Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "unidades" en Allemand

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "unidades" de Portugais à Allemand

Traductions de unidades

"unidades" dans Portugais peut être traduit dans les mots/expressions Allemand suivants:

unidades ab aber alle als am an anderen auch auf auf der aus bei beliebigen beste besten bis bis zu dann das dass dem den denen der des die diese dieses durch ein eine einem einen einer einfach einheiten erhalten es für geräte gibt gleichen haben hat ihr ihre ihrem ihren im in ist kann können laufwerke laufwerken mehr mehr als mit nach netzwerk oder preis pro sich sie sind so sodass um und units uns unternehmen verschiedenen verwenden verwendet viel von website wenn werden wie wir wird zu zum zur zwei über

Traduction de Portugais en Allemand de unidades

Portugais
Allemand

PT As unidades de estado sólido clássicas não têm partes móveis e podem transferir arquivos mais rapidamente do que as unidades de disco rígido tradicionais, mas não tão rapidamente quanto as unidades NVMe

DE Klassische Solid State Drives haben keine beweglichen Teile und können Dateien schneller übertragen als herkömmliche Festplatten, aber nicht so schnell wie NVMe-Laufwerke

Portugais Allemand
unidades laufwerke
estado state
sólido solid
partes teile
arquivos dateien
tradicionais klassische
móveis beweglichen
transferir übertragen

PT Aproveite os descontos especiais em teclados, headsets, mouses, unidades flash, unidades de armazenamento e muito mais! Perfeito para estudar e jogar

DE Nutze exklusive Sparangebote für Tastaturen, Headsets, Mäuse, USB-Sticks, Speicher und vieles mehr – perfekt für Schule und Gaming

Portugais Allemand
especiais exklusive
teclados tastaturen
armazenamento speicher
e und
perfeito perfekt
jogar gaming

PT As unidades NVMe são unidades de armazenamento incrivelmente rápidas e permitem que você atualize seu PC e obtenha melhores velocidades de

DE NVMe-Laufwerke sind unglaublich schnelle Speicherlaufwerke und ermöglichen es Ihnen, Ihren PC zu aktualisieren und bessere

Portugais Allemand
unidades laufwerke
incrivelmente unglaublich
permitem ermöglichen
atualize aktualisieren
melhores bessere
pc pc

PT Crescimento de mais de 5 vezes na produção de telefones celulares em 5 anos; de unidades de 60 min (2014-15) a unidades de 330 min (2019-20).

DE Mehr als das 5-fache Wachstum der Mobiltelefonproduktion in 5 Jahren; von 60 Mio. Einheiten (2014-15) auf 330 Mio. Einheiten (2019-20).

Portugais Allemand
crescimento wachstum
anos jahren
unidades einheiten

PT Em termos de volume, a Índia produziu 1,8 bilhões de unidades e espera-se que produza quase 3 bilhões de unidades até 2024, crescendo a mais de 10% ao ano

DE In Bezug auf das Volumen produzierte Indien 1,8 Milliarden Einheiten und wird voraussichtlich bis 2024 fast 3 Milliarden Einheiten produzieren, mit einem Wachstum von mehr als 10 % pro Jahr

Portugais Allemand
volume volumen
Índia indien
unidades einheiten
ano jahr

PT Essas unidades são um meio termo entre as unidades ultrarrápidas NVMe e os HDDs de grande capacidade

DE Diese Laufwerke sind ein Mittelweg zwischen superschnellen NVMe-Laufwerken und HDDs mit großer Kapazität

Portugais Allemand
e und
capacidade kapazität

PT As Tetra Pak Unidades de mistura de gelado são unidades de mistura com base em plataformas que atendem totalmente aos requisitos de preparação de misturas de produtos de pequena e média capacidade.

DE Die Tetra Pak Eismixanlagen sind plattformbasierte Eismixanlagen, die sich ideal für die Anforderungen kleiner bis mittlerer Produktionsleistungen eignen.

Portugais Allemand
requisitos anforderungen
pequena kleiner
tetra tetra

PT Você pode adquirir pacotes convenientes de câmeras modulares ou optar por comprar unidades de sensor e unidades principais separadamente

DE Sie können modulare Kameras bereits praktisch und bequem zusammengestellt erwerben oder die Sensoreinheiten und die Haupteinheiten separat kaufen

Portugais Allemand
você sie
câmeras kameras
ou oder
separadamente separat

PT As unidades NVMe são unidades de armazenamento incrivelmente rápidas e permitem que você atualize seu PC e obtenha melhores velocidades de

DE NVMe-Laufwerke sind unglaublich schnelle Speicherlaufwerke und ermöglichen es Ihnen, Ihren PC zu aktualisieren und bessere

Portugais Allemand
unidades laufwerke
incrivelmente unglaublich
permitem ermöglichen
atualize aktualisieren
melhores bessere
pc pc

PT O mercado de automóveis de passageiros da União Europeia contraiu 23,7% em 2020 para 9,9 milhões de unidades. Isto representa uma queda de 3 milhões de unidades em relação ao ano de 2019.

DE Auf Basis vorläufiger Zahlen verwies der Verband dabei aber auf den Anteil von Elektrofahrzeugen im vergangenen Jahr, der von drei Prozent 2019 auf 10,5 Prozent gestiegen sei.

PT Oferecemos amostras personalizadas de ímans a partir de 10 unidades por design. Caso queira fazer um pedido com mais de 10 e menos de 50 ímans, adicione 50 unidades ao seu carrinh…

DE Wir bieten Muster individueller Magnete, die Sie bereits ab 10 Magnete pro Design bestellen können. Wenn Sie mehr als 10 und weniger als 50 Magnete bestellen möchten, legen Sie 50…

PT Procuramos manter uma diferença de apenas 10% na quantidade de unidades pedida. É mais provável que receba uma quantidade maior do que foi pedida. No entanto, se faltarem unidades,…

DE Unser Ziel ist es, Ihre Bestellmenge auf 10 Prozent genau einzuhalten. In der Regel enthält eine Sendung eher mehr Exemplare als bestellt. Kontaktieren Sie uns, falls Ihre Lieferun…

PT No entanto, se faltarem unidades, contacte-nos que apressaremos a reimpressão da quantidade de unidades em falta ou daremos um crédito do valor correspondente.

DE Kontaktieren Sie uns, falls Ihre Lieferung zu wenige Exemplare enthalten sollte, und wir werden einen Eilnachdruck der fehlenden Exemplare durchführen oder Ihnen die fehlende Stückzahl gutschreiben.

PT Volumes podem ser anexados a qualquer servidor de nuvem, fornecendo-lhe unidades adicionais sobre a qual você pode armazenar dados.

DE Der Volumes kann an einen beliebigen Cloud-Server angeschlossen werden, sodass Sie zusätzliche Laufwerke erhalten, auf denen Sie Daten speichern können.

Portugais Allemand
volumes volumes
servidor server
nuvem cloud
adicionais zusätzliche
armazenar speichern
dados daten

PT Nossos servidores de hospedagem compartilhados da Web vêm com SSD's (Unidades de estado sólido)

DE Unsere gemeinsam genutzten Web-Hosting-Server sind mit SSD's (Solid State Drives)

Portugais Allemand
nossos unsere
web web
ssd ssd
s s
estado state
sólido solid

PT Ao utilizar unidades de estado sólido, podemos servir seu site muito mais rápido do que é possível em planos de hospedagem típicos que utilizam discos rígidos padrão.

DE Durch die Verwendung von Solid-State-Laufwerken können wir Ihre Website viel schneller dienen, als bei typischen Hosting-Plänen möglich, die Standard-Festplatten verwenden.

Portugais Allemand
estado state
sólido solid
servir dienen
site website
planos plänen
hospedagem hosting
padrão standard

PT Nossos pacotes de hospedagem de negócios são todos hospedados em unidades de estado sólido (SSDs) para um desempenho ideal

DE Unsere Business-Hosting-Pakete werden auf soliden staatlichen Laufwerken gehostet (SSDs) für eine optimale Leistung

Portugais Allemand
nossos unsere
pacotes pakete
negócios business
são werden
unidades laufwerken
estado staatlichen
sólido soliden
ssds ssds
desempenho leistung
ideal optimale

PT Se você acha que há um código de criptomineração em seu computador, execute um programa antivírus para verificar se há qualquer ameaça em suas unidades

DE Wenn Sie glauben, dass sich ein Kryptomining-Code auf Ihrem Computer befindet, sollten Sie ein Antiviren-Programm ausführen, um Ihre Laufwerke auf eine Bedrohung zu scannen

Portugais Allemand
código code
computador computer
execute ausführen
programa programm
antivírus antiviren
ameaça bedrohung
unidades laufwerke

PT Os parques de férias oferecem locais com e sem energia para barracas, caravanas e campervans e motorhomes. Muitos também possuem simples cabines de alojamento, unidades auto-suficientes de motel e alojamentos para mochileiros.

DE Holiday Parks bieten Stellplätze mit und ohne Stromanschluss für Zelte, Wohnwagen, Campervans und Wohnmobile. Viele von ihnen verfügen auch über einfach eingerichtete Kabinen, in sich geschlossene Motel Einheiten und Lodges für Rucksacktouristen.

Portugais Allemand
parques parks
oferecem bieten
sem ohne
possuem verfügen
simples einfach
unidades einheiten
os ihnen

PT A acomodação em hotéis à beira de rodovias geralmente apresenta uma variedade de unidades, com um ou dois quartos ou em estúdio

DE Motels verfügen normalerweise über eine Auswahl von Studios und Wohneinheiten mit ein oder zwei Schlafzimmern

Portugais Allemand
geralmente normalerweise
variedade auswahl
ou oder
quartos schlafzimmern
estúdio studios

PT São oferecidos chá, café e, às vezes, equipamentos de cozinha e a maioria das unidades tem uma televisão

DE Alle haben Tee- und Kaffeezubereitungsmöglichkeiten und meistens auch Fernsehgeräte

Portugais Allemand
chá tee
e und
maioria meistens

PT Quantas unidades de análise você precisa por mês?

DE Wie viele Analyseeinheiten benötigen Sie jeden Monat?

Portugais Allemand
quantas wie viele
você sie
precisa benötigen

PT Em Unidades da Pagina, selecione Pontos

DE Wählen Sie Punkt bei Seiteneinheiten

Portugais Allemand
em bei
pontos punkt

PT A Siemens se uniu à Pega para desenvolver um Centro de Excelência (COE) para promover a otimização de processos de ponta a ponta em diversas unidades de negócios e casos de uso

DE Gemeinsam mit Pega hat Siemens ein Kompetenzzentrum entwickelt, um in mehreren Geschäftssparten und Anwendungsfällen Prozesse durchgängig zu optimieren

Portugais Allemand
siemens siemens
processos prozesse
diversas mehreren
e und
pega pega

PT Apoiamos o AdChoices e exibimos seu logotipo com orgulho em todas as nossas unidades.

DE Wir unterstützen AdChoices und sind stolz auf die Präsenz des Logos in allen unseren Geschäftsbereichen.

Portugais Allemand
apoiamos wir unterstützen
logotipo logos
orgulho stolz
todas allen

PT Com a OneSpan, uma rede de farmácias nacional eliminou o uso de papel em suas 1.200 unidades e reduziu a não conformidade a 1%

DE Mit OneSpan gelang es einer landesweiten Drogeriekette, an 1.200 Einzelhandelsstandorten von papiergestützten auf digitale Prozesse umzustellen und Vorschriftenverstöße auf 1 % zu reduzieren.

Portugais Allemand
e und
não es

PT Volumes são unidades de armazenamento que anexam a um servidor para aumentar seu espaço

DE Volumes sind Speichereinheiten, die an einem Server anhängen, um den Raum zu erhöhen

Portugais Allemand
volumes volumes
servidor server
espaço raum

PT As unidades de recuperação são explicadas em detalhes na documentação do API e não se aplicam aos serviços exclusivos de web.

DE Die Sucheinheiten werden in der API-Dokumentation umfassend beschrieben und gelten nicht für reine Webservices.

Portugais Allemand
são werden
explicadas beschrieben
documentação dokumentation
api api
aplicam gelten

PT As equipes de DevOps querem executar cargas de trabalho de processamento de dados de alto desempenho em locais distribuídos, como unidades POS e quiosques de autoatendimento, mas não querem abandonar nenhum de seus recursos nativos de nuvem.

DE Hinzu kommt, dass DevOps-Teams hochperformante Datenverarbeitungs-Workloads an verschiedenen Standorten wie POS-Installationen und Self-Service-Terminals ausführen möchten, ohne auf ihre gewohnten Cloud-nativen Funktionen verzichten zu müssen.

Portugais Allemand
equipes teams
devops devops
querem möchten
locais standorten
nativos nativen
nuvem cloud

PT Ou investindo em software para processar mais rapidamente os dados coletados nas unidades de produção de aço, mineração e fundição de propriedade da Metalloinvest.

DE Oder es bedeutet Software-Investitionen, um damit Daten schneller zu verarbeiten, die in den Stahlwerken, Bergwerken und Hüttenwerken des Bergbauunternehmens Metalloinvest gesammelt werden.

Portugais Allemand
ou oder
software software
processar verarbeiten

PT Os exames em sala de aula são monitorados por um fiscal e realizados em hardware pré-configurado em uma das unidades de teste da Red Hat. Saiba mais sobre nossas opções de exame para escolher o método ideal para você.

DE Classroom Exams werden von einem Aufsichtführenden auf vorkonfigurierter Hardware in einer unserer Testeinrichtungen abgenommen. Wir stellen zusätzliche Informationen bereit, damit Sie die für Sie am besten geeignete Prüfmethode auswählen können.

Portugais Allemand
hardware hardware
sala de aula classroom
exames exams

PT Usufrua de recursos CPU garantidos, adaptados às suas fases de teste, de pré-produção ou ainda de machine learning básicos. Pode implementar até 12 unidades de recursos por notebook. O armazenamento através do Object Storage é ilimitado.

DE Nutzen Sie die Vorteile garantierter CPU-Ressourcen für Ihre Test- und Vorproduktionsphasen oder auch grundlegendes Machine Learning. Setzen Sie bis zu 12 Ressourcen-Einheiten pro Notebook ein. Der Speicherplatz mit Object Storage ist unbegrenzt.

Portugais Allemand
recursos ressourcen
cpu cpu
teste test
ou oder
machine machine
learning learning
unidades einheiten
notebook notebook
ilimitado unbegrenzt

PT Implemente até 12 unidades de recursos por notebook ou treino. O armazenamento através do Object Storage é ilimitado.

DE Setzen Sie bis zu 12 Ressourcen-Einheiten pro Notebook oder Training ein Der Speicher über Object Storage ist unbegrenzt.

Portugais Allemand
unidades einheiten
recursos ressourcen
notebook notebook
ou oder
treino training
ilimitado unbegrenzt

PT Implemente até 4 unidades de recursos por notebook ou treino. O armazenamento através do Object Storage é ilimitado.

DE Setzen Sie bis zu 4 Ressourcen-Einheiten pro Notebook oder Training ein. Der Speicher über Object Storage ist unbegrenzt.

Portugais Allemand
unidades einheiten
recursos ressourcen
notebook notebook
ou oder
treino training
ilimitado unbegrenzt

PT É espaçoso e bem proporcionado, e oferece muito espaço para trabalhar, o que o torna uma ótima escolha se você não foi conquistado por nenhuma das unidades até agora.

DE Es ist geräumig und schön proportioniert und bietet viel Platz zum Arbeiten, was es zu einer großartigen Wahl macht, wenn Sie bisher von keinem der Geräte überzeugt wurden.

Portugais Allemand
espaçoso geräumig
espaço platz
trabalhar arbeiten
escolha wahl
nenhuma keinem
unidades geräte
até agora bisher

PT Melhor SSD externo para PS5 2021: armazene sua coleção de jogos nessas unidades

DE Beste externe SSD für PS5 2021: Speichern Sie Ihre Spielesammlung auf diesen Laufwerken

Portugais Allemand
melhor beste
ssd ssd
armazene speichern
unidades laufwerken

PT Melhores NVMe SSDs 2021: Nossa escolha das melhores e mais rápidas unidades de armazenamento que você pode comprar

DE Beste NVMe SSDs 2021: Unsere Auswahl der schnellsten und besten Speicherlaufwerke, die Sie kaufen können

Portugais Allemand
ssds ssds
escolha auswahl
comprar kaufen

PT Existem apenas 250 unidades sendo fabricadas e vem com uma caixa personalizada Globe-Trotter

DE Es werden nur 250 Einheiten hergestellt und es wird mit einem maßgeschneiderten Globe-Trotter-Koffer geliefert

Portugais Allemand
unidades einheiten
e und
com mit

PT Ambas as unidades apresentam controles sensíveis ao toque, enquanto o Nest tem um acabamento espelhado em comparação com o painel frontal de plástico branco da Amazon.

DE Beide Geräte verfügen über berührungsempfindliche Bedienelemente, während das Nest im Vergleich zur weißen Kunststoff-Frontplatte von Amazon eine verspiegelte Oberfläche hat.

Portugais Allemand
ambas beide
unidades geräte
controles bedienelemente
nest nest
acabamento oberfläche
plástico kunststoff
amazon amazon

PT Os FortiGate NGFWs são firewalls de rede alimentados por unidades de processamento de segurança (SPUs), criados com uma finalidade específica, incluindo o mais recente NP7 (processador de rede 7)

DE FortiGate NGFWs sind Netzwerk-Firewalls mit speziell entwickelten Security-Prozessoren (SPUs), wie dem neuesten NP7 (Netzwerk-Prozessor 7)

Portugais Allemand
fortigate fortigate
firewalls firewalls
rede netzwerk
segurança security
específica speziell

PT Integração do Windows AD ajuda a sincronizar a estrutura de AD de uma organização no EMS, para que as mesmas unidades de organização (OUs) possam ser usadas para gerenciamento de endpoint

DE Windows AD-Integration hilft, die AD-Struktur einer Organisation mit EMS zu synchronisieren, sodass dieselben Organisationseinheiten (OUs) für die Endpunktverwaltung verwendet werden können

Portugais Allemand
integração integration
windows windows
ajuda hilft
sincronizar synchronisieren
usadas verwendet

PT para livros com 20 páginas. Oferecemos também descontos em poucas unidades como 10 livros.

DE für 20 Seiten erhältlich. Wir bieten zudem Mengenrabatte schon ab 10 Exemplaren.

Portugais Allemand
oferecemos wir bieten

PT O Blurb oferece estampagem dourada (brilhante e opaca), prata, preto, ou branco como cores padrão para impressão em projetos de demanda (pedidos mínimos com 300 unidades)

DE Blurb bietet Gold (glänzend und matt), Silber, Schwarz und Weiß als Standardfarben für Print-on-Demand-Projekte an (mindestens 300 Exemplare)

Portugais Allemand
oferece bietet
brilhante glänzend
e und
prata silber
impressão print
projetos projekte
demanda demand
mínimos mindestens

PT A estampagem também está disponível para encomendas de impressão offset (pedidos mínimos com 750 unidades na maioria dos casos) com uma variedade de cores.

DE Die Folienprägung ist auch für den Offsetdruck in verschiedenen Farben erhältlich (in der Regel mindestens 750 Exemplare).

Portugais Allemand
mínimos mindestens

PT Os vídeos podem ser aparados em unidades de 20 milissegundos (0:00:20) e acima. 

DE Videos können in Einheiten von 20 Millisekunden (0:00:20) und mehr geschnitten werden.

Portugais Allemand
vídeos videos
unidades einheiten
milissegundos millisekunden
e und
acima mehr

PT O iOS 13 viu a introdução do suporte a pequenas e médias empresas no iOS. Isso permite que os usuários acessem remotamente unidades em computadores Windows. É assim que funciona:

DE Mit iOS 13 wurde die SMB- Unterstützung für iOS eingeführt. Dies ermöglicht Benutzern den Remotezugriff auf Laufwerke auf Windows-Computern. So funktioniert es:

Portugais Allemand
ios ios
permite ermöglicht
usuários benutzern
unidades laufwerke
computadores computern
windows windows
funciona funktioniert

PT A Siemens se uniu à Pega para desenvolver um Centro de Excelência (COE) para promover a otimização de processos de ponta a ponta em diversas unidades de negócios e casos de uso.

DE Gemeinsam mit Pega hat Siemens ein Kompetenzzentrum entwickelt, um in mehreren Geschäftssparten und Anwendungsfällen Prozesse durchgängig zu optimieren.

Portugais Allemand
siemens siemens
processos prozesse
diversas mehreren
e und
pega pega

PT Encontre o hotel ideal para as suas necessidades entre as nossas 2.000 unidades equipadas com salas de reuniões

DE Finden Sie unter unseren 2.000 Hotels mit Tagungsräumen das perfekte Hotel für Ihre Anforderungen

Portugais Allemand
encontre finden
ideal perfekte
necessidades anforderungen

PT Clique no menu suspenso para alterar as unidades de tempo

DE Klicken Sie auf das Dropdown-Menü, um die Zeiteinheiten zu ändern

Portugais Allemand
clique klicken

PT Na parte superior do Gráfico de Gantt, um cronograma Principal e Secundário permite exibir suas tarefas usando diferentes unidades de tempo.

DE Im oberen Bereich des Gantt-Diagramms befinden sich eine einstellbare primäre und sekundäre Zeitachse, mit der Sie Ihre Aufgaben in verschiedenen Zeiteinheiten anzeigen können.

Portugais Allemand
parte bereich
superior oberen
gantt gantt
exibir anzeigen
tarefas aufgaben
diferentes verschiedenen

Affichage de 50 sur 50 traductions