PT Se você quiser obter autorização para reutilizar materiais publicados em livros e revistas da Elsevier, visite a nossa página Autorizações para obter mais informações e instruções detalhadas
Traduire "reutilizar" en Allemand
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "reutilizar" de Portugais à Allemand
Traductions de reutilizar
"reutilizar" dans Portugais peut être traduit dans les mots/expressions Allemand suivants:
| reutilizar | wiederverwendung |
Traduction de Portugais en Allemand de reutilizar
Portugais
Allemand
DE Wenn Sie eine Genehmigung für die Wiederverwendung von Material aus von Elsevier veröffentlichten Büchern oder Zeitschriften wünschen, gehen Sie bitte auf unsere Seite Genehmigungen, wo Sie weitere Informationen und detaillierte Anweisungen finden
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| quiser | wünschen |
| autorização | genehmigung |
| materiais | material |
| publicados | veröffentlichten |
| livros | büchern |
| revistas | zeitschriften |
| elsevier | elsevier |
| página | seite |
| informações | informationen |
| instruções | anweisungen |
| detalhadas | detaillierte |
PT O uso honesto me dá liberdade para reutilizar qualquer material que eu quiser sem obter permissões?
DE Kriege ich durch Fair Use freie Hand, jedes Material, das ich möchte, ohne Erlaubnis wieder zu verwenden?
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| liberdade | freie |
| qualquer | jedes |
| material | material |
| quiser | möchte |
| sem | ohne |
| honesto | fair |
PT Reutilizar ou readaptar o conteúdo aprovado de um recurso central
DE Freigegebene Inhalte aus einer zentralen Ressource wiederverwenden oder umwidmen
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| ou | oder |
| conteúdo | inhalte |
| recurso | ressource |
| central | zentralen |
PT Chega de criar os mesmos briefings a partir do zero. Economize tempo criando um modelo de briefing que você pode reutilizar várias vezes.
DE Erstellen Sie nie wieder ähnliche Briefings von Grund auf neu. Sparen Sie Zeit, indem Sie eine Briefing-Vorlage erstellen, die Sie mehrfach verwenden können.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| economize | sparen |
| várias | mehrfach |
| briefings | briefings |
PT Introduzir a solução em seu processo administrativo estabelecido é simples porque você pode reutilizar os métodos de implantação existentes, incluindo YaST, Zypper e SUSE Manager.
DE Die Einführung der Lösung in Ihre bestehenden administrativen Prozesse ist einfach, da Sie Ihre vorhandenen Implementierungsmethoden wiederverwenden können, einschließlich YaST, Zypper und SUSE Manager.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| solução | lösung |
| processo | prozesse |
| administrativo | administrativen |
| simples | einfach |
| porque | da |
| incluindo | einschließlich |
| manager | manager |
PT Reparar e reutilizar o que já temos faz sentido.
DE Das, was wir bereits haben, zu reparieren und wiederzuverwenden, ergibt einfach Sinn.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| reparar | reparieren |
| sentido | sinn |
PT O direito à portabilidade dos dados. Isto significa que nos pode pedir uma cópia dos seus dados pessoais na nossa posse para reutilizar com outro serviço ou negócio em muitos casos.
DE Das Recht auf Datenübertragbarkeit. Dies bedeutet, dass Sie uns um eine Kopie Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten bitten können, um diese in vielen Fällen bei einem anderen Dienst oder Unternehmen wiederzuverwenden.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| direito | recht |
| significa | bedeutet |
| pedir | bitten |
| cópia | kopie |
| pessoais | personenbezogenen |
| outro | anderen |
| ou | oder |
| casos | fällen |
PT Com a Pega você pode reutilizar regras comuns, assim só é preciso fazer alterações uma vez. Defina regras especializadas para lidar com requisitos variáveis de programas, regiões ou canais em tempo real.
DE Pega erlaubt die Wiederverwendung allgemeiner Regeln, daher müssen Änderungen nur einmal vorgenommen werden. Sie können auch spezielle Regeln für den Umgang mit veränderten Anforderungen von Programmen, Regionen oder Kanälen in Echtzeit definieren.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| defina | definieren |
| lidar | umgang |
| programas | programmen |
| regiões | regionen |
| ou | oder |
| canais | kanälen |
| pega | pega |
PT Reutilizar uma estrutura na análise ASN.1 pode permitir que um invasor cause corrupção de memória por meio de uma gravação inválida
DE Die Wiederverwendung einer Struktur beim ASN.1-Parsing kann es einem Angreifer ermöglichen, über einen ungültigen Schreibvorgang eine Speicherbeschädigung zu verursachen
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| estrutura | struktur |
| invasor | angreifer |
PT Com a capacidade para construir, reutilizar e iterar facilmente grandes volumes de assets no Unity, você pode criar um elemento uma vez e, depois, recriá-lo ou integrá-lo facilmente em todos os seus projetos relacionados.
DE Mit der Möglichkeit, große Mengen an Assets in Unity zu erstellen, wiederzuverwenden und einfach zu iterieren, können Sie ein Element einmal erstellen und es dann einfach importieren oder in alle Ihre verwandten Projekte integrieren.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| iterar | iterieren |
| facilmente | einfach |
| elemento | element |
| ou | oder |
| projetos | projekte |
| relacionados | verwandten |
PT DOTS possibilitará a criação de experiências de usuário mais completas e a iteração mais rápida com código em C# que é mais fácil de ler e reutilizar em outros projetos.
DE Mithilfe von DOTS können komplexere Nutzererfahrungen und schnellere Iterationen mit C#-Code geschaffen werden, die sich einfacher lesen und projektübergreifend wiederverwenden lassen.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| código | code |
| projetos | projekt |
| c | c |
PT Ao passar do design orientado a objetos para orientado a dados, também será mais fácil reutilizar seu código e a compreensão e o trabalho de outras pessoas nele.
DE Wenn Sie vom objektorientierten zum datenorientierten Design wechseln, wird es für Sie auch einfacher, Ihren Code wiederzuverwenden, und andere können ihn leichter verstehen und damit arbeiten.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| design | design |
| código | code |
PT Descubra como a Tic Toc conseguiu iterar com mais rapidez e reutilizar facilmente seu código entre projetos, ao mesmo que melhorava a retenção de jogadores, a vida útil da bateria do dispositivo e o controle térmico.
DE Entdecken Sie, wie Tic Toc schneller iterieren und Code problemlos projektübergreifend wiederverwenden konnte, während gleichzeitig die Spielerbindung, Akkulaufzeit von Geräten und thermische Kontrolle verbessert wurde.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| conseguiu | konnte |
| iterar | iterieren |
| rapidez | schneller |
| facilmente | problemlos |
| código | code |
| projetos | projekt |
| dispositivo | geräten |
| controle | kontrolle |
PT Nossos objetivos: Reduzir, Reutilizar, Reciclar e Regenerar
DE Unsere Ziele: Reduzierung, Wiederverwendung, Recycling und Erneuerung
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| nossos | unsere |
| objetivos | ziele |
| e | und |
PT Isso significa que os educadores podem reutilizar, remixar e adaptar essas ferramentas conforme acharem adequado para seu currículo.
DE Dies bedeutet, dass Pädagogen diese Tools nach eigenem Ermessen wiederverwenden, neu mischen und anpassen können.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| educadores | pädagogen |
| e | und |
| adaptar | anpassen |
| ferramentas | tools |
PT Mas agora não mais! Agora você pode definir os estilos de texto da sua marca facilmente uma vez e reutilizar várias vezes.
DE Aber jetzt nicht mehr! Jetzt können Sie die Textstile Ihrer Marke einfach einmal festlegen und immer wieder verwenden.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| definir | festlegen |
| marca | marke |
| facilmente | einfach |
PT Você pode salvar e reutilizar rapidamente seus modelos de flatplan
DE Sie können Ihre Flatplan-Vorlagen schnell speichern und wiederverwenden
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| salvar | speichern |
| e | und |
| rapidamente | schnell |
| modelos | vorlagen |
PT Com certeza não existe a necessidade de começar do zero todas as vezes, quando você já tem uma maneira de criar, reutilizar e editar os modelos que possui
DE Sie müssen nicht jedes Mal von vorne anfangen, wenn Sie bereits eine Möglichkeit zum Erstellen, Wiederverwenden und Bearbeiten von Vorlagen haben
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| começar | anfangen |
| vezes | mal |
| e | und |
| editar | bearbeiten |
PT Após adicionar imagens ao seu site, você pode encontrar e reutilizar as mesmas imagens em outros lugares usando a pesquisa de imagens. Este guia explica:
DE Nachdem du deiner Website Bilder hinzugefügt hast, kannst du dieselben Bilder an anderen Stellen mithilfe der Bildsuche suchen und wiederverwenden. In diesem Leitfaden wird erläutert:
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| adicionar | hinzugefügt |
| imagens | bilder |
| outros | anderen |
| usando | mithilfe |
| guia | leitfaden |
| explica | erläutert |
PT Como reutilizar imagens em seu site
DE Wie du Bilder auf deiner Website wiederverwendest
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| imagens | bilder |
| site | website |
PT Você pode reutilizar imagens na maioria dos lugares onde a pesquisa de imagens aparece no seu site, incluindo:
DE Du kannst Bilder an den meisten Stellen wiederverwenden, an denen die Bildsuche auf deiner Website angezeigt wird, einschließlich:
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| imagens | bilder |
| incluindo | einschließlich |
PT Em Imagem de contingência para dispositivos móveis, clique em Adicionar imagem para carregar uma imagem; ou clique em Procurar imagens para reutilizar uma imagem ou adicionar uma imagem de acervo.
DE Klicke unter Ersatzbild für Mobilgeräte auf Bild hinzufügen, um ein Bild hochzuladen, oder klicke auf Bilder suchen, um ein Bild wiederzuverwenden oder ein Agenturbild hinzuzufügen.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| ou | oder |
| procurar | suchen |
PT Clique em Carregar imagem ou Procurar imagem para reutilizar uma imagem ou adicionar uma imagem de acervo.
DE Klicke auf Bild hochladen oder Nach Bild suchen, um ein Bild wiederzuverwenden oder ein Agenturbild hinzuzufügen.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| imagem | bild |
| ou | oder |
| procurar | suchen |
| adicionar | hinzuzufügen |
PT Você poderá reutilizar e atualizar o filtro sem nome, mas só poderá ter um filtro sem nome de cada vez.
DE Sie können den unbenannten Filter erneut verwenden und aktualisieren, es gibt jedoch jeweils nur einen unbenannten Filter gleichzeitig.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| e | und |
| atualizar | aktualisieren |
| filtro | filter |
PT usuários do Prezi Video podem reutilizar o conteúdo (slides) no seu vídeo para gravar o seu próprio.
DE andere Prezi Video Nutzer Ihren Inhalt (Folien) in Ihrem eigenen Video wiederverwenden.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| usuários | nutzer |
| prezi | prezi |
| conteúdo | inhalt |
| slides | folien |
PT Para reutilizar o layout de uma campanha anterior, salve-o como modelo e ative o Social Cards em uma nova campanha.
DE Wenn du das Layout einer früheren Kampagne erneut verwenden möchtest, speichere es als eine Vorlage und aktiviere Social Cards in einer neuen Kampagne.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| campanha | kampagne |
| anterior | früheren |
| ative | aktiviere |
| social | social |
| cards | cards |
| nova | neuen |
| salve | speichere |
PT Você tem o direito de obter e reutilizar seus Dados Pessoais para suas próprias finalidades em diferentes serviços.
DE Sie sind berechtigt, Ihre personenbezogenen Daten für Ihre eigenen Zwecke in verschiedenen Diensten zu erhalten und wiederzuverwenden.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| e | und |
| pessoais | personenbezogenen |
| finalidades | zwecke |
| diferentes | verschiedenen |
| serviços | diensten |
| direito | berechtigt |
PT Precisa reutilizar o mesmo gráfico ou mapa em outro projeto? Fácil! ❶ Selecione o gráfico ou mapa que você deseja cop...
DE Hinweis: Hier ist eine super Resource dafür: InfoTipps. Pro Hinweis: Sie können auch Projekte teilen, im We...
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| projeto | projekte |
PT Você pode reutilizar as licenças desativadas em certificados que estão sendo utilizados a curto prazo, como para testes ou balanceamento de carga
DE Sie können stillgelegte Lizenzen für kurzfristig verwendete Zertifikate wiederverwenden – zum Beispiel für Test- oder Lastenausgleichszwecke
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| licenças | lizenzen |
| certificados | zertifikate |
| utilizados | verwendete |
| curto | kurzfristig |
| testes | test |
| ou | oder |
PT O conteúdo deste website é disponibilizado sob a licença Creative Commons BY-SA 4.0. Isso significa que você pode reutilizar o material desde que você diga de onde ele veio, e permita que outros façam o mesmo com a sua versão.
DE Der Inhalt der Webseite steht unter der Creative Commons BY-SA 4.0 Lizenz. Das bedeutet, dass das Material verwendet werden kann, solange angegeben wird, woher es stammt, und anderen das gleiche Recht eingeräumt wird.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| conteúdo | inhalt |
| website | webseite |
| licença | lizenz |
| material | material |
| outros | anderen |
| desde que | solange |
PT Tela de configurações (onde você pode alterar o tema do aplicativo (claro ou escuro), além de algumas configurações de exemplo que você pode reutilizar ou estender)
DE Einstellungsbildschirm (wo Sie das App-Design (hell oder dunkel) ändern können, sowie einige Beispieleinstellungen, die Sie wiederverwenden oder erweitern können)
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| aplicativo | app |
| claro | hell |
| ou | oder |
| escuro | dunkel |
| algumas | einige |
| estender | erweitern |
| alterar | ändern |
PT O projeto reflete a importância de reutilizar e reciclar resíduos e se alinha com a ambição do Prêmio Earthshot de construir um mundo sem resíduos.
DE Das Design spiegelt die Bedeutung der Wiederverwertung und des Recyclings von Abfällen wider und steht im Einklang mit dem Ziel des Earthshot-Preises, eine abfallfreie Welt zu schaffen.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| reflete | spiegelt |
| importância | bedeutung |
| mundo | welt |
PT Nossos objetivos: Reduzir, Reutilizar, Reciclar e Regenerar
DE Unsere Ziele: Reduzierung, Wiederverwendung, Recycling und Erneuerung
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| nossos | unsere |
| objetivos | ziele |
| e | und |
PT Nossos objetivos: Reduzir, Reutilizar, Reciclar e Regenerar
DE Unsere Ziele: Reduzierung, Wiederverwendung, Recycling und Erneuerung
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| nossos | unsere |
| objetivos | ziele |
| e | und |
PT Você não pode fazer engenharia reversa ou reutilizar o código-fonte que está à vista do público. Isso inclui todo e qualquer javascript.
DE Es ist Ihnen nicht gestattet, den Quellcode, der öffentlich zugänglich ist, umzukehren oder wiederzuverwenden. Dies umfasst jegliches javascript.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| você | ihnen |
| inclui | umfasst |
| javascript | javascript |
| código | quellcode |
| público | öffentlich |
PT Padronizar e reutilizar as principais definições e estruturas de dados em todos os projetos com o modelo de dados e os metadados associados armazenados em um repositório central.
DE Standardisierung und Wiederverwendung von Kerndefinitionen und Datenstrukturen über verschiedene Projekte hinweg, wobei das Datenmodell und die zugehörigen Metadaten in einem zentralen Repository gespeichert sind
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| projetos | projekte |
| metadados | metadaten |
| armazenados | gespeichert |
| repositório | repository |
PT Se você quiser obter autorização para reutilizar materiais publicados em livros e revistas da Elsevier, visite a nossa página Autorizações para obter mais informações e instruções detalhadas
DE Wenn Sie eine Genehmigung für die Wiederverwendung von Material aus von Elsevier veröffentlichten Büchern oder Zeitschriften wünschen, gehen Sie bitte auf unsere Seite Genehmigungen, wo Sie weitere Informationen und detaillierte Anweisungen finden
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| quiser | wünschen |
| autorização | genehmigung |
| materiais | material |
| publicados | veröffentlichten |
| livros | büchern |
| revistas | zeitschriften |
| elsevier | elsevier |
| página | seite |
| informações | informationen |
| instruções | anweisungen |
| detalhadas | detaillierte |
PT Introduzir a solução em seu processo administrativo estabelecido é simples porque você pode reutilizar os métodos de implantação existentes, incluindo YaST, Zypper e SUSE Manager.
DE Die Einführung der Lösung in Ihre bestehenden administrativen Prozesse ist einfach, da Sie Ihre vorhandenen Implementierungsmethoden wiederverwenden können, einschließlich YaST, Zypper und SUSE Manager.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| solução | lösung |
| processo | prozesse |
| administrativo | administrativen |
| simples | einfach |
| porque | da |
| incluindo | einschließlich |
| manager | manager |
PT Reparar e reutilizar o que já temos faz muito sentido.
DE Das, was wir bereits haben, zu reparieren und wiederzuverwenden, ergibt einfach Sinn.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| reparar | reparieren |
| muito | zu |
| sentido | sinn |
PT Nossos objetivos: Reduzir, Reutilizar, Reciclar e Regenerar
DE Unsere Ziele: Reduzierung, Wiederverwendung, Recycling und Erneuerung
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| nossos | unsere |
| objetivos | ziele |
| e | und |
PT Nossos objetivos: Reduzir, Reutilizar, Reciclar e Regenerar
DE Unsere Ziele: Reduzierung, Wiederverwendung, Recycling und Erneuerung
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| nossos | unsere |
| objetivos | ziele |
| e | und |
PT O direito à portabilidade dos dados. Isto significa que nos pode pedir uma cópia dos seus dados pessoais na nossa posse para reutilizar com outro serviço ou negócio em muitos casos.
DE Das Recht auf Datenübertragbarkeit. Dies bedeutet, dass Sie uns um eine Kopie Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten bitten können, um diese in vielen Fällen bei einem anderen Dienst oder Unternehmen wiederzuverwenden.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| direito | recht |
| significa | bedeutet |
| pedir | bitten |
| cópia | kopie |
| pessoais | personenbezogenen |
| outro | anderen |
| ou | oder |
| casos | fällen |
PT Nossos objetivos: Reduzir, Reutilizar, Reciclar e Regenerar
DE Unsere Ziele: Reduzierung, Wiederverwendung, Recycling und Erneuerung
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| nossos | unsere |
| objetivos | ziele |
| e | und |
PT Nossos objetivos: Reduzir, Reutilizar, Reciclar e Regenerar
DE Unsere Ziele: Reduzierung, Wiederverwendung, Recycling und Erneuerung
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| nossos | unsere |
| objetivos | ziele |
| e | und |
PT Nossos objetivos: Reduzir, Reutilizar, Reciclar e Regenerar
DE Unsere Ziele: Reduzierung, Wiederverwendung, Recycling und Erneuerung
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| nossos | unsere |
| objetivos | ziele |
| e | und |
PT Nossos objetivos: Reduzir, Reutilizar, Reciclar e Regenerar
DE Unsere Ziele: Reduzierung, Wiederverwendung, Recycling und Erneuerung
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| nossos | unsere |
| objetivos | ziele |
| e | und |
PT Nossos objetivos: Reduzir, Reutilizar, Reciclar e Regenerar
DE Unsere Ziele: Reduzierung, Wiederverwendung, Recycling und Erneuerung
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| nossos | unsere |
| objetivos | ziele |
| e | und |
PT Nossos objetivos: Reduzir, Reutilizar, Reciclar e Regenerar
DE Unsere Ziele: Reduzierung, Wiederverwendung, Recycling und Erneuerung
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| nossos | unsere |
| objetivos | ziele |
| e | und |
PT Nossos objetivos: Reduzir, Reutilizar, Reciclar e Regenerar
DE Unsere Ziele: Reduzierung, Wiederverwendung, Recycling und Erneuerung
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| nossos | unsere |
| objetivos | ziele |
| e | und |
PT Nossos objetivos: Reduzir, Reutilizar, Reciclar e Regenerar
DE Unsere Ziele: Reduzierung, Wiederverwendung, Recycling und Erneuerung
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| nossos | unsere |
| objetivos | ziele |
| e | und |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
reutilizar reutilizar facilmente fácil reutilizar quiser reutilizar deseja reutilizar reutilizar toalhas reutilizar regras comuns imagens para reutilizar reutilizar arte é permite reutilizar licenças é necessário reutilizar liberdade para reutilizar reutilizar com outro reutilizar uma parte reutilizar as licenças reutilizar uma estrutura
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien