PT Você ainda vai poder fazer upgrade ou downgrade do Bamboo até que uma versão do Data Center seja lançada. Depois disso, você não vai poder fazer upgrade ou downgrade da licença do Bamboo Server.
Traduire "bamboo" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "bamboo" de Portugais à Anglais
Traduction de Portugais en Anglais de bamboo
Portugais
Anglais
EN You will still be able to upgrade or downgrade Bamboo until we release a Data Center version. After that, you won’t be able to upgrade or downgrade your Bamboo Server license.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| downgrade | downgrade |
| bamboo | bamboo |
| data | data |
| center | center |
| licença | license |
| server | server |
PT Um agente Bamboo é um serviço que fornece recursos para executar tarefas de compilação. Existem dois tipos de agentes Bamboo:
EN A Bamboo Agent is a service that provides capabilities to run job builds. There are two types of Bamboo agents:
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| bamboo | bamboo |
| fornece | provides |
| recursos | capabilities |
PT Ative o suporte à caneta selecionando Bamboo Sketch, Bamboo Stylus ou Wacom Stylus. Talvez seja preciso abrir uma nova anotação ou um novo caderno para emparelhar sua caneta.
EN Enable stylus support by selecting Bamboo Sketch, Bamboo Stylus or Wacom Stylus. You may need to open a new note or notebook to pair your stylus.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| ative | enable |
| suporte | support |
| caneta | stylus |
| selecionando | selecting |
| bamboo | bamboo |
| ou | or |
| caderno | notebook |
| wacom | wacom |
PT Se você gostar dele (e a gente acredita que vai gostar), vai poder continuar usando o Bamboo. Basta atualizar a instância existente com uma chave de licença comprada. As assinaturas do Bamboo Data Center podem ser compradas aqui.
EN If you love it (and we think you will), you can continue using Bamboo by simply updating your existing instance with a purchased license key. Bamboo Data Center subscriptions can be purchased here.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| se | if |
| continuar | continue |
| bamboo | bamboo |
| atualizar | updating |
| instância | instance |
| existente | existing |
| chave | key |
| licença | license |
| assinaturas | subscriptions |
| data | data |
| center | center |
| aqui | here |
PT A gente também apresentou a mais nova adição à linha de produtos do Data Center, o Bamboo Data Center. O Suporte Prioritário vai ser incluído com a assinatura do Bamboo Data Center para clientes com 100 agentes ou mais.
EN We’ve also recently introduced the newest addition to our Data Center product line, Bamboo Data Center. Priority Support will be included with a Bamboo Data Center subscription for customers with 100 or more agents.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| apresentou | introduced |
| adição | addition |
| data | data |
| center | center |
| bamboo | bamboo |
| suporte | support |
| assinatura | subscription |
| clientes | customers |
| agentes | agents |
PT A gente planeja disponibilizar o Bamboo Data Center em breve. Conforme surgirem mais informações, os clientes atuais do Bamboo Server vão ser notificados e a gente vai continuar a atualizar estas perguntas frequentes.
EN We plan to make Bamboo Data Center available in the near future. As details emerge, we will notify current Bamboo Server customers and continually update this timeline.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| planeja | plan |
| bamboo | bamboo |
| center | center |
| clientes | customers |
| server | server |
| atualizar | update |
PT Um agente Bamboo é um serviço que fornece recursos para executar tarefas de compilação. Existem dois tipos de agentes Bamboo:
EN A Bamboo Agent is a service that provides capabilities to run job builds. There are two types of Bamboo agents:
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| bamboo | bamboo |
| fornece | provides |
| recursos | capabilities |
PT Exceção do Bamboo - se você comprou uma ou mais licenças de servidor do Bamboo em 1º de agosto de 2021 (PT) ou antes dessa data e elas estiverem sob manutenção ativa ou a 30 dias de expirar.
EN Bamboo exception - if you purchased a Bamboo server license(s) on or before August 1, 2021 PT, and it is under active maintenance or within 30 days of expiry.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| exceção | exception |
| bamboo | bamboo |
| se | if |
| comprou | purchased |
| ou | or |
| licenças | license |
| servidor | server |
| agosto | august |
| manutenção | maintenance |
| ativa | active |
| pt | pt |
PT Integração contínua do Bamboo e implementação da compilação do servidor
EN Bamboo Continuous Integration and Deployment Build Server
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| integração | integration |
| contínua | continuous |
| bamboo | bamboo |
| implementação | deployment |
| servidor | server |
PT O Bamboo Data Center é um pipeline de entrega contínua que oferece resiliência, confiança e escalabilidade para equipes de todos os tamanhos.
EN Bamboo Data Center is a continuous delivery pipeline that offers resilience, reliability, and scalibility for teams of any size.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| bamboo | bamboo |
| data | data |
| center | center |
| pipeline | pipeline |
| entrega | delivery |
| contínua | continuous |
| oferece | offers |
| resiliência | resilience |
| equipes | teams |
| tamanhos | size |
| confiança | reliability |
PT O Bamboo, o Bitbucket e o Jira Software estão totalmente integrados e oferecem total rastreabilidade a partir do momento em que uma solicitação de recurso é feita ao longo do caminho até a implementação.
EN Bamboo, Bitbucket, and Jira Software are fully integrated and give us full traceability from the time a feature request is made all the way to deployment.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| bamboo | bamboo |
| bitbucket | bitbucket |
| jira | jira |
| software | software |
| integrados | integrated |
| oferecem | give |
| rastreabilidade | traceability |
| solicitação | request |
| recurso | feature |
| feita | made |
| caminho | way |
| implementação | deployment |
PT Conecte o Bamboo com o Bitbucket e o Jira, em qualquer tipo de implementação, para uma experiência perfeita.
EN Connect Bamboo with Bitbucket and Jira, across any deployment type, for a seamless experience.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| conecte | connect |
| bamboo | bamboo |
| bitbucket | bitbucket |
| jira | jira |
| tipo | type |
| implementação | deployment |
| experiência | experience |
| perfeita | seamless |
PT Execute testes automatizados no Bamboo para regredir seus produtos minuciosamente com cada mudança
EN Run automated tests in Bamboo to regress your products thoroughly with each change
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| automatizados | automated |
| bamboo | bamboo |
| seus | your |
| mudança | change |
PT O Bamboo oferece suporte de primeira classe para o aspecto de "entrega" da entrega contínua. Os projetos de implantação automatizam o tédio do lançamento em cada ambiente, enquanto permitem que você controle o fluxo com permissões por ambiente.
EN Bamboo offers first-class support for the "delivery" aspect of continuous delivery. Deployment projects automate the tedium right out of releasing into each environment, while letting you control the flow with per-environment permissions.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| bamboo | bamboo |
| suporte | support |
| classe | class |
| aspecto | aspect |
| entrega | delivery |
| contínua | continuous |
| projetos | projects |
| implantação | deployment |
| ambiente | environment |
| controle | control |
| fluxo | flow |
| primeira classe | first-class |
PT O Bamboo orgulhosamente apresenta a melhor integração com o Jira Software, o Bitbucket e o Fisheye. Além disso, aumente seu pipeline de IC escolhendo entre mais de uma centena de apps em nosso Marketplace ou crie o seu!
EN Bamboo boasts the best integration with Jira Software, Bitbucket, and Fisheye. Also, boost your CI pipeline by choosing from more than a hundred fifty apps in our Marketplace or make your own!
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| bamboo | bamboo |
| integração | integration |
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| pipeline | pipeline |
| escolhendo | choosing |
| marketplace | marketplace |
PT Os níveis de preços do Bamboo são baseados em "agentes remotos" em vez de lugares de usuários. Quanto mais agentes, mais processos podem ser executados ao mesmo tempo – tanto etapas no mesmo build, quanto em builds diferentes.
