PT 6) Clique na alternância na parte superior para permitir que os lembretes sejam enviados aos seus assinantes. Agora você pode definir uma programação de lembretes. As seguintes opções são encontradas em nosso recurso de lembretes embutidos:
"lembretes" dans Portugais peut être traduit dans les mots/expressions Allemand suivants:
lembretes | alarme benachrichtigungen der die e-mail erhalten erinnerungen haben informationen mail mit senden zu |
PT 6) Clique na alternância na parte superior para permitir que os lembretes sejam enviados aos seus assinantes. Agora você pode definir uma programação de lembretes. As seguintes opções são encontradas em nosso recurso de lembretes embutidos:
DE 6) Klicken Sie oben auf den Schalter, damit Erinnerungen an Ihre Unterzeichner gesendet werden können. Sie können jetzt einen Erinnerungsplan festlegen. Die folgenden Optionen finden Sie in unserer integrierten Erinnerungsfunktion:
Portugais | Allemand |
---|---|
clique | klicken |
lembretes | erinnerungen |
enviados | gesendet |
agora | jetzt |
definir | festlegen |
seguintes | folgenden |
opções | optionen |
PT NOTA: Como os lembretes não podem ser criados em um relatório, a opção de Exibir meus lembretes não está disponível na Exibição em calendário de um relatório.
DE HINWEIS: Da Erinnerungen nicht von einem Bericht aus erstellt werden können, ist die Option Meine Erinnerungen anzeigen nicht in der Kalenderansicht eines Berichts verfügbar.
Portugais | Allemand |
---|---|
lembretes | erinnerungen |
criados | erstellt |
opção | option |
PT Para fazer alterações em lembretes existentes, selecione o ícone de sino para qualquer linha que já tenha um lembrete. A janela Lembretes será exibida.
DE Um Änderungen an bestehenden Erinnerungen vorzunehmen, wählen Sie das Glockensymbol für eine beliebige Zeile, die bereits über eine Erinnerung verfügt. Das Fenster Erinnerungen wird angezeigt.
Portugais | Allemand |
---|---|
lembretes | erinnerungen |
existentes | bestehenden |
linha | zeile |
lembrete | erinnerung |
janela | fenster |
exibida | angezeigt |
PT Na janela Lembretes, você pode excluir ou editar lembretes:
DE Im Fenster Erinnerungen können Sie Erinnerungen bearbeiten oder löschen:
Portugais | Allemand |
---|---|
janela | fenster |
lembretes | erinnerungen |
você | sie |
excluir | löschen |
ou | oder |
editar | bearbeiten |
PT Dito isso, o Google Assistente pode definir lembretes com um local e hora, enquanto o Siri só pode colocar o que você solicitou na lista de Lembretes da Apple.
DE Google Assistant kann jedoch Erinnerungen mit einem Ort und einer Uhrzeit festlegen, während Siri nur das, was Sie angefordert haben, in die Erinnerungsliste von Apple aufnehmen kann.
Portugais | Allemand |
---|---|
assistente | assistant |
definir | festlegen |
lembretes | erinnerungen |
siri | siri |
apple | apple |
PT Até o momento, só conseguimos observar suas alterações no nível da superfície. O uso dos novos lembretes familiares exigia que os membros da família também executassem o iOS 13 ou Catalina e usassem o novo aplicativo Lembretes.
DE Bisher konnten wir nur die Änderungen auf Oberflächenebene betrachten. Für die Verwendung der neuen familienbasierten Erinnerungen mussten Familienmitglieder auch iOS 13 oder Catalina ausführen und die neue Erinnerungs-App verwenden.
Portugais | Allemand |
---|---|
lembretes | erinnerungen |
familiares | familienmitglieder |
ios | ios |
ou | oder |
catalina | catalina |
PT Quer seja uma reunião de negócios, um jantar em família ou um aniversário, configure até 5 lembretes para ser notificado por um alarme ou email antes do evento. Este é também um app de lembretes super confiável.
DE Ob es ein Business-Meeting, Familienessen oder einen Geburtstag ist: Sie können bis zu fünf Erinnerungen einrichten und per Mail oder Wecker im Voraus benachrichtigt werden. Auch als Erinnerungs-App sehr zuverlässig.
Portugais | Allemand |
---|---|
reunião | meeting |
negócios | business |
aniversário | geburtstag |
configure | einrichten |
lembretes | erinnerungen |
notificado | benachrichtigt |
app | app |
confiável | zuverlässig |
PT Defina lembretes para garantir que as tarefas importantes não escapam. Com lembretes únicos, recorrentes e baseados na localização, você pode ter certeza de que as tarefas importantes não serão esquecidas.
DE Stellen Sie Erinnerungen ein und lassen Sie wichtige Dinge nicht untergehen. Mit den effektiven einmaligen, wiederkehrenden und ortsbasierten Erinnerungen können Sie sich sicher sein, dass Sie nie wieder etwas Entscheidendes vergessen.
Portugais | Allemand |
---|---|
defina | stellen |
lembretes | erinnerungen |
importantes | wichtige |
PT Para fazer alterações em lembretes existentes, selecione o ícone de sino para qualquer linha que já tenha um lembrete. A janela Lembretes será exibida.
DE Um Änderungen an bestehenden Erinnerungen vorzunehmen, wählen Sie das Glockensymbol für eine beliebige Zeile, die bereits über eine Erinnerung verfügt. Das Fenster Erinnerungen wird angezeigt.
PT Na janela Lembretes, você pode excluir ou editar lembretes:
DE Im Fenster Erinnerungen können Sie Erinnerungen bearbeiten oder löschen:
PT criar lembretes no nível da planilha e lembretes de linha para outros usuários;
DE Erinnerungen auf Sheet-Ebene und Zeilenebene für andere Benutzer zu erstellen
PT Desde formulários de admissão e lembretes de consulta até feedback pós-consulta, mantenha seu escritório zumbindo sem se preocupar com tarefas repetitivas que podem ser automatizadas.
DE Von Aufnahmeformularen und Terminerinnerungen bis hin zum Feedback nach einem Termin - halten Sie Ihr Büro am Laufen, ohne sich um sich wiederholende Aufgaben zu kümmern, die automatisiert werden können.
Portugais | Allemand |
---|---|
feedback | feedback |
mantenha | halten |
escritório | büro |
sem | ohne |
preocupar | kümmern |
tarefas | aufgaben |
repetitivas | wiederholende |
automatizadas | automatisiert |
PT Envie a novos pacientes um convite para o seu portal online e garanta um processo de onboarding suave, com lembretes acionados se nenhuma ação foi tomada.
DE Senden Sie neuen Patienten eine Einladung zu Ihrem Online-Portal und sorgen Sie für einen reibungslosen Onboarding-Prozess, mit ausgelösten Erinnerungen, wenn keine Maßnahmen ergriffen wurden.
Portugais | Allemand |
---|---|
envie | senden |
novos | neuen |
pacientes | patienten |
convite | einladung |
portal | portal |
online | online |
e | und |
processo | prozess |
suave | reibungslosen |
lembretes | erinnerungen |
foi | wurden |
PT Reduza a receita perdida em ausências, configurando lembretes automatizados de consulta para o paciente. Envie uma mensagem diretamente ou acione uma tarefa para a equipe do seu escritório ligar.
DE Verringern Sie Umsatzverluste durch Nichterscheinen, indem Sie automatisch an Patiententermine erinnern. Senden Sie eine direkte Nachricht oder lösen Sie für Ihre Praxismitarbeiter eine Aufgabe für einen Telefonanruf aus.
Portugais | Allemand |
---|---|
reduza | verringern |
envie | senden |
mensagem | nachricht |
diretamente | direkte |
ou | oder |
tarefa | aufgabe |
PT Envie blogs, atualizações do consultório, lembretes de agendamentos e pesquisas para ficar conectado com seus pacientes e fornecer atualizações e informações de interesses deles.
DE Senden Sie Blogs, Praxis-Updates, Termin-Erinnerungen und Umfragen, um mit Ihren Patienten verbunden zu bleiben und ihnen die Updates und Informationen zukommen zu lassen, die sie wirklich interessieren.
Portugais | Allemand |
---|---|
envie | senden |
blogs | blogs |
lembretes | erinnerungen |
pesquisas | umfragen |
ficar | bleiben |
pacientes | patienten |
PT Defina lembretes de agendamento para que sejam acionados com base na data/hora da consulta de cada paciente.
DE Legen Sie Termin-Erinnerungen fest, die basierend auf Datum/Uhrzeit des Termins für jeden Patienten individuell ausgelöst werden.
Portugais | Allemand |
---|---|
defina | legen |
lembretes | erinnerungen |
acionados | ausgelöst |
paciente | patienten |
PT Seja com documentos imobiliários importantes, novos lançamentos de imóveis ou lembretes de hora marcada, automatize ações e acione mensagens com conteúdo em que seus clientes agirão.
DE Ob es sich um wichtige Immobiliendokumente, neue Immobilienveröffentlichungen oder Terminerinnerungen handelt, automatisieren Sie Aktionen und lösen Sie Nachrichten mit Inhalten aus, auf die Ihre Kunden reagieren werden.
Portugais | Allemand |
---|---|
importantes | wichtige |
novos | neue |
automatize | automatisieren |
ações | aktionen |
clientes | kunden |
agir | reagieren |
PT Agende lembretes de mensagens, envie notificações e automatize seu SMS marketing.
DE Planen Sie Texterinnerungen, senden Sie Benachrichtigungen und automatisieren Sie Ihr SMS-Marketing.
Portugais | Allemand |
---|---|
envie | senden |
automatize | automatisieren |
sms | sms |
marketing | marketing |
PT Mantenha sua equipe atualizada com lembretes de email e notificações.
DE Halten Sie Ihr Team mit E-Mail-Erinnerungen und Benachrichtigungen auf dem Laufenden.
Portugais | Allemand |
---|---|
mantenha | halten |
equipe | team |
e | und |
PT Encontre novas formas de fazer com que seções inteiras do seu negócio trabalhem juntas - desde mídias sociais e lembretes por SMS até vendas e atendimento ao cliente.
DE Finden Sie neue Wege, um ganze Bereiche Ihres Unternehmens zusammenzubringen - von Social Media und SMS-Erinnerungen bis hin zu Vertrieb und Kundenservice.
Portugais | Allemand |
---|---|
encontre | finden |
novas | neue |
formas | wege |
seções | bereiche |
inteiras | ganze |
e | und |
lembretes | erinnerungen |
sms | sms |
vendas | vertrieb |
atendimento ao cliente | kundenservice |
PT Um ou dois lembretes, alguns dias após o convite inicial para a pesquisa, é provavelmente a melhor maneira de melhorar seus resultados sem incomodar seu público
DE Mit einer oder maximal zwei Erinnerungen wenige Tage nach der Originaleinladung zur Umfrage liegen Sie wahrscheinlich am besten, um Ihre Ergebnisse zu maximieren, ohne die Geduld Ihrer Zielgruppe zu strapazieren
Portugais | Allemand |
---|---|
ou | oder |
lembretes | erinnerungen |
dias | tage |
pesquisa | umfrage |
provavelmente | wahrscheinlich |
resultados | ergebnisse |
sem | ohne |
PT Os lembretes são fáceis de automatizar e não serão enviados para pessoas que já responderam à pesquisa.
DE Eine Automatisierung ist leicht zu realisieren und Erinnerungen werden nicht an diejenigen gesendet, die Ihre Umfrage bereits beantwortet haben.
Portugais | Allemand |
---|---|
lembretes | erinnerungen |
fáceis | leicht |
automatizar | automatisierung |
enviados | gesendet |
pesquisa | umfrage |
PT Embora não seja apropriado para qualquer pesquisa, enviar lembretes para quem ainda não respondeu pode aumentar bastante as taxas de resposta.
DE Es ist zwar nicht bei allen Umfragen angemessen, doch kann das Versenden von Erinnerungen an jene Personen, die noch nicht reagiert haben, die Rücklaufquote enorm erhöhen.
Portugais | Allemand |
---|---|
apropriado | angemessen |
pesquisa | umfragen |
enviar | versenden |
lembretes | erinnerungen |
pode | kann |
respondeu | reagiert |
PT Ecrãs personalizados, documentos e processos favoritos, lembretes pessoais e outras funcionalidades relacionadas com os processos.
DE Individuell angepasste Bildschirme, persönliche Erinnerungen, Favoriten-Funktion für sofortigen Zugang zu wichtigen Fällen und Dokumenten – und mehr fallbezogene Features.
Portugais | Allemand |
---|---|
documentos | dokumenten |
e | und |
favoritos | favoriten |
lembretes | erinnerungen |
pessoais | persönliche |
PT Além do envio das comunicações acima mencionadas, também poderemos enviar periodicamente lembretes ou mensagens relacionadas a você ou a terceiros, em seu nome, caso permitido pela legislação aplicável
DE Zusätzlich zum Versenden der vorgenannten Mitteilungen können wir dir und Dritten von Zeit zu Zeit in deinem Namen auch Erinnerungen und damit zusammenhängende Mitteilungen senden, sofern dies nach geltendem Recht zulässig ist
Portugais | Allemand |
---|---|
lembretes | erinnerungen |
nome | namen |
permitido | zulässig |
legislação | recht |
aplicável | geltendem |
PT Os lembretes de pesquisa podem ser a solução para a agenda ocupada dos respondentes. Laura Wronski, uma de nossas cientistas de pesquisas, explicará um pouco mais:
DE Erinnerungen können hier das richtige Mittel sein, um einen Weg in den hektischen Terminplan der Zielgruppe zu finden. Unsere Umfrageexpertin Laura Wronski hat das so ausgedrückt:
Portugais | Allemand |
---|---|
lembretes | erinnerungen |
podem | können |
nossas | unsere |
laura | laura |
PT Use lembretes para nunca perder nada.
DE Nutzen Sie Erinnerungsfunktionen und verpassen Sie nie wichtige Ereignisse und festgelegte Termine.
Portugais | Allemand |
---|---|
use | nutzen |
perder | verpassen |
PT Organize reuniões com agendas compartilháveis e defina lembretes.
DE Planen Sie Veranstaltungen und aktivieren Sie Benachrichtigungen in Ihrem Cloud-Arbeitsplatz.
Portugais | Allemand |
---|---|
reuniões | veranstaltungen |
e | und |
lembretes | benachrichtigungen |
PT Apenas alguns tipos de dados podem ser facilmente visualizados ou restaurados a partir do iCloud.com: arquivos do iCloud Drive, contatos, calendário e lembretes e marcadores
DE Nur wenige Datentypen können auf iCloud.com einfach angezeigt oder wiederhergestellt werden: iCloud Drive-Dateien, Kontakte, Kalender und Erinnerungen sowie Lesezeichen
Portugais | Allemand |
---|---|
icloud | icloud |
contatos | kontakte |
calendário | kalender |
lembretes | erinnerungen |
marcadores | lesezeichen |
tipos de dados | datentypen |
PT Use a opção de restauração do iCloud.com para restaurar seus contatos, calendário e lembretes, favoritos ou arquivos do iCloud Drive
DE Verwenden Sie die Wiederherstellungsoption von iCloud.com, um Ihre Kontakte, Kalender und Erinnerungen, Lesezeichen oder iCloud Drive-Dateien wiederherzustellen
Portugais | Allemand |
---|---|
use | verwenden |
icloud | icloud |
restaurar | wiederherzustellen |
contatos | kontakte |
calendário | kalender |
lembretes | erinnerungen |
favoritos | lesezeichen |
ou | oder |
arquivos | dateien |
PT As tampas da webcam e os botões físicos de mudo nos microfones atuam como protetores contra falhas e lembretes úteis para pensar sobre segurança, e um pedaço de fita é realmente a melhor solução para usar com um MacBook.
DE Webcam-Cover und physische Stummschalttasten an Mikrofonen dienen als Failafes und hilfreiche Erinnerungen, um über Sicherheit nachzudenken, und ein Stück Klebeband ist wirklich die beste Lösung für die Verwendung mit einem MacBook.
Portugais | Allemand |
---|---|
webcam | webcam |
físicos | physische |
microfones | mikrofonen |
lembretes | erinnerungen |
úteis | hilfreiche |
segurança | sicherheit |
realmente | wirklich |
solução | lösung |
macbook | macbook |
PT Modelos de e-mail para notificações e lembretes sobre o treinamento
DE E-Mail-Vorlagen für Benachrichtigungen und Erinnerungen in der Schulung
Portugais | Allemand |
---|---|
modelos | vorlagen |
treinamento | schulung |
PT Os proprietários dos projetos recebem lembretes para compartilhar reflexões de encerramento da semana e enviar atualizações para as caixas de entrada dos seguidores no primeiro horário da manhã de segunda-feira.
DE Projektinhaber erhalten Erinnerungen zum Teilen eines Wochenrückblicks, sodass Follower die Updates am Montagmorgen direkt in ihrem Postfach sehen.
Portugais | Allemand |
---|---|
lembretes | erinnerungen |
compartilhar | teilen |
atualizações | updates |
seguidores | follower |
PT Este é um aplicativo de meditação com prática guiada, sessões cronometradas, lembretes e estatísticas - para que você possa acompanhar sua jornada de meditação.
DE Dies ist eine Meditations-App mit einer geführten Übung, zeitgesteuerten Sitzungen, Erinnerungen und Statistiken, damit Sie Ihre Meditationsreise verfolgen können.
Portugais | Allemand |
---|---|
aplicativo | app |
sessões | sitzungen |
lembretes | erinnerungen |
estatísticas | statistiken |
acompanhar | verfolgen |
PT Você também aprenderá como automatizar fluxos de trabalho e agir usando alertas, lembretes, solicitações de atualização, aprovações e muito mais
DE Sie lernen außerdem, wie Sie Workflows automatisieren und über Alarme, Erinnerungen, Aktualisierungsanforderungen, Genehmigungen und mehr Maßnahmen ergreifen
Portugais | Allemand |
---|---|
automatizar | automatisieren |
aprovações | genehmigungen |
aprender | lernen |
de | über |
PT Selecione Exibir meus lembretes para exibir um ícone de lembrete em cada dia do calendário que tenha um lembrete programado para ser enviado a você
DE Wählen Sie Meine Erinnerungen anzeigen aus, um bei jedem Tag im Kalender, für den eine Erinnerung an Sie geplant ist, ein Erinnerungssymbol (eine Glocke) anzuzeigen
Portugais | Allemand |
---|---|
meus | meine |
lembretes | erinnerungen |
lembrete | erinnerung |
PT Conheça as várias maneiras de colaborar no Smartsheet, incluindo compartilhamento de planilhas e formulários, automatização de alertas e lembretes, e colaboração em conteúdo.
DE Lernen Sie die vielen Möglichkeiten der Zusammenarbeit in Smartsheet kennen, einschließlich der Freigabe von Blättern und Formularen, der Automatisierung von Alarmen und Erinnerungen und der gemeinsamen Arbeit an Inhalten.
Portugais | Allemand |
---|---|
conheça | kennen |
várias | vielen |
maneiras | möglichkeiten |
smartsheet | smartsheet |
incluindo | einschließlich |
compartilhamento | gemeinsamen |
formulários | formularen |
automatização | automatisierung |
conteúdo | inhalten |
PT Implementado com lembretes internos e datas de vencimento, além da opção de reenviar convites de assinatura, o OneSpan Sign for Salesforce ajudará você a ficar por dentro de todos os seus documentos.
DE OneSpan Sign for Salesforce wurde mit integrierten Erinnerungen und Ablaufdaten sowie der Option zum erneuten Senden von Signatureinladungen implementiert und hilft Ihnen, den Überblick über alle Ihre Dokumente zu behalten.
Portugais | Allemand |
---|---|
implementado | implementiert |
lembretes | erinnerungen |
opção | option |
documentos | dokumente |
ajudar | hilft |
PT Permissões, lembretes e expirações dos beneficiários
DE Empfängerberechtigungen, -erinnerungen und -abläufe
Portugais | Allemand |
---|---|
lembretes | erinnerungen |
e | und |
PT Agende o envio de um e-mail para mais tarde. Lembretes de e-mail fáceis. | Boomerang for Gmail
DE Legen Sie einen Zeitpunkt fest, um eine E-Mail später zu senden. Einfache E-Mail-Erinnerungen. | Boomerang for Gmail
Portugais | Allemand |
---|---|
lembretes | erinnerungen |
fáceis | einfache |
o | sie |
mais tarde | später |
PT Agende o envio de um e-mail para mais tarde. Lembretes de e-mail fáceis.
DE Legen Sie einen Zeitpunkt fest, um eine E-Mail später zu senden. Einfache E-Mail-Erinnerungen.
Portugais | Allemand |
---|---|
lembretes | erinnerungen |
fáceis | einfache |
o | sie |
mais tarde | später |
PT Automatize lembretes de compromissos com SMS
DE Automatisierung von Terminerinnerungen mit SMS
Portugais | Allemand |
---|---|
automatize | automatisierung |
sms | sms |
PT O que escrever em um e-mail de lembrete? Quantos lembretes de eventos é preciso enviar? Como aumentar a participação no webinar com e-mails automatizados?
DE Welche Informationen sollte eine E-Mail-Erinnerung enthalten? Wie viele Event-Erinnerungen senden Sie? Wie können Sie mit automatisierten E-Mails die Teilnehmerzahl für das Webinar steigern?
Portugais | Allemand |
---|---|
lembrete | erinnerung |
lembretes | erinnerungen |
eventos | event |
aumentar | steigern |
webinar | webinar |
automatizados | automatisierten |
PT A série de lembretes de webinar tem três e-mails, cada um indicando aos contatos quando será o webinar e como participar.
DE Die Webinar-Erinnerungen sind eine Serie aus 3 E-Mails, die Ihre Kontakte jeweils informieren, wann das Webinar stattfindet und wie die Teilnahme funktioniert.
Portugais | Allemand |
---|---|
série | serie |
lembretes | erinnerungen |
webinar | webinar |
contatos | kontakte |
participar | teilnahme |
PT O Zoho Books rastreia milhares de pagamentos com os lembretes automatizados de pagamentos
DE Zoho Books treibt fr Sie Tausende von Zahlungen ber automatische Zahlungserinnerungen ein
Portugais | Allemand |
---|---|
zoho | zoho |
books | books |
pagamentos | zahlungen |
automatizados | automatische |
PT Acompanhamento com lembretes de pagamento automatizados
DE Mit automatisierten Zahlungserinnerungen nachfassen
Portugais | Allemand |
---|---|
automatizados | automatisierten |
PT Envie ao seu pessoal lembretes automáticos de turnos, notificações de mudança de turno e mensagens de grupo.
DE Senden Sie Ihrem Personal automatische Schichterinnerungen, Schichtänderungsbenachrichtigungen und Gruppennachrichten.
Portugais | Allemand |
---|---|
envie | senden |
pessoal | personal |
automáticos | automatische |
PT Os lembretes de turnos automáticos podem ser enviados ao seu pessoal na véspera do turno, avisando-os quando e onde devem trabalhar.
DE Es können automatische Schichterinnerungen an Ihr Personal einen Tag vor der Schicht gesendet werden, die Ihrem Personal sagen, wann und wo es arbeiten wird.
Portugais | Allemand |
---|---|
automáticos | automatische |
enviados | gesendet |
pessoal | personal |
trabalhar | arbeiten |
PT Nós lhe enviaremos lembretes antes da data de vencimento e uma visão geral transparente do pagamento para que você possa acompanhar tudo
DE Wir werden dir vor dem Fälligkeitsdatum Erinnerungen schicken und dir eine transparente Zahlungsübersicht an die Hand geben, damit du den Überblick behältst
Portugais | Allemand |
---|---|
lembretes | erinnerungen |
transparente | transparente |
pagamento | zahlungs |
PT Tais serviços podem incluir o envio de informações e lembretes por meio do app Clue, como notificações, ou para o endereço de email que você forneceu à Clue.
DE Zu diesen Diensten von Clue kann die Zusendung von Informationen und Erinnerungen in der Clue App über Push-Benachrichtigungen oder an die von dir angegebene E-Mail-Adresse gehören.
Portugais | Allemand |
---|---|
serviços | diensten |
informações | informationen |
app | app |
ou | oder |
endereço | adresse |
Affichage de 50 sur 50 traductions