PT Ao carregar, verifique se o cabo de carregamento está conectado ao fone de ouvido corretamente. Se você não tiver certeza, desconecte o cabo de carregamento do fone de ouvido e da fonte de alimentação e conecte-o novamente.
Traduire "carregamento está conectado" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "carregamento está conectado" de Portugais à Anglais
Traductions de carregamento está conectado
"carregamento está conectado" dans Portugais peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
Traduction de Portugais en Anglais de carregamento está conectado
Portugais
Anglais
EN When charging, ensure your charging cable is connected to your headset properly. If you?re not sure, unplug your charging cable from the headset and power brick, then plug it back in.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| ao | to |
| cabo | cable |
| conectado | connected |
| corretamente | properly |
| certeza | sure |
| fone de ouvido | headset |
| conecte | plug |
PT Ao carregar, verifique se o cabo de carregamento está conectado ao fone de ouvido corretamente. Se você não tiver certeza, desconecte o cabo de carregamento do fone de ouvido e da fonte de alimentação e conecte-o novamente.
EN When charging, ensure your charging cable is connected to your headset properly. If you?re not sure, unplug your charging cable from the headset and power brick, then plug it back in.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| ao | to |
| cabo | cable |
| conectado | connected |
| corretamente | properly |
| certeza | sure |
| fone de ouvido | headset |
| conecte | plug |
PT Do carregamento doméstico ao carregamento na autoestrada, explicamos o carregamento lento, rápido e rápido para seu carro elétrico ou PHEV.
EN Lamborghini is teasing some sort of change for its new Countach.
PT Cabo de Dados Magnético de 2m Carregamento Rápido USB Três em um Multifuncional Cabo de Carregamento de Telefone Celular Três Micro USB Tipo-C Iluminação Magnetismo Cabos de carregamento à prova de poeira
EN 2m Magnetic Data Cable Fast Charging USB Three-in-one Multifunctional Mobile Phone Charging Cable Three Micro USB Type-C Lighting Magnetism Dustproof Charging Cables
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| dados | data |
| magnético | magnetic |
| carregamento | charging |
| rápido | fast |
| usb | usb |
| multifuncional | multifunctional |
| micro | micro |
| iluminação | lighting |
PT Usando a abordagem de carregamento “POST”, os desenvolvedores podem gerar um formulário básico de carregamento HTML que pode ser implantado em um site. Como essa abordagem de carregamento é construída no
EN Using the “POST” upload approach, developers can generate a basic HTML upload form that can be deployed on a website. Since this upload approach is built on the
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| abordagem | approach |
| carregamento | upload |
| post | post |
| desenvolvedores | developers |
| gerar | generate |
| um | a |
| formulário | form |
| básico | basic |
| html | html |
| implantado | deployed |
| site | website |
PT Nota: Se você vir uma mensagem dizendo "Este domínio já está conectado a outro site do Squarespace", verifique seus outros sites do Squarespace para descobrir onde o domínio está conectado. Em seguida, desconecte o domínio do site.
EN Note: If you see a message that says "This domain is already connected to another Squarespace site," check your other Squarespace sites to find where the domain is connected. Then disconnect it from that site.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| nota | note |
| se | if |
| mensagem | message |
| conectado | connected |
| squarespace | squarespace |
| verifique | check |
PT Nota: Se você vir uma mensagem dizendo "Este domínio já está conectado a outro site do Squarespace", verifique seus outros sites do Squarespace para descobrir onde o domínio está conectado. Em seguida, desconecte o domínio do site.
EN Note: If you see a message that says "This domain is already connected to another Squarespace site," check your other Squarespace sites to find where the domain is connected. Then disconnect it from that site.
PT Para algumas empresas, pode fazer sentido mostrar conteúdo diferente com base em se um usuário está conectado ou não. Existem variáveis do HubL que os desenvolvedores podem usar para verificar se um contato está conectado a um site.
EN For some businesses, it may make sense to show different content based on if a user is signed in or not. There are HubL variables which developers can use to check to see if a contact is currently logged in on a website.
PT O LED indicador de bateria exibe o nível da bateria carregada ou vazia quando conectado, e os níveis de carga completa, baixa ou vazia quando não está conectado
EN LED fuel gauge shows full or depleted charge level when plugged in, and full, low or depleted charge level when not plugged in
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| led | led |
| exibe | shows |
| ou | or |
| carga | charge |
| completa | full |
PT O LED indicador de bateria exibe o nível da bateria carregada ou vazia quando conectado, e os níveis de carga completa, baixa ou vazia quando não está conectado
EN LED fuel gauge shows full or depleted charge level when plugged in, and full, low or depleted charge level when not plugged in
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| led | led |
| exibe | shows |
| ou | or |
| carga | charge |
| completa | full |
PT Normalmente, os backups do iCloud são criados automaticamente quando o iPhone é conectado à Internet por Wi-Fi, bloqueado ou conectado a uma fonte de alimentação.
EN Normally iCloud backups are created automatically when the iPhone is Wi-Fi connected to the Internet, locked or plugged into a power source.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| normalmente | normally |
| backups | backups |
| icloud | icloud |
| criados | created |
| automaticamente | automatically |
| iphone | iphone |
| conectado | connected |
| internet | internet |
| bloqueado | locked |
| ou | or |
| fonte | source |
PT NordVPN e Surfshark oferecem suporte por chat. No entanto, com NordVPN você é conectado primeiro com um bot, enquanto com Surfshark você é imediatamente conectado a uma pessoa real.
EN NordVPN and Surfshark both offer chat support.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| surfshark | surfshark |
| oferecem | offer |
| suporte | support |
| chat | chat |
PT No entanto, se você estiver conectado a um servidor VPN local e executar downloads intensos regularmente ou quiser transmitir sem nenhum buffer, o ExpressVPN é o melhor, pois claramente tem um desempenho melhor quando conectado ao servidor local
EN However, if you are connected to a local VPN server and regularly run intensive downloads, or want to stream without any buffering, ExpressVPN comes out on top, as it clearly performs better when connected to the local server
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| conectado | connected |
| servidor | server |
| vpn | vpn |
| local | local |
| downloads | downloads |
| regularmente | regularly |
| ou | or |
| quiser | want |
| expressvpn | expressvpn |
| claramente | clearly |
PT Normalmente, os backups do iCloud são criados automaticamente quando o iPhone é conectado à Internet por Wi-Fi, bloqueado ou conectado a uma fonte de alimentação.
EN Normally iCloud backups are created automatically when the iPhone is Wi-Fi connected to the Internet, locked or plugged into a power source.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| normalmente | normally |
| backups | backups |
| icloud | icloud |
| criados | created |
| automaticamente | automatically |
| iphone | iphone |
| conectado | connected |
| internet | internet |
| bloqueado | locked |
| ou | or |
| fonte | source |
PT Não é necessário estar conectado a uma rede interna (isso seria o armazenamento NAS) nem acessar os dados do seu próprio hardware diretamente conectado ao seu computador
EN You don’t need to be connected to an internal network (that’s known as NAS) and aren’t accessing the data from hardware directly attached to your computer
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| necessário | need |
| rede | network |
| interna | internal |
| acessar | accessing |
| hardware | hardware |
| diretamente | directly |
| computador | computer |
PT Se você estiver conectado a uma conta do Vimeo, você será automaticamente conectado ao bate-papo e poderá começar a postar mensagens ou emojis.
EN If you are logged into a Vimeo account, you will automatically be logged into the chat and can start posting messages or emojis.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| conectado | logged |
| conta | account |
| vimeo | vimeo |
| automaticamente | automatically |
| começar | start |
| postar | posting |
| mensagens | messages |
| ou | or |
| emojis | emojis |
PT Geralmente é usado para habilitar armazenamento e gastos offline ou seja, as operações são executadas com um computador não conectado à rede e o resultado é transportado num USB para um computador conectado à rede
EN It is usually used to enable offline storage and spending or what is the same, the operations are performed with a non-network connected equipment and the result is transported in a USB to a network connected equipment
PT Existem estações de carregamento em todo o Museu para mantê-lo conectado.
EN There are charging stations throughout the Museum to keep you connected.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| estações | stations |
| carregamento | charging |
| museu | museum |
| conectado | connected |
PT Existem estações de carregamento em todo o Museu para mantê-lo conectado.
EN There are charging stations throughout the Museum to keep you connected.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| estações | stations |
| carregamento | charging |
| museu | museum |
| conectado | connected |
PT Para um carregamento rápido e confiável, mantenha o aplicativo ativo e em primeiro plano enquanto estiver conectado ao Wi-Fi.
EN For a quick and reliable upload, keep the app active and in the foreground while connected to Wi-Fi.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| carregamento | upload |
| rápido | quick |
| confiável | reliable |
| ativo | active |
| conectado | connected |
PT Carregamento externo para o seu iPhone e outros dispositivos; cabo de carregamento de Lightning para USB-A
EN Charge out to charge your iPhone and other devices; Lightning to USB-A charging cable
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| iphone | iphone |
| outros | other |
| dispositivos | devices |
| cabo | cable |
| lightning | lightning |
PT As ferramentas de teste de velocidade de carregamento da Sucuri e o teste de velocidade do site Pingdom registraram tempos de carregamento rápidos para o site
EN The Sucuri loading speed test tools and the Pingdom website speed test posted fast load times for the site
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| teste | test |
| tempos | times |
PT Novos telefones têm novos cabos de carregamento - obtenha um bloco de carregamento que funcione com USB-C.
EN New phones have new charging cables - get a charging brick that'll work with USB-C.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| novos | new |
| telefones | phones |
| cabos | cables |
| carregamento | charging |
| obtenha | get |
| um | a |
| funcione | work |
PT Ajax é um recurso em alguns templates versão 7.0. Embora a versão 7.1 não tenha o carregamento do Ajax, todos os sites da versão 7.1 são projetados para otimizar os tempos de carregamento.
EN Ajax is a feature in some version 7.0 templates. Although version 7.1 doesn't have Ajax loading, all version 7.1 sites are designed to optimize loading times.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| ajax | ajax |
| recurso | feature |
| templates | templates |
| carregamento | loading |
| sites | sites |
| otimizar | optimize |
PT Cabo de carregamento 4 em 1 - Ultra portátil de carregamento / sincronização cabo de chaveiro preto compatível com Apple iPhone / iPad / Airpods e compatível com todos os dispositivos Android Micro USB e USB tipo c
EN 4 in 1 Charging Cable - Ultra Portable Charging/Sync Black Keychain Cable Compatible with Apple iPhone/iPad/Airpods and Compatible with All Android Micro USB and USB Type c Devices
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| cabo | cable |
| carregamento | charging |
| ultra | ultra |
| portátil | portable |
| sincronização | sync |
| chaveiro | keychain |
| preto | black |
| apple | apple |
| ipad | ipad |
| airpods | airpods |
| dispositivos | devices |
| android | android |
| micro | micro |
| usb | usb |
| tipo | type |
| c | c |
PT Cabo de carregamento magnético 3 em 1 Cabo de carregamento trançado de nylon com luz LED compatível com dispositivos iOS / Micro USB / Tipo C
EN 3-in-1 Magnetic Charging Cable Nylon Braided Charging Cord with LED Light Compatible with iOS/Micro USB/Type-C Devices
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| cabo | cable |
| carregamento | charging |
| magnético | magnetic |
| nylon | nylon |
| luz | light |
| led | led |
| dispositivos | devices |
| ios | ios |
| micro | micro |
| usb | usb |
| tipo | type |
PT Baseus Flash Série 2 para 3 Cabo 1.2m PD 100W QC 18W Cabo de carregamento rápido 3 em 1 Type-C / USB para MicroUSB / Type-C / iPhone Cabo de carregamento rápido compatível para telefones Andriod / iPhone / Xiaomi
EN Cute Animal Bite Cable Data Protector Winder Organizer for Smartphone Data Line Phone Protection Accessories
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| cabo | cable |
| iphone | smartphone |
| telefones | phone |
PT Cabo de transferência de dados de cabo de carregamento de relógio inteligente para asus zenwatch 2 com interface usb cabo de 1 metro com interface magnética smart watch cabos de carregamento
EN L Type Micro USB Data Cable TPE Fabric Braided Fast Charge Stable Data Transmission Charging Cable for Android Samsung Nokia Sony Huawei
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| dados | data |
| usb | usb |
PT Base de carregamento multifuncional 2 USB + 2 PD + 2 QC3.0 Suporte de carregador Carregamento sem fio com tela de LCD Plugue UE de multiproteção
EN Multifunctional Charging Base 2 USB+2 PD+2 QC3.0 Charger Support Wireless Charging with LCD Screen Multi-protection EU Plug
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| multifuncional | multifunctional |
| usb | usb |
| tela | screen |
| lcd | lcd |
| plugue | plug |
| ue | eu |
| sem fio | wireless |
PT Relógio Despertador Digital para Quarto Relógio Eletrônico com Carregamento Sem Fio para Telefone Fone de Ouvido Termômetro Temperatura Exibição de Data 3 Alarmes Tela espelhada LED 12 / 24H Carregamento USB para Quarto Secretária Escritório
EN Digital Alarm Clock for Bedroom Electronic Clock with Wireless Charging for Phone Headset Thermometer Temperature Date Display 3 Alarms 12/24H LED Mirror Screen USB Charging for Bedroom Desk Office
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| relógio | clock |
| despertador | alarm clock |
| quarto | bedroom |
| carregamento | charging |
| telefone | phone |
| termômetro | thermometer |
| temperatura | temperature |
| data | date |
| led | led |
| usb | usb |
| sem fio | wireless |
| fone de ouvido | headset |
PT Relógio Despertador Digital para Quarto Relógio Eletrônico com Carregamento Sem Fio de 5W para Telefone Fone de Ouvido Termômetro Display de Temperatura 3 Alarmes Tela de Espelho LED 12 / 24H Carregamento USB para Mesa de Quarto Escritório
EN Digital Alarm Clock for Bedroom Electronic Clock with 5W Wireless Charging for Phone Headset Thermometer Temperature Display 3 Alarms 12/24H LED Mirror Screen USB Charging for Bedroom Desk Office
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| relógio | clock |
| despertador | alarm clock |
| quarto | bedroom |
| carregamento | charging |
| telefone | phone |
| termômetro | thermometer |
| temperatura | temperature |
| espelho | mirror |
| led | led |
| usb | usb |
| sem fio | wireless |
| fone de ouvido | headset |
PT Carregador sem fio Seneo Suporte de carregamento sem fio rápido de 10 W Desktop para celular Compatível com carregamento sem fio para telefones inteligentes
EN Seneo Wireless Charger 10W Fast Wireless Charging Stand Desktop Mobile Phone Wireless Charging Compatible for Smart Phones
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| rápido | fast |
| desktop | desktop |
| compatível | compatible |
| inteligentes | smart |
| w | w |
PT Desde o Chrome 73, o pré-carregamento pode ser usado junto com imagens responsivas para combinar os dois padrões e obter um carregamento muito mais rápido da imagem.
EN Since Chrome 73, preloading can be used along with responsive images to combine both patterns for much faster image loading.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| chrome | chrome |
| usado | used |
| responsivas | responsive |
| carregamento | loading |
PT O pré-carregamento de solicitações pode fazer com que suas páginas carreguem mais rápido.Sem links de pré-carregamento, styles.css e ui.js são solicitados somente depois que app.js foi baixado, processado e executado.
EN Preloading requests can make your pages load faster.Without preload links, styles.css and ui.js are requested only after app.js has been downloaded, parsed, and executed.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| solicitações | requests |
| páginas | pages |
| sem | without |
| links | links |
| styles | styles |
| css | css |
| js | js |
| solicitados | requested |
| app | app |
| baixado | downloaded |
| executado | executed |
| carregamento | load |
PT Por exemplo, o MediaVine mudou para anúncios de carregamento lento e observou uma melhoria de 200% na velocidade de carregamento da página
EN For example, MediaVine switched to lazy-loading ads and saw a 200% improvement in page load speed
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| mudou | switched |
| anúncios | ads |
| melhoria | improvement |
| velocidade | speed |
PT Conecte o adaptador de carregamento USB à porta USB de um computador ou carregador USB. Encaixe a Bamboo Sketch no conector magnético do adaptador de carregamento USB.
EN Plug the USB charger into the USB port of a computer or USB charging device. Snap Bamboo Sketch onto the magnetic connector of the USB charger.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| conecte | plug |
| porta | port |
| um | a |
| computador | computer |
| ou | or |
| bamboo | bamboo |
| conector | connector |
| magnético | magnetic |
PT Há muitas ferramentas gratuitas que você pode usar para verificar a rapidez de carregamento das páginas de seu site, e algumas podem até permitir que você verifique os tempos de carregamento de páginas a partir de uma gama de áreas geográficas.
EN There are many free tools that you can use to check how quickly your site’s pages load, and some might even allow you to check page loading times from a range of geographical areas.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| gratuitas | free |
| usar | use |
| rapidez | quickly |
| tempos | times |
PT Se o seu site estiver na versão 7.0 e aceitar o carregamento do Ajax, é possível que seus visitantes vejam uma página 404 ao clicar em um link de redirecionamento. Para evitar isso, desative o carregamento do Ajax nos estilos do site.
EN If your site is on version 7.0 and supports Ajax loading, your visitors may see a 404 page when clicking a redirect link. To prevent this, disable Ajax loading in site styles.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| se | if |
| carregamento | loading |
| ajax | ajax |
| visitantes | visitors |
| vejam | see |
| clicar | clicking |
| link | link |
| redirecionamento | redirect |
| evitar | prevent |
| estilos | styles |
PT A optimização de imagens para SEO inclui o carregamento de tamanhos de pixel mais pequenos para tempos de carregamento mais rápidos do navegador e uma interface de utilizador mais reactiva
EN Image optimization for SEO includes uploading smaller pixel sizes for faster browser load times and responsive UI
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| imagens | image |
| seo | seo |
| inclui | includes |
| tamanhos | sizes |
| pixel | pixel |
| pequenos | smaller |
| tempos | times |
| navegador | browser |
PT Embora o 'carregamento completo' leve muito tempo, é menos complexo do que o carregamento incremental
EN While the ‘full load’ takes a long time, it is less complex than the incremental load
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| carregamento | load |
| completo | full |
| menos | less |
| complexo | complex |
| incremental | incremental |
PT Você não precisa carregar tudo em menos de 5 segundos para causar a impressão de um carregamento completo. Considere imagens de carregamento lento, pacotes JavaScript de divisão de código e outras otimizações sugeridas em web.dev.
EN You don't have to load everything in under 5 seconds to produce the perception of a complete load. Consider lazy-loading images, code-splitting JavaScript bundles, and other optimizations suggested on web.dev.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| segundos | seconds |
| considere | consider |
| imagens | images |
| pacotes | bundles |
| javascript | javascript |
| código | code |
| outras | other |
| otimizações | optimizations |
| web | web |
| dev | dev |
PT Ajax é um recurso em alguns templates versão 7.0. Embora a versão 7.1 não tenha o carregamento do Ajax, todos os sites da versão 7.1 são projetados para otimizar os tempos de carregamento.
EN Ajax is a feature in some version 7.0 templates. Although version 7.1 doesn't have Ajax loading, all version 7.1 sites are designed to optimize loading times.
PT No entanto, dicas de prioridade e carregamento lento nativo são duas tecnologias propostas que são semelhantes em espírito às dicas de recursos, pois fornecem APIs para otimizar o processo de carregamento.
EN However, priority hints and native lazy loading are two proposed technologies that are similar in spirit to resource hints in that they provide APIs for optimizing the loading process.
PT O carregamento lento nativo é uma API nativa para adiar o carregamento de imagens e iframes fora da tela
EN Native lazy loading is a native API for deferring the load of off-screen images and iframes
PT Isso libera recursos durante o carregamento inicial da página e evita o carregamento de ativos que nunca são usados
EN This frees up resources during the initial page load and avoids loading assets that are never used
PT Para escolher sua própria cor, desmarque a opção Carregamento Automático de Cor e defina outra clicando em Cor de Carregamento Personalizado.
EN To choose your own color, uncheck Auto loading color and set a new one by clicking Custom loading color.
PT Para desativar a cor de carregamento, clique em Cor de carregamento personalizado e marque a opção Transparente.
EN To disable the loading color, click Custom loading color and check the Transparent option.
PT O mundo está conectado em rede e a digitalização está avançando
EN The world is networked and digitalization is advancing
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| mundo | world |
| está | is |
| e | and |
| digitalização | digitalization |
| avançando | advancing |
| em rede | networked |
PT Quer verificar se você está conectado a um servidor canadense e se o seu IP mudou? Temos a ferramenta certa para isso. Visite esta página para descobrir o status de segurança da sua conexão, endereço de IP e a localização virtual.
EN Want to double-check if you’re connected to a Canadian server and your IP has changed? We have the tool just for that. Visit this page to find out your connection security status, IP address, and virtual location.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| servidor | server |
| canadense | canadian |
| ip | ip |
| mudou | changed |
| visite | visit |
| segurança | security |
| virtual | virtual |
PT O Ajax está sempre desativado enquanto você está conectado.
EN Ajax is always disabled while you're logged in.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| ajax | ajax |
| está | is |
| sempre | always |
| desativado | disabled |
| enquanto | while |
| você | you |
| conectado | logged |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
carregamento está conectado carregamento está está conectado tudo está conectado aplicativo está conectado está conectado a está intrinsecamente conectado dispositivo está conectado usuário está conectado está conectado corretamente ele está conectado domínio está conectado carregamento carregamento lento carregamento semanal carregamento rápidos carregamento rápido oferece carregamento carregamento tardio css carregamento carregamento tipo c carregamento e otimizado pré carregamento carregamento usb carregamento rápido cabo carregamento multifuncional carregador carregamento carregamento à prova carregamento fácil carregamento protegida carregamento deve carregamento perto carregamento leve carregamento usb c carregamento dedicado inclui carregamento carregamento inteligente carregamento completo carregamento super rápido bom carregamento carregamento inicial carregamento após carregamento e adiar carregamento carregamento foram carregamento dos arquivos carregamento doméstico carregamento diferentes tempos de carregamento carregamento durante
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien