PT Nossa oferta consiste em sistemas de tela especialmente projetados para várias disciplinas, inclusive radiologia, mamografia, cirurgia, odontologia e diagnóstico por imagem para análise clínica
Traduire "radiologia" en Allemand
Affichage de 34 sur 34 traductions de l'expression "radiologia" de Portugais à Allemand
Traductions de radiologia
"radiologia" dans Portugais peut être traduit dans les mots/expressions Allemand suivants:
| radiologia | radiologie |
Traduction de Portugais en Allemand de radiologia
Portugais
Allemand
DE Unser Angebot besteht aus Displaysystemen, die speziell für verschiedene Disziplinen entwickelt wurden, einschließlich Radiologie, Mammographie, Chirurgie, Zahnmedizin, und klinische Bildgebung in der Diagnostik
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| oferta | angebot |
| especialmente | speziell |
| projetados | entwickelt |
| várias | verschiedene |
| disciplinas | disziplinen |
| cirurgia | chirurgie |
| imagem | bildgebung |
PT Conectamos profissionais da área da saúde em quase todos os pontos de toques do paciente, desde a sala de imagens, radiologia até consultas com especialistas e sala cirúrgica
DE Barco versucht mit seinen Systemen, die Mitarbeiter im Gesundheitswesen an beinahe jedem Berührungspunkt mit dem Patienten – vom Befundungsraum bis zur Radiologie – über Beratungen mit Spezialisten und im OP zu verbinden
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| saúde | gesundheitswesen |
PT Nossa oferta consiste em monitores médicos especialmente projetados para várias disciplinas, inclusive radiologia, mamografia, cirurgia, odontologia, patologia e diagnóstico por imagem para análise clínica
DE Unser Angebot besteht aus medizinischen Monitoren, die speziell für verschiedene Disziplinen entwickelt wurden, darunter Radiologie, Mammographie, Chirurgie, Zahnmedizin, Pathologie und klinische Prüfbildgebung
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| oferta | angebot |
| monitores | monitoren |
| especialmente | speziell |
| projetados | entwickelt |
| várias | verschiedene |
| disciplinas | disziplinen |
| cirurgia | chirurgie |
PT Fishman, diretor de Exames de Diagnóstico por Imagem e TC (tomografia computadorizada) do Corpo no Hospital Johns Hopkins, e professor de radiologia, cirurgia, oncologia e urologia
DE Fishman geleitet, dem Leiter der diagnostischen Bildgebung und Ganzkörper-Computertomographien (CT) des Johns Hopkins Hospital und Professor für Radiologie, Chirurgie sowie Onkologie und Urologie
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| diretor | leiter |
| professor | professor |
| cirurgia | chirurgie |
| imagem | bildgebung |
| hopkins | hopkins |
| hospital | hospital |
PT Fishman e sua equipe de pesquisa lideraram o desenvolvimento de novas técnicas e tecnologias de ensino em visualização, pós-processamento e radiologia
DE Fishman und sein Forschungsteam leiteten die Entwicklung neuer Techniken und Technologien zur Visualisierung, Nachbearbeitung und Weiterbildung im Bereich der Radiologie
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| desenvolvimento | entwicklung |
| novas | neuer |
| visualização | visualisierung |
PT Capacite toda a sua equipe com dados para que ela possa encontrar maneiras de reduzir as ineficiências e devolver dinheiro para a receita líquida em áreas como medicina de emergência, salas de cirurgias, radiologia e laboratório.
DE Geben Sie all Ihren Mitarbeitern Daten in die Hand, mit denen sie Möglichkeiten entdecken, um Ineffizienzen zu reduzieren und die wirtschaftlichen Ergebnisse in Bereichen wie Notfallmedizin, Operationssäle, Radiologie und Labor zu verbessern.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| equipe | mitarbeitern |
| dados | daten |
| maneiras | möglichkeiten |
| reduzir | reduzieren |
| ineficiências | ineffizienzen |
| áreas | bereichen |
| laboratório | labor |
| encontrar | entdecken |
PT Existem diferentes tipos de leitura em casa em radiologia
DE In der Radiologie gibt es verschiedene Arten von Diagnosen von zu Hause aus
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| existem | gibt |
| diferentes | verschiedene |
PT Seja em radiologia, mamografia ou dermatologia, os mínimos detalhes importam. Com seu conhecimento da imagem médica e do fluxo de trabalho clínico, ajudamos os dermatologistas a melhorarem a qualidade de seus diagnósticos.
DE Ob in der Radiologie, Mammographie oder Dermatologie: Es kommt auf kleinste Details an. Mit unserem Know-how bei medizinischer Bildgebung und klinischem Workflow helfen wir Dermatologen, die Qualität ihrer Diagnosen zu verbessern.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| detalhes | details |
| conhecimento | know |
| qualidade | qualität |
| imagem | bildgebung |
PT O site www.ctisus.com é voltado a profissionais de radiologia e atualmente conta com mais de 250.000 usuários.
DE Die Website http://www.ctisus.com/redesign/default.asp www.CTisus.com richtet sich an Radiologie-Fachkräfte und hat derzeit über 250.000 Nutzer.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| site | website |
| profissionais | fachkräfte |
| atualmente | derzeit |
| usuários | nutzer |
PT Fishman, diretor de Exames de Diagnóstico por Imagem e TC (tomografia computadorizada) do Corpo no Hospital Johns Hopkins, e professor de radiologia, cirurgia, oncologia e urologia
DE Fishman geleitet, dem Leiter der diagnostischen Bildgebung und Ganzkörper-Computertomographien (CT) des Johns Hopkins Hospital und Professor für Radiologie, Chirurgie sowie Onkologie und Urologie
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| diretor | leiter |
| professor | professor |
| cirurgia | chirurgie |
| imagem | bildgebung |
| hopkins | hopkins |
| hospital | hospital |
PT Fishman e sua equipe de pesquisa lideraram o desenvolvimento de novas técnicas e tecnologias de ensino em visualização, pós-processamento e radiologia
DE Fishman und sein Forschungsteam leiteten die Entwicklung neuer Techniken und Technologien zur Visualisierung, Nachbearbeitung und Weiterbildung im Bereich der Radiologie
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| desenvolvimento | entwicklung |
| novas | neuer |
| visualização | visualisierung |
PT A indústria de diagnósticos na Índia está avaliada atualmente em US $ 4 bilhões. A participação do setor organizado é de quase 25% neste segmento (15% em laboratórios e 10% em radiologia).
DE Die diagnostische Industrie in Indien wird derzeit auf 4 Milliarden US-Dollar geschätzt. Der Anteil des organisierten Sektors beträgt in diesem Segment knapp 25 % (15 % im Labor und 10 % in der Radiologie).
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| indústria | industrie |
| Índia | indien |
| atualmente | derzeit |
| bilhões | milliarden |
| segmento | segment |
PT O site www.ctisus.com é voltado a profissionais de radiologia e atualmente conta com mais de 250.000 usuários.
DE Die Website http://www.ctisus.com/redesign/default.asp www.CTisus.com richtet sich an Radiologie-Fachkräfte und hat derzeit über 250.000 Nutzer.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| site | website |
| profissionais | fachkräfte |
| atualmente | derzeit |
| usuários | nutzer |
PT Nossa oferta consiste em sistemas de tela especialmente projetados para várias disciplinas, inclusive radiologia, mamografia, cirurgia, odontologia, patologia e diagnóstico por imagem para análise clínica
DE Unser Angebot besteht aus Displaysystemen, die speziell für verschiedene Disziplinen entwickelt wurden, darunter Radiologie, Mammographie, Chirurgie, Zahnheilkunde, Pathologie und klinische Bildgebung
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| oferta | angebot |
| especialmente | speziell |
| projetados | entwickelt |
| várias | verschiedene |
| disciplinas | disziplinen |
| cirurgia | chirurgie |
| imagem | bildgebung |
PT Monitores para radiologia digital e mamografia
DE Displays für digitale Radiologie und Mammographie
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| monitores | displays |
| para | für |
| digital | digitale |
| e | und |
PT Um monitor de diagnóstico para radiologia e/ou mamografia é usado por radiologistas para visualizar imagens de diagnóstico, como raios X, ressonâncias magnéticas, tomografias computadorizadas e muito mais
DE Ein diagnostisches Display für Radiologie und/oder Mammographie wird von Radiologen verwendet, um diagnostische Bilder wie Röntgenbilder, MRTs, CT-Scans und mehr anzuzeigen
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| monitor | display |
| ou | oder |
| usado | verwendet |
| imagens | bilder |
PT Os displays médicos para radiologia, mamografia e patologia exigem um controlador de monitor avançado capaz de processar perfeitamente os arquivos grandes e altamente detalhados que acompanham imagens médicas
DE Medizinische Displays für Radiologie, Mammographie und Pathologie erfordern einen fortschrittlichen Display-Controller , der die großen, hochdetaillierten Dateien der medizinischen Bildgebung fehlerfrei verarbeiten kann
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| exigem | erfordern |
| controlador | controller |
| monitor | display |
| avançado | fortschrittlichen |
| processar | verarbeiten |
| arquivos | dateien |
| imagens | bildgebung |
PT Nio é uma série de monitores modernos, simples e eficientes para uso médico, que oferecem desempenho poderoso tanto para radiologia geral quanto para mamografia
DE Nio ist eine Serie moderner, einfacher und effizienter medizinischer Displays, die eine leistungsstarke Leistung sowohl für die allgemeine Radiologie als auch für die Mammographie bieten
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| série | serie |
| monitores | displays |
| modernos | moderner |
| simples | einfacher |
| eficientes | effizienter |
| médico | medizinischer |
| oferecem | bieten |
| desempenho | leistung |
| poderoso | leistungsstarke |
| geral | allgemeine |
PT Fishman, diretor de Exames de Diagnóstico por Imagem e TC (tomografia computadorizada) do Corpo no Hospital Johns Hopkins, e professor de radiologia, cirurgia, oncologia e urologia
DE Fishman geleitet, dem Leiter der diagnostischen Bildgebung und Ganzkörper-Computertomographien (CT) des Johns Hopkins Hospital und Professor für Radiologie, Chirurgie sowie Onkologie und Urologie
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| diretor | leiter |
| professor | professor |
| cirurgia | chirurgie |
| imagem | bildgebung |
| hopkins | hopkins |
| hospital | hospital |
PT Fishman e sua equipe de pesquisa lideraram o desenvolvimento de novas técnicas e tecnologias de ensino em visualização, pós-processamento e radiologia
DE Fishman und sein Forschungsteam leiteten die Entwicklung neuer Techniken und Technologien zur Visualisierung, Nachbearbeitung und Weiterbildung im Bereich der Radiologie
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| desenvolvimento | entwicklung |
| novas | neuer |
| visualização | visualisierung |
PT O site www.ctisus.com é voltado a profissionais de radiologia e atualmente conta com mais de 250.000 usuários.
DE Die Website http://www.ctisus.com/redesign/default.asp www.CTisus.com richtet sich an Radiologie-Fachkräfte und hat derzeit über 250.000 Nutzer.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| site | website |
| profissionais | fachkräfte |
| atualmente | derzeit |
| usuários | nutzer |
PT Capacite toda a sua equipe com dados para que ela possa encontrar maneiras de reduzir as ineficiências e devolver dinheiro para a receita líquida em áreas como medicina de emergência, salas de cirurgias, radiologia e laboratório.
DE Geben Sie all Ihren Mitarbeitern Daten in die Hand, mit denen sie Möglichkeiten entdecken, um Ineffizienzen zu reduzieren und die wirtschaftlichen Ergebnisse in Bereichen wie Notfallmedizin, Operationssäle, Radiologie und Labor zu verbessern.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| equipe | mitarbeitern |
| dados | daten |
| maneiras | möglichkeiten |
| reduzir | reduzieren |
| ineficiências | ineffizienzen |
| áreas | bereichen |
| laboratório | labor |
| encontrar | entdecken |
PT Fishman, diretor de Exames de Diagnóstico por Imagem e TC (tomografia computadorizada) do Corpo no Hospital Johns Hopkins, e professor de radiologia, cirurgia, oncologia e urologia
DE Fishman geleitet, dem Leiter der diagnostischen Bildgebung und Ganzkörper-Computertomographien (CT) des Johns Hopkins Hospital und Professor für Radiologie, Chirurgie sowie Onkologie und Urologie
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| diretor | leiter |
| professor | professor |
| cirurgia | chirurgie |
| imagem | bildgebung |
| hopkins | hopkins |
| hospital | hospital |
PT Fishman e sua equipe de pesquisa lideraram o desenvolvimento de novas técnicas e tecnologias de ensino em visualização, pós-processamento e radiologia
DE Fishman und sein Forschungsteam leiteten die Entwicklung neuer Techniken und Technologien zur Visualisierung, Nachbearbeitung und Weiterbildung im Bereich der Radiologie
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| desenvolvimento | entwicklung |
| novas | neuer |
| visualização | visualisierung |
PT O site www.ctisus.com é voltado a profissionais de radiologia e atualmente conta com mais de 250.000 usuários.
DE Die Website http://www.ctisus.com/redesign/default.asp www.CTisus.com richtet sich an Radiologie-Fachkräfte und hat derzeit über 250.000 Nutzer.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| site | website |
| profissionais | fachkräfte |
| atualmente | derzeit |
| usuários | nutzer |
PT Fishman, diretor de Exames de Diagnóstico por Imagem e TC (tomografia computadorizada) do Corpo no Hospital Johns Hopkins, e professor de radiologia, cirurgia, oncologia e urologia
DE Fishman geleitet, dem Leiter der diagnostischen Bildgebung und Ganzkörper-Computertomographien (CT) des Johns Hopkins Hospital und Professor für Radiologie, Chirurgie sowie Onkologie und Urologie
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| diretor | leiter |
| professor | professor |
| cirurgia | chirurgie |
| imagem | bildgebung |
| hopkins | hopkins |
| hospital | hospital |
PT Fishman e sua equipe de pesquisa lideraram o desenvolvimento de novas técnicas e tecnologias de ensino em visualização, pós-processamento e radiologia
DE Fishman und sein Forschungsteam leiteten die Entwicklung neuer Techniken und Technologien zur Visualisierung, Nachbearbeitung und Weiterbildung im Bereich der Radiologie
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| desenvolvimento | entwicklung |
| novas | neuer |
| visualização | visualisierung |
PT O site www.ctisus.com é voltado a profissionais de radiologia e atualmente conta com mais de 250.000 usuários.
DE Die Website http://www.ctisus.com/redesign/default.asp www.CTisus.com richtet sich an Radiologie-Fachkräfte und hat derzeit über 250.000 Nutzer.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| site | website |
| profissionais | fachkräfte |
| atualmente | derzeit |
| usuários | nutzer |
PT Nossa oferta consiste em sistemas de tela especialmente projetados para várias disciplinas, inclusive radiologia, mamografia, cirurgia, odontologia, patologia e diagnóstico por imagem para análise clínica
DE Unser Angebot besteht aus Displaysystemen, die speziell für verschiedene Disziplinen entwickelt wurden, darunter Radiologie, Mammographie, Chirurgie, Zahnheilkunde, Pathologie und klinische Bildgebung
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| oferta | angebot |
| especialmente | speziell |
| projetados | entwickelt |
| várias | verschiedene |
| disciplinas | disziplinen |
| cirurgia | chirurgie |
| imagem | bildgebung |
PT Monitores para radiologia digital e mamografia
DE Displays für digitale Radiologie und Mammographie
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| monitores | displays |
| para | für |
| digital | digitale |
| e | und |
PT Um monitor de diagnóstico para radiologia e/ou mamografia é usado por radiologistas para visualizar imagens de diagnóstico, como raios X, ressonâncias magnéticas, tomografias computadorizadas e muito mais
DE Ein diagnostisches Display für Radiologie und/oder Mammographie wird von Radiologen verwendet, um diagnostische Bilder wie Röntgenbilder, MRTs, CT-Scans und mehr anzuzeigen
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| monitor | display |
| ou | oder |
| usado | verwendet |
| imagens | bilder |
PT Os displays médicos para radiologia, mamografia e patologia exigem um controlador de monitor avançado capaz de processar perfeitamente os arquivos grandes e altamente detalhados que acompanham imagens médicas
DE Medizinische Displays für Radiologie, Mammographie und Pathologie erfordern einen fortschrittlichen Display-Controller , der die großen, hochdetaillierten Dateien der medizinischen Bildgebung fehlerfrei verarbeiten kann
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| exigem | erfordern |
| controlador | controller |
| monitor | display |
| avançado | fortschrittlichen |
| processar | verarbeiten |
| arquivos | dateien |
| imagens | bildgebung |
PT Nio é uma série de monitores modernos, simples e eficientes para uso médico, que oferecem desempenho poderoso tanto para radiologia geral quanto para mamografia
DE Nio ist eine Serie moderner, einfacher und effizienter medizinischer Displays, die eine leistungsstarke Leistung sowohl für die allgemeine Radiologie als auch für die Mammographie bieten
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| série | serie |
| monitores | displays |
| modernos | moderner |
| simples | einfacher |
| eficientes | effizienter |
| médico | medizinischer |
| oferecem | bieten |
| desempenho | leistung |
| poderoso | leistungsstarke |
| geral | allgemeine |
PT Conectamos profissionais da área da saúde em quase todos os pontos de toques do paciente, desde a sala de imagens, radiologia até consultas com especialistas e sala cirúrgica
DE Barco versucht mit seinen Systemen, die Mitarbeiter im Gesundheitswesen an beinahe jedem Berührungspunkt mit dem Patienten – vom Befundungsraum bis zur Radiologie – über Beratungen mit Spezialisten und im OP zu verbinden
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| saúde | gesundheitswesen |
Affichage de 34 sur 34 traductions
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien