PT Eles ajudam educadores e estudantes a se prepararem para exames de certificação, seja no campus da instituição de ensino ou em locais de treinamento fora do campus
"campus a partir" dans Portugais peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
PT Eles ajudam educadores e estudantes a se prepararem para exames de certificação, seja no campus da instituição de ensino ou em locais de treinamento fora do campus
EN They help educators and students prepare for certification exams–on campus at educational institutions or off-campus at training location
Portugais | Anglais |
---|---|
ajudam | help |
educadores | educators |
estudantes | students |
exames | exams |
certificação | certification |
campus | campus |
ou | or |
locais | location |
fora | off |
PT O curso de fisioterapia da Universidade Presbiteriana Mackenzie iniciou suas atividades no Campus Alphaville- Barueri em 2007 e em 2014 se transferiu para o Campus Higienópolis- São Paulo
EN The physiotherapy course at Mackenzie Presbyterian University began at the Alphaville-Barueri Campus in 2007, and in 2014 transferred to the Higienópolis-São Paulo Campus
Portugais | Anglais |
---|---|
curso | course |
universidade | university |
iniciou | began |
campus | campus |
paulo | paulo |
mackenzie | mackenzie |
PT A plataforma educacional Campus LACNIC oferece cursos virtuais com foco no IPv6 https://campus.lacnic.net/
EN LACNIC Campus, the organization's e-learning platform, offers online courses focusing on IPv6 https://campus.lacnic.net/
Portugais | Anglais |
---|---|
a | the |
campus | campus |
lacnic | lacnic |
oferece | offers |
virtuais | online |
foco | focusing |
net | net |
https | https |
PT As cantinas do Campus de Gambelas e do Campus da Penha dispõem ambas de serviço de take away.
EN The canteens at Gambelas Campus and Penha Campus both have take-away services.
Portugais | Anglais |
---|---|
campus | campus |
serviço | services |
take | take |
PT Com refeições quentes e completas e serviço de cafetaria funcionam: - Bar-restaurante do Instituto Superior de Engenharia, Campus da Penha; - Bar-restaurante dos pavilhões de madeira, Campus de Gambelas.
EN Serving hot and complete meals and a cafeteria service: - Higher Institute of Engineering Bar-restaurant, Penha Campus; - Wooden Pavilions Bar-restaurant, Gambelas Campus
Portugais | Anglais |
---|---|
refeições | meals |
quentes | hot |
superior | higher |
engenharia | engineering |
campus | campus |
PT No próprio Campus de Portimão a TunaBebes tem um papel fundamental, uma vez que atua em simbiose com a Associação Académica e com o Núcleo Pedagógico de Portimão, como forma de “esquecer o tamanho do Campus”
EN At the Portimão Campus itself, TunaBebes has a fundamental role, as it acts in symbiosis with the Academic Association and with the Pedagogical Center of Portimão, as a way of “forgetting the size of the Campus”
Portugais | Anglais |
---|---|
campus | campus |
papel | role |
fundamental | fundamental |
associação | association |
pedagógico | pedagogical |
PT Esta residência é ideal para estudantes cujos cursos sejam lecionados no Campus da Penha, pois situa-se precisamente à entrada deste Campus da UAlg.
EN This residence is ideal for students whose courses are taught at Campus da Penha, as it is located right at the entrance of this UAlg Campus.
Portugais | Anglais |
---|---|
residência | residence |
ideal | ideal |
estudantes | students |
cursos | courses |
campus | campus |
entrada | entrance |
ualg | ualg |
da | da |
PT As duas maiores cantinas situam-se no Campus da Penha, com 402 lugares sentados, e no Campus de Gambelas, com 594 lugares.
EN The two largest canteens are located on the Campus da Penha, with 402 seats, and on the Campus of Gambelas, with 594 seats.
Portugais | Anglais |
---|---|
maiores | largest |
campus | campus |
lugares | seats |
PT O curso de fisioterapia da Universidade Presbiteriana Mackenzie iniciou suas atividades no Campus Alphaville- Barueri em 2007 e em 2014 se transferiu para o Campus Higienópolis- São Paulo
EN The physiotherapy course at Mackenzie Presbyterian University began at the Alphaville-Barueri Campus in 2007, and in 2014 transferred to the Higienópolis-São Paulo Campus
Portugais | Anglais |
---|---|
curso | course |
universidade | university |
iniciou | began |
campus | campus |
paulo | paulo |
mackenzie | mackenzie |
PT Obtenha visibilidade e controle completos da rede em todo o seu campus a partir de um painel único de controle com o SonicWall CSC
EN Gain complete network visibility and control over your entire campus from a single pane of glass with SonicWall CSC
Portugais | Anglais |
---|---|
obtenha | gain |
visibilidade | visibility |
controle | control |
rede | network |
campus | campus |
painel | pane |
sonicwall | sonicwall |
PT Ensaios: Terças e quintas-feiras, a partir das 21h30, nas garagens do Complexo Pedagógico do Campus da Penha.
EN Essay: Tuesdays and Thursdays, from 9:30 pm, in the garages of the Pedagogical Complex of Campus da Penha.
Portugais | Anglais |
---|---|
complexo | complex |
pedagógico | pedagogical |
campus | campus |
PT Seus Direitos de Privacidade na Virgínia (a partir de 1º de janeiro de 2023), Colorado (a partir de 1º de julho 2023), Connecticut (a partir de 1º de julho de 2023) e Nevada:
EN Your Virginia (starting Jan. 1, 2023), Colorado (starting July 1, 2023), and Connecticut (starting July 1, 2023), and Nevada Privacy Rights:
PT Proteger a infraestrutura on-line do seu campus e distrito escolar
EN Shield the online infrastructure of your campus and school district
Portugais | Anglais |
---|---|
a | the |
on-line | online |
campus | campus |
distrito | district |
escolar | school |
proteger | shield |
PT Administração: preciso de um local para armazenar os documentos e as coleções históricas do campus.
EN Administration: I need a place to store campus documents and historical collections.
Portugais | Anglais |
---|---|
administração | administration |
local | place |
documentos | documents |
coleções | collections |
campus | campus |
PT Marketing e alunos: preciso promover as pesquisas do corpo docente e os programas do campus para o público.
EN Marketing & alumni: I need to promote faculty research and campus programmes to the public.
Portugais | Anglais |
---|---|
marketing | marketing |
pesquisas | research |
programas | programmes |
campus | campus |
PT Gostar do SlideShare Campus #culturecode.
EN Like Campus #culturecode SlideShare.
Portugais | Anglais |
---|---|
gostar | like |
slideshare | slideshare |
campus | campus |
PT Estudantes universitários, aprendam habilidades de preparo profissional gratuitamente com o Coursera para Campus
EN University and college students, learn job-ready skills for free with Coursera for Campus
Portugais | Anglais |
---|---|
estudantes | students |
universitários | university |
aprendam | learn |
habilidades | skills |
coursera | coursera |
campus | campus |
PT Nosso plano Estudante gratuito para o Coursera para Campus ajuda você a desenvolver habilidades para adicionar ao seu currículo com projetos guiados ilimitados e 1 curso gratuito por ano
EN Our free Coursera for Campus Student plan helps you build skills to add to your resume with unlimited Guided Projects and 1 free course per year
Portugais | Anglais |
---|---|
estudante | student |
coursera | coursera |
campus | campus |
ajuda | helps |
habilidades | skills |
currículo | resume |
guiados | guided |
ano | year |
PT Universidade Campus Higienópolis
EN University Higienópolis Campus
Portugais | Anglais |
---|---|
universidade | university |
campus | campus |
PT Estudantes praticam percussão ao ar livre no campus de Urbana-Champaign da Universidade de Illinois (© RosaIreneBetancourt 7/Alamy)
EN Students practice drumming outdoors at the Urbana-Champaign campus of the University of Illinois. (© RosaIreneBetancourt 7/Alamy)
Portugais | Anglais |
---|---|
estudantes | students |
campus | campus |
de | of |
universidade | university |
ao ar livre | outdoors |
illinois | illinois |
PT Ela foi para Rochester empolgada em se envolver nas atividades do campus. “Todas essas experiências foram o que realmente me fizeram desenvolver muito como pessoa, não apenas o que estudei”, diz ela.
EN She came to Rochester excited about getting involved in campus activities. “All (those) experiences are what really made me develop a lot as a person, not just what I studied,” she says.
Portugais | Anglais |
---|---|
atividades | activities |
campus | campus |
experiências | experiences |
me | me |
desenvolver | develop |
apenas | just |
diz | says |
PT Reúna vários locais de filial, campus, ponto de varejo, data center, compartilhamento de localização e nuvem sob um único guarda-chuva de rede com políticas e protocolos de segurança uniformes.
EN Bring multiple branch, campus, retail, data centre, colocation and cloud locations under a single network umbrella with uniform policies and security protocols.
Portugais | Anglais |
---|---|
filial | branch |
campus | campus |
varejo | retail |
data | data |
center | centre |
nuvem | cloud |
guarda-chuva | umbrella |
rede | network |
políticas | policies |
protocolos | protocols |
segurança | security |
PT Criamos sombras de empregos, passeios em campus e oportunidades de aprendizagem para que nossos funcionários se conectem com a próxima geração de mentes criativas.
EN We create job shadows, campus tours and learning opportunities for our employees to connect with the next generation of creative minds.
Portugais | Anglais |
---|---|
criamos | we create |
sombras | shadows |
empregos | job |
passeios | tours |
campus | campus |
oportunidades | opportunities |
funcionários | employees |
mentes | minds |
criativas | creative |
PT No Campus da Cable Landing Station de Virginia Beach, o Marea e o Brusa contam com um backhaul direto a Ashburn e Richmond, além de uma conexão a Phoenix, proporcionando aos clientes melhor conectividade aos principais data centers dos Estados Unidos
EN The Virginia Beach Telxius CLS Campus provides Marea and Brusa with a backhaul to Ashburn and Richmond, as well as connection to Phoenix, thus providing enhanced connectivity to the main data centers in the United States
Portugais | Anglais |
---|---|
campus | campus |
virginia | virginia |
beach | beach |
phoenix | phoenix |
proporcionando | providing |
principais | main |
data | data |
centers | centers |
richmond | richmond |
PT O Tannat, através do Junior e do Brusa, chega diretamente ao Campus da Landing Station de Virginia Beach, com um backhaul direto a Ashburn (EUA), onde está concentrado o maior número de centros de processamento de dados do mundo
EN Tannat, via Junior and Brusa, connects directly with the Virginia Beach Cable Landing Station Campus featuring a direct backhaul to the world’s largest concentration of data centers in Ashburn, in the U.S
Portugais | Anglais |
---|---|
junior | junior |
campus | campus |
landing | landing |
station | station |
virginia | virginia |
beach | beach |
centros | centers |
dados | data |
s | s |
PT O CHCM promove um Passeio Histórico pelo Campus Higienópolis, apresentando de forma dinâmica a formação e crescimento desta Instituição na cidade de São Paulo
EN The CHCM promotes a Historical Tour around the Higienópolis Campus, presenting in a dynamic way, the formation and growth of this Institution in the city of São Paulo
Portugais | Anglais |
---|---|
promove | promotes |
um | a |
passeio | tour |
histórico | historical |
campus | campus |
forma | way |
dinâmica | dynamic |
formação | formation |
crescimento | growth |
instituição | institution |
cidade | city |
paulo | paulo |
são | são |
PT O itinerário sugerido abrange a parte mais antiga do campus, cujo passado foi considerado relevante, histórico e arquitetônico, ao ponto de ser elevado à categoria Patrimônio Histórico e Cultural no ano de 1993.
EN The suggested itinerary covers the oldest part of the campus, whose past was considered relevant, historical and architecturally, to the extent of being elevated to the Historical and Cultural Heritage category in the year 1993.
Portugais | Anglais |
---|---|
itinerário | itinerary |
sugerido | suggested |
parte | part |
campus | campus |
considerado | considered |
relevante | relevant |
elevado | elevated |
categoria | category |
abrange | covers |
PT Diretoria da CMPC aprova os recursos para a construção do Campus CMPC - DuocUC em Biobío, Chile
EN CMPC Board Approves Resources for the Construction of the CMPC - DuocUC Campus in Biobio
Portugais | Anglais |
---|---|
diretoria | board |
cmpc | cmpc |
recursos | resources |
construção | construction |
campus | campus |
PT Eventos da Autodesk no campus, planejados com educadores
EN Autodesk on-campus events, planned with educators
Portugais | Anglais |
---|---|
eventos | events |
autodesk | autodesk |
campus | campus |
educadores | educators |
PT Acesso gratuito aos cursos oferecidos no campus on-line do LACNIC, inclusive os cursos pagos.
EN Free access to the courses offered through LACNIC's Online Campus, including access to paid courses.
Portugais | Anglais |
---|---|
acesso | access |
cursos | courses |
campus | campus |
on-line | online |
lacnic | lacnic |
pagos | paid |
PT Fundamentos do Campus Inteligente | ALE Brasil
EN Smart Campus | Alcatel-Lucent Enterprise
Portugais | Anglais |
---|---|
campus | campus |
inteligente | smart |
PT Há ainda várias maneiras de manter as redes do escritório, campus e data center conectadas. Mais velocidade. PoE. Mergulhe fundo e descubra o switch ideal para sua empresa.
EN Now there's even more ways to keep your office, campus and data center networks connected. Faster speeds. PoE. So dive in and discover the right switch for your business.
Portugais | Anglais |
---|---|
maneiras | ways |
redes | networks |
campus | campus |
center | center |
conectadas | connected |
velocidade | speeds |
poe | poe |
descubra | discover |
switch | switch |
PT É ideal para grandes redes de campus com um grande número de usuários e dispositivos conectados, como aeroportos ou centros de transporte, universidades, hospitais ou agências governamentais com seus próprios data centers.
EN It is ideal for large campus networks with a high number of users and connected devices such as airports or transportation hubs, universities, hospitals, or government agencies with their own data centres.
Portugais | Anglais |
---|---|
ideal | ideal |
redes | networks |
campus | campus |
usuários | users |
dispositivos | devices |
aeroportos | airports |
ou | or |
transporte | transportation |
universidades | universities |
hospitais | hospitals |
data | data |
PT Transformar o seu campus para o sucesso dos alunos
EN Transform your campus for student success
Portugais | Anglais |
---|---|
campus | campus |
sucesso | success |
alunos | student |
PT Em uma comuna que se orgulha de valorizar a educação, o Mazenod College se destaca não apenas por seu extenso campus de grandes árvores pendentes e flores coloridas, mas também por sua reputação.
EN In a commune that prides itself on valuing education, Mazenod College stands out not just because of its sprawling campus of large overhanging trees and brightly colored flowers, but its reputation.
Portugais | Anglais |
---|---|
educação | education |
college | college |
campus | campus |
grandes | large |
árvores | trees |
flores | flowers |
reputação | reputation |
PT 2.º tempo mais rápido em 30th to Arapahoe East Campus creek trail (3:15) 26 de outubro de 2021
EN 2nd fastest time on 30th to Arapahoe East Campus creek trail (3:15) 26 October 2021
Portugais | Anglais |
---|---|
tempo | time |
mais | to |
east | east |
campus | campus |
trail | trail |
outubro | october |
PT Acessar computadores do campus usando qualquer dispositivo
EN Access On-Campus Computers from Any Device
Portugais | Anglais |
---|---|
acessar | access |
computadores | computers |
campus | campus |
dispositivo | device |
PT Obtenha um ROI maior em licenças de software caras, disponibilizando os computadores dos laboratórios de informática aos alunos fora do horário do campus e para alunos remotos.
EN Get a greater ROI on expensive software licenses by making your lab computers available outside campus hours and to remote students.
Portugais | Anglais |
---|---|
obtenha | get |
roi | roi |
licenças | licenses |
software | software |
laboratórios | lab |
alunos | students |
horário | hours |
campus | campus |
remotos | remote |
PT Fomente a equalidade e a inclusão fornecendo acesso aos recursos de computação do campus a qualquer hora e em qualquer lugar.
EN Bridge the gap of equality and inclusion by providing anytime, anywhere access to campus computing resources from any device.
Portugais | Anglais |
---|---|
inclusão | inclusion |
fornecendo | providing |
acesso | access |
recursos | resources |
computação | computing |
campus | campus |
PT Agende horários para estudantes e membros do corpo docente acessarem os computadores do laboratório do campus remotamente.
EN Schedule time-slots for students and faculty members to remotely access on-campus lab computers.
Portugais | Anglais |
---|---|
estudantes | students |
membros | members |
computadores | computers |
laboratório | lab |
campus | campus |
remotamente | remotely |
PT Estudantes e instrutores sentirão como se estivessem sentados mesmo em frente às estações de trabalho no campus enquanto fazem uso remoto de seus próprios dispositivos
EN Students and instructors will feel as if they were sitting right in front of the on-campus workstations while remoting in from their own devices
Portugais | Anglais |
---|---|
estudantes | students |
instrutores | instructors |
estivessem | were |
campus | campus |
dispositivos | devices |
sentir | feel |
estações de trabalho | workstations |
PT Agende e gerencie o acesso remoto de alunos e membros do corpo docente a computadores de laboratório no campus
EN Schedule and manage students’ and faculty members’ remote access to on-campus lab computers
Portugais | Anglais |
---|---|
agende | schedule |
gerencie | manage |
acesso | access |
remoto | remote |
alunos | students |
membros | members |
computadores | computers |
laboratório | lab |
campus | campus |
PT Quando o campus OSZ IMT foi fechado devido à COVID-19, estudantes e professores não conseguiram acessar fisicamente os computadores do laboratório de informática
EN When the OSZ IMT campus was shut down due to COVID-19, students and teachers were unable to physically access the school’s lab computers
Portugais | Anglais |
---|---|
campus | campus |
acessar | access |
fisicamente | physically |
laboratório | lab |
osz | osz |
PT Muitos alunos que estudam na OSZ IMT contam com os computadores do laboratório de informática do campus da escola para fazer suas matérias
EN Many students taking courses at OSZ IMT rely on the lab computers located on the school’s campus to do their coursework
Portugais | Anglais |
---|---|
muitos | many |
alunos | students |
laboratório | lab |
campus | campus |
escola | school |
osz | osz |
PT No entanto, quando a COVID-19 fechou o campus, os alunos não tinham como acessar fisicamente os computadores do laboratório.
EN However, when COVID-19 shutdown the campus, students had no way to physically access the lab computers in-person
Portugais | Anglais |
---|---|
campus | campus |
alunos | students |
tinham | had |
acessar | access |
fisicamente | physically |
computadores | computers |
laboratório | lab |
PT Durante o bloqueio, eles decidiram lançar sua própria plataforma Moodle, My Big Campus; oferecendo todos os cursos primários e elementares de Tamarind Tree, abertos e gratuitos, para qualquer criança, em qualquer parte da Índia
EN During lockdown, they decided to launch their own Moodle platform, My Big Campus; offering all of Tamarind Tree’s primary and elementary courses open and free, to any child, in any part of India
Portugais | Anglais |
---|---|
bloqueio | lockdown |
decidiram | decided |
lançar | launch |
plataforma | platform |
big | big |
campus | campus |
oferecendo | offering |
cursos | courses |
tree | tree |
criança | child |
parte | part |
Índia | india |
PT Bootcamps em Web Development, UX/UI Design, Data Analytics e Cibersegurança. Formatos flexíveis adaptados às suas necessidades: remoto ou no campus, em período integral ou parcial.
EN Immersive Web Development, UX/UI Design, Data Analytics, and Cybersecurity courses. Formats tailored to your needs: remote or on campus, full-time or part-time.
Portugais | Anglais |
---|---|
web | web |
ux | ux |
cibersegurança | cybersecurity |
necessidades | needs |
remoto | remote |
ou | or |
campus | campus |
integral | full |
PT Junte-se a uma rede global de +7500 formados e profissionais pelos 9 campus em todo o mundo.
EN Join a global network of +7500 graduates and professionals across our 9 campuses around the world.
Portugais | Anglais |
---|---|
rede | network |
profissionais | professionals |
PT Ingressos com desconto para Children's Museum of Denver at Marsico Campus | Atração do Denver CityPASS®
EN Children's Museum of Denver at Marsico Campus Discount Admission Tickets | Denver CityPASS® Attraction
Portugais | Anglais |
---|---|
desconto | discount |
children | children |
s | s |
museum | museum |
campus | campus |
atração | attraction |
citypass | citypass |
denver | denver |
PT As exposições no Museu Infantil de Denver no Campus Marisco são únicas e super divertidas. Prepare-se para o jogo ALL-IN!
EN The exhibits at Children's Museum of Denver at Marsico Campus are one-of-a-kind and super fun. Get ready for ALL-IN play!
Portugais | Anglais |
---|---|
exposições | exhibits |
museu | museum |
campus | campus |
são | are |
s | s |
denver | denver |
Affichage de 50 sur 50 traductions