EN Bamboo's pricing tiers are based on "remote agents" rather than on user seats. The more agents, the more processes can run concurrently – either steps in the same build, or different builds.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| níveis | tiers |
| bamboo | bamboo |
| agentes | agents |
| remotos | remote |
| lugares | seats |
| usuários | user |
| processos | processes |
| podem | can |
| etapas | steps |
| build | build |
| builds | builds |
| s | s |
PT As equipes de software, em cada setor, estão atualizando a integração contínua e o pipeline de entrega com o Bamboo
EN Software teams in every industry are upgrading their continuous integration and delivery pipeline with Bamboo
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| equipes | teams |
| software | software |
| setor | industry |
| estão | are |
| atualizando | upgrading |
| integração | integration |
| contínua | continuous |
| pipeline | pipeline |
| entrega | delivery |
| bamboo | bamboo |
PT O Bamboo oferece apoio em todo o caminho, desde a integração contínua, implantação até a entrega!
EN Bamboo supports you all the way, from continuous integration, to deployment, to delivery!
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| bamboo | bamboo |
| apoio | supports |
| caminho | way |
| integração | integration |
| contínua | continuous |
| implantação | deployment |
| entrega | delivery |
PT Além do Git, o Bamboo se fixa no SVN, Mercurial, Perforce, CVS e repositórios no Bitbucket e Fisheye
EN In addition to Git, Bamboo hooks into SVN, Mercurial, Perforce, CVS, and repositories in Bitbucket and Fisheye
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| git | git |
| bamboo | bamboo |
| svn | svn |
| mercurial | mercurial |
| repositórios | repositories |
| bitbucket | bitbucket |
PT Integre continuamente seu código com Bamboo e veja quais alterações de código acionaram suas compilações no Fisheye.
EN Continuously integrate your code with Bamboo and see which code changes triggered your builds in FishEye.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| integre | integrate |
| continuamente | continuously |
| código | code |
| bamboo | bamboo |
| alterações | changes |
PT O Bitbucket Server está hospedado no local, em seu ambiente. O Bitbucket Server tem fortes integrações com o Bamboo, a poderosa ferramenta de CI/CD que permite automatizar na totalidade o seu processo. A licença é permanente.
EN Bitbucket Server is hosted on-premise, in your environment. Bitbucket Server has strong integrations with Bamboo, our powerful CI/CD tool that allows you to completely automate your process. The license is perpetual.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| server | server |
| hospedado | hosted |
| fortes | strong |
| integrações | integrations |
| bamboo | bamboo |
| poderosa | powerful |
| ferramenta | tool |
| cd | cd |
| automatizar | automate |
| processo | process |
| ci | ci |
PT * Tem integração fácil com o Jira Software, o Confluence e o Bamboo
EN * Integrates easily with Jira Software, Confluence and Bamboo
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| fácil | easily |
| jira | jira |
| software | software |
| confluence | confluence |
| bamboo | bamboo |
PT Uma licença de iniciante/comercial/acadêmica do Bamboo dá a você o direito de:
EN A Bamboo commercial/academic/starter license entitles you to:
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| uma | a |
| licença | license |
| comercial | commercial |
| bamboo | bamboo |
| você | you |
PT Implementar instalação única do Bamboo no ambiente de produção em 1 servidor
EN Deploy a single installation of Bamboo in a production environment on one server
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| bamboo | bamboo |
| ambiente | environment |
| produção | production |
| servidor | server |
PT agentes locais rodam como parte do servidor Bamboo.
EN local agents run as part of the Bamboo server.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| agentes | agents |
| locais | local |
| parte | part |
| servidor | server |
| bamboo | bamboo |
PT agentes remotos rodam em computadores, que não sejam o servidor Bamboo, que execute a ferramenta agente remoto. Um agente elástico é um agente remoto que roda na Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).
EN remote agents run on computers, other than the Bamboo server, that run the remote agent tool. An elastic agent is a remote agent that runs in the Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| computadores | computers |
| servidor | server |
| bamboo | bamboo |
| amazon | amazon |
| compute | compute |
| cloud | cloud |
PT Qual é o custo para fazer o upgrade da licença do Bamboo Server para um nível de usuário mais elevado?
EN What does it cost to upgrade my Bamboo Server license to a higher user tier?
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| licença | license |
| bamboo | bamboo |
| server | server |
| nível | tier |
| usuário | user |
PT Um agente do Bamboo é um serviço que oferece recursos para executar builds de tarefa.
EN A Bamboo Agent is a service that provides capabilities to run job builds.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| agente | agent |
| bamboo | bamboo |
| oferece | provides |
| recursos | capabilities |
| builds | builds |
PT O Data Center está disponível para Jira Software, Confluence, Bitbucket, Jira Service Management, Crowd e, em breve, Bamboo.
EN Data Center is available for Jira Software, Confluence, Bitbucket, Jira Service Management, Crowd, and coming soon to Bamboo.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| está | is |
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| bitbucket | bitbucket |
| management | management |
| crowd | crowd |
| bamboo | bamboo |
PT agentes off-line estão desconectados do Bamboo e não afetam o faturamento ou licenciamento.
EN offline agents are disconnected from Bamboo and do not affect billing or licensing.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| agentes | agents |
| off-line | offline |
| bamboo | bamboo |
| afetam | affect |
| faturamento | billing |
| ou | or |
| licenciamento | licensing |
PT agentes on-line estão conectados ao Bamboo e consomem uma licença.
EN online agents are connected to Bamboo and consume a license.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| agentes | agents |
| on-line | online |
| conectados | connected |
| ao | to |
| bamboo | bamboo |
| e | and |
| consomem | consume |
| licença | license |
PT O Data Center está disponível para Jira, Confluence, Bitbucket, Crowd e Bamboo
EN Data Center is available for Jira, Confluence, Bitbucket, Crowd and Bamboo
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| está | is |
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| bitbucket | bitbucket |
| crowd | crowd |
| bamboo | bamboo |
PT Quanto custa o Bamboo Data Center?
EN What does Bamboo Data Center cost?
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| bamboo | bamboo |
| data | data |
| center | center |
| o | does |
PT Consulte os preços do Bamboo para ter todas as informações.
EN Please refer to Bamboo Pricing for complete pricing details.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| bamboo | bamboo |
| todas | complete |
| informações | details |
PT Que nível de suporte é oferecido com o Bamboo Data Center?
EN What level of support is provided with Bamboo Data Center?
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| nível | level |
| suporte | support |
| bamboo | bamboo |
| data | data |
| center | center |
PT O Suporte Prioritário vai ser incluído com a assinatura do Bamboo Data Center para clientes com 100 agentes ou mais.
EN Priority Support will be included with your Bamboo Data Center subscription for customers with 100 or more agents.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| suporte | support |
| assinatura | subscription |
| bamboo | bamboo |
| data | data |
| center | center |
| clientes | customers |
| agentes | agents |
| ou | or |
PT O Suporte Prioritário também vai ser incluído nas assinaturas do Bitbucket Data Center para clientes com 251 usuários ou mais (nível de 500 usuários e acima) e assinatura do Bamboo Data Center para clientes com nível de 100 agentes ou mais.
EN It will also be included with a Bitbucket Data Center subscription for customers with 251 or more users (the 500 user tier and above) and Bamboo Data Center subscription for customers with 100 agents tier and above.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| data | data |
| center | center |
| nível | tier |
| bamboo | bamboo |
| agentes | agents |
PT Esboce e desenhe em dispositivos iOS com a caneta digital Bamboo Sketch
EN Over 10 years of Wacom’s collaboration on S Pen elevates the Galaxy experience, tapping into creative and stationery ecosystems
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| caneta | pen |
PT Integre continuamente seu código com Bamboo e veja quais alterações de código acionaram suas compilações no Fisheye.
EN Continuously integrate your code with Bamboo and see which code changes triggered your builds in FishEye.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| integre | integrate |
| continuamente | continuously |
| código | code |
| bamboo | bamboo |
| alterações | changes |
PT Invista em uma caneta Bamboo Ink, que funciona com o Windows Ink e permite que você salve digitalmente suas notas escritas, facilitando o compartilhamento até de um simples rabisco.
EN Invest in a Bamboo Ink stylus, which works with Windows Ink allows you to save your handwriting digitally, making it easier to share whatever you scribble down.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| invista | invest |
| caneta | stylus |
| bamboo | bamboo |
| funciona | works |
| windows | windows |
| permite | allows |
| salve | save |
| digitalmente | digitally |
PT Precisa de uma ferramenta intuitiva para colocar as palavras na tela? Bamboo Ink é a escolha natural. Esta caneta digital é a maneira simples de capturar seus pensamentos, tomar notas e marcar documentos.
EN Need an intuitive tool to get words on screen? Bamboo Ink is the natural choice. This digital pen is the hassle-free way to capture your thoughts, take notes and mark up documents.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| palavras | words |
| tela | screen |
| bamboo | bamboo |
| escolha | choice |
| natural | natural |
| caneta | pen |
| maneira | way |
| capturar | capture |
| pensamentos | thoughts |
| notas | notes |
| marcar | mark |
| documentos | documents |
PT Esboce e desenhe em dispositivos iOS com a caneta digital Bamboo Sketch
EN Wacom, STMicroelectronics, and CEVA Collaborate to Enhance the Digital Pen Experience
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| a | the |
| caneta | pen |
PT Certifique-se de emparelhar a Bamboo Sketch com um aplicativo compatível ao usá-la com estes aparelhos.
EN Make sure to pair Bamboo Sketch with a compatible app when using it with these devices.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| bamboo | bamboo |
| um | a |
| compatível | compatible |
| aparelhos | devices |
| certifique-se de | sure |
PT Certifique-se de emparelhar a Bamboo Fineline com um aplicativo compatível ao usá-la com estes aparelhos.
EN Make sure to pair Bamboo Fineline with a compatible app when using it with these devices.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| bamboo | bamboo |
| um | a |
| compatível | compatible |
| aparelhos | devices |
| certifique-se de | sure |
PT Nota: Bamboo Fineline não é compatível com o iPad Pro de 9,7 polegadas
EN Note: Bamboo Fineline is not compatible with 9.7 inch iPad Pro
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| nota | note |
| bamboo | bamboo |
| não | not |
| é | is |
| polegadas | inch |
PT Certifique-se de emparelhar a Bamboo Fineline 2 com um aplicativo compatível ao usá-la com estes aparelhos.
EN Make sure to pair Bamboo Fineline 2 with a compatible app when using it with these devices.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| bamboo | bamboo |
| um | a |
| compatível | compatible |
| aparelhos | devices |
| certifique-se de | sure |
PT Para aparelhos Samsung Galaxy Note selecionados e Bamboo Pad:
EN For select Samsung Galaxy Note devices and Bamboo Pad:
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| aparelhos | devices |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| note | note |
| selecionados | select |
| bamboo | bamboo |
| pad | pad |
PT Veja aqui um guia rápido e simples de quatro passos sobre como configurar a Bamboo Sketch e emparelhá-la com os principais aplicativos.
EN Here’s an quick and easy four-step guide on how to set up Bamboo Sketch and pair it with leading apps.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| aqui | here |
| guia | guide |
| rápido | quick |
| simples | easy |
| passos | step |
| bamboo | bamboo |
| principais | leading |
| aplicativos | apps |
PT Visite a página do produto para saber maissobre a Bamboo Sketch
EN Go to the product page to learn more about the Bamboo Sketch
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| saber | learn |
| bamboo | bamboo |
PT O estojo médio cinza da Bamboo Sketch tem forro verde estiloso e fechamento magnético. Ele tem espaços específicos para caneta, adaptador de carregamento USB e pontas sobressalentes, para armazenamento conveniente e acessibilidade permanente.
EN The medium gray Bamboo Sketch case features a stylish green lining and a magnetic closure. Pen, USB charger and replacement nibs have their dedicated spots for convenient storage and accessibility at all times.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| médio | medium |
| bamboo | bamboo |
| estiloso | stylish |
| fechamento | closure |
| magnético | magnetic |
| caneta | pen |
| carregamento | charger |
| usb | usb |
| armazenamento | storage |
| conveniente | convenient |
| acessibilidade | accessibility |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
bamboo bamboo server e bamboo server agente bamboo é bamboo e bamboo data center bamboo dá bamboo são baseados bamboo e consomem servidor bamboo agentes bamboo downgrade do bamboo bamboo orgulhosamente apresenta assinatura do bamboo conecte o bamboo atuais do bamboo bamboo sketch pontas para bamboo bamboo para regredir o servidor bamboo exceção do bamboo bamboo oferece suporte encaixe a bamboo assinaturas do bamboo bamboo se fixa bamboo sketch vem
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien