Traduire "radicalmente" en Allemand

DE „Das war für mich der Moment, in dem ich dachte: OK, wir werden unsere Einstellung und die Art und Weise, wie wir hier arbeiten, drastisch ändern müssen“, so Nina Herold, Chief Product and Operations Officer bei TripActions.

• war für mich
• Moment
• dachte
• OK
• Einstellung
• Art
• Weise
• arbeiten
• drastisch ändern müssen
• Nina Herold
• Chief Product and

DE „Als wir mit Tableau begannen, dachten wir nur an Dashboards und Berichte. Wir hätten nie gedacht, dass Tableau die DNA unserer Organisation so grundlegend verändern würde.“

• Tableau begannen
• Dashboards
• Berichte
• hätten nie gedacht
• Tableau die DNA
• Organisation so grundlegend

DE „Als wir mit Tableau begannen, dachten wir nur an Dashboards und Berichte. Wir hätten nie gedacht, dass Tableau die DNA der Organisation grundlegend ändern würde“, sagt Ashish.

• Tableau begannen
• Dashboards
• Berichte
• hätten nie gedacht
• Tableau die DNA
• Organisation grundlegend ändern
• sagt

DE Sony Music, eines der weltweit führenden Musikunternehmen, erlebt durch das Musikstreaming einen tief greifenden Umbruch des Geschäfts

• Sony Music
• eines der weltweit
• Musikunternehmen
• tief greifenden Umbruch
• Geschäfts

DE Als GIF eine 8-Bit-Farbe verwendet, kann Dateikonvertierungen verzerren Bilder gestochen scharfe Bilder radikal verändert bekommen.

• GIF eine verwendet
• Dateikonvertierungen verzerren Bilder
• scharfe Bilder radikal

DE Die Position des M9 wurde dann mit der Einführung des One A9 in Frage gestellt, eines Mobiltelefons der unteren Klasse mit einem radikal anderen Design, wodurch sich das M9 wie das letzte einer Reihe anfühlt.

• Einführung des One
• Frage gestellt
• anderen Design
• letzte einer Reihe

DE Du brauchst keine spezielle Diät einhalten, um den Sport zu betreiben

• brauchst keine spezielle
• einhalten
• betreiben

DE Nur das Design ist radikal anders.

• Design ist radikal

DE Ebenfalls radikal anders als zuvor ist der DualSense-Controller. Es setzt sich mit einigen der Technologien fort, die zuerst mit dem DualShock 4 eingeführt wurden, fügt jedoch wichtige neue hinzu.

• Ebenfalls radikal anders
• Technologien fort
• eingeführt wurden
• fügt jedoch wichtige

DE Obwohl sich der Ton radikal unterscheidet, borgt A Thiefs End zweifellos einige Elemente von seinem dauerhaften Horror-basierten Stallgefährten, was zu dem bisher abgerundetesten und ausgeglichensten Spiel des Studios führt.

• radikal unterscheidet
• borgt A Thiefs
• zweifellos einige Elemente
• seinem dauerhaften Horror-basierten
• bisher abgerundetesten

DE Für diejenigen, die eine polarisierende Sonnenbrille tragen, ist das Display im Querformat ziemlich radikal gedimmt - dh beim Fotografieren -, aber Sie können immer noch das meiste auf dem Bildschirm erkennen, sodass es keine Katastrophe ist.

• diejenigen
• polarisierende Sonnenbrille tragen
• Display im Querformat
• radikal gedimmt
• dh beim Fotografieren
• Bildschirm erkennen

DE Es gab einige Male, in denen diese Zahl völlig falsch war (dh Sie sollten tot sein) oder es überhaupt nicht gelungen ist, die Ergebnisse zu erhalten, was nicht ideal ist.

• gab einige Male
• denen diese Zahl
• falsch war
• dh Sie sollten
• überhaupt nicht gelungen
• Ergebnisse zu erhalten
• ideal

DE Ein Fernbus von Toronto nach Niagara Falls wird im Vergleich zu einem Zug nur halb so viel CO2 ausstoßen, und die Bilanz sieht im Vergleich zum Auto oder einem Flugzeug sogar noch wesentlich besser aus.

• Fernbus von Toronto
• halb so viel
• Auto
• besser

DE Ein Fernbus von Edmonton nach Calgary wird im Vergleich zu einem Zug nur halb so viel CO2 ausstoßen, und die Bilanz sieht im Vergleich zum Auto oder einem Flugzeug sogar noch wesentlich besser aus.

• Fernbus von Edmonton
• Zug nur halb
• viel ausstoßen
• Auto
• besser

DE Ein Fernbus von Toronto nach Montreal wird im Vergleich zu einem Zug nur halb so viel CO2 ausstoßen, und die Bilanz sieht im Vergleich zum Auto oder einem Flugzeug sogar noch wesentlich besser aus.

• Fernbus von Toronto
• Zug nur halb
• viel ausstoßen
• Auto
• besser

DE Ein Fernbus von Toronto nach London wird im Vergleich zu einem Zug nur halb so viel CO2 ausstoßen, und die Bilanz sieht im Vergleich zum Auto oder einem Flugzeug sogar noch wesentlich besser aus.

• Fernbus von Toronto
• Zug nur halb
• viel ausstoßen
• Auto
• besser

DE Ein Fernbus von Vancouver nach Kamloops wird im Vergleich zu einem Zug nur halb so viel CO2 ausstoßen, und die Bilanz sieht im Vergleich zum Auto oder einem Flugzeug sogar noch wesentlich besser aus.

• Fernbus von Vancouver
• Zug nur halb
• viel ausstoßen
• Auto
• besser

DE Ein Fernbus von Quebec City nach Saguenay wird im Vergleich zu einem Zug nur halb so viel CO2 ausstoßen, und die Bilanz sieht im Vergleich zum Auto oder einem Flugzeug sogar noch wesentlich besser aus.

• Fernbus von Quebec
• Zug nur halb
• viel ausstoßen
• Auto
• besser

DE Ein Fernbus von Saskatoon nach Regina wird im Vergleich zu einem Zug nur halb so viel CO2 ausstoßen, und die Bilanz sieht im Vergleich zum Auto oder einem Flugzeug sogar noch wesentlich besser aus.

• Fernbus von Saskatoon
• Zug nur halb
• viel ausstoßen
• Auto
• besser

DE Im März 2020 änderte sich das Leben in den USA radikal, als die Verbraucher aufgefordert wurden, sich in Sicherheit zu bringen...

• radikal
• Verbraucher aufgefordert wurden

DE Radikal umgestaltet, um einen neuen Standard für das IT-Service-Management vor Ort oder in der Cloud festzulegen.

• Radikal umgestaltet
• IT-Service-Management vor Ort
• Cloud

DE Radikal umgestaltet, um einen neuen Standard für das IT-Service-Management vor Ort oder in der Cloud festzulegen.

• Radikal umgestaltet
• IT-Service-Management vor Ort
• Cloud

DE Radikal umgestaltet, um einen neuen Standard für das IT-Service-Management vor Ort oder in der Cloud festzulegen.

• Radikal umgestaltet
• IT-Service-Management vor Ort
• Cloud

DE Radikal umgestaltet, um einen neuen Standard für das IT-Service-Management vor Ort oder in der Cloud festzulegen.

• Radikal umgestaltet
• IT-Service-Management vor Ort
• Cloud

DE Radikal umgestaltet, um einen neuen Standard für das IT-Service-Management vor Ort oder in der Cloud festzulegen.

• Radikal umgestaltet
• IT-Service-Management vor Ort
• Cloud

DE Radikal umgestaltet, um einen neuen Standard für das IT-Service-Management vor Ort oder in der Cloud festzulegen.

• Radikal umgestaltet
• IT-Service-Management vor Ort
• Cloud

DE Radikal umgestaltet, um einen neuen Standard für das IT-Service-Management vor Ort oder in der Cloud festzulegen.

• Radikal umgestaltet
• IT-Service-Management vor Ort
• Cloud

DE Eine absolut menschliche Organisation.

• absolut menschliche

DE Basierend auf dem Konzept des Standorts und dem Potenzial, das er hat, um die Art und Weise, wie Sie Geschäfte machen, radikal zu verbessern

• Standorts
• Potenzial
• Art
• Weise
• Geschäfte machen
• radikal zu verbessern

DE Wer eine polarisierende Sonnenbrille trägt, wird feststellen, dass sich das Display im Querformat - also beim Fotografieren - ziemlich stark abdunkelt, aber man kann immer noch das meiste auf dem Bildschirm erkennen, es ist also keine Katastrophe.

• Wer eine polarisierende
• trägt
• feststellen
• Display im Querformat
• also beim Fotografieren
• ziemlich stark abdunkelt
• Bildschirm erkennen

DE Dieses Update hat nicht nur das gesamte Erscheinungsbild der zuvor auf Google basierenden Aktienerfahrung radikal verändert, sondern wurde auch so konzipiert, dass die Teile, die Sie mit Ihrem Daumen erreichen müssen, leicht zu erreichen sind

• Google basierenden Aktienerfahrung
• verändert
• konzipiert
• Teile
• Ihrem Daumen erreichen
• leicht zu erreichen

DE Bis 2030 könnte die technologische Entwicklung sehr viel schneller vorangehen als wir erwarten – und die CX-Landschaft radikal verändern.

• könnte die technologische
• sehr viel schneller
• erwarten
• CX-Landschaft radikal

DE „Das war für mich der Moment, in dem ich dachte: OK, wir werden unsere Einstellung und die Art und Weise, wie wir hier arbeiten, drastisch ändern müssen“, so Nina Herold, Chief Product and Operations Officer bei TripActions.

• war für mich
• Moment
• dachte
• OK
• Einstellung
• Art
• Weise
• arbeiten
• drastisch ändern müssen
• Nina Herold
• Chief Product and

DE Verwandeln Sie große Ideen in Apps. Durch die Kombination von Design, Code und Bereitstellung sorgt die OutSystems-Plattform für eine radikale Vereinfachung der Entwicklung und schafft Raum für Innovationen.

• Verwandeln Sie große
• Apps
• Kombination von Design
• Code

DE Unsere Low-Code-Plattform bietet eine radikal vereinfachte und zugleich leistungsstarke Entwicklung, die die Produktivität Ihres Entwicklerteams drastisch erhöht.

• vereinfachte
• zugleich leistungsstarke Entwicklung
• Produktivität Ihres Entwicklerteams

DE Radikale Vereinfachung von Integrationen

DE Radikale Kostensenkungen und persönlicher Kundenservice für Energieunternehmen

• Radikale Kostensenkungen

DE Die Entwicklung einer agilen, zutiefst menschlichen Führung erfordert oft große Veränderungen in sehr spezifischen Richtungen in Ihrem organisatorischen Ansatz und Denken

• Entwicklung einer agilen
• zutiefst menschlichen Führung
• oft große Veränderungen
• sehr spezifischen Richtungen
• Ihrem organisatorischen Ansatz
• Denken

DE Bei uns sind diejenigen Menschen richtig, die aktiv an ihrer Karriere arbeiten und nicht nur einen Gehaltsscheck abholen wollen. Diejenigen, die sich darin üben, absolut menschlich zu handeln, indem sie Menschen an die erste Stelle setzen.

• diejenigen Menschen richtig
• aktiv an ihrer
• arbeiten
• Gehaltsscheck abholen wollen
• Diejenigen
• darin üben
• indem sie Menschen
• erste Stelle

DE Sie müssen mitgestalten, was es bedeutet, absolut menschlich zu handeln

• müssen mitgestalten
• bedeutet

DE Sie müssen unsere Lösungen auf eine absolut menschliche Weise definieren

• müssen unsere Lösungen
• absolut menschliche Weise

DE Ein radikal innovativer Ansatz zur Erleichterung des Engagements im Klassenzimmer. Von Ausbildern gebaut.

• radikal innovativer Ansatz
• Erleichterung des Engagements
• Klassenzimmer
• Ausbildern

DE Sie eignet sich hervorragend für Musik, verbessert den TV-Sound radikal, lässt das veraltete Design der Playbar hinter sich und ist die perfekte Ergänzung zum kompletten Sonos-Audiopaket für das ganze Haus.

• eignet sich hervorragend
• Musik
• verbessert den TV-Sound
• lässt das veraltete

DE Sie eignet sich hervorragend für Musik, verbessert die TV-Audioqualität radikal, lässt das veraltete Design der Playbar hinter sich und ist die perfekte Ergänzung für das komplette Sonos-Audiopaket für das ganze Haus

• eignet sich hervorragend
• Musik
• verbessert die TV-Audioqualität
• lässt das veraltete
• ganze Haus

DE Aber noch wichtiger ist, dass die meisten Menschen eher Führungskräften folgen, die ihre eigenen Talente und Grenzen richtig einschätzen – eine Führungspersönlichkeit mit ausgeprägten menschlichen Eigenschaften.

• meisten Menschen eher
• folgen
• eigenen Talente
• Grenzen richtig einschätzen
• Führungspersönlichkeit mit ausgeprägten

DE Vereinfachte Verbindung und Absicherung von Mitarbeitern, Geräten und Anwendungen – egal von wo aus – mit Cisco+ Secure Connect.

• Vereinfachte Verbindung
• Absicherung von Mitarbeitern
• Geräten
• Anwendungen
• egal von wo
• Secure