamáveis, combustíveis, tintas, solventes, colas, cargas para isqueiros e pequenas garrafas de gás para campismo, bem como substâncias que possam vazar e causar um incêndio.
EN x Inflammable liquids, fuels, paints, solvents, glues, charges for lighters and small gas cylinders for camping as well as substances that could leak and cause a fire.
Portugais | Anglais |
---|---|
x | x |
combustíveis | fuels |
pequenas | small |
gás | gas |
bem | well |
substâncias | substances |
possam | could |
incêndio | fire |
PT Há muito espaço para um maior crescimento de estradas inteligentes com mais sensores, como implementação de detecção de incêndio, monitoramento da qualidade do ar da cidade, segurança pública e carregamento de EV acessível.
EN There is a lot of scope for further growth of smart roads with more sensors such as implementing fire detection, monitoring city air quality, public safety, and accessible EV charging.
Portugais | Anglais |
---|---|
crescimento | growth |
estradas | roads |
inteligentes | smart |
sensores | sensors |
detecção | detection |
incêndio | fire |
monitoramento | monitoring |
qualidade | quality |
ar | air |
cidade | city |
segurança | safety |
pública | public |
carregamento | charging |
acessível | accessible |
ev | ev |
PT Os SBDs internos afetam apenas a capacidade da InEvent de se comunicar e fazer negócios, como um incêndio em nosso prédio
EN Internal SBDs affect only InEvent's ability to communicate and do business, such as a fire in our building
Portugais | Anglais |
---|---|
afetam | affect |
negócios | business |
incêndio | fire |
nosso | our |
PT Os SBDs internos afetam apenas a capacidade da InEvent de se comunicar e fazer negócios, como um incêndio em nosso prédio
EN Internal SBDs affect only InEvent's ability to communicate and do business, such as a fire in our building
Portugais | Anglais |
---|---|
afetam | affect |
negócios | business |
incêndio | fire |
nosso | our |
PT No transcurso da Guerra dos Cem Anos, o bosque funcionou como esconderijo para muitos foragidos, até que em 1417 foi destruído em um incêndio intencional.
EN During the Hundred Years’ War many outlaws took refuge in the Rouvray forest until it was intentionally burnt to the ground in 1417.
Portugais | Anglais |
---|---|
cem | hundred |
PT Em vez de usar seu poder para pressionar ativamente as empresas a descarbonizar - como a ciência deixa claro que é necessário - a BlackRock continua a investir em empresas por trás do incêndio criminoso da floresta tropical
EN Instead of using its power to actively push for companies to decarbonize ? as science makes clear is necessary ? BlackRock continues to invest in companies behind the arson of the rainforest
Portugais | Anglais |
---|---|
poder | power |
ativamente | actively |
empresas | companies |
ciência | science |
claro | clear |
necessário | necessary |
blackrock | blackrock |
continua | continues |
em vez de | instead |
floresta tropical | rainforest |
PT O novo projeto do Rebi também oferece grande vantagens técnicas como o fato de os vizinhos deixarem de armazenar combustível fóssil, ruídos, odores e descargas desaparecem, eliminando qualquer risco de explosão ou incêndio
EN Rebi's new project also offers great technical advantages like the fact that the neighbors will stop storing fossil fuel, noises, odors and discharges disappear, eliminating any risk of explosion or fire
Portugais | Anglais |
---|---|
o | the |
grande | great |
técnicas | technical |
fato | fact |
vizinhos | neighbors |
combustível | fuel |
fóssil | fossil |
eliminando | eliminating |
explosão | explosion |
incêndio | fire |
PT A Domus Aurea foi um grande palácio construído sob as ordens de Nero depois do incêndio de Roma.
EN The Domus Aurea was a great palace built under the orders of Nero after the Fire of Rome.
Portugais | Anglais |
---|---|
foi | was |
um | a |
grande | great |
palácio | palace |
construído | built |
sob | under |
ordens | orders |
incêndio | fire |
roma | rome |
domus | domus |
nero | nero |
PT O nome de Agripa foi dado porque no lugar onde está construído o edifício atual estava anteriormente ocupado pelo Panteão de Agripa, construído no ano 27 a.C., que ficou destruíudo devido a um incêndio no ano 80 d.C.
EN The name of Agrippa comes from the place in which the current building is built, which was previously occupied by the Pantheon of Agrippa, built in the year 27 B.C and that was destroyed in a fire in the year 80 A.D.
Portugais | Anglais |
---|---|
construído | built |
edifício | building |
atual | current |
anteriormente | previously |
ocupado | occupied |
panteão | pantheon |
um | a |
incêndio | fire |
d | d |
c | c |
PT Entre os anos 1220 e 1241 foi construído um belo claustro que ainda conserva, praticamente o único sobrevivente do grande incêndio de 1823.
EN The monastery’s striking cloister was built between 1220 and 1241. The cloister is one of the few parts of the Basilica which survived the fire of 1823.
Portugais | Anglais |
---|---|
construído | built |
incêndio | fire |
PT A Domus Aurea foi um grande palácio construído sob as ordens de Nero depois do incêndio de Roma.
EN The Domus Aurea was a great palace built under the orders of Nero after the Fire of Rome.
Portugais | Anglais |
---|---|
foi | was |
um | a |
grande | great |
palácio | palace |
construído | built |
sob | under |
ordens | orders |
incêndio | fire |
roma | rome |
domus | domus |
nero | nero |
PT A Domus Aurea foi um grande palácio construído sob as ordens de Nero depois do incêndio de Roma.
EN The Domus Aurea was a great palace built under the orders of Nero after the Fire of Rome.
Portugais | Anglais |
---|---|
foi | was |
um | a |
grande | great |
palácio | palace |
construído | built |
sob | under |
ordens | orders |
incêndio | fire |
roma | rome |
domus | domus |
nero | nero |
PT A Domus Aurea foi um grande palácio construído sob as ordens de Nero depois do incêndio de Roma.
EN The Domus Aurea was a great palace built under the orders of Nero after the Fire of Rome.
Portugais | Anglais |
---|---|
foi | was |
um | a |
grande | great |
palácio | palace |
construído | built |
sob | under |
ordens | orders |
incêndio | fire |
roma | rome |
domus | domus |
nero | nero |
PT A Domus Aurea foi um grande palácio construído sob as ordens de Nero depois do incêndio de Roma.
EN The Domus Aurea was a great palace built under the orders of Nero after the Fire of Rome.
Portugais | Anglais |
---|---|
foi | was |
um | a |
grande | great |
palácio | palace |
construído | built |
sob | under |
ordens | orders |
incêndio | fire |
roma | rome |
domus | domus |
nero | nero |
PT Soluções em selantes e mitigadores de incêndio
EN Sealants and Firestop Solutions
Portugais | Anglais |
---|---|
soluções | solutions |
PT 18 de abril, 1907 marca a abertura do Fairmont San Francisco, exatamente um ano após o Grande Terremoto e subsequente incêndio que destruiu a cidade
EN April 18, 1907 marks the opening of Fairmont San Francisco, exactly one year to the day after the Great Earthquake and subsequent fire which destroyed the city
Portugais | Anglais |
---|---|
abril | april |
fairmont | fairmont |
francisco | francisco |
exatamente | exactly |
ano | year |
grande | great |
terremoto | earthquake |
incêndio | fire |
cidade | city |
san | san |
PT Brasil: ONG´s rechaçam acusação do presidente sobre as queimadas. Os focos de incêndio em todo Brasil aumentaram 82% desde o início deste ano, para um total de 71.497 registros feitos [...]
EN Avina’s position on the mining and use of asbestos. Avina was founded in 1994 by Stephan Schmidheiny, a pioneering entrepreneur who, starting in the 1970s, led the global shift to [...]
Portugais | Anglais |
---|---|
s | s |
total | global |
PT Em Julho deste ano, um incêndio deflagrou na Cinemateca Brasileira, destruindo parte do seu acervo e do edifício
EN Last July, a fire broke at the Brazilian Cinematheque destroying part of its collection and of the building
Portugais | Anglais |
---|---|
julho | july |
um | a |
incêndio | fire |
na | at |
cinemateca | cinematheque |
brasileira | brazilian |
parte | part |
acervo | collection |
edifício | building |
PT O nome de Agripa foi dado porque no lugar onde está construído o edifício atual estava anteriormente ocupado pelo Panteão de Agripa, construído no ano 27 a.C., que ficou destruíudo devido a um incêndio no ano 80 d.C.
EN The name of Agrippa comes from the place in which the current building is built, which was previously occupied by the Pantheon of Agrippa, built in the year 27 B.C and that was destroyed in a fire in the year 80 A.D.
Portugais | Anglais |
---|---|
construído | built |
edifício | building |
atual | current |
anteriormente | previously |
ocupado | occupied |
panteão | pantheon |
um | a |
incêndio | fire |
d | d |
c | c |
PT Entre os anos 1220 e 1241 foi construído um belo claustro que ainda conserva, praticamente o único sobrevivente do grande incêndio de 1823.
EN The monastery’s striking cloister was built between 1220 and 1241. The cloister is one of the few parts of the Basilica which survived the fire of 1823.
Portugais | Anglais |
---|---|
construído | built |
incêndio | fire |
PT O nome de Agripa foi dado porque no lugar onde está construído o edifício atual estava anteriormente ocupado pelo Panteão de Agripa, construído no ano 27 a.C., que ficou destruíudo devido a um incêndio no ano 80 d.C.
EN The name of Agrippa comes from the place in which the current building is built, which was previously occupied by the Pantheon of Agrippa, built in the year 27 B.C and that was destroyed in a fire in the year 80 A.D.
Portugais | Anglais |
---|---|
construído | built |
edifício | building |
atual | current |
anteriormente | previously |
ocupado | occupied |
panteão | pantheon |
um | a |
incêndio | fire |
d | d |
c | c |
PT Entre os anos 1220 e 1241 foi construído um belo claustro que ainda conserva, praticamente o único sobrevivente do grande incêndio de 1823.
EN The monastery’s striking cloister was built between 1220 and 1241. The cloister is one of the few parts of the Basilica which survived the fire of 1823.
Portugais | Anglais |
---|---|
construído | built |
incêndio | fire |
PT O nome de Agripa foi dado porque no lugar onde está construído o edifício atual estava anteriormente ocupado pelo Panteão de Agripa, construído no ano 27 a.C., que ficou destruíudo devido a um incêndio no ano 80 d.C.
EN The name of Agrippa comes from the place in which the current building is built, which was previously occupied by the Pantheon of Agrippa, built in the year 27 B.C and that was destroyed in a fire in the year 80 A.D.
Portugais | Anglais |
---|---|
construído | built |
edifício | building |
atual | current |
anteriormente | previously |
ocupado | occupied |
panteão | pantheon |
um | a |
incêndio | fire |
d | d |
c | c |
PT Entre os anos 1220 e 1241 foi construído um belo claustro que ainda conserva, praticamente o único sobrevivente do grande incêndio de 1823.
EN The monastery’s striking cloister was built between 1220 and 1241. The cloister is one of the few parts of the Basilica which survived the fire of 1823.
Portugais | Anglais |
---|---|
construído | built |
incêndio | fire |
PT O nome de Agripa foi dado porque no lugar onde está construído o edifício atual estava anteriormente ocupado pelo Panteão de Agripa, construído no ano 27 a.C., que ficou destruíudo devido a um incêndio no ano 80 d.C.
EN The name of Agrippa comes from the place in which the current building is built, which was previously occupied by the Pantheon of Agrippa, built in the year 27 B.C and that was destroyed in a fire in the year 80 A.D.
Portugais | Anglais |
---|---|
construído | built |
edifício | building |
atual | current |
anteriormente | previously |
ocupado | occupied |
panteão | pantheon |
um | a |
incêndio | fire |
d | d |
c | c |
PT Entre os anos 1220 e 1241 foi construído um belo claustro que ainda conserva, praticamente o único sobrevivente do grande incêndio de 1823.
EN The monastery’s striking cloister was built between 1220 and 1241. The cloister is one of the few parts of the Basilica which survived the fire of 1823.
Portugais | Anglais |
---|---|
construído | built |
incêndio | fire |
PT 18 de abril, 1907 marca a abertura do Fairmont San Francisco, exatamente um ano após o Grande Terremoto e subsequente incêndio que destruiu a cidade
EN April 18, 1907 marks the opening of Fairmont San Francisco, exactly one year to the day after the Great Earthquake and subsequent fire which destroyed the city
Portugais | Anglais |
---|---|
abril | april |
fairmont | fairmont |
francisco | francisco |
exatamente | exactly |
ano | year |
grande | great |
terremoto | earthquake |
incêndio | fire |
cidade | city |
san | san |
PT 18 de abril, 1907 marca a abertura do Fairmont San Francisco, exatamente um ano após o Grande Terremoto e subsequente incêndio que destruiu a cidade
EN April 18, 1907 marks the opening of Fairmont San Francisco, exactly one year to the day after the Great Earthquake and subsequent fire which destroyed the city
Portugais | Anglais |
---|---|
abril | april |
fairmont | fairmont |
francisco | francisco |
exatamente | exactly |
ano | year |
grande | great |
terremoto | earthquake |
incêndio | fire |
cidade | city |
san | san |
PT Vidro resistente ao fogo com classificação EI que fornece isolamento térmico adicional, juntamente com proteção contra incêndio, gases quentes e fumaça
EN Fire-resistant glass with the EI classification provides additional thermal insulation alongside protection from fire, hot gases and smoke
Portugais | Anglais |
---|---|
vidro | glass |
resistente | resistant |
classificação | classification |
fornece | provides |
isolamento | insulation |
térmico | thermal |
adicional | additional |
proteção | protection |
gases | gases |
quentes | hot |
fumaça | smoke |
PT A Domus Aurea foi um grande palácio construído sob as ordens de Nero depois do incêndio de Roma.
EN The Domus Aurea was a great palace built under the orders of Nero after the Fire of Rome.
Portugais | Anglais |
---|---|
foi | was |
um | a |
grande | great |
palácio | palace |
construído | built |
sob | under |
ordens | orders |
incêndio | fire |
roma | rome |
domus | domus |
nero | nero |
PT O nome de Agripa foi dado porque no lugar onde está construído o edifício atual estava anteriormente ocupado pelo Panteão de Agripa, construído no ano 27 a.C., que ficou destruíudo devido a um incêndio no ano 80 d.C.
EN The name of Agrippa comes from the place in which the current building is built, which was previously occupied by the Pantheon of Agrippa, built in the year 27 B.C and that was destroyed in a fire in the year 80 A.D.
Portugais | Anglais |
---|---|
construído | built |
edifício | building |
atual | current |
anteriormente | previously |
ocupado | occupied |
panteão | pantheon |
um | a |
incêndio | fire |
d | d |
c | c |
PT Entre os anos 1220 e 1241 foi construído um belo claustro que ainda conserva, praticamente o único sobrevivente do grande incêndio de 1823.
EN The monastery’s striking cloister was built between 1220 and 1241. The cloister is one of the few parts of the Basilica which survived the fire of 1823.
Portugais | Anglais |
---|---|
construído | built |
incêndio | fire |
PT Entre os anos 1220 e 1241 foi construído um belo claustro que ainda conserva, praticamente o único sobrevivente do grande incêndio de 1823.
EN The monastery’s striking cloister was built between 1220 and 1241. The cloister is one of the few parts of the Basilica which survived the fire of 1823.
Portugais | Anglais |
---|---|
construído | built |
incêndio | fire |
PT Entre os anos 1220 e 1241 foi construído um belo claustro que ainda conserva, praticamente o único sobrevivente do grande incêndio de 1823.
EN The monastery’s striking cloister was built between 1220 and 1241. The cloister is one of the few parts of the Basilica which survived the fire of 1823.
Portugais | Anglais |
---|---|
construído | built |
incêndio | fire |
PT Entre os anos 1220 e 1241 foi construído um belo claustro que ainda conserva, praticamente o único sobrevivente do grande incêndio de 1823.
EN The monastery’s striking cloister was built between 1220 and 1241. The cloister is one of the few parts of the Basilica which survived the fire of 1823.
Portugais | Anglais |
---|---|
construído | built |
incêndio | fire |
PT Entre os anos 1220 e 1241 foi construído um belo claustro que ainda conserva, praticamente o único sobrevivente do grande incêndio de 1823.
EN The monastery’s striking cloister was built between 1220 and 1241. The cloister is one of the few parts of the Basilica which survived the fire of 1823.
Portugais | Anglais |
---|---|
construído | built |
incêndio | fire |
PT A Domus Aurea foi um grande palácio construído sob as ordens de Nero depois do incêndio de Roma.
EN The Domus Aurea was a great palace built under the orders of Nero after the Fire of Rome.
Portugais | Anglais |
---|---|
foi | was |
um | a |
grande | great |
palácio | palace |
construído | built |
sob | under |
ordens | orders |
incêndio | fire |
roma | rome |
domus | domus |
nero | nero |
PT O nome de Agripa foi dado porque no lugar onde está construído o edifício atual estava anteriormente ocupado pelo Panteão de Agripa, construído no ano 27 a.C., que ficou destruíudo devido a um incêndio no ano 80 d.C.
EN The name of Agrippa comes from the place in which the current building is built, which was previously occupied by the Pantheon of Agrippa, built in the year 27 B.C and that was destroyed in a fire in the year 80 A.D.
Portugais | Anglais |
---|---|
construído | built |
edifício | building |
atual | current |
anteriormente | previously |
ocupado | occupied |
panteão | pantheon |
um | a |
incêndio | fire |
d | d |
c | c |
PT A Domus Aurea foi um grande palácio construído sob as ordens de Nero depois do incêndio de Roma.
EN The Domus Aurea was a great palace built under the orders of Nero after the Fire of Rome.
Portugais | Anglais |
---|---|
foi | was |
um | a |
grande | great |
palácio | palace |
construído | built |
sob | under |
ordens | orders |
incêndio | fire |
roma | rome |
domus | domus |
nero | nero |
PT A Domus Aurea foi um grande palácio construído sob as ordens de Nero depois do incêndio de Roma.
EN The Domus Aurea was a great palace built under the orders of Nero after the Fire of Rome.
Portugais | Anglais |
---|---|
foi | was |
um | a |
grande | great |
palácio | palace |
construído | built |
sob | under |
ordens | orders |
incêndio | fire |
roma | rome |
domus | domus |
nero | nero |
PT A Domus Aurea foi um grande palácio construído sob as ordens de Nero depois do incêndio de Roma.
EN The Domus Aurea was a great palace built under the orders of Nero after the Fire of Rome.
Portugais | Anglais |
---|---|
foi | was |
um | a |
grande | great |
palácio | palace |
construído | built |
sob | under |
ordens | orders |
incêndio | fire |
roma | rome |
domus | domus |
nero | nero |
PT O nome de Agripa foi dado porque no lugar onde está construído o edifício atual estava anteriormente ocupado pelo Panteão de Agripa, construído no ano 27 a.C., que ficou destruíudo devido a um incêndio no ano 80 d.C.
EN The name of Agrippa comes from the place in which the current building is built, which was previously occupied by the Pantheon of Agrippa, built in the year 27 B.C and that was destroyed in a fire in the year 80 A.D.
Portugais | Anglais |
---|---|
construído | built |
edifício | building |
atual | current |
anteriormente | previously |
ocupado | occupied |
panteão | pantheon |
um | a |
incêndio | fire |
d | d |
c | c |
PT O nome de Agripa foi dado porque no lugar onde está construído o edifício atual estava anteriormente ocupado pelo Panteão de Agripa, construído no ano 27 a.C., que ficou destruíudo devido a um incêndio no ano 80 d.C.
EN The name of Agrippa comes from the place in which the current building is built, which was previously occupied by the Pantheon of Agrippa, built in the year 27 B.C and that was destroyed in a fire in the year 80 A.D.
Portugais | Anglais |
---|---|
construído | built |
edifício | building |
atual | current |
anteriormente | previously |
ocupado | occupied |
panteão | pantheon |
um | a |
incêndio | fire |
d | d |
c | c |
PT O nome de Agripa foi dado porque no lugar onde está construído o edifício atual estava anteriormente ocupado pelo Panteão de Agripa, construído no ano 27 a.C., que ficou destruíudo devido a um incêndio no ano 80 d.C.
EN The name of Agrippa comes from the place in which the current building is built, which was previously occupied by the Pantheon of Agrippa, built in the year 27 B.C and that was destroyed in a fire in the year 80 A.D.
Portugais | Anglais |
---|---|
construído | built |
edifício | building |
atual | current |
anteriormente | previously |
ocupado | occupied |
panteão | pantheon |
um | a |
incêndio | fire |
d | d |
c | c |
PT 18 de abril, 1907 marca a abertura do Fairmont San Francisco, exatamente um ano após o Grande Terremoto e subsequente incêndio que destruiu a cidade
EN April 18, 1907 marks the opening of Fairmont San Francisco, exactly one year to the day after the Great Earthquake and subsequent fire which destroyed the city
Portugais | Anglais |
---|---|
abril | april |
fairmont | fairmont |
francisco | francisco |
exatamente | exactly |
ano | year |
grande | great |
terremoto | earthquake |
incêndio | fire |
cidade | city |
san | san |
PT 18 de abril, 1907 marca a abertura do Fairmont San Francisco, exatamente um ano após o Grande Terremoto e subsequente incêndio que destruiu a cidade
EN April 18, 1907 marks the opening of Fairmont San Francisco, exactly one year to the day after the Great Earthquake and subsequent fire which destroyed the city
Portugais | Anglais |
---|---|
abril | april |
fairmont | fairmont |
francisco | francisco |
exatamente | exactly |
ano | year |
grande | great |
terremoto | earthquake |
incêndio | fire |
cidade | city |
san | san |
PT Brasil: ONG´s rechaçam acusação do presidente sobre as queimadas. Os focos de incêndio em todo Brasil aumentaram 82% desde o início deste ano, para um total de 71.497 registros feitos [...]
EN We trust in Brazil and the Brazilians! Brazilian men and women are not the only ones who are surprised by the constant revelations of deep and extensive financing relationships of [...]
PT 18 de abril, 1907 marca a abertura do Fairmont San Francisco, exatamente um ano após o Grande Terremoto e subsequente incêndio que destruiu a cidade
EN April 18, 1907 marks the opening of Fairmont San Francisco, exactly one year to the day after the Great Earthquake and subsequent fire which destroyed the city
Portugais | Anglais |
---|---|
abril | april |
fairmont | fairmont |
francisco | francisco |
exatamente | exactly |
ano | year |
grande | great |
terremoto | earthquake |
incêndio | fire |
cidade | city |
san | san |
Affichage de 50 sur 50 traductions