PT Inicialmente, desde o outono passado, apenas três universidades ofereciam cartões de identificação de estudante no Apple Wallet. Aqui está a lista completa de universidades em outubro de 2021:
Traduire "universidades" en Allemand
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "universidades" de Portugais à Allemand
Traductions de universidades
"universidades" dans Portugais peut être traduit dans les mots/expressions Allemand suivants:
| universidades | aus hochschulen schulen und unternehmen universitäten unternehmen |
Traduction de Portugais en Allemand de universidades
Portugais
Allemand
DE Seit letztem Herbst unterstützten zunächst nur drei Universitäten Studentenausweise in Apple Wallet. Hier ist die vollständige Liste der Universitäten ab Oktober 2021:
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| inicialmente | zunächst |
| outono | herbst |
| apenas | nur |
| três | drei |
| universidades | universitäten |
| wallet | wallet |
| lista | liste |
| completa | vollständige |
| outubro | oktober |
| apple | apple |
PT Ao utilizar o Pure, as universidades podem atender com mais facilidade as exigências de acesso livre das avaliações e financiadores nacionais.
DE Durch den Einsatz von Pure können Universitäten die Open-Access-Anforderungen der nationalen Bewertungen und Investoren einfacher erfüllen.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| universidades | universitäten |
| podem | können |
| exigências | anforderungen |
| acesso | access |
| livre | open |
| avaliações | bewertungen |
| nacionais | nationalen |
PT Esta Especialização não carrega créditos universitários, mas algumas universidades podem optar por aceitar certificados de especialização como crédito. Verifique com sua instituição para saber mais.
DE Für diese Spezialisierung gibt es keine akademischen Leistungspunkte, doch Hochschulen können nach eigenem Ermessen Leistungspunkte für Spezialisierungszertifikate vergeben. Wenden Sie sich an Ihre Einrichtung, um mehr zu erfahren.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| especialização | spezialisierung |
| universidades | hochschulen |
| instituição | einrichtung |
| saber | erfahren |
PT Algumas universidades e órgãos financiadores têm acordos em vigor para cobrir centralmente o custo da taxa de publicação de artigos
DE Einige Universitäten und Fördereinrichtungen haben Vereinbarungen getroffen, um die Kosten für die Artikelveröffentlichungsgebühr zentral zu decken
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| algumas | einige |
| universidades | universitäten |
| têm | haben |
| acordos | vereinbarungen |
| cobrir | decken |
| centralmente | zentral |
PT Experimente hoje um curso grátis de uma das mais de 200 universidades e empresas de todo o mundo
DE Probieren Sie noch heute einen kostenlosen Kurs an einer von über 200 Universitäten und Unternehmen von Weltrang
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| experimente | probieren |
| hoje | heute |
| curso | kurs |
| grátis | kostenlosen |
| universidades | universitäten |
| e | und |
| empresas | unternehmen |
PT Desenvolva habilidades com cursos, certificados e graduações on-line das melhores universidades e empresas do mundo.
DE Erwerben Sie online Kompetenzen mit Kursen, Zertifikaten und Abschlüssen von hochrangigen Universitäten und Unternehmen.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| habilidades | kompetenzen |
| cursos | kursen |
| certificados | zertifikaten |
| e | und |
| on-line | online |
| universidades | universitäten |
PT Preços imperdíveis em programas 100% on\-line das melhores universidades.
DE Unschlagbare Preise für 100 % online erwerbbare Abschlüsse von Spitzenuniversitäten
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| preços | preise |
PT Cursos on-line gratuitos das melhores universidades e empresas do mundo.
DE Kostenlose Online-Kurse der weltweit besten Universitäten und Unternehmen
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| cursos | kurse |
| on-line | online |
| gratuitos | kostenlose |
| melhores | besten |
| universidades | universitäten |
| empresas | unternehmen |
| mundo | weltweit |
PT Faça cursos dos melhores instrutores e universidades do mundo
DE Absolvieren Sie Kurse von den besten Kursleitern und Universitäten weltweit
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| cursos | kurse |
| melhores | besten |
| e | und |
| universidades | universitäten |
| mundo | weltweit |
PT Transforme seu currículo com um diploma das melhores universidades por um preço inovador
DE Werten Sie Ihren Lebenslauf durch ein Zertifikat von einer erstklassigen Universität gegen eine unschlagbare Gebühr auf
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| preço | gebühr |
| melhores | erstklassigen |
PT Faça cursos com os melhores instrutores e universidades do mundo
DE Absolvieren Sie Kurse von den besten Kursleitern und Hochschulen weltweit
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| cursos | kurse |
| melhores | besten |
| e | und |
| universidades | hochschulen |
| mundo | weltweit |
PT Aprenda com 170+ universidades e empresas líderes com o Coursera Plus
DE Lernen Sie mit Coursera Plus von 170+ führenden Universitäten und Unternehmen
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| aprenda | lernen |
| universidades | universitäten |
| e | und |
| plus | plus |
| coursera | coursera |
PT Instituições educacionais: escolas vocacionais para ensino superior, faculdades de curta duração, faculdades, universidades ou escolas técnicas ou científicas credenciadas por uma agência nacional de credenciamento.
DE Bildungseinrichtungen: Berufsfachschulen, Fachhochschulen, Universitäten oder wissenschaftliche oder technische Schulen, die eine Akkreditierung von einer nationalen Akkreditierungsstelle erhalten haben.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| ou | oder |
| técnicas | technische |
| nacional | nationalen |
PT universidades do país que mais gastam em pesquisa e desenvolvimento
DE Universitäten des Landes, die am meisten für Forschung und Entwicklung ausgeben
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| universidades | universitäten |
| país | landes |
| gastam | ausgeben |
| pesquisa | forschung |
| desenvolvimento | entwicklung |
PT Temos ofertas especiais para cursos de treinamento em SEO e marketing digital, centros de estudo e universidades
DE Wir haben spezielle Angebote für SEO- und Digital-Marketing-Trainingskurse, Studienzentren und Universitäten
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| ofertas | angebote |
| especiais | spezielle |
| seo | seo |
| e | und |
| marketing | marketing |
| digital | digital |
| universidades | universitäten |
PT Nosso negócio principal é licenciar nosso aplicativo de e-mail e colaboração para empresas e universidades na Europa
DE Unser Kerngeschäft ist die Lizenzierung unserer E-Mail Anwendung und Zusammenarbeit mit Unternehmen und Hochschulen in Europa
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| aplicativo | anwendung |
| colaboração | zusammenarbeit |
| universidades | hochschulen |
| europa | europa |
PT Para pagar nossas contas, a equipe vende versões de marca própria de seu software para universidades, provedores de serviços e corporações em todo o mundo.
DE Um unsere Rechnungen zu bezahlten, verkauft unser Team White Label-Versionen seiner Software an Universitäten, ISPs und Großunternehmen auf der ganzen Welt.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| contas | rechnungen |
| equipe | team |
| vende | verkauft |
| versões | versionen |
| software | software |
| universidades | universitäten |
| todo | ganzen |
| mundo | welt |
PT O segmento pós-secundário inclui universidades e faculdades, escolas comerciais e profissionalizantes
DE Postsekundarstufe umfasst Universitäten und Fachhochschulen sowie Gewerbe- und Berufsschulen
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| inclui | umfasst |
PT Todas nossas previsões são baseadas em pesquisas científicas recentes. Colaboramos com cientistas e universidades para assegurar que estamos sempre melhorando.
DE Alle deine Vorhersagen basieren auf der aktuellsten Forschung. Wir arbeiten mit Wissenschaftlern und Universitäten zusammen, um fortlaufend Verbesserungen zu gewährleisten.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| previsões | vorhersagen |
| pesquisas | forschung |
| cientistas | wissenschaftlern |
| universidades | universitäten |
| assegurar | gewährleisten |
PT Capacite sua equipe com conteúdo criado pelas principais universidades e empresas
DE Stellen Sie Ihrem Team Lerninhalte von Top-Universitäten und -Unternehmen bereit
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| equipe | team |
| universidades | universitäten |
| e | und |
| empresas | unternehmen |
PT Descubra como uma das mais inovadoras universidades americanas uniu narração da marca com #TheStateWay
DE So gelang es einer der innovativsten amerikanischen Universitäten, mit #TheStateWay ihr Marken-Storytelling zu vereinheitlichen.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| universidades | universitäten |
| americanas | amerikanischen |
| marca | marken |
PT Veja como universidades e escolas usam a Hootsuite para medirem o impacto do câmpus social delas.
DE So unterstützt Hootsuite Universitäten und Schulen dabei, die Auswirkungen ihres Social-Media-Campus zu messen.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| impacto | auswirkungen |
| social | social |
| hootsuite | hootsuite |
PT Nós nos reunimos com um painel de líderes em alfabetização de dados de universidades e da comunidade do Tableau para conversar sobre como ajudar as pessoas a aprender a “linguagem dos dados” e seu impacto no futuro dos negócios.
DE Daher haben wir uns mit Datenexperten von Hochschulen und aus der Tableau-Community zusammengesetzt und besprochen, wie wir Studierenden die „Sprache der Daten“ und deren Bedeutung in der Berufswelt von morgen vermitteln können.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| universidades | hochschulen |
| comunidade | community |
| linguagem | sprache |
| futuro | morgen |
PT O Clean Email é usado por professores, funcionários e alunos em mais de 500 universidades em todo o mundo, permitindo que todos se concentrem nos emails importantes e gerenciem e priorizem facilmente todos os emails recebidos.
DE Clean Email wird von Lehrern, Mitarbeitern und Schülern an mehr als 500 Universitäten auf der ganzen Welt verwendet, sodass sich jeder auf wichtige E-Mails konzentrieren und alle eingehenden Mails organisieren, einfach verwalten und priorisieren kann.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| usado | verwendet |
| professores | lehrern |
| funcionários | mitarbeitern |
| alunos | schülern |
| universidades | universitäten |
| mundo | welt |
| importantes | wichtige |
| gerenciem | verwalten |
| facilmente | einfach |
PT Escolas e universidades foram fechadas
DE Schulen und Universitäten wurden geschlossen
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| e | und |
| foram | wurden |
PT A Nike reconhece que ser estudante pode ser difícil na carteira. É por isso que eles estão oferecendo um desconto de 10% para estudantes qualificados de faculdades e universidades nos EUA.
DE Nike erkennt, dass es für den Geldbeutel schwierig sein kann, Student zu sein. Aus diesem Grund bieten sie berechtigten College- und Universitätsstudenten in den USA einen Rabatt von 10%.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| nike | nike |
| reconhece | erkennt |
| estudante | student |
| difícil | schwierig |
| um | einen |
| e | und |
PT Estudantes em tempo integral em universidades e faculdades credenciadas em qualquer lugar do mundo podem obter uma licença de um ano.
DE Vollzeitstudenten an akkreditierten Universitäten und Hochschulen auf der ganzen Welt können eine einjährige Lizenz erhalten.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| mundo | welt |
| podem | können |
| obter | erhalten |
| licença | lizenz |
PT O ToucanTech é um software comunitário para escolas, universidades, empresas e instituições de caridade. Em um sistema simples, o ToucanTech dá às instituições o poder de administrar todas as... Leia mais
DE –> Entwickelt für Dienstleistungsunternehmen (B2C), SaaS und Agenturen. NiceJob ist der einfachste Weg, um Community zu fördern und sie zu nutzen, um Kundenloyalität zu erhöhen und Fürsprecher*innen... Mehr erfahren
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| empresas | agenturen |
PT Ideal para qualquer tipo de negócio como bancos, universidades, operadoras de telecomunicações, operadoras móveis, vendedores do mercado ios e Android. Usado principalmente por empresários, gerentes de suporte e agentes de marketing.
DE Am besten für jede Art von Unternehmen wie Banken, Universitäten, Betreiber von Telekommunikationsnetzen, Mobilfunkbetreiber, iOS- und Android-Markt-Verkäufer. Am häufigsten von Unternehmern, Support-Managern und Marketing-Agenten verwendet.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| ideal | besten |
| qualquer | jede |
| tipo | art |
| negócio | unternehmen |
| bancos | banken |
| universidades | universitäten |
| vendedores | verkäufer |
| mercado | markt |
| ios | ios |
| android | android |
| usado | verwendet |
| empresários | unternehmern |
| gerentes | managern |
| suporte | support |
| agentes | agenten |
| marketing | marketing |
PT Ela ministra cursos e workshops sobre práticas recomendadas do Tableau e visualização de dados, em universidades e organizações
DE Sie leitet Kurse und Workshops zu Tableau und zu Best Practices bei der Datenvisualisierung in Universitäten und Unternehmen
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| cursos | kurse |
| workshops | workshops |
| universidades | universitäten |
| visualização de dados | datenvisualisierung |
PT 22 das 100 melhores universidades nas avaliações da pesquisa Times Higher Education 2020 incluem o Kotlin em seus cursos.
DE 22 der 100 besten Universitäten in der Times-Hochschulrangliste 2020 unterrichten Kotlin.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| melhores | besten |
| universidades | universitäten |
| kotlin | kotlin |
| cursos | unterrichten |
PT Mais de 100 universidades de primeira linha usam o Kotlin em seus cursos.
DE Über 100 renommierte Universitäten verwenden Kotlin in ihren Kursen.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| universidades | universitäten |
| usam | verwenden |
| kotlin | kotlin |
| seus | ihren |
| cursos | kursen |
PT Encontramos mais de 100 universidades de primeira linha que usam o Kotlin em seus cursos, incluindo a Universidade de Stanford, o Imperial College de Londres, a Universidade de Pennsylvania, a Universidade Johns Hopkins e a UCLA
DE Wir haben über 100 renommierte Universitäten gefunden, die Kotlin in ihren Kursen verwenden, darunter die Stanford University, das Imperial College London, die University of Pennsylvania, die Johns Hopkins University und die UCLA
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| universidades | universitäten |
| usam | verwenden |
| kotlin | kotlin |
| cursos | kursen |
| stanford | stanford |
| londres | london |
| hopkins | hopkins |
PT No âmbito da reciprocidade dos intercâmbios, os estudantes das universidades parceiras da EM Normandie podem vir estudar na escola por um período de um ou dois semestres.
DE Beruhend auf einem stetigen wechselseitigen Austausch, können Studenten der Partneruniversitäten für ein oder zwei Semester an die Hochschule kommen.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| estudantes | studenten |
| podem | können |
| vir | kommen |
| escola | hochschule |
| ou | oder |
PT A EM Normandie recebe igualmente cada ano visiting professors das universidades parceiras da escola
DE Die EM Normandie empfängt darüber hinaus jährlich Visiting Professors von Partneruniversitäten
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| recebe | empfängt |
PT Faça aulas numa escola perto de você, num centro comunitário, em uma biblioteca ou online. É possível encontrar cursos gratuitos desenvolvidos por renomadas Universidades através desse link https://www.coursera.org/.
DE Schreib dich für einen Kurs an der Volkshochschule oder online ein.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| você | dich |
| online | online |
PT Moritz estudou Economia nas Universidades de Kiel e Mannheim e é Doutorado em Finanças Comportamentais pela Universidade de Hamburgo.
DE Moritz Lück studierte Volkswirtschaftslehre an den Universitäten Kiel und Mannheim und promovierte in Behavioral Finance an der Universität Hamburg.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| estudou | studierte |
| universidades | universitäten |
| finanças | finance |
| universidade | universität |
| hamburgo | hamburg |
| moritz | moritz |
PT - Recurso atualmente limitado a alunos em universidades dos EUA
DE - Funktion derzeit auf Studenten an US-amerikanischen Universitäten beschränkt
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| recurso | funktion |
| atualmente | derzeit |
| limitado | beschränkt |
| alunos | studenten |
| universidades | universitäten |
PT Leia este eBook para saber como universidades, faculdades e escolas estão usando o acesso remoto como uma ferramenta essencial na era da aprendizagem remota e híbrida.
DE Lesen Sie dieses eBook, um zu erfahren, wie Universitäten, Hochschulen und Schulen den Fernzugriff auf Computer als unverzichtbares Werkzeug im Zeitalter des Fern- und Hybridlernens einsetzen.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| ebook | ebook |
| acesso remoto | fernzugriff |
| usando | einsetzen |
PT Transcrição perfeitamente feita para universidades
DE Transkription perfekt für Universitäten gemacht
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| transcrição | transkription |
| perfeitamente | perfekt |
| feita | gemacht |
| universidades | universitäten |
PT Transcrição automatizada para instituições educacionais e universidades | Converta áudio e vídeo em texto | Sonix
DE Automatisierte Transkription für Bildungseinrichtungen und Universitäten | Audio und Video in Text umwandeln | Sonix
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| automatizada | automatisierte |
| e | und |
| universidades | universitäten |
| converta | umwandeln |
PT Você está colaborando ou realizando pesquisas com outras universidades em todo o mundo?
DE Arbeiten Sie mit anderen Universitäten weltweit zusammen oder forschen Sie?
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| ou | oder |
| outras | anderen |
| universidades | universitäten |
PT Queremos que os alunos continuem aprendendo em casa, pois as escolas e universidades se fecham devido à pandemia do Coronavírus
DE Wir möchten, dass die Studenten weiterhin von zu Hause aus lernen können, da Schulen und Universitäten aufgrund der Coronavirus-Pandemie schließen
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| alunos | studenten |
| aprendendo | lernen |
| pandemia | pandemie |
| coronavírus | coronavirus |
PT Nossos principais clientes incluem empresas da Fortune 500, universidades e startups inovadoras.
DE Zu unseren Top-Kunden gehören Fortune 500-Unternehmen, Universitäten und innovative Startups.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| nossos | unseren |
| clientes | kunden |
| empresas | unternehmen |
| universidades | universitäten |
| e | und |
| startups | startups |
| inovadoras | innovative |
PT Além disso, funciona como prevenção de fraudes em escolas e universidades.
DE In Schulen und an Universitäten soll dadurch auch das Schummeln bei Arbeiten und in Prüfungen verhindert werden.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| além disso | auch |
PT Nossas ferramentas são usadas pelas principais universidades para ensinar sobre mídias sociais em suas aulas de marketing
DE Unsere Tools werden an führenden Universitäten in Marketing-Studiengängen zur Vermittlung von Social Media-Kenntnissen eingesetzt
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| são | werden |
| usadas | eingesetzt |
| principais | führenden |
| universidades | universitäten |
| mídias | media |
| marketing | marketing |
PT A equipa de especialistas em chatbots da VirtualSpirits fornece serviços opcionais "geridos" a grandes universidades
DE Das VirtualSpirits Chatbot-Expertenteam bietet optionale "Managed Services" für große Universitäten an
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| chatbots | chatbot |
| fornece | bietet |
| serviços | services |
| universidades | universitäten |
PT +100 Universidades, Faculdades e Escolas usam o nosso Chatbot
DE Mehr als 100 Universitäten, Hochschulen und Schulen nutzen unseren Chatbot
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| e | und |
| usam | nutzen |
| nosso | unseren |
| chatbot | chatbot |
PT Vivemos em Manchester, Inglaterra, perto de 5 Universidades, colagens, hospitais de ensino, Estádio do Manchester United e muitos mais facilitie ...
DE Wir leben in Manchester, England, in der Nähe 5 Universitäten, Collagen, Universitätskliniken, Manchester United Fußballplatz und viele mehr Ausstattung ...
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| inglaterra | england |
| universidades | universitäten |
| colagens | collagen |
| manchester | manchester |
PT Oi meu nome é Jackie, eu e minha família vive em uma adorável vizinhança relativamente tranqüila que é muito locais para as universidades, as ame...
DE Hallo, mein Name ist Jackie, meine Familie und ich leben in einer ziemlich ruhigen schönen Gegend, die sehr lokal zu den Universitäten, die lokal...
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| nome | name |
| família | familie |
| vive | leben |
| adorável | schönen |
| universidades | universitäten |
| oi | hallo |
| locais | lokal |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
universidades algumas universidades grandes universidades principais universidades melhores universidades universidades contra incluindo universidades universidades americanas universidades e universidades johns hopkins universidades parceiras universidades tem universidades e empresas escolas e universidades universidades podem atender
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien