PT Se essa é a razão que você está lendo este artigo, eu quero que você fique aí até o final. Antes, porém, vamos acabar com alguns mitos sobre criar conteúdo para que você não seja prejudicado por ideias autodestrutivas.
Traduire "acabar com essa" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "acabar com essa" de Portugais à Anglais
Traductions de acabar com essa
"acabar com essa" dans Portugais peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
Traduction de Portugais en Anglais de acabar com essa
Portugais
Anglais
EN If that’s the reason you’re reading this article, I want you to stay put. First, however, let’s debunk some content creator myths, so you aren’t hampered by self-defeating ideas.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| razão | reason |
| mitos | myths |
| conteúdo | content |
| ideias | ideas |
PT A autenticação da API do Google é válida por alguns dias e, desta vez, gerenciada pelo Google. Quando o tempo acabar, você precisará aceitar essa permissão novamente.
EN Google API Authentication is valid for few days and this time managed by Google. When the time is over you need to accept this permission again.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| autenticação | authentication |
| api | api |
| gerenciada | managed |
| você | you |
| permissão | permission |
| precisar | need |
PT Planos abrangentes de distribuição global de vacinas que garantem que a vacina chegue até as pessoas que precisam dela - e que essas pessoas estejam prontas para recebê-la quando ela chegar - são a única maneira de acabar com essa ameaça
EN Comprehensive global vaccine delivery plans that make sure the vaccine gets to people who need it—and that those people are ready to get the vaccine when it arrives—are the only way to end this threat
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| planos | plans |
| distribuição | delivery |
| garantem | sure |
| pessoas | people |
| prontas | ready |
| maneira | way |
| ameaça | threat |
PT “Quando essa pandemia acabar, os alunos podem precisar ficar em casa por outros motivos
EN “Once we’re out of this pandemic scenario, we might have students that need to stay home for other reasons
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
| alunos | students |
| outros | other |
| motivos | reasons |
PT são as medidas recomendadas pela ONU para acabar com essa situação.
EN are the measures recommended by the UN to remedy this situation.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| medidas | measures |
| recomendadas | recommended |
| onu | un |
| situação | situation |
PT O COVID-19 é agora uma pandemia de apatia provocada pelo homem, com apenas 3% das pessoas em países de baixa renda sendo totalmente vacinadas. Os EUA devem liderar agora para vacinar o mundo, salvar vidas e acabar com essa pandemia para todos.
EN COVID-19 is now a manmade pandemic of apathy, with only 3% of people in low-income countries having been fully vaccinated. The U.S. must lead now to vaccinate the world, save lives, and end this pandemic for everyone.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| agora | now |
| países | countries |
| baixa | low |
| renda | income |
| totalmente | fully |
| devem | must |
| liderar | lead |
| vacinar | vaccinate |
| salvar | save |
| vidas | lives |
| todos | everyone |
PT são as medidas recomendadas pela ONU para acabar com essa situação.
EN are the measures recommended by the UN to remedy this situation.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| medidas | measures |
| recomendadas | recommended |
| onu | un |
| situação | situation |
PT “Quando essa pandemia acabar, os alunos podem precisar ficar em casa por outros motivos
EN “Once we’re out of this pandemic scenario, we might have students that need to stay home for other reasons
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
| alunos | students |
| outros | other |
| motivos | reasons |
PT Países ao redor do mundo enfrentam uma crise urgente de recursos para levar as vacinas COVID do asfalto para os braços antes que expirem. Os EUA devem liderar agora para vacinar o mundo, salvar vidas e acabar com essa pandemia para todos.
EN Countries around the world face an urgent crisis of resources to get COVID vaccines from tarmacs into arms before they expire. The U.S. must lead now to vaccinate the world, save lives, and end this pandemic for everyone.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| países | countries |
| enfrentam | face |
| crise | crisis |
| urgente | urgent |
| recursos | resources |
| vacinas | vaccines |
| covid | covid |
| braços | arms |
| agora | now |
| vacinar | vaccinate |
| salvar | save |
| vidas | lives |
PT Planos abrangentes de distribuição global de vacinas que garantem que a vacina chegue até as pessoas que precisam dela - e que essas pessoas estejam prontas para recebê-la quando ela chegar - são a única maneira de acabar com essa ameaça
EN Comprehensive global vaccine delivery plans that make sure the vaccine gets to people who need it—and that those people are ready to get the vaccine when it arrives—are the only way to end this threat
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| planos | plans |
| distribuição | delivery |
| garantem | sure |
| pessoas | people |
| prontas | ready |
| maneira | way |
| ameaça | threat |
PT O COVID-19 é agora uma pandemia de apatia criada pelo homem. Os EUA devem liderar agora para vacinar o mundo, salvar vidas e acabar com essa pandemia para todos.
EN COVID-19 is now a manmade pandemic of apathy. The U.S. must lead now to vaccinate the world, save lives, and end this pandemic for everyone.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| agora | now |
| devem | must |
| liderar | lead |
| vacinar | vaccinate |
| salvar | save |
| vidas | lives |
| todos | everyone |
PT Essa solução me mantém muito produtivo! Tenho tendência a tentar abordar muitas coisas de uma vez e acabar com um número avassalador de tarefas inacabadas
EN This solution keeps me very productive! I have a tendency to try to tackle too much at once and end up with an overwhelming number of unfinished tasks
PT Inclua o status nos locais que seus clientes acessam para buscar ajuda, — como o Jira Service Management, Zendesk e Intercom, — para acabar com chamados de suporte repetidos na origem.
EN Embed status where your customers are already heading for help – like Jira Service Management, Zendesk, and Intercom – to squash duplicate support tickets at the source.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| clientes | customers |
| jira | jira |
| management | management |
| origem | source |
PT Por exemplo, digamos que você queira acompanhar sentimentos em torno da pizza ao estilo de Chicago. Sua consulta pode acabar se parecendo com a descrita abaixo.
EN For example, say you want to track sentiment around Chicago-style pizza. Your query may end up looking more like below.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| acompanhar | track |
| pizza | pizza |
| estilo | style |
| chicago | chicago |
| consulta | query |
| abaixo | below |
PT Se você tiver um tema e plugins que usam Fontes Google, você pode acabar com vários destes arquivos
EN If you have a theme and plugins that use Google Fonts, you might end up with multiple such CSS-files
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| tema | theme |
| plugins | plugins |
| fontes | fonts |
| acabar | end |
| arquivos | files |
PT Pode ser tentador criar uma série longa e ampla de perguntas para cobrir vários temas em uma só pesquisa, mas você corre o risco de perder o foco e acabar cansando as pessoas a ponto de elas desistirem de responder
EN It might be tempting to create a long and broad set of questions so you cover a lot of ground in a single survey, but you run the risk of losing focus and ultimately exhausting your respondents to the point where they drop out altogether
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| tentador | tempting |
| longa | long |
| ampla | broad |
| pesquisa | survey |
| risco | risk |
| perder | losing |
| foco | focus |
| ponto | point |
PT Acabar com os constrangimentos da intervenção humana e os silos de conteúdo é essencial para acelerar o tempo de lançamento no mercado e reduzir as despesas gerais de gestão.
EN Breaking the bottlenecks of human intervention and content silos is key to accelerate time to market and reduce management overhead.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| intervenção | intervention |
| humana | human |
| silos | silos |
| conteúdo | content |
| é | is |
| essencial | key |
| tempo | time |
| mercado | market |
| reduzir | reduce |
| gestão | management |
PT Acabar com a obrigatoriedade de se criar uma conta, tornar o check-out mais rápido e aumentar o tamanho da fonte.
EN Remove the requirement to create an account, make the checkout process quicker, and increase the size of the font.
PT Do contrário, você pode acabar prejudicando a imagem da sua marca.
EN Otherwise, you could end up harming your brand image.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| acabar | end |
| imagem | image |
| marca | brand |
PT Podem ser influenciados pelo seu preço ou acabar mudando seus dados de cobrança
EN At any point, they may be influenced by your pricing or subject to billing changes
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| preço | pricing |
| ou | or |
| cobrança | billing |
PT “Acho que muitas empresas não reagiram rápido o bastante e não estarão em uma situação tão boa quanto a da TripActions quando isso acabar”, disse Eisenberg
EN “I think there’s plenty of companies that didn’t react as quickly and won’t be in as good a situation as TripActions coming out of this,” Eisenberg said
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| acho | think |
| empresas | companies |
| rápido | quickly |
| situação | situation |
| boa | good |
| disse | said |
| t | t |
| tripactions | tripactions |
PT Se você tentar ser geral demais, vai acabar gastando muito dinheiro com públicos que não convertem bem.
EN If you try to go too wide, you will just spend a lot of money on audiences that don’t convert well.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| dinheiro | money |
| públicos | audiences |
| bem | well |
PT A Thales inovou para acabar com a complexidade da implementação da segurança de dados, acelerar o tempo de conformidade e proteger as migrações para a nuvem.
EN Thales has pushed the innovation envelope to remove complexity from deploying data security, accelerate time to compliance and secure cloud migrations.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| thales | thales |
| complexidade | complexity |
| implementação | deploying |
| acelerar | accelerate |
| conformidade | compliance |
| migrações | migrations |
| nuvem | cloud |
PT Se um provedor mantém registros, a conexão VPN provavelmente é muito segura, mas seus dados podem acabar nas mãos de outras pessoas
EN If a provider keeps logs, the VPN connection is likely to be very secure, but your data could still end up in the hands of others
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| se | if |
| provedor | provider |
| mantém | keeps |
| conexão | connection |
| vpn | vpn |
| é | is |
| muito | very |
| segura | secure |
| podem | could |
| mãos | hands |
| outras | others |
PT Quando o direito à execução de reparos acabar sendo levado para votação, precisamos de uma rede militante mundial para fazer ligações, bater nas portas e espalhar notícias. Você está pronto para se mobilizar?
EN When repair comes up for a vote, we need a worldwide network of repair foot soldiers who will make phone calls, knock on doors, and spread the word. Are you ready to mobilize?
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| reparos | repair |
| votação | vote |
| precisamos | we need |
| rede | network |
| mundial | worldwide |
| portas | doors |
| espalhar | spread |
| pronto | ready |
| mobilizar | mobilize |
PT A CARE está empenhada em reduzir e eventualmente acabar com a pobreza extrema. Mulheres em comunidades pobres estão no centro de nossos esforços.
EN CARE is committed to reducing and eventually ending extreme poverty. Women in poor communities are at the heart of our efforts.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| a | the |
| care | care |
| reduzir | reducing |
| eventualmente | eventually |
| acabar | ending |
| pobreza | poverty |
| extrema | extreme |
| mulheres | women |
| comunidades | communities |
| nossos | our |
| esforços | efforts |
PT SuPER Food Systems: 4 princípios para acabar com a fome
EN SuPER Food Systems: 4 Principles to End Hunger
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| systems | systems |
| princípios | principles |
| fome | hunger |
PT Quando acabar, clique em Adicionar ao carrinho
EN When you're finished, click Add To Cart
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| carrinho | cart |
PT Quando acabar clique em Adicionar ao carrinho
EN When you're finished, click Add To Cart
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| adicionar | add |
| carrinho | cart |
PT O poder da simplificação: como acabar com a complexidade
EN The Power to Simplify: What You Need to Crush Complexity
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| poder | power |
| simplificação | simplify |
| complexidade | complexity |
PT Na abertura do evento, veja nosso CEO e fundador Alan Trefler falar sobre como acabar com a complexidade dos negócios e criar sucessos duradouros reunindo três elementos críticos.
EN Join Pega Founder and CEO, Alan Trefler, as he talks about crushing business complexity and building for lasting success.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| ceo | ceo |
| fundador | founder |
| alan | alan |
| complexidade | complexity |
PT O poder da simplificação: como acabar com a complexidade | Pega
EN The Power to Simplify: What You Need to Crush Complexity | Pega
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| poder | power |
| simplificação | simplify |
| complexidade | complexity |
| pega | pega |
PT Alan Trefler – O poder da simplificação: como acabar com a complexidade
EN Alan Trefler – The power to simplify: What you need to crush complexity
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| alan | alan |
| poder | power |
| simplificação | simplify |
| complexidade | complexity |
PT O plano do Waze para acabar com congestionamentos
EN Waze?s plan to end traffic for good
PT Se você cogita usar rótulos para afetar a relevância da pesquisa, pense que isso pode acabar resultando em um desempenho de classificação inferior para seus usuários
EN If you are considering using labels to impact search relevance, consider that efforts to do so could end up with inferior ranking performance for your users
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| se | if |
| rótulos | labels |
| afetar | impact |
| relevância | relevance |
| pesquisa | search |
| desempenho | performance |
| classificação | ranking |
| usuários | users |
PT Após acabar a edição do logotipo da sua empresa, salve-o na sua conta
EN After you're done editing your business logo, save it to your account
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| edição | editing |
| logotipo | logo |
| conta | account |
| salve | save |
PT O Providence estava empenhado em acabar com práticas ineficientes e, ao mesmo tempo, reduzir os custos e melhorar o atendimento aos pacientes usando o Tableau
EN Providence was determined to reduce its own wasteful practices, and at the same time lower costs and improve patient care using Tableau
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| estava | was |
| práticas | practices |
| tempo | time |
| custos | costs |
| melhorar | improve |
| atendimento | care |
| pacientes | patient |
| tableau | tableau |
PT Ele acredita que produtos “perenes” são muito mais fáceis e lucrativos de vender em comparação com os que estão em alta, já que a demanda por produtos “perenes” raramente vai acabar
EN He believes that “evergreen” products are much easier and profitable to sell as compared to the trending ones as the demand for “evergreen” products is rarely going to end
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| acredita | believes |
| fáceis | easier |
| lucrativos | profitable |
| raramente | rarely |
PT Para o eBay, o mercado depende do preço. Quando seu prêmio acabar, você está fora. O monitoramento de preços no eBay em cada SKU é uma tarefa impossível.
EN For eBay, the market depends on the price. When your prize is out, you?re out. Price-monitoring on eBay in every SKU is an impossible task.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| ebay | ebay |
| mercado | market |
| quando | when |
| prêmio | prize |
| monitoramento | monitoring |
| tarefa | task |
| impossível | impossible |
PT O tempo de escalonamento vai acabar em breve (amarelo),
EN the escalation time will run out soon (yellow),
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| tempo | time |
| amarelo | yellow |
PT Os eventos sem precedentes de 2020 resultaram em um crescimento enorme e prolongado na inovação de agentes de ameaças na primeira metade de 2021. E isso não vai acabar tão cedo.
EN The unprecedented events of 2020 led to an enormous and extended upswing in innovation for threat actors in the first half of 2021. And it's not going away anytime soon.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| eventos | events |
| enorme | enormous |
| prolongado | extended |
| ameaças | threat |
| metade | half |
| cedo | soon |
PT Amazon Watch se junta à demanda da Stop the Money Pipeline para acabar com o caos climático
EN Amazon Watch joins Stop the Money Pipeline?s demand to defund climate chaos
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| amazon | amazon |
| watch | watch |
| demanda | demand |
| pipeline | pipeline |
| caos | chaos |
PT Os investidores clientes têm um papel importante a desempenhar para acabar com a destruição da Amazon
EN Client investors have a major role to play in ending Amazon destruction
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| investidores | investors |
| clientes | client |
| têm | have |
| papel | role |
| importante | major |
| desempenhar | play |
| acabar | ending |
| destruição | destruction |
| amazon | amazon |
PT Como grandes compradores e financiadores do petróleo da Amazon, os legisladores e empresas dos Estados Unidos têm a responsabilidade de agir em casa para acabar com o petróleo da Amazon.
EN As big purchasers and financiers of Amazon crude, policymakers and companies in the United States have a responsibility to take action here at home to End Amazon Crude.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| grandes | big |
| amazon | amazon |
| têm | have |
| responsabilidade | responsibility |
PT Trabalhando para acabar com a extrema pobreza global e permitir que as sociedades percebam seu potencial.
EN Working to end extreme global poverty and enable societies to realize their potential.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| trabalhando | working |
| extrema | extreme |
| pobreza | poverty |
| global | global |
| permitir | enable |
| sociedades | societies |
| seu | their |
| potencial | potential |
PT Acabar com a pobreza e a injustiça social é uma luta de todos. Ajude a CARE a capacitar mulheres e meninas em todo o mundo com sua doação hoje.
EN Ending poverty and social injustice is everyone's fight. Help CARE empower women and girls around the world with your donation today.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| acabar | ending |
| pobreza | poverty |
| injustiça | injustice |
| social | social |
| é | is |
| luta | fight |
| ajude | help |
| care | care |
| capacitar | empower |
| mundo | world |
| doação | donation |
| hoje | today |
PT Coragem, compaixão e o pacote CARE: a liderança moral da América pode nos ajudar a acabar com a crise global da fome
EN Courage, Compassion, and the CARE Package: America’s Moral Leadership Can Help Us End the Global Hunger Crisis
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| coragem | courage |
| compaixão | compassion |
| pacote | package |
| liderança | leadership |
| moral | moral |
| pode | can |
| crise | crisis |
| global | global |
| fome | hunger |
PT Nossos valores fundamentais de transformação, integridade, diversidade, excelência e igualdade exigem ação acelerada para acabar com a injustiça racial em todos os lugares, e sabemos que devemos começar por nós mesmos.
EN Our core values of transformation, integrity, diversity, excellence, and equality demand accelerated action to end racial injustice everywhere, and we know that we must start with ourselves.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| fundamentais | core |
| diversidade | diversity |
| excelência | excellence |
| igualdade | equality |
| exigem | demand |
| ação | action |
| injustiça | injustice |
| começar | start |
| racial | racial |
PT Na CARE USA, nossos valores fundamentais de transformação, integridade, diversidade, excelência e igualdade exigem ação acelerada para acabar com a injustiça racial em todos os lugares, e sabemos que devemos começar por nós mesmos.
EN At CARE USA, our core values of transformation, integrity, diversity, excellence, and equality demand accelerated action to end racial injustice everywhere, and we know that we must start with ourselves.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| care | care |
| fundamentais | core |
| diversidade | diversity |
| excelência | excellence |
| igualdade | equality |
| exigem | demand |
| ação | action |
| injustiça | injustice |
| começar | start |
| racial | racial |
PT A CARE revive temporariamente o Pacote CARE, distribuindo 600,000 deles para ajudar a acabar com a fome durante a escassez de alimentos no inverno na decadente União Soviética
EN CARE temporarily revives the CARE Package, distributing 600,000 of them to help stave off hunger during the winter food shortage in the crumbling Soviet Union
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| temporariamente | temporarily |
| pacote | package |
| distribuindo | distributing |
| fome | hunger |
| escassez | shortage |
| inverno | winter |
| união | union |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
acabar com essa acabar acabar trabalhando vai acabar após acabar eventualmente acabar acabar sendo conta acabar acabar tendo poderá acabar acabar parecendo acabar clique acabar cansando acabar” princípios para acabar acabar de criar tâmega vai acabar desempenhar para acabar acabar com a acabar com o correio electrónico acabar acabar prejudicando a ajude a acabar acabar em breve reparos acabar sendo vírus vai acabar acabar com práticas acabar com chamados s após acabar legítimos para acabar raramente vai acabar caminho para acabar consulta pode acabar vai acabar mergulhando ajudar a acabar acabar com elas acabar nas mãos erro pode acabar prêmio acabar ela pode acabar trabalhando para acabar objetivo de acabar vai acabar tão essa cidade essa é essa seria essa busca essa análise uso essa ferramenta essa empresa
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien