Traduire "visível" en Allemand

DE Die Einlage ist nicht dazu gedacht, dass man sie sieht. Wenn du das Buch hinlegst, liegt es auf der Einlagenseite des Stoffes. Das bedeutet, dass die Einlage innen ist und nicht freiliegt, wenn du deinen Umschlag fertiggestellt hast.

• gedacht
• sieht
• Buch hinlegst
• Einlagenseite des Stoffes
• bedeutet
• freiliegt
• deinen Umschlag fertiggestellt

DE Studenten: Ich benötige dauerhafte und einsehbare Aufzeichnungen zu meiner studentischen Forschungsarbeit und Dissertation.

• Studenten
• benötige dauerhafte
• studentischen Forschungsarbeit

DE Machen Sie Ihr Unternehmen für lokale Kunden sichtbar

• Machen Sie Ihr
• lokale Kunden sichtbar

DE Verbirg nicht deinen Opt-out-Link Füge deinen Abbestell-Link gut sichtbar in jede Kampagne ein

• Verbirg nicht deinen
• Füge deinen Abbestell-Link
• sichtbar in jede

DE Vergewissere dich, dass der Link zum Abonnieren von E-Mails oder „Jetzt kaufen“ über dem Umschlag liegt.

• Vergewissere dich
• Link zum Abonnieren
• E-Mails
• kaufen
• Umschlag

DE Wenn du Änderungen an der Datenanalyse vornimmst, wird die Änderung der Datenbank bei der nächsten Aktualisierung angezeigt. Bitte beachte, dass es bis zu 30 Tage dauern kann, bis Änderungen wirksam werden.

• vornimmst
• Änderung der Datenbank
• nächsten Aktualisierung angezeigt
• Bitte beachte
• Änderungen wirksam

DE Amplexor ist Experte für kollaborative virtuelle Arbeitsplätze zum Erstellen, Strukturieren und Freigeben von Content – so, dass Sie alle Workflows jederzeit nachvollziehen können.

• Amplexor ist Experte
• kollaborative virtuelle Arbeitsplätze
• Erstellen
• Strukturieren
• Freigeben von Content
• Workflows jederzeit nachvollziehen

DE Auch, wenn Ihr Surfen nicht mehr in Ihrem Browser sichtbar ist, haben Sie definitiv Spuren Ihrer Online-Aktivitäten im Web hinterlassen

• Ihrem Browser sichtbar
• definitiv Spuren Ihrer
• Web hinterlassen

DE Während Ihrer gesamten Sitzung war Ihre IP-Adresse für Ihren Netzwerkadministrator, Ihren Internetdienstanbieter und asos.com sichtbar

• Während Ihrer gesamten
• war Ihre IP-Adresse
• Ihren Netzwerkadministrator
• Ihren Internetdienstanbieter
• sichtbar

DE Wir messen damit, wie sichtbar ein Link unserer Einschätzung nach ist

• messen damit
• sichtbar ein Link

DE Sobald die Unterhaltung auf dem Foto oder Video beendet ist, ist sie in Direct nicht mehr sichtbar.

• Sobald die Unterhaltung
• Foto

DE Bauen Sie Ihr Portfolio und sichtbar

• Bauen Sie Ihr
• sichtbar

DE Allerdings wird deine Präsentation dann nicht mehr auf 

• Allerdings wird deine

DE Privat (nur Plus und höher) - Dieses Video ist nur für Personen sichtbar, die den Link haben. (Dein Video kann in Kanälen oder Gruppen nicht angezeigt werden, und falls du einen Abspann hinzugefügt hast, wird er wieder entfernt).

• Privat
• Plus
• höher
• Personen sichtbar
• Kanälen
• Gruppen nicht angezeigt
• hinzugefügt hast
• er wieder entfernt

DE Dieses Video ist nur für dich und ausgewählte Teammitglieder (Administratoren und Mitbearbeiter) und sonst niemanden sichtbar

• dich
• ausgewählte Teammitglieder
• Administratoren
• Mitbearbeiter
• sonst niemanden sichtbar

DE Geöffnete Umfragen werden an den Anfang des Live-Chats gepinnt, sodass sie für alle Zuschauer sichtbar sind

• Anfang des Live-Chats

DE Schnitt zur Westküste: Am Mount Lee in den Hollywood Hills sind die 14 m hohen weißen Buchstaben des legendären „Hollywood“-Schriftzugs der Traumfabrik weithin sichtbar.

• Schnitt zur Westküste
• m hohen weißen
• legendären
• Hollywood
• -Schriftzugs der Traumfabrik

DE Schnitt zur Westküste: Am Mount Lee in den Hollywood Hills sind die 14 m hohen weißen Buchstaben des legendären „Hollywood“-Schriftzugs der Traumfabrik weithin sichtbar.

• Schnitt zur Westküste
• m hohen weißen
• legendären
• Hollywood
• -Schriftzugs der Traumfabrik

DE Veröffentliche auch Erfahrungsberichte auf deiner Website

• Veröffentliche auch Erfahrungsberichte
• deiner Website

DE Das bedeutet, dass wenn einer Ihrer Kunden den Link zu Ihrer Präsentation teilt, diese angesehen werden kann.

• bedeutet
• Ihrer Präsentation teilt

DE Wenn die Schaltfläche Verwalten auf der Abonnementseite nicht zu sehen ist, haben Sie nicht die Berechtigung, Änderungen vorzunehmen. Weitere Informationen finden Sie unter Wer kann kaufen?

• Berechtigung
• Änderungen vorzunehmen
• Wer kann kaufen

DE 11. Das Menü wird in den myInsight-Widgets nicht angezeigt

• myInsight-Widgets nicht angezeigt

DE Das myInsight-Menü wird in den myInsight-Widgets nicht angezeigt      

• myInsight-Widgets nicht angezeigt

DE Dadurch wird der Text durchsuchbar und bleibt auch dann sichtbar, wenn das Bild auf kleineren Geräten zugeschnitten wird

• durchsuchbar
• bleibt auch dann
• kleineren Geräten zugeschnitten

DE Im Durchschnitt werden JPG-Bilder von 40-60% und PNG-Bilder von 50-80% ohne sichtbare Qualitätsverlust komprimiert.

• Durchschnitt werden JPG-Bilder
• Qualitätsverlust

DE Auf dem OLED-Display ist alles auch bei starker Sonneneinstrahlung gut sichtbar. Die maximale Helligkeit im täglichen Leben beträgt 600 nits.

• OLED-Display ist alles
• starker Sonneneinstrahlung gut
• Leben beträgt

DE 6,4 Zoll entspricht der Länge der Displaydiagonale, wenn die vier abgerundeten Ecken des Displays in einen rechten Winkel gedehnt werden (der tatsächlich sichtbare Bereich ist kleiner).

• Displaydiagonale
• vier abgerundeten Ecken
• tatsächlich sichtbare Bereich
• kleiner

DE Sie können auch die Anzahl der Ziffern aus, die Sie in der Besucher-Zähler zeigen wollen und dann wählen, ob Sie die Zähler wollen nur für ausgewählte Besucher zu sein für alle sichtbar oder zu begrenzen.

• Anzahl der Ziffern
• Besucher-Zähler zeigen wollen
• dann wählen
• sichtbar

DE Je mehr sichtbar ist eine Website auf Suchmaschinen, die mehr Verkehr sie erhalten wird, und für E-Commerce-Sites Klicks zum Umsatz in dem primären Ziel drehen.

• Je mehr sichtbar
• Website auf Suchmaschinen
• Verkehr sie erhalten
• primären Ziel

DE Und sicher zu machen, ist Ihre Website zu Ihrem Publikum sichtbar, so dass sie es erreichen können, müssen Sie auf Keyword-Recherche arbeiten, um die richtigen Keywords zu finden.

• sicher zu machen
• Website zu Ihrem
• sichtbar
• arbeiten

DE "Digitaler Trend #1: Einbinden von Video! Ein wichtiger, sehr sichtbarer Trend in den digitalen Medien ist ein stetiges Wachstum der Anzahl der Marken, die Videos zu ihren Media Assets hinzufügen

• Trend
• Einbinden von Video
• wichtiger
• sehr sichtbarer Trend
• Marken
• Videos zu ihren
• Assets hinzufügen

DE Diese URL wird nur verwendet, um deine Website mit Facebook zu verbinden und ist für Online-Käufer nicht sichtbar

• verbinden
• Online-Käufer nicht sichtbar

DE Beachte, dass deine Lesezeichenleiste dafür sichtbar sein muss (bei Ansicht oder Lesezeichen in Chrome, Ansicht -> Toolbars in Firefox oder Ansicht -> Favoritenleiste in Safari), oder

• Beachte
• deine Lesezeichenleiste dafür
• muss
• Ansicht
• Lesezeichen in Chrome
• Toolbars in Firefox
• Favoritenleiste in Safari

DE Da die Startseite keinen sichtbaren URL-Slug hat, können Sie einen leeren Slug in Ihrer Umleitung verwenden.

• Da die Startseite
• Umleitung

DE Verwenden Sie eine 302-Umleitung, wenn Sie nicht möchten, dass eine Seite sichtbar ist, während Sie Aktualisierungen vornehmen.

• möchten
• während Sie Aktualisierungen

DE Dieses Plugin ersetzt die Projektansicht von Redmine und ermöglicht, über die Jump-Box in der oberen rechten Ecke, Projekte auszuwählen.

• Dieses Plugin ersetzt
• Projektansicht von Redmine
• ermöglicht
• rechten Ecke
• Projekte

DE Nutze dazu einfach den Link ‘Dieses Listing melden’ unter der grünen Schaltfläche Kaufen auf allen Listing-Seiten.

• Nutze dazu einfach
• Link
• Listing
• grünen Schaltfläche Kaufen
• allen

DE Machen Sie Ihr Hotel in allen Schritten des Suchprozesses sichtbar

• Machen Sie Ihr
• sichtbar

DE Besorge dir außerdem etwas leichte Bügeleinlage. Bügeleinlage wird benutzt, um Stoff Starre oder Steifheit zu verleihen. Die Einlage wird auf der linken Seite, oder Unterseite, des Stoffes angebracht, damit sie dabei hilft, deinen Stoff zu formen.[4]

• Besorge dir außerdem
• leichte Bügeleinlage
• Bügeleinlage wird benutzt
• Stoff Starre
• Steifheit zu verleihen
• linken Seite
• Unterseite
• Stoffes angebracht
• damit sie dabei

DE Füge einen kurzen Namen für deinen Workflow hinzu, der dann im Aktionsmenü angezeigt wird. 

• Füge einen kurzen
• deinen Workflow hinzu
• dann im Aktionsmenü

DE Ein Patent für ein zukünftiges Pixel-Handy wurde von Patently Apple entdeckt, das keine sichtbare Frontkamera zeigt.

• Apple entdeckt
• sichtbare Frontkamera

DE Das Always-On-Display bedeutet, dass Sie Ihr Handgelenk nicht heben müssen, um das Display zu aktivieren, da der Bildschirm immer sichtbar ist

• Always-On-Display bedeutet
• müssen
• Display zu aktivieren
• da der Bildschirm

DE Unterhaltungen und Informationen in E-Mail-Postfächern gehen schnell unter, aber nicht in Twist. Jetzt ist unsere Teamkommunikation besonders einsehbar und übersichtlich organisiert.

• Unterhaltungen
• E-Mail-Postfächern gehen schnell
• Twist
• Teamkommunikation besonders einsehbar
• übersichtlich

DE Auch wenn digitale Technologien jede Branche verändert haben, dürfte diese Entwicklung im Gesundheitswesen besonders hervorstechen

• digitale Technologien jede
• dürfte diese Entwicklung
• Gesundheitswesen besonders hervorstechen

DE Gut gemacht! Wenn du deine E-Mail sendest, ist dieser Inhaltsblock nur für Empfänger sichtbar, die den von dir festgelegten Bedingungen entsprechen.

• Gut gemacht
• deine E-Mail sendest
• sichtbar
• dir festgelegten Bedingungen

DE Klicke auf Edit fields (Felder bearbeiten) , um den Bereich zu erweitern und aktiviere/deaktiviere die optionalen Zielgruppenfelder. Felder, die in deinem Registrierungsformular angezeigt werden, können nicht deaktiviert werden.

• Klicke auf Edit
• Felder bearbeiten
• Bereich zu erweitern
• aktiviere
• deaktiviere die optionalen
• Felder
• deinem Registrierungsformular angezeigt
• deaktiviert

DE In dieser Anleitung erfährst du, wie du die Sichtbarkeit einer Gruppe in deinen Registrierungsformularen von sichtbar zu ausgeblendet und umgekehrt änderst

• Sichtbarkeit einer Gruppe
• ausgeblendet
• umgekehrt änderst

DE Um deine Gruppe wieder einzublenden, führe die gleichen Schritte aus, aber wähle stattdessen im Schritt 5 Visible (Sichtbar).

• deine Gruppe wieder
• führe die gleichen
• Visible
• Sichtbar

DE Jetzt sind Sie für Einkäufer sichtbar, die nach einem Unternehmen wie Ihrem suchen – und vielleicht erscheint Ihre Firma sogar in den kundenspezifischen Benachrichtigungen.

• Einkäufer sichtbar
• Unternehmen wie Ihrem
• vielleicht erscheint Ihre

DE Es bedeutet nicht, dass kein Code hinter der Anwendung steht, denn jede Anwendung muss programmiert werden, es ist nur so, dass der Code für den Benutzer nicht sichtbar ist oder für die Erstellung seiner Anwendung nicht notwendig ist.

• kein Code hinter
• Anwendung steht
• denn jede Anwendung
• Erstellung seiner Anwendung
• notwendig