PT Vírus inativados e purificados têm sido usados tradicionalmente no desenvolvimento de vacinas, fornecendo vacinas seguras e eficazes para prevenir doenças causadas por vírus, como o vírus da poliomielite e o vírus influenza
PT Vírus inativados e purificados têm sido usados tradicionalmente no desenvolvimento de vacinas, fornecendo vacinas seguras e eficazes para prevenir doenças causadas por vírus, como o vírus da poliomielite e o vírus influenza
DE Aufgereinigte inaktivierte Viren werden traditionell bei der Impfstoffentwicklung verwendet und liefern sichere und wirksame Impfstoffe zur Vorbeugung von Erkrankungen, die durch Viren wie Poliovirus und Influenzavirus verursacht werden
Portugais | Allemand |
---|---|
vírus | viren |
usados | verwendet |
tradicionalmente | traditionell |
fornecendo | liefern |
doenças | erkrankungen |
PT células de vírus, vírus, células de vírus sob microscópio, flutuando em fluido com fundo laranja 1617482 Vídeo stock no Vecteezy
DE Viruszellen, Viren, Viruszellen unter dem Mikroskop, schwimmend in Flüssigkeit mit orangefarbenem Hintergrund 1617482 Stock-Video bei Vecteezy
Portugais | Allemand |
---|---|
vírus | viren |
microscópio | mikroskop |
fundo | hintergrund |
vídeo | video |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT células de vírus, vírus, células de vírus sob microscópio, flutuando em fluido com fundo laranja Vídeo grátis
DE Viruszellen, Viren, Viruszellen unter dem Mikroskop, schwimmend in Flüssigkeit mit orangefarbenem Hintergrund Kostenloses Video
Portugais | Allemand |
---|---|
vírus | viren |
microscópio | mikroskop |
fundo | hintergrund |
vídeo | video |
grátis | kostenloses |
PT Covid-19 surto de vírus de corona sob o microscópio, células de vírus covid da gripe respiratória de patógenos flutuantes, vírus de danos pulmonares, renderização em 3D.
DE Ausbruch des Covid-19-Coronavirus unter dem Mikroskop, Floating Pathogen Respiratory Influenza Covid Viruszellen, Lungenschadensvirus, 3D-Rendering.
Portugais | Allemand |
---|---|
surto | ausbruch |
microscópio | mikroskop |
renderização | rendering |
PT O autor do vírus original lançou não apenas o código de vírus em arquivos EXE afetados, mas também um código de fonte de vírus (assembler)
DE Der ursprüngliche Virenautor veröffentlichte nicht nur den Viruscode in betroffenen EXE-Dateien, sondern auch einen Virusquellen- (Assembler-) Code
Portugais | Allemand |
---|---|
original | ursprüngliche |
código | code |
arquivos | dateien |
exe | exe |
afetados | betroffenen |
PT No caso de algumas vacinas de vírus vivo atenuado, como a vacina oral Sabin contra o poliovírus, há uma possibilidade remota de que o vírus enfraquecido possa voltar à sua virulência total e causar a doença
DE Bei einigen attenuierten Lebendimpfstoffen wie dem oralen Poliovirus-Impfstoff Sabin besteht eine entfernte Möglichkeit, dass das abgeschwächte Virus zu seiner vollen Fähigkeit zur Ansteckung zurückkehren und Krankheiten verursachen könnte
Portugais | Allemand |
---|---|
vírus | virus |
possibilidade | möglichkeit |
possa | könnte |
voltar | zurückkehren |
causar | verursachen |
doença | krankheiten |
PT Posso controlar remotamente cada terminal da minha organização, puxar uma lista[ de ativos] quando preciso, ficar de olho em ameaças de vírus e até mesmo implementar a proteção contra vírus, tudo isso a partir de uma única interface."
DE Bedrohungen durch Viren habe ich immer im Blick, ich kann sogar Virenschutz ausrollen – alles über dieselbe Oberfläche!“
Portugais | Allemand |
---|---|
minha | ich |
olho | blick |
ameaças | bedrohungen |
vírus | viren |
interface | oberfläche |
PT Os vírus do Mac existem. Se você não quer infectar seu Mac acidentalmente ao acessar um link ou transferir arquivos, a melhor opção é a proteção em tempo real. Ela bloqueia os vírus antes que eles tentem executar qualquer código malicioso.
DE Mac-Viren gibt es tatsächlich. Wenn Sie Ihren Mac beim Anklicken von Links und Laden von Dateien nicht versehentlich infizieren wollen, ist Echtzeitschutz die beste Option. Dieser blockiert Viren, bevor diese einen bösartigen Code ausführen können.
Portugais | Allemand |
---|---|
vírus | viren |
mac | mac |
quer | wollen |
acidentalmente | versehentlich |
link | links |
arquivos | dateien |
opção | option |
código | code |
malicioso | bösartigen |
real | tatsächlich |
PT Quanto mais um vírus circula na população humana e quanto mais as pessoas são infectadas, mais oportunidades o vírus tem para sofrer mutação
DE Je mehr ein Virus in der menschlichen Bevölkerung zirkuliert und je mehr Menschen infiziert sind, desto mehr Gelegenheiten hat das Virus, zu mutieren
Portugais | Allemand |
---|---|
vírus | virus |
oportunidades | gelegenheiten |
PT Vacinas vivas atenuadas contra o SARS-CoV-2: Outro tipo de vacina consiste no vírus vivo atenuado do SARS-CoV-2; o vírus ainda é infeccioso e pode causar uma resposta imunológica
DE Attenuierte Lebendimpfstoffe gegen SARS-CoV-2: Ein weiterer Impfstoff-Typ besteht aus attenuiertem Lebend-SARS-CoV-2; das Virus ist immer noch infektiös und kann eine Immunreaktion hervorrufen
Portugais | Allemand |
---|---|
vírus | virus |
pode | kann |
PT No caso de algumas vacinas de vírus vivo atenuado, como a vacina oral Sabin contra o poliovírus, há uma possibilidade remota de que o vírus enfraquecido possa voltar à sua virulência total e causar a doença
DE Bei einigen attenuierten Lebendimpfstoffen wie dem oralen Poliovirus-Impfstoff Sabin besteht eine entfernte Möglichkeit, dass das abgeschwächte Virus zu seiner vollen Fähigkeit zur Ansteckung zurückkehren und Krankheiten verursachen könnte
Portugais | Allemand |
---|---|
vírus | virus |
possibilidade | möglichkeit |
possa | könnte |
voltar | zurückkehren |
causar | verursachen |
doença | krankheiten |
PT A mais avançada segurança na internet, com atualizações diárias das definições de vírus, proteção antivírus em tempo real e uma taxa de deteção de vírus premiada.
DE Das letzte Wort in Sachen Internetsicherheit mit täglichen Aktualisierungen, Echtzeit-Virenschutz und einer preisgekrönten Virenerkennungsrate.
Portugais | Allemand |
---|---|
atualizações | aktualisierungen |
antivírus | virenschutz |
premiada | preisgekrönten |
PT O vírus que causa a COVID-19 (o vírus SARS-CoV-2) é um dos sete coronavírus conhecidos por causar doenças em humanos
DE Das Virus, welches COVID-19 verursacht (das SARS-CoV-2-Virus), ist eines von 7 Coronaviren, die bekanntermaßen Erkrankungen beim Menschen verursachen
Portugais | Allemand |
---|---|
vírus | virus |
causar | verursachen |
doenças | erkrankungen |
humanos | menschen |
PT O vírus cavalo de troia é um malware que se camufla em aplicativos e softwares. Saiba como o Fortinet Antivirus evita ataques de spyware e vírus atuais.
DE Wie kommt ein Trojaner auf den PC? Und wie sollten Sie vorgehen, um den Virus zu erkennen und zu entfernen? Erfahren Sie in unserem Cyber-Glossar mehr.
PT Vírus Corona espalhado no smartphone. Vírus CG verde
DE Corona-Virus verbreitet sich auf dem Smartphone. CG grünes Virus
Portugais | Allemand |
---|---|
vírus | virus |
smartphone | smartphone |
verde | grünes |
no | auf |
cg | cg |
PT Este vírus foi encontrado "in-the-wild" em Taiwan em junho de 1998, sendo lançado pelo seu autor de vírus que estava estudando em uma universidade local na época
DE Dieser Virus wurde im Juni 1998 in Taiwan "in der Wildnis" gefunden und von seinem Virenautor veröffentlicht, der zu dieser Zeit an einer lokalen Universität studierte
Portugais | Allemand |
---|---|
vírus | virus |
encontrado | gefunden |
junho | juni |
universidade | universität |
local | lokalen |
época | zeit |
taiwan | taiwan |
PT O vírus (acidentalmente?) Foi postado em uma conferência local na Internet que liberou o vírus de Taiwan
DE Der Virus (versehentlich?) Wurde bei einer lokalen Internetkonferenz veröffentlicht, die den Virus aus Taiwan herausbrachte
Portugais | Allemand |
---|---|
vírus | virus |
acidentalmente | versehentlich |
local | lokalen |
taiwan | taiwan |
PT Como o dia da "bomba" do vírus cai no dia da catástrofe de Chernobyl que chocou o mundo em 26 de abril de 1986, o vírus, já conhecido como "CIH", recebeu seu segundo nome ? "Chernobyl".
DE Da der Tag der "Bombenexplosion" auf den Tag der Tschernobyl-Katastrophe fällt, der am 26. April 1986 die Welt erschütterte, erhielt der Virus, der schon "CIH" genannt wurde, seinen zweiten Namen ? "Tschernobyl".
Portugais | Allemand |
---|---|
dia | tag |
vírus | virus |
cai | fällt |
mundo | welt |
abril | april |
recebeu | erhielt |
nome | namen |
PT Existem três versões de vírus "originais" conhecidas, que estão intimamente relacionadas e diferem apenas em algumas partes do código. Eles têm comprimentos diferentes, textos dentro do código de vírus e data de disparo:
DE Es sind drei "Original" -Virus-Versionen bekannt, die sehr eng verwandt sind und sich nur in wenigen Teilen ihres Codes unterscheiden. Sie haben unterschiedliche Längen, Texte im Viruscode und Auslöserdatum:
Portugais | Allemand |
---|---|
versões | versionen |
vírus | virus |
originais | original |
conhecidas | bekannt |
algumas | wenigen |
partes | teilen |
código | codes |
comprimentos | längen |
textos | texte |
PT Quando a rotina de inicialização do vírus assume o controle, ele aloca um bloco de memória usando a chamada PageAlocate VMM, copia a si mesmo para lá, localiza outros blocos de código de vírus e também os copia no bloco de memória alocado
DE Wenn die Virenstartroutine die Kontrolle übernimmt, weist sie mithilfe des Aufrufs von PageAlloce VMM einen Speicherblock zu, kopiert sich selbst dorthin, sucht nach anderen Blöcken von Viruscode und kopiert sie auch in den zugewiesenen Speicherblock
Portugais | Allemand |
---|---|
controle | kontrolle |
outros | anderen |
assume | übernimmt |
PT A mais avançada segurança na internet, com atualizações diárias das definições de vírus, proteção antivírus em tempo real e uma taxa de deteção de vírus premiada.
DE Das letzte Wort in Sachen Internetsicherheit mit täglichen Aktualisierungen, Echtzeit-Virenschutz und einer preisgekrönten Virenerkennungsrate.
Portugais | Allemand |
---|---|
atualizações | aktualisierungen |
antivírus | virenschutz |
premiada | preisgekrönten |
PT Vírus On-line - ferramenta livre para encontrar vírus em seus sites
DE Online Virus Scan - Free Tool finden Viren auf Ihrer Website
Portugais | Allemand |
---|---|
ferramenta | tool |
encontrar | finden |
seus | ihrer |
PT LOVE-LETTER-FOR-YOU.TXT.vbs Importante! Leia cuidadosamente !! Verifique o IMPORTANTE anexado vindo de mim! IMPORTANT.TXT.vbs Aviso de vírus perigoso Há um vírus perigoso circulando
DE LIEBE-LETTER-FOR-YOU.TXT.vbs Wichtig! Gründlich durchlesen !! Überprüfen Sie die beigefügten WICHTIG von mir! WICHTIG.TXT.vbs Gefährliche Viruswarnung Es ist ein gefährlicher Virus im Umlauf
Portugais | Allemand |
---|---|
txt | txt |
importante | wichtig |
mim | mir |
vírus | virus |
PT antivirusupdate.vbs IMPORTANTE: vírus oficial e correção de bug Este é um vírus oficial e correção de bug
DE Antivirusupdate.vbs WICHTIG: Offizieller Virus und Bugfix Dies ist ein offizieller Virus- und Bugfix
Portugais | Allemand |
---|---|
importante | wichtig |
vírus | virus |
oficial | offizieller |
um | ein |
PT Bug e virus fix.vbs Ataques com vírus recentes-Fix Em anexo, há uma cópia de um script que reverterá o efeito de o LOVE-LETTER-TO-YOU.TXT.vbs, bem como o FW: JOKE, Dia das Mães e Irmãos Lituanos
DE Fehler und Virus fix.vbs Kürzliche Virusangriffe-Fix Beigefügt ist eine Kopie eines Skripts, das den Effekt von die LOVE-LETTER-TO-YOU.TXT.vbs sowie die FW: JOKE, Muttertag und Lituanian Geschwister
Portugais | Allemand |
---|---|
efeito | effekt |
txt | txt |
PT Isso realmente ajuda muito! HOW_TO_BEAT_VIRUSES.TXT.vbs Você deve ler isso! Você leu este texto? Você deve fazer isso !! C: NOTES.TXT.exe Novo vírus descoberto! Um novo vírus foi descoberto! Seu nome é @ - @ Alha e Omega @ - @
DE Es hilft wirklich viel! HOW_TO_BEAT_VIRUSES.TXT.vbs Du musst das lesen! Hast du diesen Text gelesen? Du musst es tun!! C: NOTES.TXT.exe Neuer Virus entdeckt! Ein neuer Virus wurde entdeckt! Sein Name ist @ - @ Alha und Omega @ - @
Portugais | Allemand |
---|---|
ajuda | hilft |
txt | txt |
notes | notes |
exe | exe |
novo | neuer |
vírus | virus |
descoberto | entdeckt |
nome | name |
c | c |
PT Os cookies não são utilizados para correr programas ou descarregar vírus no seu computador
DE Cookies werden nicht verwendet, um Programme auszuführen oder Viren auf Ihren Computer zu übertragen
Portugais | Allemand |
---|---|
são | werden |
utilizados | verwendet |
programas | programme |
ou | oder |
vírus | viren |
computador | computer |
PT Há alguns anos, os proprietários refizeram o site e limparam sua biblioteca de vírus
DE Vor einigen Jahren haben die Eigentümer die Website neu gestaltet und ihre Bibliothek von Viren gesäubert
Portugais | Allemand |
---|---|
anos | jahren |
proprietários | eigentümer |
site | website |
biblioteca | bibliothek |
vírus | viren |
PT Aconselhamos a quem quiser usar esses sites que tenha cuidado: muitos ? embora não todos ? torrents desses sites são ilegais e alguns podem até conter vírus
DE Wir raten jedem, der diese Websites nutzen möchte, vorsichtig zu sein: Viele ? wenn auch nicht alle ? der Torrents auf diesen Websites sind illegal und einige können sogar Viren enthalten
Portugais | Allemand |
---|---|
usar | nutzen |
sites | websites |
vírus | viren |
cuidado | vorsichtig |
torrents | torrents |
PT Para protegê-lo contra vírus e quaisquer olhos curiosos, é melhor usar uma VPN. Se você quiser ter certeza de fazer torrents com segurança, leia nosso artigo sobre essas alternativas ao The Pirate Bay.
DE Um Sie vor Viren und neugierigen Augen zu schützen, sollten Sie am besten ein VPN verwenden. Wenn Sie sichergehen wollen, dass Sie Torrents sicher nutzen, lesen Sie unseren Artikel über diese Pirate Bay Alternativen.
Portugais | Allemand |
---|---|
vírus | viren |
e | und |
vpn | vpn |
nosso | unseren |
alternativas | alternativen |
bay | bay |
torrents | torrents |
PT Assim como acontece com vírus comuns ou códigos maliciosos, você pode colocar um script em quarentena e excluí-lo
DE Genau wie bei gewöhnlichen Viren oder bösartigem Code können Sie ein Skript unter Quarantäne stellen und es löschen
Portugais | Allemand |
---|---|
vírus | viren |
ou | oder |
colocar | stellen |
um | ein |
quarentena | quarantäne |
PT PrimeWire e sites semelhantes estão longe de ser seguros. Malware, como adware e vírus não são incomuns nessas plataformas.
DE PrimeWire und ähnliche Seiten sind alles andere als sicher. Malware, wie Adware und Viren sind hier nicht selten.
Portugais | Allemand |
---|---|
seguros | sicher |
semelhantes | ähnliche |
PT Serviços de streaming online gratuitos como o PrimeWire sempre trazem riscos; malware é um deles. Clicar nos anúncios popup incorretos no PrimeWire pode resultar no download de vírus, adware ou outro software malicioso para o seu dispositivo.
DE Kostenlose Online-Dienste wie PrimeWire bergen immer einige Risiken, Malware ist eins davon. Wer auf ein falsches Popup klickt, kann sich Viren und andere Malware auf sein Gerät laden.
Portugais | Allemand |
---|---|
serviços | dienste |
online | online |
gratuitos | kostenlose |
sempre | immer |
riscos | risiken |
clicar | klickt |
pode | kann |
download | laden |
dispositivo | gerät |
PT Nos países onde isso é permitido, você precisa se proteger de olhares indiscretos, vírus e hosts de sites maliciosos se usar um espelho do 123Movies
DE In den Ländern, in den kein Verbot besteht, sollten Sie sich bei der Nutzung von Streaming-Seiten unbedingt vor Überwachung, Viren und Hackern schützen
Portugais | Allemand |
---|---|
países | ländern |
proteger | schützen |
vírus | viren |
sites | seiten |
usar | nutzung |
PT Como tirar vírus do computador
DE Was kann jemand mit meiner IP-Adresse machen?
PT Instalação segura Nós odiamos vírus tanto quanto você
DE Sichere Installation Wir hassen Viren genauso wie Sie
Portugais | Allemand |
---|---|
instalação | installation |
segura | sichere |
nós | wir |
vírus | viren |
PT Conter adware, malware, spyware, vírus, cavalos de Troia ou outras funcionalidades projetadas para infiltrar ou danificar sistemas de computadores ou acessar as informações de identificação pessoal do usuário sem seu consentimento explícito
DE Enthält Adware, Malware, Spyware, Viren, Trojanische Pferde oder andere Funktionen, die dazu dienen, in Computersysteme einzudringen bzw. diese zu beschädigen oder Zugriff auf personenbezogene Daten der Nutzer ohne deren explizite Zustimmung zu nehmen
Portugais | Allemand |
---|---|
conter | enthält |
cavalos | pferde |
outras | andere |
funcionalidades | funktionen |
danificar | beschädigen |
acessar | zugriff |
informações | daten |
sem | ohne |
consentimento | zustimmung |
PT O OneSpan não garante que o site ou o servidor que o disponibiliza esteja livre de vírus ou outros componentes nocivos
DE OneSpan garantiert nicht, dass die Site oder der Server, der sie zur Verfügung stellt, frei von Viren oder anderen schädlichen Komponenten ist
Portugais | Allemand |
---|---|
garante | garantiert |
site | site |
ou | oder |
servidor | server |
vírus | viren |
outros | anderen |
componentes | komponenten |
PT “O que os clientes na pesquisa disseram que os deixaria mais seguros para voltar a fazer viagens de trabalho foi implantar estratégias e políticas de viagem com base na difusão do vírus”, disse Herold
DE „In unserer Umfrage sagten die Kunden, dass sie sich bei der Wiederaufnahme von Geschäftsreisen am wohlsten fühlen würden, wenn es Strategien und Reiserichtlinien gäbe, die auf der Verbreitung des Virus basieren“, so Herold
Portugais | Allemand |
---|---|
clientes | kunden |
estratégias | strategien |
vírus | virus |
base | basieren |
PT Embora a disseminação do vírus esteja finalmente desacelerando e partes da economia estejam sendo descongeladas, o acesso a alguns serviços ainda é limitado. “... está?
DE So senden Sie Geld während der Covid-19-Sperrung? Während sich die Verbreitung von Viren endlich verlangsamt und Teile der Volkswirtschaften nicht mehr gefrieren, ist der Zugang?
Portugais | Allemand |
---|---|
embora | während |
vírus | viren |
finalmente | endlich |
acesso | zugang |
ainda | mehr |
PT Proteção em tempo real contra vírus e malware
DE Viren- und Malware-Schutz in Echtzeit
Portugais | Allemand |
---|---|
proteção | schutz |
e | und |
PT Antivírus Scanner: Proteção contra malware (vírus, ransomware, Trojans, etc.)
DE Antiviren-Scanner: Schutz vor Malware (Viren, Ransomware, Trojaner, etc.)
Portugais | Allemand |
---|---|
antivírus | antiviren |
proteção | schutz |
etc | etc |
PT A Avira usa a tecnologia na nuvem mais recente para fornecer a melhor proteção contra vírus
DE Avira nutzt die neueste Cloud-Technologie, um den besten Virenschutz zu bieten
Portugais | Allemand |
---|---|
usa | nutzt |
tecnologia | technologie |
nuvem | cloud |
fornecer | bieten |
avira | avira |
PT A Avira afirma que eles não apenas protegem os usuários contra malware, vírus e outras ameaças, mas também mantêm os dados pessoais dos usuários protegidos
DE Avira gibt an, die Anwender nicht nur vor Malware, Viren und anderen Bedrohungen zu schützen, sondern auch die persönlichen Daten der Nutzer zu schützen
Portugais | Allemand |
---|---|
outras | anderen |
ameaças | bedrohungen |
pessoais | persönlichen |
avira | avira |
PT Durante esta verificação, os arquivos serão atualizados e o computador será verificado em busca de vírus
DE Während dieses Scans werden Dateien aktualisiert und der Computer wird auf Viren gescannt
Portugais | Allemand |
---|---|
arquivos | dateien |
atualizados | aktualisiert |
computador | computer |
vírus | viren |
PT Uma verificação completa levou cerca de 30 minutos e verifica todo o sistema em busca de vírus
DE Ein gründlicher Scan dauerte bei uns etwa 30 Minuten und durchsucht das gesamte System nach Viren
Portugais | Allemand |
---|---|
levou | dauerte |
minutos | minuten |
vírus | viren |
cerca de | etwa |
PT Usa a mais recente tecnologia na nuvem para a melhor proteção contra vírus.
DE Verwendet die neueste Cloud-Technologie für den besten Virenschutz.
Portugais | Allemand |
---|---|
usa | verwendet |
tecnologia | technologie |
nuvem | cloud |
PT Isso faz sentido, é claro, já que os arquivos do disco rígido estão sendo verificados em busca de vírus.
DE Das macht natürlich Sinn, da die Dateien auf der Festplatte auf Viren gescannt werden.
Portugais | Allemand |
---|---|
sentido | sinn |
claro | natürlich |
arquivos | dateien |
vírus | viren |
PT O AVG está disponível em três pacotes diferentes, AVG Anti-Virus FREE, AVG Internet Security por $ 89,99 por ano e AVG Ultimate por $ 119,99 por ano.
DE AVG ist in drei verschiedenen Paketen erhältlich: AVG Anti-Virus FREE, AVG Internet Security für $89,99 pro Jahr und AVG Ultimate für $119,99 pro Jahr.
Portugais | Allemand |
---|---|
pacotes | paketen |
diferentes | verschiedenen |
free | free |
internet | internet |
security | security |
e | und |
ultimate | ultimate |
PT Sim, AVG Antivirus FREE é a versão gratuita deste provedor. O pacote oferece proteção básica contra vírus e malware. Você também pode atualizar da versão gratuita para a versão paga, chamada AVG Internet Security.
DE Ja, AVG Antivirus FREE ist die kostenlose Version dieses Anbieters. Das Paket bietet einen grundlegenden Schutz vor Viren und Malware. Sie können auch von der kostenlosen Version auf die kostenpflichtige Version, genannt AVG Internet Security, upgraden.
Portugais | Allemand |
---|---|
antivirus | antivirus |
provedor | anbieters |
pacote | paket |
básica | grundlegenden |
paga | kostenpflichtige |
chamada | genannt |
internet | internet |
Affichage de 50 sur 50 traductions