PT “Decidimos licenciar nossa coleção com o Vimeo Stock porque respeitamos o Vimeo e o trabalho que têm feito para promover a indústria cinematográfica de ponta e criadores como nós”.
Traduire "respeitamos" en Allemand
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "respeitamos" de Portugais à Allemand
Traductions de respeitamos
"respeitamos" dans Portugais peut être traduit dans les mots/expressions Allemand suivants:
| respeitamos | vertrauen |
Traduction de Portugais en Allemand de respeitamos
Portugais
Allemand
DE Wir lizenzieren unsere Kollektion bei Vimeo Stock, weil wir Vimeo und die Arbeit, die sie geleistet haben, um anspruchsvolle Kinematografie und Kreative wie uns zu fördern, honorieren wollen."
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| coleção | kollektion |
| vimeo | vimeo |
| stock | stock |
| promover | fördern |
| licenciar | lizenzieren |
PT Também respeitamos o bloqueio baseado em navegador, portanto, se um visitante tiver um bloqueador em seu navegador, o visitante poderá bloquear todos os cookies, exceto os “estritamente necessários”.
DE Wir respektieren auch browserbasierte Sperrung, sodass der Besucher, wenn ein Besucher über einen Blocker verfügt, alle aber „streng notwendigen“ Cookies blockieren wird.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| visitante | besucher |
| seu | wir |
| estritamente | streng |
PT Respeitamos o seu direito à privacidade e por isso, você pode desativar esses cookies, exceto os estritamente necessários
DE Da wir Ihr Recht auf Datenschutz respektieren, können Sie diese Cookies deaktivieren, außer strikt notwendige Cookies
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| direito | recht |
| privacidade | datenschutz |
| desativar | deaktivieren |
| exceto | außer |
PT Respeitamos o direito de nossos usuários de possuir e controlar seus dados pessoais e criamos produtos que estão em total conformidade com as leis europeias.
DE Wir respektieren das Recht unserer Benutzer, ihre personenbezogenen Daten zu besitzen und zu kontrollieren, und haben Produkte entwickelt, die den europäischen Gesetzen vollständig entsprechen.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| usuários | benutzer |
| controlar | kontrollieren |
| pessoais | personenbezogenen |
| total | vollständig |
PT Aprendemos e respeitamos as diferenças uns dos outros
DE Wir erfahren von den Unterschieden der anderen und respektieren sie
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| outros | anderen |
PT Você tem uma ampla gama de direitos que nós respeitamos. Entre eles, o direito a:
DE Sie haben eine Vielzahl von Rechten, die wir respektieren. Darunter das Recht auf:
PT No entanto, como respeitamos a privacidade dos clientes, confirmaremos que você é o proprietário do endereço de e-mail antes de mostrar quaisquer dados vazados confidenciais
DE Da wir die Privatsphäre unserer Kunden respektieren, überprüfen wir vor dem Anzeigen kompromittierter sensibler Daten, ob diese E-Mail-Adresse Ihnen gehört
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| privacidade | privatsphäre |
| clientes | kunden |
| endereço | adresse |
| mostrar | anzeigen |
| dados | daten |
| endereço de e-mail | e-mail-adresse |
PT Respeitamos os direitos de cada pessoa à privacidade e segurança de dados. Processamos e armazenamos dados em conformidade com os regulamentos da GDPR.
DE Wir respektieren die Rechte jeder Person auf Datenschutz und Datensicherheit. Wir verarbeiten und speichern Daten unter Einhaltung der DSGVO-Bestimmungen.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| direitos | rechte |
| cada | jeder |
| pessoa | person |
| dados | daten |
| conformidade | einhaltung |
| regulamentos | bestimmungen |
| gdpr | dsgvo |
| segurança de dados | datensicherheit |
PT Em Genebra, Suíça. Programamos em teclados de chocolate, todos temos vários relógios, mas ainda mais importante: respeitamos totalmente a sua privacidade.
DE In Genf in der Schweiz. Wir programmieren auf Tastaturen aus Schokolade und besitzen alle viele Uhren. Aber vor allem respektieren wir zutiefst Ihre Privatsphäre.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| genebra | genf |
| suíça | schweiz |
| teclados | tastaturen |
| chocolate | schokolade |
| relógios | uhren |
| importante | vor allem |
| privacidade | privatsphäre |
PT Respeitamos a confiança que você deposita em nós sempre que escolhe se hospedar no Fairmont Copley Plaza. Para saber mais sobre nossas abrangentes medidas de segurança, acesse ALLSafeandWell.com.
DE Mit jedem Ihrer Aufenthalte im Fairmont Copley Plaza beweisen Sie Ihr Vertrauen in uns, was wir sehr schätzen. Um mehr über unsere umfangreichen Sicherheitsmaßnahmen zu erfahren, besuchen Sie ALLSafeandWell.com.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| saber | erfahren |
| abrangentes | umfangreichen |
PT Respeitamos a confiança que você deposita em nós sempre que escolhe se hospedar conosco
DE Mit jedem Ihrer Aufenthalte beweisen Sie Ihr Vertrauen in uns, was wir sehr schätzen
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| confiança | vertrauen |
PT Você pode cancelar sua assinatura a qualquer momento. Nós respeitamos sua privacidade;
DE Sie können den Newsletter jederzeit abbestellen. Wir schützen Ihre Daten;
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| cancelar | abbestellen |
PT Nós respeitamos a sua privacidade: se você ativar a opção “Não rastreie” em seu navegador, sua visita não será rastreada pelo Matomo, mesmo que a caixa de seleção mencionada acima esteja marcada.
DE Wir respektieren Ihre Privatsphäre: Wenn Sie in Ihrem Browser die Option „Do not track“ („Nicht verfolgen“) aktiviert haben, wird Ihr Besuch von Matomo nicht verfolgt, auch dann nicht, wenn Sie oben stehendes Kontrollkästchen angewählt haben.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| privacidade | privatsphäre |
| ativar | aktiviert |
| rastreie | verfolgen |
| navegador | browser |
| visita | besuch |
| matomo | matomo |
| caixa de seleção | kontrollkästchen |
PT Somos cidadãos da Unity. Atuamos como proprietários. Somos ativistas. Temos uma voz e garantimos que ela seja ouvida. Somos diretos e sinceros, com boas intenções. Nós respeitamos a individualidade de cada pessoa e estamos junto nisso.
DE Wir sind Bürger von Unity. Wir treten wie Eigentümer auf. Wir sind Aktivisten mit einer Stimme, die wir auch nutzen. Wir sind direkt und ehrlich, aber immer mit guten Absichten. Wir respektieren die Einzigartigkeit des anderen und halten zusammen.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| cidadãos | bürger |
| proprietários | eigentümer |
| ativistas | aktivisten |
| voz | stimme |
| diretos | direkt |
| boas | guten |
| intenções | absichten |
PT Não apenas respeitamos as normas internacionais de regulação, mas somos a única empresa que se esforça ao máximo para fornecer aos seus clientes, mediante uma execução DMA/STP 100% comprovado pelo nosso Relatório de Execução Pós-Trade
DE Wir folgen nicht nur internationalen Regulierungsstandards, wir gehen als einziger Broker einen Schritt weiter und unseren Kunden auf Anfrage einen Post-Trade Execution Report
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| não | nicht |
| internacionais | internationalen |
| clientes | kunden |
| relatório | report |
PT Como empresa, reconhecemos e respeitamos os princípios fundamentais contidos na Declaração Universal dos Direitos Humanos, e nossas políticas e práticas refletem nosso compromisso em promover os direitos humanos na esfera de influência da empresa.
DE Als Unternehmen erkennen und respektieren wir die Grundprinzipien der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte und unsere Richtlinien und Praktiken spiegeln unser Engagement zur Förderung der Menschenrechte im Einflussbereich des Unternehmens wider.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| declaração | erklärung |
| refletem | spiegeln |
| compromisso | engagement |
| promover | förderung |
PT respeitamos o seu direito de inspecionar, corrigir ou eliminar os seus dados pessoais que se encontram em nossa posse.
DE respektieren das Recht, persönliche Daten, die wir vorhalten, inspizieren, korrigieren und löschen zu lassen.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| direito | recht |
| corrigir | korrigieren |
| eliminar | löschen |
| pessoais | persönliche |
PT Respeitamos opiniões diferentes
DE Wir respektieren abweichende Meinungen.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| opiniões | meinungen |
PT Respeitamos os dados pessoais e a privacidade, por isso nosso formulário de contato funcional em PHP para web designers e desenvolvedores possui todas as medidas de segurança necessárias
DE Wir respektieren personenbezogene Daten und Privatsphäre, daher verfügt unser funktionales PHP-Kontaktformular für Webdesigner und Entwickler über alle notwendigen Sicherheitsmaßnahmen
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| e | und |
| php | php |
| desenvolvedores | entwickler |
| possui | verfügt |
| necessárias | notwendigen |
| por isso | daher |
PT Respeitamos a confiança que você deposita em nós sempre que escolhe se hospedar conosco
DE Mit jedem Ihrer Aufenthalte beweisen Sie Ihr Vertrauen in uns, was wir sehr schätzen
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| confiança | vertrauen |
PT Você pode cancelar sua assinatura a qualquer momento. Nós respeitamos sua privacidade;
DE Sie können den Newsletter jederzeit abbestellen. Wir schützen Ihre Daten;
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| cancelar | abbestellen |
PT Respeitamos a confiança que você deposita em nós sempre que escolhe se hospedar conosco
DE Mit jedem Ihrer Aufenthalte beweisen Sie Ihr Vertrauen in uns, was wir sehr schätzen
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| confiança | vertrauen |
PT Você pode cancelar sua assinatura a qualquer momento. Nós respeitamos sua privacidade;
DE Sie können den Newsletter jederzeit abbestellen. Wir schützen Ihre Daten;
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| cancelar | abbestellen |
PT Respeitamos sua privacidade e utilizamos cookies para proporcionar uma excelente experiência no site.
DE Wir respektieren Ihre Privatsphäre und nutzen Cookies, um unsere Website möglichst benutzerfreundlich gestalten zu können.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| privacidade | privatsphäre |
| e | und |
| site | website |
| utilizamos | nutzen |
PT Apoiamos e respeitamos a proteção dos Direitos Humanos fundamentais reconhecidos universalmente.
DE Wir unterstützen und respektieren den Schutz der allgemein anerkannten grundlegenden Menschenrechte.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| apoiamos | wir unterstützen |
| proteção | schutz |
| fundamentais | grundlegenden |
| reconhecidos | anerkannten |
PT Também respeitamos o bloqueio baseado em navegador, portanto, se um visitante tiver um bloqueador em seu navegador, o visitante poderá bloquear todos os cookies, exceto os “estritamente necessários”.
DE Wir respektieren auch browserbasierte Sperrung, sodass der Besucher, wenn ein Besucher über einen Blocker verfügt, alle aber „streng notwendigen“ Cookies blockieren wird.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| visitante | besucher |
| seu | wir |
| estritamente | streng |
PT Respeitamos o seu direito à privacidade e por isso, você pode desativar esses cookies, exceto os estritamente necessários
DE Da wir Ihr Recht auf Datenschutz respektieren, können Sie diese Cookies deaktivieren, außer strikt notwendige Cookies
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| direito | recht |
| privacidade | datenschutz |
| desativar | deaktivieren |
| exceto | außer |
PT Respeitamos a confiança que você deposita em nós sempre que escolhe se hospedar conosco
DE Mit jedem Ihrer Aufenthalte beweisen Sie Ihr Vertrauen in uns, was wir sehr schätzen
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| confiança | vertrauen |
PT Você pode cancelar sua assinatura a qualquer momento. Nós respeitamos sua privacidade;
DE Sie können den Newsletter jederzeit abbestellen. Wir schützen Ihre Daten;
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| cancelar | abbestellen |
PT Você pode cancelar sua assinatura a qualquer momento. Nós respeitamos sua privacidade;
DE Sie können den Newsletter jederzeit abbestellen. Wir schützen Ihre Daten;
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| cancelar | abbestellen |
PT Respeitamos a confiança que você deposita em nós sempre que escolhe se hospedar conosco
DE Mit jedem Ihrer Aufenthalte beweisen Sie Ihr Vertrauen in uns, was wir sehr schätzen
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| confiança | vertrauen |
PT Respeitamos a confiança que você deposita em nós sempre que escolhe se hospedar conosco
DE Mit jedem Ihrer Aufenthalte beweisen Sie Ihr Vertrauen in uns, was wir sehr schätzen
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| confiança | vertrauen |
PT Respeitamos a confiança que você deposita em nós sempre que escolhe se hospedar conosco
DE Mit jedem Ihrer Aufenthalte beweisen Sie Ihr Vertrauen in uns, was wir sehr schätzen
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| confiança | vertrauen |
PT Respeitamos a confiança que você deposita em nós sempre que escolhe se hospedar conosco
DE Mit jedem Ihrer Aufenthalte beweisen Sie Ihr Vertrauen in uns, was wir sehr schätzen
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| confiança | vertrauen |
PT Respeitamos a confiança que você deposita em nós sempre que escolhe se hospedar conosco
DE Mit jedem Ihrer Aufenthalte beweisen Sie Ihr Vertrauen in uns, was wir sehr schätzen
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| confiança | vertrauen |
PT Respeitamos a confiança que você deposita em nós sempre que escolhe se hospedar conosco
DE Mit jedem Ihrer Aufenthalte beweisen Sie Ihr Vertrauen in uns, was wir sehr schätzen
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| confiança | vertrauen |
PT Respeitamos a confiança que você deposita em nós sempre que escolhe se hospedar conosco
DE Mit jedem Ihrer Aufenthalte beweisen Sie Ihr Vertrauen in uns, was wir sehr schätzen
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| confiança | vertrauen |
PT Respeitamos a confiança que você deposita em nós sempre que escolhe se hospedar conosco
DE Mit jedem Ihrer Aufenthalte beweisen Sie Ihr Vertrauen in uns, was wir sehr schätzen
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| confiança | vertrauen |
PT Respeitamos a confiança que você deposita em nós sempre que escolhe se hospedar conosco
DE Mit jedem Ihrer Aufenthalte beweisen Sie Ihr Vertrauen in uns, was wir sehr schätzen
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| confiança | vertrauen |
PT Respeitamos a confiança que você deposita em nós sempre que escolhe se hospedar conosco
DE Mit jedem Ihrer Aufenthalte beweisen Sie Ihr Vertrauen in uns, was wir sehr schätzen
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| confiança | vertrauen |
PT Nós respeitamos a sua privacidade: se você ativar a opção “Não rastreie” em seu navegador, sua visita não será rastreada pelo Matomo, mesmo que a caixa de seleção mencionada acima esteja marcada.
DE Wir respektieren Ihre Privatsphäre: Wenn Sie in Ihrem Browser die Option „Do not track“ („Nicht verfolgen“) aktiviert haben, wird Ihr Besuch von Matomo nicht verfolgt, auch dann nicht, wenn Sie oben stehendes Kontrollkästchen angewählt haben.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| privacidade | privatsphäre |
| ativar | aktiviert |
| rastreie | verfolgen |
| navegador | browser |
| visita | besuch |
| matomo | matomo |
| caixa de seleção | kontrollkästchen |
PT Você pode cancelar sua assinatura a qualquer momento. Nós respeitamos sua privacidade;
DE Sie können den Newsletter jederzeit abbestellen. Wir schützen Ihre Daten;
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| cancelar | abbestellen |
PT Você pode cancelar sua assinatura a qualquer momento. Nós respeitamos sua privacidade;
DE Sie können den Newsletter jederzeit abbestellen. Wir schützen Ihre Daten;
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| cancelar | abbestellen |
PT Você pode cancelar sua assinatura a qualquer momento. Nós respeitamos sua privacidade;
DE Sie können den Newsletter jederzeit abbestellen. Wir schützen Ihre Daten;
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| cancelar | abbestellen |
PT Você pode cancelar sua assinatura a qualquer momento. Nós respeitamos sua privacidade;
DE Sie können den Newsletter jederzeit abbestellen. Wir schützen Ihre Daten;
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| cancelar | abbestellen |
PT Você pode cancelar sua assinatura a qualquer momento. Nós respeitamos sua privacidade;
DE Sie können den Newsletter jederzeit abbestellen. Wir schützen Ihre Daten;
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| cancelar | abbestellen |
PT Você pode cancelar sua assinatura a qualquer momento. Nós respeitamos sua privacidade;
DE Sie können den Newsletter jederzeit abbestellen. Wir schützen Ihre Daten;
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| cancelar | abbestellen |
PT Você pode cancelar sua assinatura a qualquer momento. Nós respeitamos sua privacidade;
DE Sie können den Newsletter jederzeit abbestellen. Wir schützen Ihre Daten;
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| cancelar | abbestellen |
PT Você pode cancelar sua assinatura a qualquer momento. Nós respeitamos sua privacidade;
DE Sie können den Newsletter jederzeit abbestellen. Wir schützen Ihre Daten;
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| cancelar | abbestellen |
PT Você pode cancelar sua assinatura a qualquer momento. Nós respeitamos sua privacidade;
DE Sie können den Newsletter jederzeit abbestellen. Wir schützen Ihre Daten;
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| cancelar | abbestellen |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien