PT Esse é o kit de bits embaixo do veículo responsável por quão bem ele dirige, quão refinado é, quão bem ele executa em um acidente e muito mais.
Traduire "quão" en Allemand
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "quão" de Portugais à Allemand
Traductions de quão
"quão" dans Portugais peut être traduit dans les mots/expressions Allemand suivants:
Traduction de Portugais en Allemand de quão
Portugais
Allemand
DE Das ist das Kit unter dem Fahrzeug, das dafür verantwortlich ist, wie gut es fährt, wie raffiniert es ist, wie gut es bei einem Unfall funktioniert und vieles mehr.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| veículo | fahrzeug |
| responsável | verantwortlich |
| bem | gut |
| acidente | unfall |
| kit | kit |
PT Todas as opções nesta lista foram testadas extensivamente, verificando não apenas a qualidade de áudio pura, mas também quão bem construídas elas são, quais recursos oferecem e quão úteis são quando você está em movimento.
DE Alle Optionen auf dieser Liste wurden ausgiebig getestet, wobei nicht nur die reine Audioqualität überprüft wurde, sondern auch, wie gut sie gebaut sind, welche Funktionen sie bieten und wie nützlich sie für unterwegs sind.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| todas | alle |
| lista | liste |
| testadas | getestet |
| extensivamente | ausgiebig |
| pura | reine |
| recursos | funktionen |
| oferecem | bieten |
| úteis | nützlich |
PT "Após uma apresentação com o MindMeister, as pessoas frequentemente vêm até mim e relatam o quão envolvente ela foi e o quão fácil foi acompanhar minhas explicações, por causa do mapa."
DE „Nach einer Präsentation mit MindMeister kommen Leute oft zu mir und berichten, wie spannend der Vortrag war und wie leicht es ihnen dank der Mindmap fiel, meinen Ausführungen zu folgen.“
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| apresentação | präsentation |
| mindmeister | mindmeister |
| pessoas | leute |
| frequentemente | oft |
| relatam | berichten |
| fácil | leicht |
| acompanhar | folgen |
PT Após uma apresentação com o MindMeister, as pessoas frequentemente vêm até mim e relatam o quão envolvente ela foi e o quão fácil foi acompanhar minhas explicações, por causa do mapa.
DE Nach einer Präsentation mit MindMeister kommen Menschen oft zu mir her und berichten, wie spannend sie war und wie leicht sie es dank der Map fanden, meinen Ausführungen zu folgen.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| apresentação | präsentation |
| mindmeister | mindmeister |
| pessoas | menschen |
| frequentemente | oft |
| relatam | berichten |
| fácil | leicht |
| acompanhar | folgen |
| mapa | map |
PT Embora seja ótimo se alguém for bom em quebra-cabeças (mesmo que essa habilidade possa ser melhorada com a prática), isso não é um forte indicador de quão bom engenheiro alguém é/ quão bom ele será no papel
DE Während es großartig ist, wenn jemand gut in Rätseln ist (auch wenn diese Fähigkeit mit Übung verbessert werden kann), ist dies kein starker Indikator dafür, wie gut jemand als Ingenieur ist / wie gut er in der Rolle sein wird
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| habilidade | fähigkeit |
| indicador | indikator |
| engenheiro | ingenieur |
| papel | rolle |
PT Dado o quão grandes são os botões, e quão longe eles parecem se projetar das orelhas, isso é bastante impressionante.
DE Wenn man bedenkt, wie groß die Knospen sind und wie weit sie aus den Ohren herauszuragen scheinen, ist das ziemlich beeindruckend.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| botões | knospen |
| parecem | scheinen |
| orelhas | ohren |
| bastante | ziemlich |
| impressionante | beeindruckend |
| grandes | groß |
PT Estamos interessados em quão confortáveis são esses mouses, quais funções extras eles trazem e quão simples é conectá-los e usá-los.
DE Uns interessiert, wie komfortabel diese Mäuse sind, welche Zusatzfunktionen sie mit sich bringen und wie einfach es ist, sie anzuschließen und zu verwenden.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| interessados | interessiert |
| simples | einfach |
PT É perfeito para ver o quão perto você está do meio-fio ou o quão bem você conseguiu estacionar naquele espaço apertado
DE Es ist perfekt, um zu sehen, wie nahe Sie am Bordstein sind oder wie gut Sie es geschafft haben, auf engstem Raum zu parken
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| perto | nahe |
| ou | oder |
| espaço | raum |
PT Não importa quão bem jogues ou quão bem jogues o teu jogo, podes perder qualquer mão para um recém-chegado que tenha apenas um pouco mais de sorte do que tu
DE Egal wie gut Sie spielen oder wie gut Sie Ihr Spiel spielen, Sie können jede Hand an einen Neuling verlieren, der ein wenig mehr Glück hat als Sie
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| perder | verlieren |
| mão | hand |
| sorte | glück |
PT "Após uma apresentação com o MindMeister, as pessoas frequentemente vêm até mim e relatam o quão envolvente ela foi e o quão fácil foi acompanhar minhas explicações, por causa do mapa."
DE „Nach einer Präsentation mit MindMeister kommen Leute oft zu mir und berichten, wie spannend der Vortrag war und wie leicht es ihnen dank der Mindmap fiel, meinen Ausführungen zu folgen.“
PT Após uma apresentação com o MindMeister, as pessoas frequentemente vêm até mim e relatam o quão envolvente ela foi e o quão fácil foi acompanhar minhas explicações, por causa do mapa.
DE Nach einer Präsentation mit MindMeister kommen Menschen oft zu mir her und berichten, wie spannend sie war und wie leicht sie es dank der Map fanden, meinen Ausführungen zu folgen.
PT Não importa o quão complexas sejam as perguntas ou quão numerosas sejam as opções, nossas enquetes são rápidas e fáceis de criar. As respostas do seu público aparecerão em tempo real graças às nossas maravilhosas visualizações.
DE Egal, wie komplex die Fragen oder wie zahlreich die Optionen sind, unsere Abstimmungen sind schnell und einfach zu erstellen. Die Antworten deines Publikums werden in Echtzeit als dynamische Visualisierungen angezeigt.
PT Sabemos o quão difícil pode ser para receber seus pagamentos. Mantemos os valores simplificados, garantindo que o cliente faça o pagamento adiantado. Quando o projeto for concluído, liberamos o pagamento para você.
DE Wir wissen, wie mühsam es sein kann, seinen Rechnungen hinterherzulaufen. Wir halten die Zahlungsabwicklung einfach, indem der Kunde die gesamte Zahlung bereits im Voraus tätigt. Sobald das Projekt abgeschlossen ist, geben wir die Zahlung an Sie frei.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| cliente | kunde |
| projeto | projekt |
| concluído | abgeschlossen |
PT Veja quão próximo você está de fechar cada negócio, para que você consiga concentrar seu tempo onde faz diferença.
DE Sehen Sie, wie wahrscheinlich es ist, dass Sie jedes Geschäft abschließen, damit Sie sich während Ihrer Zeit auf das konzentrieren können, wo es einen Unterschied macht.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| negócio | geschäft |
| concentrar | konzentrieren |
| diferença | unterschied |
| fechar | abschließen |
PT Não importa o quão excelente um software é, se não couber no seu bolso. É por isso que oferecemos a você um produto líder do setor pelo melhor valor, com preços simples e sem taxas de instalação.
DE Die beste Software hilft Ihnen nicht weiter, wenn sie Ihr Budget sprengt. Daher erhalten Sie bei uns ein branchenführendes Produkt mit optimalem Preis-Leistungs-Verhältnis, einer einfachen Preisstruktur und ohne Einrichtungsgebühren.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| software | software |
| produto | produkt |
PT Eles visitam seu site? Abrem um email? Preenchem um formulário? Adicione isso à sua qualificação de leads, para que você consiga ver logo de cara o quão de engajado é um contato.
DE Besuchen sie Ihre Website? Öffnen sie E-Mails? Reichen sie Formulare ein? Addieren Sie es zu Lead Score hinzu, damit Sie auf einen Blick sehen, wie engagiert jeder Kontakt ist.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| visitam | besuchen |
| site | website |
| mails | |
| formulário | formulare |
| adicione | hinzu |
| contato | kontakt |
PT Ou atribua uma pontuação a um negócio de forma geral, para saber o quão próximo ele está de fechar - mesmo que seu contato primário mude.
DE Oder fügen Sie einem Deal als Ganzem eine Punktzahl hinzu, damit Sie wissen, wie wahrscheinlich es ist, dass der Deal abgeschlossen wird – selbst wenn sich Ihr primärer Ansprechpartner ändert.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| ou | oder |
| pontuação | punktzahl |
| saber | wissen |
| primário | primärer |
| negócio | deal |
| contato | ansprechpartner |
PT Se você nunca usou uma plataforma de gerenciamento de redes sociais antes, ou se já usou mas não gostou da experiência, sabe o quão importante é ter a plataforma configurada de forma adequada e rápida
DE Wenn Sie noch nie eine Social-Media-Management-Plattform verwendet haben oder wenn Sie es schon einmal getan haben und es Ihnen nicht gefallen hat, wissen Sie, wie wichtig es ist, sich richtig und schnell einzurichten
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| usou | verwendet |
| plataforma | plattform |
| gerenciamento | management |
| gostou | gefallen |
| importante | wichtig |
| rápida | schnell |
PT Não podemos exagerar o quão importante é ter um excelente backup de trabalho. Como tal, facilitamos a adicionar backups incrementais automatizados para o seu servidor.
DE Wir können nicht übertreffen, wie wichtig es ist, ein hervorragendes Backup an der Hand zu haben. Daher machen wir es einfach, automatisierte inkrementelle Sicherungen für Ihren Server hinzuzufügen.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| importante | wichtig |
| excelente | hervorragendes |
| adicionar | hinzuzufügen |
| automatizados | automatisierte |
| servidor | server |
PT Quão seguro é o PrimeWire e como assisti-lo com segurança
DE Wie sicher ist PrimeWire und wie kann man es sicher nutzen?
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| lo | es |
PT Os mapas não mostram o quão estreitas e sinuosas as estradas podem ser
DE Auf Karten ist es oft nicht gut zu erkennen, wie eng und kurvenreich eine Strecke sein kann
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| mapas | karten |
| podem | kann |
PT Encontre os "frutos mais baixos" de entre as suas ideias de palavras chave. A nossa pontuação KD calcula o quão difícil será de ser classificado para a sua palavra chave com base nas actuais melhores páginas classificadas.
DE Finde die leicht zu erobernden Keywords. Unsere Keyword-Schwierigkeits-Skala wird anhand der aktuellen Top-Ergebnisse ermittelt und zeigt dir auf einen Blick, wie stark die Konkurrenz ist.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| encontre | finde |
| melhores | top |
PT Descubra o quão difícil será obter uma classificação nos melhores 10 resultados para qualquer palavra-chave.
DE Ermittle, wie schwierig es wird sich ein Ranking in den Top 10 für ein Keyword zu erarbeiten.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| difícil | schwierig |
| classificação | ranking |
| melhores | top |
PT Já o Citation Flow mostra o contrário: o quão bem um site está vinculado a outros sites
DE Die Metrik Citation Flow gibt an, wie gut die Website verlinkt ist
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| flow | flow |
| bem | gut |
| vinculado | verlinkt |
PT Não importa o quão fantástico for o seu conteúdo, ele vai deixar de ter um impacto se o seu público não consegue lembrá-lo ao final de sua apresentação
DE Ganz egal, wie gut Ihre Inhalte sind: Sie werden keine Wirkung haben, wenn sich Ihr Publikum nicht daran erinnern kann, sobald es den Raum verlässt
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| impacto | wirkung |
| público | publikum |
| não importa | egal |
PT Compare: como tem sido sua experiência trabalhando com nossa equipe de RH? Com: quão satisfeito(a) você está com o tempo de resposta da nossa equipe de RH?
DE Vergleichen Sie die Frage „Welche Erfahrung haben Sie mit unserer Personalabteilung gemacht?“ mit der Frage „Wie zufrieden sind Sie mit der Reaktionszeit unserer Personalabteilung?“
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| experiência | erfahrung |
| satisfeito | zufrieden |
PT O quão seguros estão seus Dados pessoais?
DE Wie sicher sind Ihre personenbezogenen Daten?
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| seguros | sicher |
| pessoais | personenbezogenen |
PT Se os provedores mantiverem logs, não importa quão boa seja a segurança, em última análise, você não é anônimo online
DE Wenn Anbieter Protokolle führen, spielt es keine Rolle, wie gut die Sicherheit ist, letztlich sind Sie online nicht anonym
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| provedores | anbieter |
| logs | protokolle |
| boa | gut |
| segurança | sicherheit |
| anônimo | anonym |
| online | online |
| em última análise | letztlich |
PT Quão anônimo é o modo anônimo? | VPNOverview.com
DE Wie anonym ist der Inkognito-Modus wirklich? | VPNOverview
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| anônimo | anonym |
| modo | modus |
PT Modo Anônimo: Quão anônimo isso torna você?
DE Wie anonym ist der Private Browsing / Inkognito Modus Ihres Browsers?
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| modo | modus |
| anônimo | anonym |
| você | ihres |
PT Segurança – Quão seguro é Mullvad?
DE Sicherheit ? Wie sicher ist Mullvad?
PT No entanto, o quão fácil isso realmente é, depende se você tem uma assinatura ou não
DE Wie einfach das allerdings wirklich ist, hängt davon ab, ob Sie ein Abonnement haben oder nicht
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| fácil | einfach |
| assinatura | abonnement |
| ou | oder |
PT Além disso, levamos em consideração o quão completo o conjunto de recursos da Kaspersky é em comparação com outros fornecedores e quanto valor é oferecido pelos preços que os consumidores pagam
DE Darüber hinaus berücksichtigen wir, wie vollständig der Funktionsumfang von Kaspersky im Vergleich zu anderen Anbietern ist und wie das Preis-Leistungs-Verhältnis ist
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| outros | anderen |
| fornecedores | anbietern |
| consideração | berücksichtigen |
| kaspersky | kaspersky |
PT Quão positiva é avaliacão de mulheres sobre sua experiência de trabalho em Revenue River
DE Wie positiv bewerten Frauen ihre Gesamterfahrung mit Revenue River
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| positiva | positiv |
| mulheres | frauen |
| sua | ihre |
| river | river |
PT Quão positiva é avaliacão de mulheres sobre sua experiência de trabalho em Nextiva
DE Wie positiv bewerten Frauen ihre Gesamterfahrung mit Nextiva
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| positiva | positiv |
| mulheres | frauen |
| sua | ihre |
| nextiva | nextiva |
PT É uma medida do quão visível achamos que um link é
DE Wir messen damit, wie sichtbar ein Link unserer Einschätzung nach ist
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| visível | sichtbar |
| link | link |
PT Quão eficazes são as ferramentas antigas
DE Wie effektiv sind die alten Tools?
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| eficazes | effektiv |
| são | sind |
| ferramentas | tools |
| antigas | alten |
PT Quão positiva é avaliacão de mulheres sobre sua experiência de trabalho em LexisNexis Legal & Professional
DE Wie positiv bewerten Frauen ihre Gesamterfahrung mit LexisNexis Legal & Professional
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| positiva | positiv |
| mulheres | frauen |
| sua | ihre |
| legal | legal |
| professional | professional |
PT Você ficaria surpreso com o quão fácil é encontrar tais informações online
DE Sie werden überrascht sein, wie viele dieser Informationen online gefunden werden können
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| informações | informationen |
| online | online |
| surpreso | überrascht |
PT Eles não sabiam o quão tóxico é o trabalho que eles fazem.
DE Sie wussten nicht, wie giftig ihr Job wirklich ist.
PT Quão positiva é avaliacão de mulheres sobre sua experiência de trabalho em Reservations.com
DE Wie positiv bewerten Frauen ihre Gesamterfahrung mit Reservations.com
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| positiva | positiv |
| mulheres | frauen |
| sua | ihre |
PT Quão positiva minorias avaliam sua experiência na empresa Reservations.com
DE Wie positiv bewerten Minderheiten ihre Gesamterfahrung mit Reservations.com
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| positiva | positiv |
| sua | ihre |
PT O que tem sido ouvido até agora, e onde? O quão popular é essa faixa ao redor do mundo?Selecione um país para explorar as tendências musicais ao redor do mundo
DE Was wird gerade wo gehört? Wie beliebt ist dieser Titel rund um die Welt?Wähle ein Land, um weltweite Hörtrends zu erforschen
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| ouvido | gehört |
| popular | beliebt |
| país | land |
| explorar | erforschen |
| agora | gerade |
PT Quão mais rápido ficou o trabalho da sua equipe?
DE Wie viel schneller arbeitet dein Projekt-Team?
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| mais | viel |
| sua | dein |
| equipe | team |
| trabalho | arbeitet |
PT Nem sempre é claro quão grave é um tal ataque até que se perceba que alguém pode estar a tentar falsificar o seu domínio neste momento
DE Es ist nicht immer klar, wie ernst ein solcher Angriff ist, bis Sie erkennen, dass jemand vielleicht gerade jetzt versucht, Ihre Domain zu spoofen
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| claro | klar |
| ataque | angriff |
| pode | vielleicht |
| tentar | versucht |
| domínio | domain |
PT Rastreamos algumas das fotografias de alienígenas e monstros mais famosas já tiradas para mostrar o quão estranho e maravilhoso o mundo pode ser.
DE Wir haben einige der berühmtesten Alien- und Monsterfotos aufgespürt, die jemals aufgenommen wurden, um zu zeigen, wie seltsam und wunderbar die
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| mostrar | zeigen |
| estranho | seltsam |
| maravilhoso | wunderbar |
PT Stuart conversou com o diretor global de parcerias de jogos da Huawei, para descobrir o quão importante os jogos são para a empresa. Eles também discutiram se veremos um telefone dedicado para jogos da Huawei no futuro.
DE Stuart sprach mit Huaweis Global Director of Gaming Partnerships, um herauszufinden, wie wichtig Gaming für das Unternehmen ist. Sie diskutierten auch, ob wir in Zukunft ein dediziertes Gaming-Handy von Huawei sehen werden.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| diretor | director |
| global | global |
| jogos | gaming |
| huawei | huawei |
| descobrir | herauszufinden |
| importante | wichtig |
| telefone | handy |
| dedicado | dediziertes |
| futuro | zukunft |
PT Quão positiva é avaliacão de mulheres sobre sua experiência de trabalho em Netflix
DE Wie positiv bewerten Frauen ihre Gesamterfahrung mit Netflix
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| positiva | positiv |
| mulheres | frauen |
| sua | ihre |
| netflix | netflix |
PT Quão positiva é avaliacão de mulheres sobre sua experiência de trabalho em Wealthfront
DE Wie positiv bewerten Frauen ihre Gesamterfahrung mit Wealthfront
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| positiva | positiv |
| mulheres | frauen |
| sua | ihre |
PT Quão positiva é avaliacão de mulheres sobre sua experiência de trabalho em Salesforce
DE Wie positiv bewerten Frauen ihre Gesamterfahrung mit Salesforce
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| positiva | positiv |
| mulheres | frauen |
| sua | ihre |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
quão quão difícil quão importante é quão eficaz quão complexo quão completo importa quão boa quão populares quão excelente quão difícil será quão segura é quão alto quão boa é quão rápido quão ativo ver quão quão anônimo quão forte é quão caro é quão grandes quão grande é quão preciso é quão pequeno quão precisas quão hábil quão diferente quão ativa quão importante quão difícil é quão mal quão pouco quão grande quão seguro é quão seguro quão bom quão fácil quão satisfeitos quão curta quão bom é quão simples quão poderoso quão caro quão preciso quão eficaz e quão bom eles quão seguros quão anônimo é importa quão grande quão rápido é quão forte
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien