PT O Facebook Live está ressuscitando um recurso chamado Live With, que permite que você convide outra pessoa para fazer streaming com você
PT O Facebook Live está ressuscitando um recurso chamado Live With, que permite que você convide outra pessoa para fazer streaming com você
DE Facebook Live belebt eine Funktion namens Live With wieder, mit der Sie eine andere Person zum Streamen einladen können
Portugais | Allemand |
---|---|
live | live |
recurso | funktion |
chamado | namens |
convide | einladen |
pessoa | person |
streaming | streamen |
PT e alcançar o RTMPS e a Chave de Transmissão para o evento ao vivo configurando um codificador externo. Para obter mais informações sobre a transmissão para o Vimeo Live usando RTMP ou RTMPS, confira nosso Guia Detalhado do Vimeo Live.
DE navigieren und sowohl auf das RTMPS als auch auf den Stream Key für das Live-Event zugreifen, um einen externen Encoder zu konfigurieren. Weitere Informationen zum Streaming zu Vimeo Live mit RTMP oder RTMPS findest du in unserem Vimeo Live-Leitfaden.
Portugais | Allemand |
---|---|
chave | key |
evento | event |
configurando | konfigurieren |
codificador | encoder |
informações | informationen |
vimeo | vimeo |
rtmp | rtmp |
ou | oder |
nosso | unserem |
guia | leitfaden |
PT Para assistir à apresentação principal do Affinity Live comandada por Ashley Hewson, diretor geral da Serif, acesse affinity.serif.com/live.
DE Den Livestream der Affinity Live Keynote-Präsentation mit Serifs Managing Director Ashley Hewson finden Sie unter affinity.serif.com/live.
Portugais | Allemand |
---|---|
apresentação | präsentation |
live | live |
PT O aplicativo de live chat para iOS e o aplicativo de live chat para Android permitem que os atendentes de suporte ao cliente permaneçam conectados em qualquer lugar e lidem com as solicitações recebidas de qualquer lugar
DE Mit der iOS-Live-Chat-App und der Android-Live-Chat-App können Kundendienstmitarbeiter auch unterwegs in Verbindung bleiben und eingehende Anfragen von überall aus bearbeiten
Portugais | Allemand |
---|---|
aplicativo | app |
live | live |
chat | chat |
ios | ios |
android | android |
solicitações | anfragen |
PT Ao fornecer o serviço de live chat em nosso próprio site, demonstramos aos nossos clientes como o sistema funciona e nossa equipe mostra como fornecer um excepcional suporte ao cliente por meio do live chat
DE Durch die Bereitstellung des Live-Chat-Services auf unserer eigenen Website demonstrieren wir unseren Kunden, wie das System funktioniert, und unser Team zeigt, wie man über den Live-Chat einen hervorragenden Kundensupport anbietet
Portugais | Allemand |
---|---|
live | live |
chat | chat |
site | website |
mostra | zeigt |
suporte ao cliente | kundensupport |
PT A Splashtop está animada para expor na Conferência de Serviços Gerenciados (MSS Live III) pela segunda vez! Alexander Draiijer será entrevistado pelo presidente da MSS Live Summit John Garratt sobre o assunto “Mudando Ambientes” no evento
DE Splashtop freut sich, zum zweiten Mal als Aussteller auf dem Managed Services Summit Live (MSS Live III) vertreten zu sein! Alexander Draaijer wird auf der Veranstaltung vom MSS Live Summit Chair John Garratt zum Thema "Changing Environments" interviewt
Portugais | Allemand |
---|---|
splashtop | splashtop |
serviços | services |
gerenciados | managed |
live | live |
iii | iii |
segunda | zweiten |
vez | mal |
summit | summit |
john | john |
assunto | thema |
PT 99,9% de tempo de atividade garantido Suporte por e-mail 24 horas por dia, 7 dias por semana Live Live & Support Phone Chat Satisfação total ou seu dinheiro de volta
DE 99,9% Verfügbarkeit garantiert E-Mail-Support rund um die Uhr Live-Live- und Support-Telefon-Chat Volle Zufriedenheit oder Ihr Geld zurück
Portugais | Allemand |
---|---|
garantido | garantiert |
live | live |
phone | telefon |
chat | chat |
satisfação | zufriedenheit |
total | volle |
ou | oder |
dinheiro | geld |
PT Medidas para garantir que qualquer pessoa que atue sob a autoridade da BE LIVE e que tenha acesso a dados pessoais só possa tratar desses dados seguindo instruções da BE LIVE.
DE Maßnahmen um zu gewährleisten, dass alle im Auftrag von BE LIVE handelnden Personen mit Zugang zu personenbezogenen Daten diese Daten nur gemäß den Anweisungen von BE LIVE verarbeiten dürfen.
Portugais | Allemand |
---|---|
medidas | maßnahmen |
garantir | gewährleisten |
live | live |
acesso | zugang |
dados | daten |
tratar | verarbeiten |
instruções | anweisungen |
sob | gemäß |
PT Instagram Live Rooms: como fazer live com até quatro pessoas no total
DE Instagram Live-Räume: Wie man mit bis zu vier Personen live geht
Portugais | Allemand |
---|---|
live | live |
PT Marca personalizada, o premiado Live Studio, RTMP streaming e Simulated live streaming
DE Kundenspezifisches Branding, das preisgekrönte Live Studio, RTMP-Streaming und simuliertes Live-Streaming
Portugais | Allemand |
---|---|
marca | branding |
live | live |
studio | studio |
rtmp | rtmp |
PT O Facebook Live está ressuscitando um recurso chamado Live With, que permite que você convide outra pessoa para fazer streaming com você
DE Facebook Live belebt eine Funktion namens Live With wieder, mit der Sie eine andere Person zum Streamen einladen können
Portugais | Allemand |
---|---|
live | live |
recurso | funktion |
chamado | namens |
convide | einladen |
pessoa | person |
streaming | streamen |
PT A Teradek integrou o Vimeo Live como um destino de transmissão em seu aplicativo ViDiU, ViDiU Pro e Live:Air Action
DE Teradek hat Vimeo Live als Stream-Ziel in VidiU, VidiU Pro und Live:Air Action integriert
Portugais | Allemand |
---|---|
integrou | integriert |
vimeo | vimeo |
live | live |
destino | ziel |
transmissão | stream |
seu | hat |
e | und |
air | air |
action | action |
PT Para assistir à apresentação principal do Affinity Live comandada por Ashley Hewson, diretor geral da Serif, acesse affinity.serif.com/live.
DE Den Livestream der Affinity Live Keynote-Präsentation mit Serifs Managing Director Ashley Hewson finden Sie unter affinity.serif.com/live.
Portugais | Allemand |
---|---|
apresentação | präsentation |
live | live |
PT A Splashtop está animada para expor na Conferência de Serviços Gerenciados (MSS Live III) pela segunda vez! Alexander Draiijer será entrevistado pelo presidente da MSS Live Summit John Garratt sobre o assunto “Mudando Ambientes” no evento
DE Splashtop freut sich, zum zweiten Mal als Aussteller auf dem Managed Services Summit Live (MSS Live III) vertreten zu sein! Alexander Draaijer wird auf der Veranstaltung vom MSS Live Summit Chair John Garratt zum Thema "Changing Environments" interviewt
Portugais | Allemand |
---|---|
splashtop | splashtop |
serviços | services |
gerenciados | managed |
live | live |
iii | iii |
segunda | zweiten |
vez | mal |
summit | summit |
john | john |
assunto | thema |
PT ODBC Live Data Connector O Smartsheet Live Data Connector fornece conectividade ODBC, de acordo com as normas exigidas, entre o Smartsheet e ferramentas de terceiros
DE ODBC Live Data Connector Der Smartsheet Live Data Connector bietet ODBC-Konnektivität nach Branchenstandard zwischen Smartsheet und Drittanbieter-Tools
PT Invista tempo e recursos no Instagram Stories (que podem ser ótimos pontos de conversão do Instagram), Snapchat e/ou Facebook Live
DE Sie sollten also ruhig etwas Zeit und Ressourcen in Instagram Stories (die auf Instagram als Konversionspunkte dienen können), Snapchat und/oder Facebook Live investieren
Portugais | Allemand |
---|---|
invista | investieren |
snapchat | snapchat |
live | live |
PT Existem também várias plataformas pagas, como a HULU + Live TV nos Estados Unidos, que funcionam com avaliação gratuita
DE Es gibt auch mehrere kostenpflichtige Plattformen, wie HULU + Live TV in den USA, die mit kostenlosen Testversionen arbeiten
Portugais | Allemand |
---|---|
plataformas | plattformen |
pagas | kostenpflichtige |
live | live |
funcionam | arbeiten |
gratuita | kostenlosen |
hulu | hulu |
PT postou um comentário em U.K. Subs* - Live Kicks.
DE hat einen Kommentar gepostet zu U.K. Subs* - Live Kicks.
Portugais | Allemand |
---|---|
postou | gepostet |
um | einen |
comentário | kommentar |
live | live |
PT postou um comentário em Orbital - Live At Glastonbury 1994 - 2004.
DE hat einen Kommentar gepostet zu Orbital - Live At Glastonbury 1994 - 2004.
Portugais | Allemand |
---|---|
postou | gepostet |
um | einen |
comentário | kommentar |
live | live |
PT Por que o Mailbird é a melhor alternativa ao Windows Live Mail em 2021?
DE Warum ist Mailbird im Jahr 2021 die beste Windows Live Mail Alternative?
Portugais | Allemand |
---|---|
alternativa | alternative |
windows | windows |
live | live |
mailbird | mailbird |
PT Gostar do SlideShare Live Music: Android App Arena 83.
DE SlideShare-Titel Live Music: Android App Arena 83 mit „Gefällt mir“ markieren.
Portugais | Allemand |
---|---|
slideshare | slideshare |
live | live |
music | music |
android | android |
app | app |
arena | arena |
do | mit |
PT Há recursos adicionais que podem ser relevantes para usuários Enterprise, mas não são necessariamente específicos para empresas, incluindo recursos do Vimeo Live, como enquetes ao vivo e sessão de Perguntas e Respostas para sua transmissão
DE Es gibt auch weitere Funktionen, die für Enterprise-Benutzer relevant sein können, aber nicht notwendigerweise unternehmensspezifisch sind, einschließlich Vimeo Live-Funktionen wie Live-Abstimmungen und Q&As für deinen Stream
Portugais | Allemand |
---|---|
recursos | funktionen |
adicionais | weitere |
relevantes | relevant |
usuários | benutzer |
necessariamente | notwendigerweise |
vimeo | vimeo |
transmissão | stream |
PT Você encontrará esses artigos clicando na "Central de Ajuda" acima e selecionando o cabeçalho do "Vimeo Live".
DE Den Zugriff auf entsprechende Artikel erhältst du, indem du oben auf „Help Center“ klickst und dann den Titel „Vimeo Live“ auswählst.
Portugais | Allemand |
---|---|
você | du |
clicando | klickst |
central | center |
ajuda | help |
vimeo | vimeo |
live | live |
PT A latência da transmissão varia muito dependendo da velocidade da conexão de rede e da condição da transmissão (taxa de bits, resolução, etc.), mas a latência média em tempo real para transmissões no Vimeo Live é de cerca de 15 segundos.
DE Die Stream-Latenz variiert stark, abhängig von der Geschwindigkeit der Netzwerkverbindung und dem Zustand des Streams (Bitrate, Auflösung, etc.), aber die durchschnittliche Echtzeit-Latenz für Streams auf Vimeo Live beträgt etwa 15 Sekunden.
Portugais | Allemand |
---|---|
latência | latenz |
transmissão | stream |
varia | variiert |
dependendo | abhängig |
conexão | netzwerkverbindung |
condição | zustand |
resolução | auflösung |
etc | etc |
mas | aber |
vimeo | vimeo |
live | live |
PT Equilibre os recursos do sistema e o tempo de atividade por meio da migração Live LPAR com suporte ao SUSE Linux Enterprise High Availability.
DE Sorgen Sie durch Live-Migration der LPAR mit Unterstützung von SUSE Linux Enterprise High Availability für ein ausgewogenes Gleichgewicht zwischen Systemressourcen und Verfügbarkeit.
Portugais | Allemand |
---|---|
migração | migration |
live | live |
suporte | unterstützung |
linux | linux |
high | high |
PT O SUSE Linux Enterprise Live Patching coloca você no comando das atualizações do kernel e da disponibilidade do serviço.
DE Mit SUSE Linux Enterprise Live Patching haben Sie die Kontrolle über Ihre Kernel-Updates und Serviceverfügbarkeit.
Portugais | Allemand |
---|---|
linux | linux |
enterprise | enterprise |
live | live |
atualizações | updates |
no | über |
PT O SUSE Linux Enterprise Live Patching oferece uma a torrente de pacotes para atualização de kernel em execução sem interrupções
DE SUSE Linux Enterprise Live Patching stellt eine Reihe an Paketen zur Verfügung, mit denen ein ausgeführter Kernel ohne Störungen aktualisiert werden kann
Portugais | Allemand |
---|---|
linux | linux |
enterprise | enterprise |
live | live |
pacotes | paketen |
sem | ohne |
interrupções | störungen |
kernel | kernel |
PT O Live Patching usa a abordagem familiar baseada em ftrace para executar as atualizações
DE Zur Ausführung der Updates verwendet Live Patching den vertrauten ftrace-basierten Ansatz
Portugais | Allemand |
---|---|
live | live |
abordagem | ansatz |
baseada | basierten |
atualizações | updates |
PT O Live Patching é fácil de adicionar à sua base de código existente. Ele aproveita as tecnologias e ideias já presentes no kernel Linux de upstream: ftrace e sua alocação de espaço baseada em mcount em prólogos de funções.
DE Live Patching kann der bestehenden Codebasis problemlos hinzugefügt werden. Die Lösung nutzt Technologien und Ideen, die bereits im Upstream-Linux-Kernel angelegt sind: ftrace und dessen mcount-basierte Speicherplatzzuordnung in Funktionsprologen.
Portugais | Allemand |
---|---|
live | live |
fácil | problemlos |
adicionar | hinzugefügt |
tecnologias | technologien |
ideias | ideen |
linux | linux |
baseada | basierte |
base de código | codebasis |
PT O kernel do Live Patching está em conformidade com tecnologias de segurança avançadas, como inicialização segura UEFI, que exigem que os módulos do kernel sejam assinados por uma chave de assinatura aprovada.
DE Kernel Live Patching entspricht fortschrittlichen Sicherheitstechnologien wie UEFI Secure Boot, nach denen Kernel-Module von einem genehmigten Signaturschlüssel signiert werden müssen.
Portugais | Allemand |
---|---|
live | live |
avançadas | fortschrittlichen |
módulos | module |
kernel | kernel |
PT Como toda atualização de manutenção, o patches são enviados pelo Live Patching como RPMs assinados
DE Die von Live Patching angewendeten Patches werden wie alle Maintenance-Updates als signierte RPMs bereitgestellt
Portugais | Allemand |
---|---|
toda | alle |
atualização | updates |
manutenção | maintenance |
live | live |
assinados | signierte |
patches | patches |
PT pôster de letras do festival rock live com microfones 2528511 Vetor no Vecteezy
DE Rock Live Festival Schriftzug Poster mit Mikrofonen 2528511 Vektor Kunst bei Vecteezy
Portugais | Allemand |
---|---|
live | live |
microfones | mikrofonen |
festival | festival |
PT pôster de letras do festival rock live com microfones Vetor Pro
DE Rock Live Festival Schriftzug Poster mit Mikrofonen Pro Vektoren
Portugais | Allemand |
---|---|
live | live |
microfones | mikrofonen |
vetor | vektoren |
festival | festival |
PT Live Apps personalizados e avançados
DE Benutzerdefinierte und erweiterte Live Apps
Portugais | Allemand |
---|---|
live | live |
apps | apps |
personalizados | benutzerdefinierte |
e | und |
avançados | erweiterte |
PT Live Apps (2017) e Slides (2018)
DE Live Apps (2017) und Folien (2018)
Portugais | Allemand |
---|---|
live | live |
apps | apps |
e | und |
slides | folien |
PT O Live App de registro do Salesforce permite que você visualize, atualize e discuta dados de campo de registros do Salesforce de dentro de um documento do Quip.
DE Mit der Live App "Salesforce-Datensatz" für Quip können Sie Felddaten für Salesforce-Datensätze in einem Quip-Dokument anzeigen, aktualisieren und besprechen.
Portugais | Allemand |
---|---|
live | live |
app | app |
registro | datensatz |
visualize | anzeigen |
atualize | aktualisieren |
registros | datensätze |
documento | dokument |
PT No final de uma live da equipe de desenvolvedores realizada há dias atrás, imagens de novas cartas puderam ser vistas apontando para mudanças no jogo mais popular da indústria cripto.
DE Die einflussreiche Videospielplattform Steam will keine Kryptowährungen und NFTs mehr in ihren Inhalten.
PT O Live Text usa inteligência no dispositivo e redes neurais profundas para desbloquear informações ou texto capturado em suas fotografias.
DE Live Text verwendet geräteinterne Intelligenz und tiefe neuronale Netze, um Informationen oder Texte freizuschalten, die in Ihren Fotos aufgenommen
Portugais | Allemand |
---|---|
live | live |
usa | verwendet |
redes | netze |
neurais | neuronale |
profundas | tiefe |
ou | oder |
fotografias | fotos |
capturado | aufgenommen |
PT foi verificado e reinicie o Chrome. Uma vez feito isto, agora você deve ser capaz de compartilhar sua tela inteira e outros aplicativos em seu Mac usando a experiência de entrar ao vivo baseada no navegador Vimeo Live.
DE markiert ist, und starte dann Chrome neu. Sobald dies geschehen ist, solltest du in der Lage sein, deinen gesamten Bildschirm und andere Anwendungen auf deinem Mac mit Hilfe der browserbasierten Go-Live-Erfahrung von Vimeo Live freizugeben.
Portugais | Allemand |
---|---|
capaz | in der lage sein |
tela | bildschirm |
inteira | gesamten |
mac | mac |
experiência | erfahrung |
vimeo | vimeo |
PT Com o Vimeo Live, os administradores de uma conta Premium ou Enterprise podem criar, transmitir ou moderar eventos ao vivo em nome do proprietário da conta.
DE Mit Vimeo Live können Administratoren eines Premium- oder Enterprise-Kontos Live-Events im Namen des Kontoinhabers erstellen, streamen oder moderieren.
Portugais | Allemand |
---|---|
vimeo | vimeo |
administradores | administratoren |
conta | kontos |
premium | premium |
ou | oder |
enterprise | enterprise |
podem | können |
criar | erstellen |
eventos | events |
nome | namen |
PT As informações exibidas nesta ferramenta vêm diretamente do nosso sistema de ingestão de logs do servidor, que é o primeiro ponto de contato que sua transmissão tem com a infra-estrutura do Vimeo Live.
DE Die in diesem Tool angezeigten Informationen stammen direkt aus unseren Ingest-Serverprotokollen, die der erste Kontaktpunkt deines Streams mit dem Vimeo Live Backend sind.
Portugais | Allemand |
---|---|
informações | informationen |
exibidas | angezeigten |
ferramenta | tool |
vimeo | vimeo |
PT Com o Vimeo Live, é possível que os usuários do Vimeo criem dois tipos de eventos: um evento recorrente ou um evento único (leia sobre as diferenças entre os dois aqui)
DE Mit Vimeo Live können Vimeo-Benutzer zwei Arten von Events erstellen: ein wiederkehrendes Event oder ein einmaliges Event (mehr über die Unterschiede hier)
Portugais | Allemand |
---|---|
vimeo | vimeo |
live | live |
usuários | benutzer |
criem | erstellen |
ou | oder |
diferenças | unterschiede |
aqui | hier |
PT Primeiro, crie um evento no seu site Vimeo OTT. Faça login em seu painel OTT e navegue até Content > Create live event.
DE Erstelle zunächst ein Event auf deiner Vimeo OTT-Website. Melde dich auf deinem OTT-Dashboard an und navigiere zu Inhalt > Live-Event erstellen.
Portugais | Allemand |
---|---|
site | website |
vimeo | vimeo |
ott | ott |
login | melde |
painel | dashboard |
e | und |
content | inhalt |
live | live |
PT Toque na guia Live no lado esquerdo. Se esta for a primeira vez que navega para esta seção do aplicativo, você será solicitado a permitir o acesso à câmera e ao microfone.
DE Tippe links auf den Tab Live. Wenn du zum ersten Mal zu diesem Bereich der App navigierst, wirst du aufgefordert, den Zugriff auf deine Kamera und dein Mikrofon zu erlauben.
Portugais | Allemand |
---|---|
guia | tab |
live | live |
esta | diesem |
primeira | ersten |
vez | mal |
seção | bereich |
aplicativo | app |
solicitado | aufgefordert |
permitir | erlauben |
acesso | zugriff |
câmera | kamera |
microfone | mikrofon |
PT Você verá um" indicador "LIVE vermelho na parte superior do aplicativo, que permite que você saiba que sua transmissão a partir do seu dispositivo móvel está agora ao vivo.
DE Oben in der App wird ein roter „LIVE“-Indikator angezeigt, der dich darüber informiert, dass dein Stream von deinem mobilen Gerät nun live ist.
Portugais | Allemand |
---|---|
indicador | indikator |
transmissão | stream |
agora | nun |
PT Sete noites por semana, o Last Exit Live recebe o melhor entre o talento local e grandes artistas em turnês nacionais
DE Im Last Exit Live könnt ihr jeden Abend die besten einheimischen Musiker sowie bekannte gastierende Künstler erleben
Portugais | Allemand |
---|---|
live | live |
artistas | künstler |
PT Sete noites por semana, o Last Exit Live recebe o melhor entre o talento local e grandes artistas em turnês nacionais
DE Im Last Exit Live könnt ihr jeden Abend die besten einheimischen Musiker sowie bekannte gastierende Künstler erleben
Portugais | Allemand |
---|---|
live | live |
artistas | künstler |
PT Para desativar esta função, abra sua câmera e toque no segundo ícone da esquerda na parte superior da tela até que Live Off apareça.
DE Um diese Funktion zu deaktivieren, öffnen Sie Ihre Kamera und tippen Sie auf das zweite Symbol von links oben auf dem Bildschirm, bis Live Off angezeigt wird.
Portugais | Allemand |
---|---|
desativar | deaktivieren |
função | funktion |
câmera | kamera |
toque | tippen |
ícone | symbol |
tela | bildschirm |
live | live |
abra | öffnen |
PT Para garantir que essas configurações não sejam alteradas no futuro, vá para Settings → Camera → Preserve Settings e ative Live Photo .
DE Um sicherzustellen, dass sich diese Einstellungen in Zukunft nicht ändern, gehen Sie zu Settings → Camera → Preserve Settings und aktivieren Sie Live Photo .
Portugais | Allemand |
---|---|
garantir | sicherzustellen |
futuro | zukunft |
camera | camera |
live | live |
photo | photo |
PT EN-V, uma linha de carros conceito que estava funcionando perfeitamente, parece algo idealizado para uma versão live-action dos Jetsons.
DE EN-V, eine voll funktionsfähige Konzeptfahrzeugreihe, sieht aus wie etwas, das sich für eine Live-Action-Version von The Jetsons ausgedacht hat.
Affichage de 50 sur 50 traductions