PT Já a Cloudflare desenha uma réplica exata da página no dispositivo do usuário e, em seguida, distribui essa réplica tão rapidamente que parece um navegador comum.
Traduire "réplica" en Allemand
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "réplica" de Portugais à Allemand
Traduction de Portugais en Allemand de réplica
Portugais
Allemand
DE Cloudflare erstellt stattdessen eine exakte Nachbildung der Seite für das Gerät des Nutzers und zeigt diese so schnell an, dass der Anwender das Gefühl hat, er sei mit einem normalen Browser im Internet unterwegs.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| página | seite |
| dispositivo | gerät |
| rapidamente | schnell |
| comum | normalen |
PT Visite o Independence Plaza, uma exibição de tirar o fôlego onde você pode explorar a autêntica aeronave de transporte de ônibus espacial, NASA905, com a réplica de alta fidelidade Independence, montada no topo.
DE Besuchen Sie Independence Plaza, eine atemberaubende Ausstellung, in der Sie das authentische Shuttle Carrier Aircraft, NASA905, erkunden können, auf dem die originalgetreue Nachbildung der Independence montiert ist.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| visite | besuchen |
| exibição | ausstellung |
| explorar | erkunden |
| transporte | shuttle |
PT É uma réplica de um carro de corrida de dois lugares, mas para a estrada. Custa cerca de £ 10.000 (construí-lo a partir de um kit) ou cerca de £ 19.000 pronto para partir.
DE Es ist ein nachgebauter zweisitziger Rennwagen, aber für die Straße. Es kostet etwa 10.000 £ (aus einem Bausatz bauen) oder etwa 19.000 £, wenn es losgefahren ist.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| custa | kostet |
| kit | bausatz |
| ou | oder |
| lo | es |
PT Sinta o drama do mundo submarino no Salão Milstein da Vida Oceânica, apresentando exemplares de mais de 750 criaturas marinhas, incluindo a réplica de uma baleia azul de 29 metros de comprimento e 9.500 kg suspensa do teto.
DE Mit Modellen von mehr als 750 Meereslebewesen – darunter ein mehr als 28 Meter langes und 9500 Kilogramm schweres Blauwalmodell, das von der Decke hängt – bringt Ihnen die Milstein Hall of Ocean Life die aufregende Unterwasserwelt näher.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| vida | life |
| metros | meter |
| teto | decke |
PT Suba a bordo de uma réplica de navio corsário para experimentar a guerra no mar - um favorito para crianças de todas as idades!
DE Steigen Sie an Bord eines nachgebauten Freibeuterschiffs, um den Krieg auf See zu erleben - ein Liebling für Kinder jeden Alters!
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| bordo | bord |
| guerra | krieg |
| mar | see |
| crianças | kinder |
| idades | alters |
PT Quando um vírus se replica, erros, chamados mutações, ocorrem às vezes na sequência de nucleotídeos (os blocos de construção dos genes)
DE Wenn sich ein Virus reproduziert, treten manchmal Fehler, sogenannte Mutationen, in der Sequenz der Nukleotide (den Bausteinen der Gene) auf
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| vírus | virus |
| erros | fehler |
| vezes | manchmal |
PT Migração de uma réplica autogerenciada do MongoDB definida na AWS para o MongoDB Atlas
DE Migration eines selbstverwalteten MongoDB-Replica Sets auf AWS zu MongoDB Atlas
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| migração | migration |
| mongodb | mongodb |
| aws | aws |
| atlas | atlas |
PT Migrar uma réplica autogerenciada do MongoDB, estabelecida no GCP, para o MongoDB Atlas
DE Selbstverwaltetes MongoDB-Replica-Set bei GCP zu MongoDB Atlas migrieren
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| migrar | migrieren |
| mongodb | mongodb |
| gcp | gcp |
| atlas | atlas |
PT Migrando de uma réplica autogerenciada do MongoDB para o MongoDB Atlas
DE Selbstverwaltetes MongoDB-Replica-Set zu MongoDB Atlas migrieren
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| migrando | migrieren |
| mongodb | mongodb |
| para | zu |
| atlas | atlas |
PT O local da réplica é escolhido dinamicamente, com base nas métricas de utilização do momento, impedindo que o tráfego gerado sobrecarregue outros nós
DE Der Replikationsspeicherort eines Schreibvorgangs wird dynamisch auf der Grundlage der aktuellen Auslastungsmetriken ausgewählt, wodurch verhindert wird, dass der Replikationsverkehr andere Nodes belastet
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| escolhido | ausgewählt |
| dinamicamente | dynamisch |
| base | grundlage |
| outros | andere |
| momento | aktuellen |
| nós | nodes |
PT Entre no Independence Plaza, um complexo com múltiplas exposições onde você poderá ver a transportadora original do ônibus espacial NASA 905 com a réplica fiel do Independence montada no topo.
DE Gehen Sie in den Ausstellungskomplex Independence Plaza, wo sich das ursprüngliche Shuttle-Trägerflugzeug NASA 905 befindet, auf welches eine detailgetreue Replika des Shuttle Independence montiert ist.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| original | ursprüngliche |
| nasa | nasa |
PT Se você ainda quiser enviar a campanha, mas precisar fazer alterações no conteúdo, público ou horário agendado, é possível replicá-la após o cancelamento.
DE Wenn du deine Kampagne nach wie vor senden möchtest, aber Änderungen am Inhalt, an der Zielgruppe oder an der geplanten Uhrzeit vornehmen musst, kannst du die Kampagne nach dem Abbrechen replizieren.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| quiser | möchtest |
| enviar | senden |
| campanha | kampagne |
| precisar | musst |
| conteúdo | inhalt |
| ou | oder |
| horário | uhrzeit |
| possível | kannst |
PT Agora, algo um pouco mais ameaçador - uma réplica da Espada de Honra em escala 1: 1
DE Nun zu etwas Bedrohlicherem - einer Nachbildung von Sword of Honor im Maßstab 1:1
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| agora | nun |
| escala | maßstab |
| honra | honor |
PT Esta é uma réplica Klingon BatLeth oficialmente licenciada que pode ser sua
DE Dies ist eine offiziell lizenzierte klingonische BatLeth-Replik, die Ihnen gehören könnte
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| oficialmente | offiziell |
PT Exposição de pinguins: Mais de 60 pinguins africanos e pinguins-saltadores-da-rocha andam em volta de sua réplica de habitat, que também funciona como um local certificado para reprodução de pinguins.
DE Penguin Exhibit: Über 60 Brillenpinguine und Felsenpinguine tummeln sich um ihre Lebensraumreplik, die auch als zertifizierter Pinguinbrutplatz dient.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| certificado | zertifizierter |
PT Little Blue Beach: uma réplica de uma praia australiana, esta exposição mostra pequenos pinguins azuis brincando acima e abaixo da água.
DE Kleiner blauer Strand: Eine Nachbildung einer australischen Strandpromenade, in der kleine blaue Pinguine über und unter Wasser herumtollen.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| pinguins | pinguine |
| água | wasser |
PT A reprodução de sessão é uma réplica da jornada do visitante em seu site e aplicativo em formato de vídeo
DE Eine Sitzungswiedergabe ist eine videoähnliche Wiedergabe der Journey eines Besuchers auf Ihrer Website oder in Ihrer Applikation
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| jornada | journey |
| visitante | besuchers |
| site | website |
| aplicativo | applikation |
PT Procure uma coleção rara de aeronaves icônicas, incluindo um B-1A Lancer, um F-14 Tomcat, um B-52 Bomber e uma réplica do X-Wing Starfighter.
DE Durchstöbern Sie eine seltene Sammlung von ikonischen Flugzeugen wie ein B-1A Lancer, F-14 Tomcat, B-52 Bomber und X-Wing Starfighter.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| coleção | sammlung |
PT Uma vez fundido, o vírus libera seu RNA no citoplasma hospedeiro, onde ele se replica
DE Nach der Fusion setzt das Virus seine RNA in das Zytoplasma des Wirts frei, wo es sich repliziert
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| vírus | virus |
PT O Global Database replica seus dados sem gerar impactos no desempenho do banco de dados, permitindo leituras locais rápidas com baixa latência em cada região, além de fornecer recuperação de desastres em casos de interrupção em toda a região.
DE Global Database repliziert Ihre Daten ohne Auswirkungen auf die Datenbankleistung, ermöglicht schnelle lokale Lesezugriffe in jeder Region mit einer niedrigen Latenzzeit und bietet eine Notfallwiederherstellung nach regionalem Ausfall.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| global | global |
| sem | ohne |
| impactos | auswirkungen |
| permitindo | ermöglicht |
| baixa | niedrigen |
| latência | latenzzeit |
| fornecer | bietet |
| interrupção | ausfall |
| banco de dados | database |
PT A empresa também está trabalhando em um novo recurso para jogadores daltônicos - um que replica o que vimos nos principais títulos e adiciona um filtro no topo de menus, filmes, aplicativos e jogos.
DE Das Unternehmen arbeitet auch an einer neuen Funktion für farbenblinde Spieler – eine, die das repliziert, was wir von großen Titeln gesehen haben, und einen Filter über Menüs, Filme, Apps und Spiele hinzufügt.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| empresa | unternehmen |
| trabalhando | arbeitet |
| novo | neuen |
| recurso | funktion |
| vimos | gesehen |
| filtro | filter |
| menus | menüs |
| filmes | filme |
| aplicativos | apps |
| adiciona | hinzufügt |
PT Esta é uma réplica de um carro de corrida de dois lugares, mas para a estrada. Custa cerca de £ 10.000 (construí-lo a partir de um kit) ou cerca de £ 19.000 pronto para partir.
DE Dies ist ein nachgebauter zweisitziger Rennwagen, aber für die Straße. Es kostet etwa 10.000 £ (aus einem Bausatz bauen) oder etwa 19.000 £, wenn es losgefahren ist.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| custa | kostet |
| kit | bausatz |
| ou | oder |
PT Quando um vírus se replica, erros, chamados mutações, ocorrem às vezes na sequência de nucleotídeos (os blocos de construção dos genes)
DE Wenn sich ein Virus reproduziert, treten manchmal Fehler, sogenannte Mutationen, in der Sequenz der Nukleotide (den Bausteinen der Gene) auf
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| vírus | virus |
| erros | fehler |
| vezes | manchmal |
PT A Lego Technic fez uma réplica de motocicleta BMW M 1000 RR com 1.920 peças
DE Lego Technic hat eine BMW M 1000 RR Motorradnachbildung mit 1.920 Teilen hergestellt
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| lego | lego |
| fez | hergestellt |
| bmw | bmw |
| m | m |
PT Sendo uma réplica simplificada do Convento de Mafra, é também resultado de uma promessa da rainha D
DE nach der Geburt des Thronfolgers erbaut
PT No entanto, em nossos testes, ele não replica a capacidade do Chromecast Ultra com o conteúdo HDR do YouTube
DE Nach unseren Tests wird die Fähigkeit von Chromecast Ultra jedoch nicht mit YouTube HDR- Inhalten repliziert
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| testes | tests |
| capacidade | fähigkeit |
| chromecast | chromecast |
| ultra | ultra |
| hdr | hdr |
| youtube | youtube |
PT O Modo Puro replica a sensação de uma massagem manual. O Modo Spa recria um tratamento cosmético profissional ao combinar batidinhas leves com delicadas pulsações, sendo perfeito para peles com aparência cansada.
DE Der Pure-Modus ist ähnlich einer manuellen Augenmassage, während der Spa-Modus eine Kombination aus sanften Pulsationen und klopfender Augenmassage bietet, wie in einer professionellen Beauty-Behandlung.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| modo | modus |
| manual | manuellen |
| spa | spa |
| tratamento | behandlung |
PT Ele descobre, escolhe e replica os arquivos de correio do Lotus Notes para reter arquivos valiosos após uma migração, sem limites no número de arquivos.
DE Durch das Ermitteln, Auswählen und Replizieren von Lotus Notes E-Mail-Archiven bleiben wertvolle Archive nach der Migration erhalten – und die Anzahl der Archive ist unbegrenzt.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| escolhe | auswählen |
| lotus | lotus |
| notes | notes |
| valiosos | wertvolle |
| migração | migration |
| número | anzahl |
PT O Binary Tree Archive Migrator for Notes primeiro replica os arquivos em um local central para se preparar para movê-los para o Exchange ou caixas de correio de arquivamento
DE Binary Tree Archive Migrator for Notes repliziert die Archive zuerst an einem zentralen Ort, um die Migration zu Exchange- oder Archiv-Postfächern vorzubereiten
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| notes | notes |
| local | ort |
| central | zentralen |
| preparar | vorzubereiten |
| exchange | exchange |
| ou | oder |
PT Sinta o drama do mundo submarino no Salão Milstein da Vida Oceânica, apresentando exemplares de mais de 750 criaturas marinhas, incluindo a réplica de uma baleia azul de 29 metros de comprimento e 9.500 kg suspensa do teto.
DE Mit Modellen von mehr als 750 Meereslebewesen – darunter ein mehr als 28 Meter langes und 9500 Kilogramm schweres Blauwalmodell, das von der Decke hängt – bringt Ihnen die Milstein Hall of Ocean Life die aufregende Unterwasserwelt näher.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| vida | life |
| metros | meter |
| teto | decke |
PT Suba a bordo de uma réplica de navio corsário para experimentar a guerra no mar - um favorito para crianças de todas as idades!
DE Steigen Sie an Bord eines nachgebauten Freibeuterschiffs, um den Krieg auf See zu erleben - ein Liebling für Kinder jeden Alters!
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| bordo | bord |
| guerra | krieg |
| mar | see |
| crianças | kinder |
| idades | alters |
PT A Lego Technic fez uma réplica de motocicleta BMW M 1000 RR com 1.920 peças
DE Lego Technic hat eine BMW M 1000 RR Motorradnachbildung mit 1.920 Teilen hergestellt
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| lego | lego |
| fez | hergestellt |
| bmw | bmw |
| m | m |
PT Dentro, há uma série de guloseimas relacionadas a James Bond, incluindo um chip de suporte Casino Royale, réplica de suporte de bala de ouro, meias 007 o agente, quadrado de seda Dr. No e cartas de jogar Bond.
DE Im Inneren gibt es eine Reihe von James Bond-bezogenen Leckereien, darunter ein Casino Royale-Requisiten-Chip, eine goldene Kugel-Requisiten-Replik, 007-Socken "der Agent", ein Seideneinstecktuch von Dr. No und Bond-Spielkarten.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| james | james |
| chip | chip |
| meias | socken |
| agente | agent |
| dr | dr |
PT Ao utilizar o Multi-AZ com o failover automático, nós permitiremos que você distribua nós de réplica entre várias zonas de disponibilidade da AWS para obter alta disponibilidade
DE Mithilfe von Multi-AZ mit automatischem Failover ermöglichen wir Ihnen, Replica-Knoten auf mehrere AWS Availability Zones für hohe Verfügbarkeit zu verteilen
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| failover | failover |
| você | ihnen |
PT P: O Amazon Aurora replica cada bloco do volume do meu banco de dados seis vezes entre as três zonas de disponibilidade
DE F: Amazon Aurora repliziert jeden Block meines Datenbank-Volume sechsfach und in drei Availability Zones
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| amazon | amazon |
| aurora | aurora |
| bloco | block |
| volume | volume |
| meu | meines |
| disponibilidade | availability |
PT Nas réplicas de leitura do MySQL, os dados da sua instância principal são reproduzidos em sua réplica como transações
DE Bei MySQL-Read Replicas werden Daten aus Ihrer primären Instance auf Ihrem Replikat als Transaktionen wiedergegeben
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| leitura | read |
| mysql | mysql |
| instância | instance |
| transações | transaktionen |
PT O Aurora edição compatível com MySQL também oferece um recurso lógico de réplica de leitura entre regiões fácil de usar compatível com até cinco regiões da AWS secundárias
DE Aurora-MySQL-kompatible Edition bietet auch eine einfach zu benutzende logische, regionenübergreifende Reproduktionsfunktion, die bis zu fünf sekundäre AWS-Regionen unterstützt
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| aurora | aurora |
| edição | edition |
| compatível | kompatible |
| mysql | mysql |
| oferece | bietet |
| regiões | regionen |
| aws | aws |
PT Posso criar réplicas do Aurora no cluster de réplica entre regiões?
DE F: Kann ich Aurora Replicas im regionsübergreifenden Replikat-Cluster erstellen?
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| posso | kann |
| criar | erstellen |
| aurora | aurora |
| cluster | cluster |
PT Sim, você pode adicionar até 15 réplicas do Aurora em cada cluster entre regiões e elas compartilharão o mesmo armazenamento subjacente que a réplica entre regiões
DE Ja, Sie können bis zu 15 Aurora Replicas zu jedem regionenübergreifenden Cluster hinzufügen, und sie teilen sich den gleichen zugrundeliegenden Speicherplatz wie das regionenübergreifende Replikat
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| adicionar | hinzufügen |
| aurora | aurora |
| cada | jedem |
| cluster | cluster |
| regiões | regionen |
| compartilhar | teilen |
PT Uma réplica entre regiões atua como o principal no cluster e as réplicas do Aurora no cluster, geralmente, apresentam um atraso de dez milissegundos com relação ao principal.
DE Das regionsübergreifende Replikat fungiert als primäres Replikat im Cluster; die Aurora Replicas im Cluster liegen normalerweise mit einer Verzögerung im Zehntel-Millisekundenbereich hinter dem primären Replikat.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| cluster | cluster |
| aurora | aurora |
| geralmente | normalerweise |
| atraso | verzögerung |
PT Posso fazer o failover da aplicação por meio do principal atual para a réplica entre regiões?
DE F: Kann ich für meine Anwendung von meinem aktuellen primären Replikat ein Failover zum regionsübergreifenden Replikat durchführen?
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| failover | failover |
| aplicação | anwendung |
| atual | aktuellen |
PT Sim, você pode promover a réplica entre regiões como a nova principal no console do Amazon RDS
DE Ja, Sie können Ihr regionsübergreifendes Replikat über die Amazon-RDS-Konsole zum neuen primären Replikat machen
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| nova | neuen |
| console | konsole |
| amazon | amazon |
| rds | rds |
PT Quando a instância principal falhar, o Amazon RDS promoverá a réplica com a maior prioridade como principal
DE Sollte die primäre Instance ausfallen, befördert Amazon RDS das Replikat mit der höchsten Priorität zur neuen primären Instance
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| instância | instance |
| amazon | amazon |
| rds | rds |
| prioridade | priorität |
PT Se duas ou mais Réplicas do Aurora compartilham a mesma prioridade e tamanho, o Amazon RDS promove uma réplica arbitrária no mesmo nível de promoção
DE Weisen zwei oder mehr Aurora-Replikate die gleiche Priorität und Größe auf, befördert Amazon RDS ein beliebiges Replikat in der gleichen Beförderungsstufe
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| ou | oder |
| aurora | aurora |
| prioridade | priorität |
| tamanho | größe |
| amazon | amazon |
| rds | rds |
PT P: Se eu tiver um banco de dados primário e uma réplica do Amazon Aurora ativamente usando o tráfego de leitura e ocorrer um failover, o que acontecerá?
DE F: Was geschieht, wenn ich eine primäre Datenbank und eine Amazon Aurora Replica habe, die aktiv Lesedatenverkehr übernimmt, und ein Failover stattfindet?
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| eu | ich |
| primário | primäre |
| amazon | amazon |
| aurora | aurora |
| ativamente | aktiv |
| failover | failover |
| banco de dados | datenbank |
PT Se você estiver usando o Cluster Endpoint, suas conexões de leitura/gravação serão automaticamente redirecionadas para uma réplica do Amazon Aurora que será promovida como principal
DE Wenn Sie den Cluster-Endpunkt verwenden, werden Ihre Lese-/Schreibverbindungen automatisch an ein Amazon Aurora Replica weitergeleitet, das zur primären Instance hochgestuft wird
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| usando | verwenden |
| cluster | cluster |
| endpoint | endpunkt |
| leitura | lese |
| automaticamente | automatisch |
| amazon | amazon |
| aurora | aurora |
PT Compre uma foto antes do embarque tirada ao lado de uma réplica da Estátua da Liberdade a partir de $20. Disponível para compra após o cruzeiro.
DE Kaufen Sie ein Pre-Boarding-Foto, das neben einem Statue of Liberty Replikat aufgenommen wurde, schon ab $20. Nach der Kreuzfahrt erhältlich.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| foto | foto |
| estátua | statue |
| liberdade | liberty |
| disponível | erhältlich |
| cruzeiro | kreuzfahrt |
PT Logo, você fará uma réplica da amostra que mais gostou, aumentando as quantidades de material para criar argilas coloridas e marmorizadas suficientes para seu projeto
DE An dieser Stelle replizieren Sie die Probe, die Ihnen aus dem vorherigen Abschnitt am besten gefallen hat, und erhöhen die Mengen, um die farbigen Tone und genügend Marmorierung für Ihr Projekt herzustellen
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| amostra | probe |
| aumentando | erhöhen |
| quantidades | mengen |
| suficientes | genügend |
| projeto | projekt |
| criar | herzustellen |
PT O principal é se certificar de que seja uma réplica adequada do ambiente de produção.
DE Hauptsache ist, dass du ein geeignetes Replikat deiner Produktionsumgebung erstellst.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| produção | produktionsumgebung |
PT Visite o Independence Plaza, uma exibição de tirar o fôlego onde você pode explorar a autêntica aeronave de transporte de ônibus espacial, NASA905, com a réplica de alta fidelidade Independence, montada no topo.
DE Besuchen Sie Independence Plaza, eine atemberaubende Ausstellung, in der Sie das authentische Shuttle Carrier Aircraft, NASA905, erkunden können, auf dem die originalgetreue Nachbildung der Independence montiert ist.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| visite | besuchen |
| exibição | ausstellung |
| explorar | erkunden |
| transporte | shuttle |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien